ROTO SILENTA 630 RS - Hettich Instruments

More documents

Recommendations

Info

FR 15.2 Fonctionnement en continu • Paramétrer le symbole ---:-- ou appeler un programme de fonctionnement en continu (se reporter au chapitre "Saisie des paramètres de centrifugation" ou "Récupération de programme"). • Appuyer sur la touche START . Le symbole de rotation est affiché tant que le rotor tourne. Le décompte du temps commence à 00:00. • Appuyer sur la touche STOP , afin de clôturer le processus de centrifugation. La rotation par inertie est exécutée selon les paramètres de rotation par inertie sélectionnés. Dès que le rotor s'est immobilisé, le symbole clignote à l'écran, jusqu'à ce que le couvercle soit ouvert. Durant le processus de centrifugation, la vitesse de rotation du rotor ou la valeur RCF en résultant, ainsi que la température des échantillons (uniquement dans le cas des centrifugeuses avec réfrigération) et le temps écoulé, sont affichés. 16 Modifier des réglages pendant le processus de centrifugation La durée de fonctionnement, la vitesse de rotation, l'accélération relative de centrifugation (RCF/RZB), les paramètres de démarrage et de rotation par inertie, ainsi que la température (uniquement dans le cas des centrifugeuses avec réfrigération) peuvent être modifiés pendant le processus de centrifugation. Il est possible de modifier les paramètres uniquement individuellement et les uns à la suite des autres. • Sélectionner le paramètre recherché et modifier la valeur au moyen du bouton de réglage (se reporter au chapitre "Saisie des paramètres de centrifugation"). • Appuyer sur la touche START . Le paramétrage modifié est enregistré à la position de programme "----" (se reporter au chapitre "Mémoire tampon automatique"). Le programme d'origine n'est pas écrasé. 17 Integral RCF (∫RCF) L'Integral RCF (∫RCF) est une cote pour l'effet de sédimentation (∫ n 2 dt). Cette valeur numérique permet de comparer les processus de centrifugation. Pour interroger l'Integral RCF, maintenir la touche RCF enfoncée. 18 Affichage de la vitesse de rotation maximale du rotor • Appuyer sur la touche n autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le paramètre RPM s’affiche et que le champ de saisie « inversé » apparaisse. • Appuyer encore 1x sur la touche n et la maintenir enfoncée : la vitesse maximale de rotation du rotor (n-max- Rotor) s'affiche. 19 Affichage de la valeur RCF maximale du rotor • Appuyer sur la touche RCF autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le paramètre RCF/RZB s’affiche et que le champ de saisie « inversé » apparaisse. • Appuyer encore 1x sur la touche RCF et la maintenir enfoncée : la valeur RCF maximale du rotor (RCF-max- Rotor) s'affiche. 20 Arrêt d'urgence • Appuyer 2x sur la touche STOP . Le symbole STOP clignote à l'écran. En cas d'arrêt d'urgence, la rotation par inertie est exécutée selon le niveau de freinage R9 (temps de rotation par inertie le plus court). Si le niveau de freinage R0 avait été présélectionné, pour des raisons techniques, le temps de rotation par inertie est plus long qu'avec le niveau de freinage R9. 60/102
FR 21 Signal acoustique Le signal acoustique retentit suite au réglage suivant : OFF • En cas de panne, par intervalles de 2 secondes. ON1 • En cas de panne, par intervalles de 2 secondes. • Suite à la clôture du processus de centrifugation et à l'immobilisation du rotor, par intervalles de 30 secondes. ON2 • En cas de panne, par intervalles de 2 secondes. • Suite à la clôture du processus de centrifugation et à l'immobilisation du rotor, par intervalles de 30 secondes. • A chaque actionnement de touche. Le fait d'ouvrir le couvercle ou d'appuyer sur n'importe quelle touche annule le signal acoustique. Lorsque le rotor est immobile, il est possible de régler le signal acoustique de la manière suivante : • Ouvrir le couvercle. • Maintenir la touche t enfoncée pendant 8 secondes. Au bout de 8 secondes, le programme affiche SOUND / BELL XXX. • Au moyen du bouton de réglage , paramétrer la fonction désirée (OFF, ON1, ON2). • Appuyer sur la touche START , pour enregistrer le paramétrage. Le programme affiche brièvement ∗∗∗ ok ∗∗∗, à titre de confirmation. 22 Interrogation relative au nombre d'heures de service Il est uniquement possible de lancer l'interrogation quant au nombre d'heures de service lorsque le rotor est immobile. • Ouvrir le couvercle. • Maintenir la touche t enfoncée pendant 8 secondes. Au bout de 8 secondes, le programme affiche SOUND / BELL XXX. • Appuyer encore 1x sur la touche t . Les heures de service (CONTROL: ) de la centrifugeuse, s'affichent. L'affichage des heures de service disparaît automatiquement au bout de 10 secondes. 