probook - VisitBrussels

© Denis Erroyaux & Ab initio
probook

© Yves Fonck - Bruxelles Environnement / Brussel Leefmilieu

1
Bienvenue dans ProBook
Une nouvelle génération de touriste a vu le jour : plus exigeant, mieux
informé avant son départ et partageant ses avis sur blogs et forums.
Il est plus que jamais à l’affût d’expériences exceptionnelles et durables
et à la recherche d’émotions qui correspondent à ses centres d’intérêt.
C’est pourquoi cette nouvelle édition de ProBook vous emmène encore
plus loin dans la découverte de Bruxelles.
Bruxelles International - Tourisme & Congrès présente ici une Europe
pas administrative pour un euro, l’irrésistible art de vivre à la bruxelloise,
une culture dans tous ses états et des événements hauts en couleurs.
Au travers de ces quatre chapitres, partez à la rencontre d’une ville à
l’esprit surréaliste, à l’ambiance chaleureuse, aux plaisirs gourmands,
à la culture foisonnante, résolument verte et dont l’énergie créatrice est
contagieuse.
www.brusselsinternational.be

2
Contacts
Belgique
France
Italie
Edité par
Toutes les informations concernant
cette brochure :
Bruxelles International
Tourisme & Congres - BI-TC
bip — rue Royale 2-4 — 1000 Bruxelles
Presse Pierre Massart
Tél. : +32 (0)475 53 08 07
Fax : +32 (0)2 513 55 18
E-mail : p.massart@brusselsinternational.be
Trade Anousjka Schmidt
Tél. : +32 (0)2 548 04 57
Fax : +32 (0)2 549 50 59
E-mail : a.schmidt@brusselsinternational.be
ontacts
Canada (Québec)
OFFICE DE PROMOTION DU TOURISME
de WALLONIE et de BRUXELLES
Rue de Buade, 43 – bureau 525
Québec – G1R 4A2
Canada
Tél. : + 1/ 418 692 4939
Fax : + 1/ 418 692 4974
E-mail : ndroulans@bellnet.ca
www.belgique-tourisme.qc.ca
OFFICE BELGE DU TOURISME
WALLONIE - BRUXELLES
(Bureau fermé au public)
274, boulevard Saint-Germain
F 75007 Paris
France
Tél. : + 33/ (0)1 53 85 05 20
Fax : + 33/ (0)1 40 62 97 48
E-mail : info@belgique-tourisme.fr
E-mail : presse@belgique-tourisme.fr
Presse : Tél. : + 33/ (0)1 53 85 05 22
E-mail : trade@belgique-tourisme.fr
www.belgique-tourisme.be
TOURISME BELGIQUE
FLANDRE & BRUXELLES
Rue Euler 6
F - 75008 Paris
France
Tél. : + 33/ (0)1 56 89 14 42
Fax : + 33/ (0)1 56 89 14 50
E-mail : info@tourismebelgique.com
www.tourismebelgique.com
Pologne
URZAD PROMOCJI TURYSTYKI
WALONIA-BRUKSELA
UI. KS. I. Skorupki 5 - VI pietro
PL 00-546 Warszawa
Tél. : +48/ (0)22 583 70 06 ou 01
Fax : +48/ (0)22 583 70 03
E-mail : mjanow@poczta.onet.pl
www.belgique-tourisme.be
UFFICIO BELGA PER IL TURISMO
BRUXELLES-vALLONIA
Via Soperga 20
I 20127 Milano
Tél. : +39/ 02 86 05 66
Fax : +39/ 02 87 63 96
E-mail : info@belgioturismo.it
Presse Tél. : +39 02 86 46 31 36
E-mail : stampa@belgioturismo.it
Trade Tél. : +39 02 86 99 29 33
E-mail : trade@belgioturismo.it
www.belgioturismo.it
TURISMO FIANDRE, bruxelles,
belgio
Piazza Santa Maria Beltrade 2
I 20123 Milano
Tél. : +39/ 01 994 42 111
Fax : +39/ 02 455 50 204
E-mail : info@turismofiandre.it
Presse Tél. : +39 02 97 38 16 97
E-mail : l.lobasso@turismofiandre.it
Trade Tél. : +39 02 97 38 17 54
E-mail : g.sainaghi@turismofiandre.it
www.turismofiandre.it
Bruxelles International
Tourisme & Congres - BI-TC
bip — rue Royale 2-4 — 1000 Bruxelles
Tél. : +32 (0)2 513 89 40
Fax : +32 (0)2 513 83 20
E-mail : tourism@brusselsinternational.be
E-mail : mice@brusselsinternational.be
www.brusselsinternational.be
Editeur responsable
Philippe Close
Président,
Bruxelles International - Tourisme & Congrès
La responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée
en cas d’erreurs ou omissions involontaires,
malgré le soin, les contrôles et l’attention portés
à la confection de cette brochure (août 2010).
Graphic design Ab initio Bruxelles
www.abinitio.be
Concept VCG
Edition Octobre 2010, pour l’année 2011
Official carrier
www.brusselsairlines.be

3
Sommaire
Introduction
Bienvenue dans ProBook 1
Contacts 2
Un outil indispensable 4
Des outils pour les organisateurs 5
Des produits grand public 6
Deux bonnes raisons de revenir à Bruxelles en 2012 8
Sommaire
Capitale de l’Europe 9
Promenade au cœur de l’Europe 10
Art Nouveau dans le quartier européen 12
L’Europe dans tous ses états 14
Art de vivre bruxellois 17
Louise: haut de gamme et after-shopping 18
Entre exotisme et tendance 20
Gay Friendly 22
Dansaert, un quartier à la mode 24
Saint-Géry, au cœur du design et de l’histoire 26
Des villages très citadins 28
Les marchés du dimanche 30
De 18 à 30 ans: Brussels Mania 32
La gourmandise est un joli défaut… 34
Verte, toujours plus verte 36
Quand vient le soir… 38
Destination culture 41
Magritte, le plus surréaliste des Bruxellois 42
Le Mont des Arts, la culture au top 44
Ces héros qui font des bulles 46
L’Art Nouveau : un style bien de Bruxelles 48
Les grands classiques 50
Sorties en famille 55
Musées et maisons de charme 54
Des événements 57
Ensor démasqué 58
Rétrospective Luc Tuymans 60
Museum Night Fever 62
Art Brussels 64
Kunstenfestivaldesarts 66
Couleur Café 68
Sarah Moon 70
Palais Royal de Bruxelles 72
europalia.brasil 74
Plaisirs d’Hiver 76
Infos essentielles 79
Visites guidées 80
Les temples de la musique 82
Faire appel aux professionnels 83
Autocars 84
Nos partenaires & nos réseaux 85

