ROTO SILENTA 630 RS - Hettich Instruments

More documents

Recommendations

Info

IT 35 Guasti Se non si riesce a eliminare l’errore seguendo le indicazioni della tabella guasti, informare il servizio assistenza clienti. Si prega di indicare il tipo di centrifuga e il numero di serie. Entrambi i numeri sono visibili sulla targhetta di modello della centrifuga. Esecuzione di un RESET RETE: − Disinserire l’interruttore di rete (posizione interruttore "0"). − Attendere almeno 10 secondi quindi reinserire l’interruttore di rete (posizione interruttore "Ι"). Visualizzazione/guasto Causa Eliminazione Nessuna --- Non c'è tensione. − Controllare alimentatore elettrico. visualizzazione Scatto fusibile sovraccorrente (solo con i tipi − Interruttore di rete ON. 5005-08). TACHO - ERROR 01 Tachimetro difettoso − Aprire il coperchio. 02 Rotore non installato Motore, convertitore, azionatore difettosi. − Disinserire l’interruttore di rete (posizione interruttore "0"). − Attendere per almeno 10 secondi. − Girare energicamente a mano il rotore. − Reinserire l’interruttore di rete (posizione interruttore "Ι"). Durante l’inserimento il rotore deve girare IMBALANCE / --- Il rotore è caricato in modo non uniforme. − Aprire il coperchio. UNWUCHT − Controllare il caricamento del rotore, vedere il capitolo "Carico del rotore". − Ripetere il ciclo di centrifugazione. CONTROL - ERROR 04, 06 - 09 N > MAX 05 N° giri eccedente N < MIN 13 N° giri insufficiente ROTORCODE 10 Errore codifica rotore Errore blocco coperchio, ovvero chiusura coperchio. MAINS INTERRUPT --- Interruzione di rete durante il ciclo di centrifugazione. (Il ciclo di centrifugazione non viene terminato.) VERSIONS-ERROR 12 Non c'è corrispondenza tra i componenti elettronici SER I/O - ERROR 30 - 38 Errore/guasto interfaccia ° C * - ERROR 50 – 56, Errore/guasto raffreddamento 58 LOCK - ERROR 57 Errore/guasto blocco programma FU / CCI - ERROR 60 - 83 Errore/guasto controllo motore CONTROL-ERROR 26, 90 – 95, 97 - 99 Errore/guasto lato comandi N > ROTOR-MAX 96 Il numero di giri nel programma selezionato è superiore al numero di giri massimo del rotore (n-max-Rotor). − Esecuzione di un RESET RETE. − Aprire il coperchio. − Premere tasto START . − All’occorrenza ripetere il ciclo di centrifugazione. − − Esecuzione di un RESET RETE. Verificare e correggere la velocità nel programma selezionato. 90/102
IT 36 Accettazione di centrifughe da riparare Nel caso in cui la centrifuga debba essere rispedita al produttore per una eventuale riparazione, prima della spedizione deve essere decontaminata e pulita a fondo a salvaguardia delle persone, dell’ambiente e del materiale. Ci riserviamo di accettare centrifughe contaminate. Eventuali costi di pulizia e disinfezione verranno fatturati al cliente. Contiamo a questo riguardo sulla vostra comprensione. 37 Smaltimento Prima dello smaltimento, l'apparecchiatura deve essere decontaminata e pulita con lo scopo di proteggere le persone, l'ambiente e il materiale. Per lo smaltimento dell'apparecchio osservare le rispettive norme di legge. Ai sensi della direttiva 2002/96/CE (RAEE) tutti gli apparecchi forniti dopo il 13/08/2005 non possono più essere smaltiti con i rifiuti domestici. Questo apparecchio appartiene alla categoria 8 (Dispositivi medicali) ed è classificato nel settore Business-to-Business. Il simbolo della pattumiera cancellata con una croce indica che l'apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Le norme per lo smaltimento possono essere differenti nei singoli paesi UE. In caso di necessità rivolgersi al proprio rivenditore. 91/102
Page 1 and 2:
ROTO SILENTA 630 RS DE Bedienungsan
Page 3 and 4:
0482 EG-Konformitätserklärung EC
Page 5 and 6:
DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8:
DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10:
DE 4 Sicherheitshinweise Werden nic
Page 11 and 12:
DE 5 Bedeutung der Symbole Symbol a
Page 13 and 14:
DE 10 Ein- und Ausbau des Rotors A
Page 15 and 16:
DE START 1. Zentrifugationslauf sta
Page 17 and 18:
DE 15 Zentrifugation Während eines
Page 19 and 20:
DE 24 Angezeigte Zentrifugations-Da
Page 21 and 22:
DE 30 Relative Zentrifugalbeschleun
Page 23 and 24:
DE 34.1.3 Entfernen radioaktiver Ve
Page 25 and 26:
DE 35 Störungen Lässt sich der Fe
Page 27 and 28:
EN Contents 1 Use according to spec
Page 29 and 30:
EN 1 Use according to specification
Page 31 and 32:
EN 4 Notes on safety No claim of wa
Page 33 and 34:
EN 7 Unpacking the centrifuge and i
Page 35 and 36:
EN Rotation indicator. The indicati
Page 37 and 38:
EN 13.4.5 Brake de-energisation spe
Page 39 and 40: EN 21 Audible signal The audible si
Page 41 and 42: EN 27.4 Deleting program linking
Page 43 and 44: EN 34 Maintenance and servicing Pul
Page 45 and 46: EN 34.3 Autoclaving Swing-out rotor
Page 47 and 48: EN 36 Acceptance of the centrifuges
Page 49 and 50: FR 20 Arrêt d'urgence.............
Page 51 and 52: FR Fabricant Andreas Hettich GmbH &
Page 53 and 54: FR Lorsque la suspension d'un syst
Page 55 and 56: FR 10 Montage et démontage du roto
Page 57 and 58: FR 1. Valeur nominale de la tempér
Page 59 and 60: FR 14 Programmation 14.1 Introducti
Page 61 and 62: FR 21 Signal acoustique Le signal a
Page 63 and 64: FR 27.3 Processus de centrifugation
Page 65 and 66: FR 33 Déverrouillage d'urgence En
Page 67 and 68: FR 34.2.5 Rotors et accessoires à
Page 69 and 70: FR 36 Réparation des centrifugeuse
Page 71 and 72: IT 20 Arresto di emergenza ........
Page 73 and 74: IT Costruttore Andreas Hettich GmbH
Page 75 and 76: IT Senza l’impiego di un sistema
Page 77 and 78: IT 10 Installazione e disinstallazi
Page 79 and 80: IT 1. Valore nominale temperatura,
Page 81 and 82: IT 14.2 Richiamo del programma •
Page 83 and 84: IT 23 Impostazione della data e del
Page 85 and 86: IT 28 Raffreddamento (solo per cent
Page 87 and 88: IT 34 Pulizia e manutenzione Prima
Page 89: IT 34.2.5 Rotori ed accessori con l
Page 93 and 94: DE EN 4176 4522 Ausschwingrotor 6-f
Page 95 and 96: DE EN 4176 4524 4546 4591 4595 Auss
Page 97 and 98: DE EN 4176 4579 + 4255 / 4255-P 4)
Page 99 and 100: DE EN 4176 4547 + 5621 Ausschwingro
Page 101 and 102: DE EN 4176 4547 + 5621 4523 Ausschw
show all

ROTO SILENTA 630 RS - Hettich Instruments

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?