CARBOTHIX CARBOTHIX
CARBOTHIX CARBOTHIX
CARBOTHIX CARBOTHIX
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>CARBOTHIX</strong><br />
Silikatharz zur Verklebung von Ankern<br />
<strong>CARBOTHIX</strong><br />
Résine au silicate pour le scellement de boulons<br />
Solutions from Materials Technology
Pumpen zur Verarbeitung von <strong>CARBOTHIX</strong>:<br />
CT-PM-Pumpe (links) und PHP (unten)<br />
Pompes pour la mise en oeuvre de <strong>CARBOTHIX</strong>:<br />
Pompe CT-PM (a gauche) et PHP (au-dessous)<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> - schnell - sparsam - präzise<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> - rapide - économique - précis<br />
Eigenschaften<br />
Schnelle Belastbarkeit<br />
des Ankers<br />
Sparsamer Verbrauch<br />
Sichere Handhabung<br />
Sichere und präzise<br />
Injektion<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> ist ein sofort ansteifendes,<br />
schnell aushärtendes Zweikomponenten-<br />
Silikatharz zum Verkleben von Ankern.<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> wurde speziell für das Verkleben<br />
von Injektionsankern (WIBOREX)<br />
nach dem Injektionsverfahren und zum<br />
Verkleben von Stabankern (z.B. GfK-,<br />
Gewindestahl-Anker) nach dem Füllmörtelverfahren<br />
entwickelt. Außerdem ist es<br />
zur Abdichtung von fließendem Wasser<br />
geeignet.<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> est une résine bi composants<br />
au silicate, à épaississement immédiat et<br />
durcissement rapide.<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> a été spécialement développée<br />
pour le scellement de boulons par<br />
procédé d’injection (ex. boulons autoforants<br />
WIBOREX) et de boulons d’ancrage<br />
par procédé de remplissage (ex. boulons<br />
en fibres de verre, boulons en acier<br />
HA ou GEWI). Il convient par ailleurs à<br />
l‘étanchement de circulations d’eau.<br />
Bei der Anwendung steift <strong>CARBOTHIX</strong><br />
bereits wenige Sekunden nach dem<br />
Mischen zu einer nicht schäumenden,<br />
pastösen Masse an. Dieser Viskositätsanstieg<br />
(auch Thix Effekt genannt) verhindert<br />
unerwünschtes Ausfließen aus dem<br />
Bohrloch, da das Harz dann nur noch<br />
über den Pumpendruck bewegt werden<br />
kann.<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> verbleibt in dieser pastösen<br />
Konsistenz, so dass genügend Zeit bleibt,<br />
den Anker sicher zu setzen. Nach zwei<br />
Stunden ist <strong>CARBOTHIX</strong> ausgehärtet. Der<br />
Lors de son application, <strong>CARBOTHIX</strong> épaissit<br />
en quelques secondes à peine après le<br />
mélange et constitue une masse pâteuse<br />
non expansive. Cette augmentation de la<br />
viscosité (aussi appelée effet Thix) évite un<br />
écoulement indésirable hors du trou de<br />
forage, la masse ne pouvant plus être mue<br />
que par la pression de la pompe.<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> conserve cette consistance<br />
pâteuse suffisamment longtemps pour<br />
permettre une pose efficace du boulon.<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> durcit en deux heures. Le boulon<br />
mis en place peut alors résister à un<br />
<br />
Rechteck-Ankerstrecke<br />
Liaison d‘ancrage rectangulair
WIBOREX Selbstbohranker mit integriertem<br />
Statikmischer - zusammen<br />
mit <strong>CARBOTHIX</strong> eine feste<br />
Verbindung<br />
Boulons autoforants WIBOREX avec<br />
mélangeur intégré - un raccord<br />
constant en combinaison<br />
avec <strong>CARBOTHIX</strong><br />
<strong>CARBOTHIX</strong> - die Vorteile<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> - les avantages<br />
gesetzte Anker kann jetzt mit einer Kraft<br />
von bis zu 360 kN belastet werden.<br />
Zur Anpassung an verschiedene Einsatzbedingungen<br />
sind unterschiedliche<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> Varianten verfügbar.<br />
Der ThixEffekt sowie die Wasserresistenz<br />
machen <strong>CARBOTHIX</strong> auch wertvoll bei<br />
der Abdichtung gegen druckhafte Wasserzuflüsse.<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> bietet folgende Vorteile:<br />
Schnelle Belastbarkeit des Ankers<br />
Sichere und präzise Injektion, durch<br />
quasi-thixotrope Eigenschaft<br />
Sparsamer Verbrauch, da nur der Ringraum<br />
des Bohrloches befüllt wird<br />
Leichte Handhabung durch den Einsatz<br />
von 2K-Pumpen<br />
Die Zulassung der Bezirksregierung Arnsberg<br />
(Zulassungsnr. 84.12.22.67-7-4) liegt<br />
vor.<br />
Weitere Details und technischen Daten<br />
können Sie dem Technischen Merkblatt<br />
und Sicherheitsdatenblatt entnehmen.<br />
effort à l‘arrachement pouvant atteindre<br />
360 kN. Pour l‘adaptation aux conditions<br />
différentes, des variantes <strong>CARBOTHIX</strong> différentes<br />
sont disponibles.<br />
La thixotropie ainsi que la résistance à<br />
l‘eau font de <strong>CARBOTHIX</strong> un produit utile<br />
également pour l‘étanchement des arrivées<br />
d’eau sous pression.<br />
<strong>CARBOTHIX</strong> et ses avantages:<br />
Boulon rapidement performant<br />
Injection sûre et précise avec une propriété<br />
quasi thixotropique<br />
Consommation économique car seul<br />
l‘espace annulaire du trou de forage<br />
est rempli<br />
Manipulation simple grâce à l‘utilisation<br />
de pompes résine bi-composants<br />
L‘agrément de l‘autorité régionale<br />
d‘Arnsberg est disponible (Autorisation n°<br />
84.12.22.67-7-4).<br />
Vous trouverez des détails et des caractéristiques<br />
techniques supplémentaires en<br />
consultant nos fiches techniques et feuilles<br />
de données de sécurité.<br />
Propriétés<br />
Capacité de charge<br />
rapide des boulons<br />
Utilisation<br />
économique<br />
Manipulation sûre<br />
Injection sûre et<br />
précise<br />
FiReP GfK Anker<br />
Boulons en fibres de verre FiReP
Minova AG<br />
Industriestrasse 8<br />
8903 Birmensdorf, Schweiz<br />
Telefon +41 (0)43 344 10 60<br />
Fax +41 (0)43 344 10 61<br />
eMail info.ch@minovaint.com<br />
Minova SA<br />
Succursale France<br />
41, rue du Gazon<br />
68130 Carspach, France<br />
Tél. +33 (0)389 08 92 20<br />
Fax +33 (0)389 08 92 22<br />
eMail info.fr@minovaint.com<br />
August 2008 / Aout 2008
Change language