ROTO SILENTA 630 RS - Hettich Instruments

More documents

Recommendations

Info

IT 1 Uso previsto La presente macchina è un prodotto medicale (centrifuga di laboratorio) ai sensi delle direttive IVD 98/79/CE e delle direttive per prodotti medicali 93/42/CEE. La centrifuga separa sostanze e/o miscele di sostanze con una densità max. di 1,2 kg/dm³. Sono comprese anche sostanze e miscele di origine umana. La centrifuga deve essere utilizzata unicamente per questo scopo. Qualsiasi altro tipo di utilizzo è improprio. La ditta Andreas Hettich GmbH & Co. KG non risponde dei danni che ne conseguono. L’uso previsto comporta anche il rispetto di tutte le avvertenze delle istruzioni d’uso e l’esecuzione dei lavori di ispezione e manutenzione stabiliti. 2 Rischi residui La macchina è costruita secondo lo stato della tecnica e le regole tecniche di sicurezze riconosciute. L’utilizzo o il trattamento non conformi possono causare pericoli per la vita e la salute dell’operatore o di terzi e anche danni materiali e alla macchina. La macchina deve essere impiegata solo l’uso previsto e solo in perfetto stato di sicurezza. Eliminare immediatamente i guasti che possono compromettere la sicurezza. 3 Dati tecnici Costruttore Modello Tipo 5005, 5005-20, 5005-50, SK 48.06-30 Andreas Hettich GmbH & Co. KG D-78532 Tuttlingen ROTO SILENTA 630 RS 5005-80 5005-90 5005-60 Tensione di rete (± 10%) 400 V 3~ + N Frequenza di rete 50 - 60 Hz Potenza assorbita 9700 VA 9400 VA 6600 VA Assorbimento di corrente 14 A 13.5 A 9.5 A Tipo di refrigerante R 404A ---- Capacità max. 12000 ml Densità permessa 1.2 kg/dm 3 Regime di rotazione (RPM) 4500 Accelerazione (RCF) 6498 Energia cinetica 215000 Nm Obbligo di collaudo (BGR 500) si Presupposti ambientali (EN / IEC 61010-1) − luogo di installazione solo in interni − altezza fino a 2000 metri sopra il livello del mare − temperatura ambiente 5°C fino a 40°C − umidità dell’aria umidità relativa massima dell’aria 80% per temperature fino a 31°C, con riduzione lineare fino al 50% dell’umidità relativa per una temperatura di 40°C. − Categoria di sovratensione (IEC 60364-4-443) ΙΙ − grado di imbrattamento 2 Classe di protezione Ι non adatto per l’impiego in ambiente a rischio di esplosione. Compatibilità elettromagnetica − emissione di radiointerferenze, resistenza alle interferenze Livello di emissione acustica (in funzione del rotore) dimensioni − larghezza ≤ 62 dB(A) EN / IEC 61326-1, classe B 813 mm − profondità 1015 mm 1050 mm ≤ 56 dB(A) − altezza 973 mm Peso ca. 360 kg ca. 367 kg ca. 306 kg ca. 303 kg 72/102
IT Costruttore Andreas Hettich GmbH & Co. KG D-78532 Tuttlingen Modello ROTO SILENTA 630 RS Tipo 5005-08A 5005-08 5005-88 5005-98 Tensione di rete (± 10%) 220 V +6/-10% 3~ (+N)+PE 208 V 3~ + N Frequenza di rete 60 Hz Potenza assorbita 9000 VA 8700 VA 5200 VA Assorbimento di corrente 25 A 24 A 14 A Tipo di refrigerante R 404A Capacità max. 12000 ml Densità permessa 1.2 kg/dm 3 Regime di rotazione (RPM) 4500 Accelerazione (RCF) 6498 Energia cinetica 215000 Nm Obbligo di collaudo (BGR 500) si Presupposti ambientali (EN / IEC 61010-1) − luogo di installazione solo in interni − altezza fino a 2000 metri sopra il livello del mare − temperatura ambiente 5°C fino a 30°C 5°C fino a 40°C − umidità dell’aria