ROTO SILENTA 630 RS - Hettich Instruments

More documents

Recommendations

Info

EN Manufacturer Andreas Hettich GmbH & Co. KG D-78532 Tuttlingen Model ROTO SILENTA 630 RS Type 5005-08A 5005-08 5005-88 5005-98 Mains voltage (± 10%) 220 V +6/-10% 3~ (+N)+PE 208 V 3~ + N Mains frequency 60 Hz Connected load 9000 VA 8700 VA 5200 VA Current consumption 25 A 24 A 14 A Cooling medium R 404A Max. capacity 12000 ml Allowed density 1.2 kg/dm 3 Speed (RPM) 4500 Force (RCF) 6498 Kinetic energy 215000 Nm Obligatory inspection (BGR 500) yes Ambient conditions (EN / IEC 61010-1) − Set-up site − Altitude Indoors only Up to 2000 m above sea level − Ambient temperature 5°C to 30°C 5°C to 40°C − Humidity − Excess-voltage category (IEC 60364-4-443) Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31°C, linearly decreasing to 50% relative humidity at 40°C. − Pollution degree 2 Device protection class Ι Not suitable for use in explosion-endangered areas. EMC − Emitted interference, Interference immunity Noise level (dependent on rotor) Dimensions − Width − Depth − Height Weight ΙΙ EN / IEC 61326-1, Class B ≤ 62 dB(A) 813 mm 1015 mm 973 mm approx. 401 kg 30/102
EN 4 Notes on safety No claim of warranty will be considered by the manufacturer unless ALL instructions in this manual have been followed. • The centrifuge should be installed on a good, stable base. • Before using the centrifuge absolutely check the rotor for firm placement. • When the centrifuge is running, according to EN / IEC 61010-2-020, no persons, dangerous substances or objects may be within the safety margin of 300 mm around the centrifuge. • Rotors, suspensions and accessories that possess traces of corrosion or mechanical damage or if their term of use has expired may not be used any longer. • The centrifuge may no longer be put into operation when the centrifuging chamber has safetyrelated damages. • With swing-out rotors the trunnions must be regularly lubricated (Hettich Lubricating Grease No. 4051) in order to ensure consistent swinging out of the hangers. • Before the initial operation of your centrifuge you should read and pay attention to the operating instructions. Only personnel that has read and understood the operating instructions are allowed to operate the device. • Along with the operating instructions and the legal regulations on accident prevention, you should also follow the recognised professional regulations for working in a safe and professional manner. These operating instructions should be read in conjunction with any other instructions concerning accident prevention and environmental protection based on the national regulations of the country where the device is to be used. • This centrifuge is a state-of-the-art piece of equipment which is extremely safe to operate. However, it can lead to danger for users or others if used by untrained staff, in an inappropriate way or for a purpose other than that it was designed for. • The centrifuge must not be moved or knocked during operation. • In case of fault or emergency release, never touch the rotor before it has stopped turning. • To avoid damage due to condensate, when changing from a cold to a warm room the centrifuge must either heat up for at least 3 hours in the warm room before being connected to the mains, or run hot for 30 minutes in the cold room. • Only the rotors and accessories approved by the manufacturer for this device may be used (see chapter "Anhang/Appendix, Rotoren und Zubehör/Rotors and accessories"). • The centrifuge rotor may only be loaded in accordance with the chapter "Loading the rotor". • When centrifuging with maxim revolutions per minute the density of the materials or the material mixtures may not exceed 1.2 kg/dm 3 . • The centrifuge may only be operated when the balance is within the bounds of acceptability. • The centrifuge