4
Un outil indispensable
Nous surfons, vous surfez, ils surfent…
www.brusselsinternational.be
fait peau neuve et devient encore plus incontournable !
Le tout nouveau portail pour le tourisme à Bruxelles vous offre
désormais
• la data base la plus complète pour les visiteurs :
informations et données quotidiennement mises à jour (culture,
événements et contacts)
• des outils d’organisation de loisirs ou d’affaires :
un trip planner pour aider les amateurs de citytrip à visiter Bruxelles
selon leurs envies et un meeting planner efficace pour organisateurs
d’événements
• de l’information en primeur :
tout savoir avant tout le monde sur les événements à ne pas
manquer
• une navigation par profil ou par expérience :
parce que chacun doit avoir accès rapidement à des infos et des
produits qui le concernent
• un accès direct aux réseaux sociaux et à l’information mobile
• une photothèque haute définition

LM10-Cover_flaps_HD.indd 1 8/01/10 17:22:16
5
Des outils pour les organisateurs
Let’s Meet 2011
L’outil de référence pour les organisateurs
Brussels, an inspiring
city for your incentives
Découvrir le caractère unique et insolite de Bruxelles
Let’s meet 2010
your incentives
An inspiring city 4 U
210 x 210 - 120 pages.
1-Incentives-Challenge.indd 1 9/07/10 8:49:20
The meeting planners’ guide to the capital of Europe
170 x 241 - 210 pages.
Mont des Arts
www.musee-magritte-museum.be
Pourquoi Bruxelles est-il un lieu de choix pour organiser
vos congrès, salons, réunions, évènements ou
conférences ? Let’s meet, l’outil de référence pour les
organisateurs, répond à toutes ces questions :
contacts, fiches techniques, lieux de séminaires, salles
de réunion et hôtels, ... Let’s meet est la clef de votre
succès à Bruxelles. (disponible en EN)
Certaines des activités incentives présentées sont bien
enracinées dans la culture et la tradition bruxelloise,
d’autres sont basées sur l’aspect plus cosmopolite de la
ville. Principalement conçues pour les entreprises, cellesci
offrent une large gamme de jeux à la fois ludiques,
culturels ou de motivation.
(disponible en EN)
Commande & info :
mice@brusselsinternational.be
Prix : gratuit pour les professionnels
Commande & info :
mice@brusselsinternational.be
Prix : gratuit pour les professionnels

6
Des produits grand public
Disponibles dans les bureaux d’accueil touristique à Bruxelles.
Brussels Card
Découvrez les musées grâce à
la Brussels Card !
BRU XXL
L’agenda pour votre séjour bruxellois
N o 9 G R A T U I T / F R E E
FR
EN
B o a r d i n g f o r B r u s s e l s - E U R O P E - c i t y g u i d e
o c t o b r e - n o v e m b r e - d e c e m b r e 2 0 1 0
/ o c t o b e r - n o v e m b e r - d e c e m b e r 2 0 1 0
starts, se mélange, groeit
La saison des plaisirs
Tout le parcours des Plaisirs d’Hiver.
Toutes les infos sur la Présidence belge
de l’Union Européenne.
The season of pleasures
A guided tour through Winter Wonders.
Everything on the Belgian Presidency
of the European Union.
148 x 210 - 48 pages.
En plus de la gratuité sur les transports publics (STIB), la
Brussels Card vous donne également accès à une trentaine
de musées bruxellois. La Brussels Card est valable
72 heures, 48h ou 24h et comprend une carte à puce, un
ticket pour les transports en commun et un guide illustré.
De plus, vous bénéficierez de réductions de 25% dans
bon nombre d’attractions touristiques, institutions culturelles,
commerces, restaurants et bars. Neuf boutiques
de stylistes bruxellois situées dans le quartier Dansaert
vous offrent une réduction de 5%.
www.brusselscard.be
Info pour les tour-opérateurs :
a.schmidt@brusselsinternational.be
Prix : 40,00 €, 34,00 € ou 24,00 €
À Bruxelles pour un, deux, trois jours ou plus ? Seul(e), à
deux, en famille ou entre amis ? Envie de faire ceci, de
voir cela, mais où, quoi, comment, vous ne savez pas ?
Voici l’indispensable accessoire de votre séjour bruxellois
! Expos, musique, spectacles, festivals et autres
événements incontournables de la vie touristique et
culturelle de la Capitale…
Prix : gratuit – disponible un peu partout dans la ville

7
Des produits grand public
Disponibles dans les bureaux d’accueil touristique à Bruxelles.
Mon guide et plan
Tout Bruxelles en 1000 adresses et
un plan de ville très complet
Le Gourmet
Mon guide des plaisirs de la table
OCOLATES
FRESH
PASTRY
mon guide & plan
Bruxelles - Brussel - Brussels - Brüssel - Bruselas
© J-P Rémy - OPT
gourmet guide
Gourmet-2010-covers_HD.indd 1 11/06/10 10:24:30
45 th
edition
210 x 145 - 80 pages.
hocopolis.com
arkt - 1000 Brussels
© Ricardo de la Riva
4.00
Ma promenade murs BD | Ma Grand-Place et mon Hôtel de Ville | Mes parcours tracés | Mes visites guidées
| Ma ville verte | Mes 100 musées | Mes monuments | Mes marchés | Mon shopping | Bruxelles, ma nuit |
Des loisirs pour grands et petits
5 2 e EDITION
PLUS DE 1000 BONNES ADRESSES
130 x 207 - 128 pages.
16/03/10 13:02:39
Parfait manuel de poche, le guide reprend toutes les
adresses, informations pratiques, promenades des murs
BD, promenades thématiques et lieux à visiter.
Indispensable !
Des chroniqueurs gastronomes de renommée se sont
rassemblés pour distribuer les Iris de notre gastronomie.
Suivez les Iris, pour découvrir les meilleures tables.
Commande & info :
tourism@brusselsinternational.be
Prix : 4,00 E
www.brussels-gourmet.be
Commande & info :
tourism@brusselsinternational.be
Prix : gratuit