23 Réglage de la date et de l'heure Il est uniquement possible de régler la date et l'heure lorsque le rotor est immobile. • Ouvrir le couvercle. • Maintenir la touche t enfoncée pendant 8 secondes. Au bout de 8 secondes, le programme affiche SOUND / BELL XXX. • Appuyer encore 2x sur la touche t . La date et l'heure s'affichent (a: année, mon: mois, d: jour, h: heure, min: minutes). • Appuyer sur la touche autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le champ de saisie du paramètre recherché s'affiche de façon « inversée ». • Avec le bouton de réglage , paramétrer la valeur recherchée. • Appuyer sur la touche START , pour enregistrer le paramétrage. Le programme affiche brièvement ∗∗∗ ok ∗∗∗, à titre de confirmation. • Pour quitter le paramétrage de la date et de l'heure, appuyer sur n'importe quelle touche, exception faite de les touches , t et START . 24 Données de centrifugation, affichées suite à la mise en service Suite à la mise en service, les données de centrifugation du programme 1 ou du dernier programme utilisé s'affichent. Il est possible de procéder aux réglages suivants : • Ouvrir le couvercle. • Désactiver l'interrupteur secteur, puis l'activer de nouveau. Position de l'interrupteur Ι. • Dès la première transformation optique visible à l'écran (affichage « inversé »), appuyer sur la touche STOP . Le programme affiche PROGRAM 1, LAST PROGRAM. • Au moyen du bouton de réglage , paramétrer la fonction désirée. • Appuyer sur la touche START , pour enregistrer le paramétrage. Le programme affiche brièvement ∗∗∗ ok ∗∗∗, à titre de confirmation. 25 Affichage immédiat des données de centrifugation suite à la mise en service • Activer l'interrupteur secteur. Position de l'interrupteur Ι. • Dès la première transformation optique visible à l'écran (affichage « inversé »), appuyer sur n'importe quelle touche, exception faite de la touche STOP . Les données de centrifugation s'affichent instantanément. 61/102
Page 1 and 2:
ROTO SILENTA 630 RS DE Bedienungsan
Page 3 and 4:
0482 EG-Konformitätserklärung EC
Page 5 and 6:
DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8:
DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10: DE 4 Sicherheitshinweise Werden nic
Page 11 and 12: DE 5 Bedeutung der Symbole Symbol a
Page 13 and 14: DE 10 Ein- und Ausbau des Rotors A
Page 15 and 16: DE START 1. Zentrifugationslauf sta
Page 17 and 18: DE 15 Zentrifugation Während eines
Page 19 and 20: DE 24 Angezeigte Zentrifugations-Da
Page 21 and 22: DE 30 Relative Zentrifugalbeschleun
Page 23 and 24: DE 34.1.3 Entfernen radioaktiver Ve
Page 25 and 26: DE 35 Störungen Lässt sich der Fe
Page 27 and 28: EN Contents 1 Use according to spec
Page 29 and 30: EN 1 Use according to specification
Page 31 and 32: EN 4 Notes on safety No claim of wa
Page 33 and 34: EN 7 Unpacking the centrifuge and i
Page 35 and 36: EN Rotation indicator. The indicati
Page 37 and 38: EN 13.4.5 Brake de-energisation spe
Page 39 and 40: EN 21 Audible signal The audible si
Page 41 and 42: EN 27.4 Deleting program linking
Page 43 and 44: EN 34 Maintenance and servicing Pul
Page 45 and 46: EN 34.3 Autoclaving Swing-out rotor
Page 47 and 48: EN 36 Acceptance of the centrifuges
Page 49 and 50: FR 20 Arrêt d'urgence.............
Page 51 and 52: FR Fabricant Andreas Hettich GmbH &
Page 53 and 54: FR Lorsque la suspension d'un syst
Page 55 and 56: FR 10 Montage et démontage du roto
Page 57 and 58: FR 1. Valeur nominale de la tempér
Page 59: FR 14 Programmation 14.1 Introducti
Page 63 and 64: FR 27.3 Processus de centrifugation
Page 65 and 66: FR 33 Déverrouillage d'urgence En
Page 67 and 68: FR 34.2.5 Rotors et accessoires à
Page 69 and 70: FR 36 Réparation des centrifugeuse
Page 71 and 72: IT 20 Arresto di emergenza ........
Page 73 and 74: IT Costruttore Andreas Hettich GmbH
Page 75 and 76: IT Senza l’impiego di un sistema
Page 77 and 78: IT 10 Installazione e disinstallazi
Page 79 and 80: IT 1. Valore nominale temperatura,
Page 81 and 82: IT 14.2 Richiamo del programma •
Page 83 and 84: IT 23 Impostazione della data e del
Page 85 and 86: IT 28 Raffreddamento (solo per cent
Page 87 and 88: IT 34 Pulizia e manutenzione Prima
Page 89 and 90: IT 34.2.5 Rotori ed accessori con l
Page 91 and 92: IT 36 Accettazione di centrifughe d
Page 93 and 94: DE EN 4176 4522 Ausschwingrotor 6-f
Page 95 and 96: DE EN 4176 4524 4546 4591 4595 Auss
Page 97 and 98: DE EN 4176 4579 + 4255 / 4255-P 4)
Page 99 and 100: DE EN 4176 4547 + 5621 Ausschwingro
Page 101 and 102: DE EN 4176 4547 + 5621 4523 Ausschw
show all

ROTO SILENTA 630 RS - Hettich Instruments

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?