delémont - Jura Tourisme

SAINT-URSANNE
1. Maison de la Dîme / Jura Tourisme
Entrepôt servant au produit de la dîme. Produits de la terre et de l’élevage versé à l’Eglise. Datant de
1565, ce bâtiment fut restauré en 1639 puis en 1911.
Ehemaliges fürstbischöfliches Zehnthaus. Lagerhaus, wo die der Kirche geschuldeten Waren (im
Prinzip ein Zehntel aller Produkte aus Landwirtschaft und Viehzucht) gelagert wurden. Kern 1536,
Restauration 1639 und 1911.
The structure was originally the prince-bishop’s tithe house. It served as the storage place for everything
owed the church at the time of tithes. The tithe represented literally one-tenth of all crops and
livestock. The main building dates back to 1536. It was then restored in 1639 and 1911.
42