8
Deux bonnes raisons
de revenir à Bruxelles en 2012
© Evaldre - OPT
• Art nouveau et art déco
Six nouvelles salles seront inaugurées en juin 2012 au Musée du Cinquantenaire.
850 m² entièrement consacrés à l’Art Nouveau et l’Art Déco révèleront
enfin au public ces trop nombreuses merveilles qui dorment dans les réserves
de l’institution.
L’Art Nouveau sera présent en force via des meubles, des objets décoratifs,
usuels ou de luxe et des bijoux signés Horta, Hankar, van de Velde, Wolfers, Van
der Stappen et bien d’autres. Une des salles comportera même un jardin d’hiver
complet conçu par Victor Horta et réalisé en acier doré, verre et marbre.
Côté Art Déco, le visiteur trouvera du cristal Val-St-Lambert, des céramiques de
Boch Frères et de l’argenterie Wolfers. Et pour revivre le faste des tables de
jadis, une salle à manger sera installée avec tous ses décors et ses accessoires.
D’autres événements sont également en préparation pour reconstituer l’ambiance
Belle Epoque des alentours de 1900 : promenades, concerts, projections
de films, etc.
• gourmandise
Gourmets, gourmands, fins becs, épicuriens, jouisseurs et tous les autres…
… vous avez d’ores et déjà rendez-vous à Bruxelles pour une expérience qui va
vous mettre l’eau à la bouche. Après la Mode & le Design en 2006 et la BD en
2009, la Gastronomie sera en effet l’atout promotionnel de Bruxelles en 2012.
A l’honneur, les toques étoilées, les frites et les kermesses, le chocolat, nature ou
sophistiqué, qui fait fondre de bonheur, la bière et ses cafés typiques ou mythiques…
Cette célébration de nos plaisirs gourmands mettra tout le secteur en lumière.
Du plus grand chef au modeste artisan, chacun contribuera par son art culinaire,
ses produits haut de gamme et la légendaire créativité bruxelloise, à faire de
Bruxelles LA destination gourmande à savourer sans modération.
Ce thème alléchant sera décliné dans les domaines les plus variés : expositions,
forums, animations et promenades au cœur de la gourmandise.

9
Capitale de l'europe
de l'Eur
Capitale de l'Europe
Promenade au cœur de l’Europe 10
Art Nouveau dans le quartier européen 12
L’Europe dans tous ses états 14

10
Promenade au cœur de l’Europe
Infos pratiques
➔ Le Parlement Européen
➔
Tourisme Information Bruxelles - TIB
bip – Bruxelles Info Place
Rue Royale 2-4 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 89 40
Fax : +32 (0)2 513 83 20
tourism@brusselsinternational.be
mice@brusselsinternational.be
www.brusselsinternational.be
Ouvert tous les jours de 10h à 18h
Fermé les 25/12 et 1/1
➔
Parlement Européen et
le Centre des Visiteurs
Rue Wiertz 60 – 1047 Bxl
Tél. : +32 (0)2 284 21 11
Fax : +32 (0)2 284 35 30
vissem@europarl.europa.eu
www.europarl.europa.eu
Visites audioguidées gratuites du lundi au jeudi
à 10h et 15h, le vendredi à 10h ; sur demande
pour les groupes
➔
Musée Antoine Wiertz
Bruxelles est la capitale de 500 millions d'Européens et la ville où plus de 150 nationalités différentes se côtoient en
harmonie, s'apprécient et construisent un futur ambitieux. Sortons du pentagone historique de Bruxelles, pour partir à leur
découverte.
La place du Luxembourg est une véritable agora mondiale. En semaine, les soirs d'été, les terrasses y sont particulièrement
animées et on s’y exprime dans toutes les langues.
Le Mail donne accès au Parlement Européen où travaillent 738 députés à l'élaboration de directives soumises ensuite
à la Commission.
Juste derrière cette concentration urbaine, le Parc Léopold, un jardin extraordinaire où se retrouvent étudiants, Européens
et habitants le temps d'une pause-déjeuner sur l'herbe. Le charme désuet de l'ancienne conciergerie contraste avec les vitraux
et les bois précieux de la Bibliothèque Solvay, lieu de réunion très prisé des congressistes. Un peu plus haut, le Muséum
des Sciences naturelles mérite le détour pour sa parade d'iguanodons et le Musée Wiertz pour ses toiles monumentales.
Au sortir de cette parenthèse de nature et de culture, la rue Belliard héberge le Comité Economique et Social de l'UE
dans le bâtiment “Delors”. Le Conseil de l'Europe occupe le “Juste Lipse”.
Rendez-vous à la place Jourdan : ses terrasses et nombreux restaurants sont autant de preuves du caractère chaleureux
et métissé de Bruxelles.
© BI-TC
(Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique)
rue Vautier 62 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 648 17 18
Fax : +32 (0)2 508 32 32
info@fine-arts-museum.be
Contact presse Karin Roedig
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
karin.roedig@fine-arts-museum.be
www.fine-arts-museum.be
➔
Muséum des Sciences naturelles
Rue Vautier 29 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 627 42 38 (24h/24)
Fax : +32 (0)2 627 42 33
info@sciencesnaturelles.be
Contact presse Donatienne Boland
Tél. : +32 (0)2 627 41 21
boland@sciencesnaturelles.be
www.sciencesnaturelles.be
➔
Bibliothèque Solvay
Ce parcours au cœur de l'Europe se poursuit sur les deux pages suivantes.
Parc Léopold — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 738 75 96
Fax : +32 (0)2 736 29 85
www.bibliothequesolvay.be