may not be operated in explosion-endangered areas. • The centrifuge must not be used with: − inflammable or explosive materials − materials that react with one another producing a lot of energy. • If users have to centrifuge hazardous materials or compounds contaminated with toxic, radioactive or pathogenic micro-organisms, they must take appropriate measures. For hazardous substances centrifuge containers with special screw caps must strictly be used. In addition to the screw cap centrifuge containers, for materials in hazard category 3 and 4 a biosafety system must be used (see the World Health Organisation’s “Laboratory Biosafety Manual”). In a biosafety system, droplets and aerosols are prevented from escaping by a bioseal (packing ring). If the hanger of a biosafety system is used without the lid, the packing ring must be removed from the hanger in order to prevent the packing ring from being damaged during the centrifugation run. Damaged packing rings must not be used to seal the biosafety system. Without the use of a biosafety system the centrifuge is not microbiologically sealed in the sense of the EN / IEC 610101-2-020 standard. 31/102
Page 1 and 2: ROTO SILENTA 630 RS DE Bedienungsan
Page 3 and 4: 0482 EG-Konformitätserklärung EC
Page 5 and 6: DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8: DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10: DE 4 Sicherheitshinweise Werden nic
Page 11 and 12: DE 5 Bedeutung der Symbole Symbol a
Page 13 and 14: DE 10 Ein- und Ausbau des Rotors A
Page 15 and 16: DE START 1. Zentrifugationslauf sta
Page 17 and 18: DE 15 Zentrifugation Während eines
Page 19 and 20: DE 24 Angezeigte Zentrifugations-Da
Page 21 and 22: DE 30 Relative Zentrifugalbeschleun
Page 23 and 24: DE 34.1.3 Entfernen radioaktiver Ve
Page 25 and 26: DE 35 Störungen Lässt sich der Fe
Page 27 and 28: EN Contents 1 Use according to spec
Page 29: EN 1 Use according to specification
Page 33 and 34: EN 7 Unpacking the centrifuge and i
Page 35 and 36: EN Rotation indicator. The indicati
Page 37 and 38: EN 13.4.5 Brake de-energisation spe
Page 39 and 40: EN 21 Audible signal The audible si
Page 41 and 42: EN 27.4 Deleting program linking
Page 43 and 44: EN 34 Maintenance and servicing Pul
Page 45 and 46: EN 34.3 Autoclaving Swing-out rotor
Page 47 and 48: EN 36 Acceptance of the centrifuges
Page 49 and 50: FR 20 Arrêt d'urgence.............
Page 51 and 52: FR Fabricant Andreas Hettich GmbH &
Page 53 and 54: FR Lorsque la suspension d'un syst
Page 55 and 56: FR 10 Montage et démontage du roto
Page 57 and 58: FR 1. Valeur nominale de la tempér
Page 59 and 60: FR 14 Programmation 14.1 Introducti
Page 61 and 62: FR 21 Signal acoustique Le signal a
Page 63 and 64: FR 27.3 Processus de centrifugation
Page 65 and 66: FR 33 Déverrouillage d'urgence En
Page 67 and 68: FR 34.2.5 Rotors et accessoires à
Page 69 and 70: FR 36 Réparation des centrifugeuse
Page 71 and 72: IT 20 Arresto di emergenza ........
Page 73 and 74: IT Costruttore Andreas Hettich GmbH
Page 75 and 76: IT Senza l’impiego di un sistema
Page 77 and 78: IT 10 Installazione e disinstallazi
Page 79 and 80: IT 1. Valore nominale temperatura,
Page 81 and 82:
IT 14.2 Richiamo del programma •
Page 83 and 84:
IT 23 Impostazione della data e del
Page 85 and 86:
IT 28 Raffreddamento (solo per cent
Page 87 and 88:
IT 34 Pulizia e manutenzione Prima
Page 89 and 90:
IT 34.2.5 Rotori ed accessori con l
Page 91 and 92:
IT 36 Accettazione di centrifughe d
Page 93 and 94:
DE EN 4176 4522 Ausschwingrotor 6-f
Page 95 and 96:
DE EN 4176 4524 4546 4591 4595 Auss
Page 97 and 98:
DE EN 4176 4579 + 4255 / 4255-P 4)
Page 99 and 100:
DE EN 4176 4547 + 5621 Ausschwingro
Page 101 and 102:
DE EN 4176 4547 + 5621 4523 Ausschw
show all

ROTO SILENTA 630 RS - Hettich Instruments

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?