umidità relativa massima dell’aria 80% per temperature fino a 31°C, con riduzione lineare fino al 50% dell’umidità relativa per una temperatura di 40°C. − Categoria di sovratensione (IEC 60364-4-443) ΙΙ − grado di imbrattamento 2 Classe di protezione Ι non adatto per l’impiego in ambiente a rischio di esplosione. Compatibilità elettromagnetica − emissione di radiointerferenze, resistenza alle interferenze Livello di emissione acustica (in funzione del rotore) dimensioni − larghezza − profondità − altezza Peso EN / IEC 61326-1, classe B ≤ 62 dB(A) 813 mm 1015 mm 973 mm ca. 401 kg 73/102
Page 1 and 2:
ROTO SILENTA 630 RS DE Bedienungsan
Page 3 and 4:
0482 EG-Konformitätserklärung EC
Page 5 and 6:
DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8:
DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10:
DE 4 Sicherheitshinweise Werden nic
Page 11 and 12:
DE 5 Bedeutung der Symbole Symbol a
Page 13 and 14:
DE 10 Ein- und Ausbau des Rotors A
Page 15 and 16:
DE START 1. Zentrifugationslauf sta
Page 17 and 18:
DE 15 Zentrifugation Während eines
Page 19 and 20:
DE 24 Angezeigte Zentrifugations-Da
Page 21 and 22: DE 30 Relative Zentrifugalbeschleun
Page 23 and 24: DE 34.1.3 Entfernen radioaktiver Ve
Page 25 and 26: DE 35 Störungen Lässt sich der Fe
Page 27 and 28: EN Contents 1 Use according to spec
Page 29 and 30: EN 1 Use according to specification
Page 31 and 32: EN 4 Notes on safety No claim of wa
Page 33 and 34: EN 7 Unpacking the centrifuge and i
Page 35 and 36: EN Rotation indicator. The indicati
Page 37 and 38: EN 13.4.5 Brake de-energisation spe
Page 39 and 40: EN 21 Audible signal The audible si
Page 41 and 42: EN 27.4 Deleting program linking
Page 43 and 44: EN 34 Maintenance and servicing Pul
Page 45 and 46: EN 34.3 Autoclaving Swing-out rotor
Page 47 and 48: EN 36 Acceptance of the centrifuges
Page 49 and 50: FR 20 Arrêt d'urgence.............
Page 51 and 52: FR Fabricant Andreas Hettich GmbH &
Page 53 and 54: FR Lorsque la suspension d'un syst
Page 55 and 56: FR 10 Montage et démontage du roto
Page 57 and 58: FR 1. Valeur nominale de la tempér
Page 59 and 60: FR 14 Programmation 14.1 Introducti
Page 61 and 62: FR 21 Signal acoustique Le signal a
Page 63 and 64: FR 27.3 Processus de centrifugation
Page 65 and 66: FR 33 Déverrouillage d'urgence En
Page 67 and 68: FR 34.2.5 Rotors et accessoires à
Page 69 and 70: FR 36 Réparation des centrifugeuse
Page 71: IT 20 Arresto di emergenza ........
Page 75 and 76: IT Senza l’impiego di un sistema
Page 77 and 78: IT 10 Installazione e disinstallazi
Page 79 and 80: IT 1. Valore nominale temperatura,
Page 81 and 82: IT 14.2 Richiamo del programma •
Page 83 and 84: IT 23 Impostazione della data e del
Page 85 and 86: IT 28 Raffreddamento (solo per cent
Page 87 and 88: IT 34 Pulizia e manutenzione Prima
Page 89 and 90: IT 34.2.5 Rotori ed accessori con l
Page 91 and 92: IT 36 Accettazione di centrifughe d
Page 93 and 94: DE EN 4176 4522 Ausschwingrotor 6-f
Page 95 and 96: DE EN 4176 4524 4546 4591 4595 Auss
Page 97 and 98: DE EN 4176 4579 + 4255 / 4255-P 4)
Page 99 and 100: DE EN 4176 4547 + 5621 Ausschwingro
Page 101 and 102: DE EN 4176 4547 + 5621 4523 Ausschw
show all

ROTO SILENTA 630 RS - Hettich Instruments

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?