Sur votre chemin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tourisme Information Bruxelles - TIB
Parc de Bruxelles
Palais Royal (visites en été)
Place et gare du Luxembourg
Le Mail, le Parlement Européen et
le Centre des visiteurs
Musée Wiertz
Muséum des Sciences naturelles
Parc Léopold
Bâtiment Delors
(Comité des régions et
Comité économique et social)
Bâtiment Juste Lipse
(Conseil de l’Union Européenne)
11
Le Lex 2000
(Conseil de l’Union Européenne)
12
Le Charlemagne et le Berlaymont
(Commission Européenne)
MAIS AUSSI
a
Palais des Académies
➔ www.brusselsinternational.be
b
Place Jourdan pour ses cafés,
ses restaurants, ses terrasses, ses frites, et
son marché chaque dimanche de 8h à 13h.
Tintin entre en gare
Au beau milieu du quartier européen, à l’entrée de la gare du Luxembourg, le plus célèbre des
reporters s’est fait une petite place en noir et blanc sur l’un des murs qui jouxtent la place du
Luxembourg. Cette fresque de Tintin dessinée en 1932 représente l’arrivée de Saint-Nicolas
à Bruxelles. Il est à noter que la gare est une des plus anciennes d’Europe et que sa façade
est classée. Pour les tintinophiles les plus férus, la gare du Midi arbore également une autre
case en noir et blanc tirée de l’album “Tintin en Amérique”.

12
Art Nouveau dans le quartier européen
Infos pratiques
➔
Pavillon Horta
(Musées royaux d’Art et d’Histoire)
Parc du Cinquantenaire – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 741 72 11
info@kmkg-mrah.be
Contact presse Bart Suys
Tél. : +32 (0)2 741 73 00
bart.suys@kmkg-mrah.be
www.kmkg-mrah.be
➔
Autoworld
Parc du Cinquantenaire 11 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 736 41 65
Fax : +32 (0)2 736 51 36
info@autoworld.be
Contact presse Claude Lemmens
Tél. : +32 (0)2 736 41 65
claude.lemmens@autoworld.be
www.autoworld.be
Le quartier des institutions européennes est décidément plein de surprises.
A deux pas des grandes artères et des bâtiments modernes se trouve un
ensemble Art Nouveau dont les Bruxellois sont très fiers. Cet endroit, très campagnard
jusqu'au 18 ème siècle, devint ensuite un lieu de villégiature pour les notables
de la ville pour se transformer au 19 ème en zone résidentielle bourgeoise. Les
étangs, viviers, moulin et vignoble ont fait place à une enfilade de squares sertis
d'hôtels et de maisons de maître de style Art Nouveau avec ses arabesques de
pierre et ses ferronneries florales. C'est aujourd'hui un lieu de promenade et
de repos privilégié : le square Marie-Louise avec son jet d'eau et ses grottes
artificielles, la cascade du square Ambiorix et le square Marguerite qui fait la
joie des enfants.
Le contraste est surprenant avec le Berlaymont qui étire les 4 branches de
son étoile géante de béton et de verre ; c'est ici que travaille la Commission
Européenne.
Nouveau changement de décor en pénétrant dans le Parc du Cinquantenaire.
Créé en 1880 pour célébrer les 50 ans de la Belgique, cet espace de jardins et de
palais recèle d'importantes institutions muséales et des salles d'expositions de
grand renom. Les trois arches de l'arc de triomphe sont surmontées d'un quadrige
classique… et d'une terrasse panoramique qui vous offre une vue à couper le
souffle sur toute la ville.
➔
Commission Européenne
Visites sur demande, du lundi au vendredi et
uniquement pour groupes (min.15 pers. et demandes
à effectuer 2 mois à l’avance)
Info http ://ec.europa.eu
➔
Musées royaux d’Art et d’Histoire,
Musée du Cinquantenaire
Parc du Cinquantenaire 10 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 741 72 11
Fax : +32 (0)2 733 77 35
info@kmkg-mrah.be
Contact presse Bart Suys
Tél. : +32 (0)2 741 73 00
bart.suys@kmkg-mrah.be
www.kmkg-mrah.be
© J. L. Vandewiele
➔
Musée royal de l’Armée et
d’Histoire militaire
Parc du Cinquantenaire 3 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 737 78 11
Fax : +32 (0)2 737 78 02
infocom@klm-mra.be
Contact presse Diane Vanthemsche
Tél. : +32 (0)2 737 78 09
infocom@klm-mra.be
www.klm-mra.be
➔
Maison Cauchie
Rue des Francs 5 – 1040 Bxl
Tél. : +32 (0)2 733 86 84
info@cauchie.be
www.cauchie.be
➔
Hôtel Van Eetvelde
Avenue Palmerston 2-6 – 1040 Bxl
Ouvert sur demande à l’Arau
(voir visites guidées p. 80)

Sur votre chemin
1
Square Marie-Louise
MAIS AUSSI
2
Avenue Palmerston et
l’hôtel Van Eetvelde
a
Rue Archimède pour ses restaurants
cosmopolites.
3
Square Ambiorix et
la Maison Saint-Cyr au n° 1
b
Le début de l’avenue de Tervueren
pour ses café et ses terrasses.
4
5
Square Marguerite
Le Berlaymont
c
Rue de Tongres pour ses tea-rooms,
pour les vêtements, le chocolat,
les parfumeries, …
6
7
Pavillon Horta
Musée royal de l’Armée et
d’Histoire militaire
En savoir plus :
www.bruxellesartnouveau.be
8
Musée du Cinquantenaire et le parc
9
Autoworld
10
Les Arcades du Cinquantenaire et
le panorama
11
La maison Cauchie
Le Conseil dans un vase
Projet de taille, le Conseil de l’Union Européenne sera abrité dans quelques années dans un
nouvel édifice à l’architecture surprenante. De la rue de la Loi, le bâtiment apparaîtra comme
un grand cube avec sur sa façade un patchwork de châssis en bois et verre cristallin. A travers
ce grand volume, on apercevra une sorte d’amphore géante abritant les salles de conférence.
En verre sablé, éclairée pendant la nuit, elle évoque une lanterne déposée dans une
boîte. Elle symbolise également la transparence ...
➔ www.brusselsinternational.be

14
L’EUROPE DANS TOUS SES ETATS
Infos pratiques
➔ Au pied de l'Atomium, Mini-Europe
➔
Musées d’Extrême-Orient:
Tour japonaise, Pavillon chinois et
Musée d’Art japonais
Av. Van Praet 44 — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 268 16 08
info@kmkg-mrah.be
Contact presse Bart Suys
Tél. : +32 (0)2 741 73 00
bart.suys@kmkg-mrah.be
www.kmkg-mrah.be
➔
Océade
Bruparck — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 478 43 20
www.oceade.be
➔
Kinepolis
Comment parcourir l’Europe en un seul voyage ? Suivez le guide…
Prenez la direction du nord de Bruxelles avec l'Atomium en point de mire;
c'est certainement le monument bruxellois le plus connu dans le monde depuis
1958 et l’Exposition Universelle. Etincelant depuis sa récente rénovation, cet
emblème de notre ville accueille de nombreuses expositions. Dans sa boule
supérieure, un espace restauration offre une vue à 360° sur tout Bruxelles et
bien au-delà.
Au pied de ce géant vous attend une attraction hors du commun : Mini-Europe.
Tous les états membres de l'Union Européenne y sont représentés par leurs
monuments célèbres reproduits dans les moindres détails. On y circule de pays
en pays entre de superbes maquettes. Les grands n'en croient pas leurs yeux
et les petits profitent tout en s'amusant d'une plaisante leçon de géographie.
L'espace interactif ‘’Spirit of Europe’’ permet de tester ses connaissances en la
matière.
A proximité, Bruparck est un village de détente et de restauration et le Planétarium
propose un voyage dans la galaxie.
Vous pourrez aussi mettre le cap sur l'Orient en visitant la Tour japonaise et
le Pavillon chinois nichés dans le parc du Château royal de Laeken (résidence
de la famille royale) ou vous offrir une échappée verte dans le Parc d'Osseghem
pour admirer son étonnant théâtre de verdure.
➔
Atomium
Square de l’Atomium — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 475 47 77
Fax : + 32 (0)2 475 47 79
info@atomium.be
Contact presse Ilse De Braekeleer
ilse@atomium.be
www.atomium.be
➔
Mini-Europe
Bruparck — 1020 Bxl
Infoline Tél. : +32 (0)2 474 13 13
info@minieurope.eu
Contact presse Philippe Van Steenbergen
Tél. : +32 (0)2 474 13 20
www.minieurope.eu
© Atomium & Mini-Europe
Boulevard du Centenaire 20 — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 474 26 03
www.kinepolis.be
➔
Planétarium de Bruxelles
Avenue de Bouchout 10 — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 474 70 50
planetarium@planetarium.be
www.planetarium.be
➔
Stade Roi Baudouin
Av. de Marathon 135/2 — 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 474 39 43
event@prosportevent.be
www.staderoibaudouin.be

Sur votre chemin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Atomium
Planétarium
Océade, univers aquatique tropical
Mini-Europe
Cinéma Kinepolis et ses 24 salles
Parc d’Osseghem
Parc de Laeken
Pavillon chinois et Musée
d’Art japonais
Tour japonaise
10
11
Stade Roi Baudouin et son parcours
découverte
Parckdesign au
Jardin du Fleuriste
Mais aussi
a
Les restaurants et cafés de Bruparck
b
c
La boule supérieure de l'Atomium pour
le panorama
La friterie et les grandes brasseries du
boulevard du Centenaire
➔ www.brusselsinternational.be
Mini-Europe termine la ronde des 27
C’est avec la maquette de la place Preseren de Ljubljana que Mini-Europe a achevé son élargissement
de l’Europe en miniature. Le célèbre parc d’attraction s’est toujours adapté à l’élargissement de
l’Union Européenne en ajoutant progressivement les nouveaux venus à ses monuments de base. Tout
a commencé en 2003 quand Mini-Europe a inauguré “Spirit of Europe”, une représentation du projet
commun qu’est l’Union Européenne. Depuis 2004, Mini-Europe n’a cessé de suivre les phases d’élargissement
de l’Union pour finalement ajouter chacun de ses membres. 2009 a vu la Grand-Place de
Bruxelles entièrement rénovée… à la feuille d’or s’il vous plait !

A
© Jean-Paul Remy
© OPT - J.P Remy

17
art de vivre bruxellois
rt de brux
Art de vivre bruxellois
Louise : haut de gamme et after-shopping 18
Entre exotisme et tendance 20
Gay friendly 22
Dansaert, un quartier à la mode 24
Saint-Géry, au cœur du design et de l’histoire 26
Des villages très citadins 28
Les marchés du dimanche 30
De 18 à 30 ans: Brussels Mania 32
La gourmandise est un joli défaut… 34
Verte, toujours plus verte 36
Quand vient le soir… 38

18
Louise : haut de gamme et after-shopping
Infos pratiques
© Olivier van de Kerchove - BI-TC
Compléter sa découverte par l’exploration des boutiques !
Le haut de la ville, au passé imprégné par la bourgeoisie est devenu presque naturellement un lieu de shopping haut
de gamme. L'avenue et les galeries Louise, le boulevard de Waterloo, la rue de Namur, l'avenue de la Toison d'Or et les
rues avoisinantes sont un véritable concentré de créativité et de diversité. Sur ces artères mythiques, le lèche-vitrines vous
emmène de créateurs bruxellois en griffes belges, d'articles de luxe en grandes marques internationales, du classique au
tendance : un parcours incontournable pour s'offrir ou ramener à ses proches des souvenirs de qualité.
Caprice de star ou manque de temps, il est désormais possible à Bruxelles de bénéficier des services d'un Personal
Shopper, un professionnel de la mode ou du design qui vous accompagne pour une demi-journée ou plus et vous conseille
dans vos choix : la solution pour des achats sans faute dans une ambiance privilégiée.
Pour une pause café souvent bien méritée, quel plaisir de s'installer à une terrasse ensoleillée, ou par temps moins
clément au bar feutré d'un grand hôtel ; et pour qui préfère la nature, le Parc d'Egmont offre le calme de ses pelouses et
frondaisons.
La fin de l'après-midi est le moment idéal pour s'octroyer une parenthèse beauté et bien-être : coiffeur, manucure,
massage, salle de sport, le quartier offre toutes les possibilités.
Et pour que la soirée soit aussi réussie que la journée, il reste à choisir parmi les bonnes tables et les lounges sympathiques
qui abondent dans le quartier.
➔
Personal Shopper
Tarif : visite shopping 3 h : 275,00 €
Heure supplémentaire : 75,00 €
Langues : FR – NL – DE – EN – ES – IT
Info & réservation Anousjka Schmidt
Tél. : +32 (0)2 548 04 57
Fax : +32 (0)2 549 50 59
a.schmidt@brusselsinternational.be
www.brusselsinternational.be

Sur votre chemin
1
Grandes maisons de prêt-à-porter et
de haute couture
c
Le Crystal lounge bar (Sofitel) :
aménagement luxueux d’Antoine Pinto.
2
Marques internationales
haut de gamme
d
Le Loui:
cosy corner à l’anglaise.
3
4
Créateurs belges
Le Parc d’Egmont,
le passage Marguerite Yourcenar et
l'Orangerie
e
The Flat, un lounge bar très fréquenté. On
peut y boire un verre dans la salle à manger,
la salle de bain ou la chambre à coucher.
5
La vue imprenable du panorama
depuis le Palais de Justice
MAIS AUSSI
a
b
Rue Jourdan et rue J. Stas :
le Louise Village :
terrasses et restaurants.
Chaussée de Charleroi :
restaurants et after-shopping.
Opération vintage pour le
Palais de Justice ?
Ce colosse aux pieds de granit
édifié au 19 ème siècle est plus grand
que Saint-Pierre de Rome.
Imposant symbole de la Justice à
Bruxelles, ses infrastructures ne
répondent cependant plus aux
normes de sécurité et de surveillance
que nécessite sa fonction.
Les idées les plus folles ont
été émises quant à son futur : salle
de concerts, hôtel, musée, grand
magasin… Pour résoudre ce problème
kafkaïen, l'Etat belge a instauré
un concours à projets ouvert
aux architectes du monde entier.
Actualisation ou réaffectation ?
L'avenir nous le dira.
➔ www.brusselsinternational.be

20
Entre exotisme et tendance
Infos pratiques
➔
Musée des Beaux-Arts d’Ixelles
Rue J. Van Volsem 71 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 515 64 21
Fax : +32 (0)2 515 64 24
musee@ixelles.be
Contact presse Bérénice Demaret
Tél. : +32 (0)2 515 64 21
www.museedixelles.be
➔
Fondation pour l’Architecture
Rue de l’Ermitage 55 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 642 24 80
Fax : +32 (0)2 642 24 82
info@fondationpourlarchitecture.be
Contact presse Bertille Amaudric
bertilleamaudric@hotmail.com
www.fondationpourlarchitecture.be
➔
Musée d’Architecture - La Loge
Rue de l’Ermitage 86 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 649 86 65
Fax : +32 (0)2 642 24 63
info@aam.be
www.aam.be
© Marcel Vanhulst
➔ Flagey
A la Porte de Namur, on pénètre dans un quartier surnommé Matonge à l'instar d'un lieu bien connu de Kinshasa. Ici, c'est
toute l'Afrique qui s'offre à vous : on y trouve des kilomètres de tissus bariolés, on fait le plein de fruits exotiques, d'épices
lointaines et de chaleur humaine.
A deux pas, le quartier Saint-Boniface met plutôt l'accent sur le trendy avec de nombreuses boutiques de vêtements et
de bijoux tendances. Quelques restaurants italiens et asiatiques donnent aux terrasses face à l'église des allures bigarrées
de café du monde.
Après cette immersion métissée, ce parcours vous conduit au Musée des Beaux-Arts d'Ixelles dont les collections permanentes
rivalisent de qualité avec des expositions thématiques très appréciées des Bruxellois, des résidents européens
et des touristes. De nombreuses affiches originales de Toulouse-Lautrec y sont exposées.
Au bout de ce périple la place Flagey est une vaste esplanade qui accueille de nombreux événements. L'énorme paquebot
qui semble s'y être échoué fut jadis la maison de la radio et abrite maintenant un lieu de manifestations culturelles,
dont une salle à l’acoustique remarquable et l'école de La Cambre, véritable pépinière des talents bruxellois en stylisme,
design et architecture.
Quelques pas plus loin encore, offrez-vous une petite balade romantique autour des Etangs d'Ixelles bordés de maisons
Art Nouveau et Art Déco.
➔
Flagey
Place Sainte-Croix – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 641 10 10
Fax : +32 (0)2 641 10 11
info@flagey.be
Contact presse Dominique Delplanche
dominique.delplanche@flagey.be
www.flagey.be
➔
Musée Camille Lemonnier
Chaussée de Wavre 150 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 512 29 68
Ouvert lundi - vendredi 10h - 12h + 14h - 16h
et sur rendez-vous.
Fermé WE, jours fériés, juillet
Prix gratuit
visite guidée sur demande

Sur votre chemin
1
2
Quartier Matonge
Quartier Saint-Boniface
j
Le Dépôt BD :
(2 adresses) BD, ex-libris, sérigraphies,
mangas, figurines.
3
Le Musée des Beaux-Arts
d’Ixelles
k
Rue de la Paix :
streetwear et vêtements vintage.
4
4
a
Flagey : l’ancienne maison de la radio
reconvertie en lieu de manifestations
culturelles.
Le Café Belga : “place to be” des artistes
et jeunes branchés.
MAiS AUSSI
La Fondation et le Musée
pour l’Architecture :
lieu de rencontres, de débats et
de rétrospectives, la fondation s’associe à
son musée voisin pour explorer
les clefs du passé et du futur de
l’architecture.
L
m
n
Chaussée d’Ixelles :
shopping à volonté.
Chaussée de Wavre : alimentation et
produits exotiques, tressage de cheveux.
Place Flagey : marché de produits alimentaires:
du mardi au vendredi de 7h à 13h ;
marché “tous produits” : les samedis et
dimanches de 8h à 13h.
b
c
d
e
f
g
h
i
Le Musée Camille Lemonnier :
ambiance tranquille dans l’ancien
cabinet de travail du célèbre écrivain belge.
Maisons Art Nouveau : de Ernest Blerot
12, 18, 19, 20 rue Ernest Solvay
17, 19 - 22 rue Saint-Boniface.
L’Eglise Saint-Boniface :
Première église bruxelloise de style
néo-gothique.
Sounds jazz club : antre mythique du jazz
bruxellois. Concerts en soirée.
Le Bar parallèle :
terrasse et cadre agréable.
L’Ultime Atome :
déco vieille brasserie et public branché.
Beer Mania :
véritable temple de la bière belge à
Bruxelles. Plus de 400 variétés.
La Bande des six nez :
galerie permanente de sérigraphies et
lithographies BD.
➔ www.brusselsinternational.be

22
Gay friendly
© JP Lejeune
Les lois pionnières en matière de mariage et d'adoption pour les homosexuels ont depuis quelques années permis à Bruxelles de s'afficher clairement comme une
des capitales les plus gay friendly d’Europe.
La scène gay bruxelloise est fidèle à Bruxelles : discrète, variée et chaleureuse. C'est dans le quartier Saint-Jacques, près de la Grand-Place, que bat le cœur gay de
la capitale. Mais c'est toute la Région, cosmopolite, libre et tolérante, qui aime faire la fête et parler toutes les langues. De dimension humaine, Bruxelles se parcourt
à pied, ce qui facilite les rencontres, même pour un visiteur de passage.
Bruxelles International - Tourisme & Congrès s’adresse à cette cible en particulier via de nouveaux produits : un guide mettra bientôt en exergue les lieux et les
événements qui s’adressent à la communauté gay, les adresses et conseils repris dans le guide se retrouvent sur www.brusselsgay.be, faisant de ce site le véritable
portail gay pour découvrir Bruxelles.
La Brussels Card s’est elle aussi mise aux couleurs gays et propose des offres spécifiques reprises sur le site www.brusselsgay.be

Mode d’emploi non exhaustif d’une capitale surprenante et séduisante
Se loger
Shopping
On vous propose aussi
Événements
Un grand nombre d’hôtels proposent des
packages week-end et des offres spécifiques
lors des événements tel que la
Belgian Pride, les soirées de La Démence…
www.brusselsgay.be
Le quartier arc-en-ciel
Saint-Jacques et alentours de la Grand-
Place : boutiques, bars et restaurants
La rue du Marché-au-Charbon :
bars, restaurants, boutiques
Ambiances caractéristiques
Trendy dans le quartier Saint-Boniface
Très village dans les environs des places
du Châtelain et Brugmann
Typique dans le quartier populaire des
Marolles
Dansaert : nombreuses boutiques de
mode et ateliers de stylistes
Haut de la ville : boutiques de créateurs
bruxellois haut de gamme et
enseignes de luxe
Pour une orgie de chocolat :
les alentours de la Grand-Place et le Grand
Sablon.
Un Personal Shopper peut vous guider
dans vos achats.
www.personalshopper.be
• de lézarder dans les nombreux
parcs, jardins publics et le Bois de la
Cambre.
• d'enfourcher un “Villo” pour aller
partout où bon vous semble.
• d'acheter une Brussels Card : ce pass
offre les transports en commun, les entrées
dans de nombreux musées et des
ristournes sympas dans de nombreux
commerces.
www.brusselscard.be
• de danser à Bruxelles-les-Bains le
dimanche soir en été.
Quai des Péniches – 1000 Bxl
www.bruxelleslesbains.be
• de lever le nez pour admirer les
héros de BD en format géant sur
40 pignons disséminés dans la ville
(voir plan BD page 46).
Belgian Pride
mai 2011
Big week-ends de La Démence
Week-ends de Pâques, Pentecôte et
Toussaint (soirées les vendredi, samedi et
dimanche).
www.lademence.com
Festival du film gay et lesbien de
Bruxelles
www.fglb.org
Pink Screen Festival
octobre 2011
www.pinkscreen.org
Chic et mondain : place du Grand Sablon
Cool et coloré :
Saint-Géry avec ses terrasses
• de sortir jusqu’au bout de la nuit
lors d’une des soirées de la Démence
ou d’autres soirées gay bruxelloises.
www.lademence.com
Branché et musical : place Flagey avec sa
salle de concerts à l’acoustique remarquable
et ses bars bondés
• de foncer dans les tunnels pendant la
roller parade des vendredis d'été.
www.belgiumrollers.com
Brussels Card
Découvrez les musées grâce
à la Brussels Card !
www.brusselscard.be
➔ www.brusselsinternational.be

24
Dansaert, un quartier à la mode
Infos pratiques
➔
Musée du Costume et de la Dentelle
Rue de la Violette 12 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 213 44 50
Fax : +32 (0)2 213 44 58
musea@brucity.be
Contact presse Leonor da Silva
Tél. : +32 (0)2 279 43 74
www.bruxelles.be
➔
Modo Brussels
Rue de Laeken 99 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 502 52 64
Fax : +32 (0)2 502 13 69
info@modobrussels.be
Contact presse Véronique Heene
www.modobrussels.be
➔
Plus d’infos
www.shopinbrussels.be
www.afterworkshopping.be : ouverture
des commerces tous les jeudis jusqu’à 20h
© Jon Martin
La mode est faite pour se démoder. Cette sentence se justifie parfois, mais à Bruxelles moins souvent qu'ailleurs ! La
créativité y est à l'image de l’art de vivre : inventive voire extravagante, de qualité, la mode bruxelloise est riche de tous ces
qualificatifs et donne naissance à des collections qui défient le temps.
Depuis quelques années, les stylistes issus des grandes écoles de Bruxelles ont pris possession de la rue Dansaert et de
ses environs ; au fil des ans, boutiques et ateliers en ont fait le quartier incontournable de ceux qui veulent voir et essayer
vêtements et accessoires, redonnant vie à ce coin de Bruxelles jadis délaissé.
La rue Dansaert est le lieu de toutes les tentations : pour tous les âges, pour tous les genres, pour toutes les tailles, pour
tous les budgets et à (presque) toutes les heures puisque les magasins restent ouverts le jeudi jusqu'à 20 heures. La très
active association Modo Brussels est un atout important pour la profession et se consacre à la découverte et à la promotion
de la mode bruxelloise.
Et pour remonter aux sources de ce grand art, le Musée du Costume et de la Dentelle, près de la Grand-Place, mérite
une visite pour sa collection de dentelles et d'atours anciens et présente un film rétrospectif des grands moments de notre
histoire couturière.
Ce parcours peut être associé au thème design de la page suivante.
Des chambres très fashion
Pour se démarquer du paysage
hôtelier bruxellois, l’hôtel Royal
Windsor, situé à deux épingles de la
Grand-Place, a créé des fashion
rooms. Grâce à la collaboration
éclairée des plus grands stylistes
bruxellois, d’anodines chambres
d’hôtels se sont transformées en
somptueux lieux griffés.
Mademoiselle Lucien, Jean-Paul
Knott, Marina Yee, Kaat Tilley,
Nicolas Woit y ont laissés leur talent
et leur extravagance, ainsi que Xavier
Delcour plus récemment. Ça donne
envie de dormir, non?
Pour tout savoir sur les
Fashion Rooms :
Contact Presse Micheline Van de Zende
Tél.: +32 (0)475 775 999
micheline@bureaudelapresse.be

Sur votre chemin
1
2
3
4
5
6
Nous vous proposons ici une sélection de
boutiques de mode belge et internationale
qui se situent sur ce parcours :
Ciel mes Bijoux !:
bijoux Haute Couture vintage.
Delvaux : maroquinerie et
accessoires de luxe.
Gillis : chapeaux.
People Shoes Design : chaussures
et fringues pour hommes et femmes.
Ramon et Valy : vintage pour hommes et
femmes.
Belles chaussures de mademoiselle
François : haut-talons et
chaussures sexy.
21
22
23
23
23
23
23
24
24
Just in Case : vêtements pour femmes.
Houben : vêtements pour
hommes et femmes.
Natan-XIII : accessoires.
Nicolas Woit : vêtements pour femmes.
Carine Gilson: lingerie féminine,atelier
bruxellois, chaque pièce est unique.
Idiz Bogam : vintage pour femmes et
hommes.
Hoet Design Store : lunettes, meubles et
objets design.
Stijl : vêtements hommes et femmes,
accessoires.
Ogotaï: vêtements pour femmes.
7
8
Privejoke : jeunes et urbain.
Conni Kaminski : vêtements pour femmes
et hommes.
24
25
Annemie Verbeke : vêtements pour
femmes.
Marianne Timperman : bijoux.
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
Foxhole : vêtements vintage.
Supergreen me : ecoshop vêtements,
accessoires, objets.
Bellerose : chic et détendu, enfants.
Gabrièle : vêtements vintage.
Louise Assomo : vêtements femmes.
Johanne Riss : vêtements pour femmes et
robes de mariées.
Icon : vêtements pour femmes.
Christophe Coppens Le Shop :
chapeaux et accessoires femmes.
Atelier Coppens : chapeaux et
accessoires hommes.
Y-dress ? : vêtements pour femmes.
25
26
27
28
28
28
a
Olivier Strelli : vêtements pour hommes
et femmes.
Diesel concept store : vêtements pour
femmes et hommes.
Kat en Muis : vêtements et accessoires
pour enfants.
Underwear : lingerie pour femmes et
hommes, maillots.
Rue Blanche : vêtements pour femmes.
Marithé + F. Girbaud : vêtements
hommes et femmes.
Mais aussi
Les terrasses et les cuisines du monde à
Saint-Géry.
17
18
18
19
20
20
Mademoiselle Jean : vêtements
pour femmes.
Azniv Afsar : vêtements pour femmes.
Le fabuleux Marcel de Bruxelles:
le singlet remis au goût du jour.
Mieke Cosyn : robes de mariées.
Maison Martin Margiela : vêtements
pour femmes et hommes.
Sophie Heymans : bijoux.
b
c
d
La gastronomie bruxelloise place
du Vieux Marché aux Grains et place
Sainte-Catherine.
Les restaurants “produits de la mer” au
Marché aux Poissons.
La Tour Noire, vestige de la 1 ère enceinte
de la ville.
➔ www.brusselsinternational.be

26
Saint-Géry : au cœur du design et de l’histoire
Infos pratiques
Ces rues tortueuses et ces maisons à pignon flamand ont vu la naissance
de Bruxelles il y a plus de 1000 ans. C'est pourtant ici qu'on trouve le plus grand
nombre de designers au mètre carré. Ce paradoxe bien bruxellois ne déplairait
pas à Magritte qui fréquentait assidûment les lieux pour jouer aux échecs ou
refaire le monde avec ses amis surréalistes.
La diversité est partout à l'honneur dans les ateliers et les vitrines : on passe
du vintage au dépouillé, du contemporain aux 60's et du minimaliste au kitchissime.
Plexiglas, métal, papier, matériaux de récupération, bois précieux… tout
est possible dans cet univers de formes et de couleurs.
Et tous les styles d'art et de vie sont au menu de ce parcours : l'animation
des Halles Saint-Géry aux terrasses bigarrées mais aussi le calme du quartier
du Béguinage, les façades qui se suivent et ne se ressemblent pas, les églises
romanes, néogothiques ou néo renaissance (ou, comme l'église Sainte-Catherine
les trois à la fois). Sans oublier la maison de la Bellone dont la cour baroque
est recouverte d'une verrière pour spectacles de danse.
Et si vous croisez un quadrupède de bronze qui lève la patte au coin d'une rue,
vous venez de faire la connaissance du zinneke, le chien bâtard et espiègle qui
symbolise, au même titre que Manneken Pis, l'esprit frondeur qui nous caractérise.
On se sent si bien dans cet endroit historique en éternelle évolution que les
constructions industrielles bordant le canal tout proche ont été transformées
en lofts. La vie est ici aussi bouillonnante de jour que de nuit.
Ce parcours peut être couplé avec le thème mode de la page précédente.
© JP Lejeune
➔
Galerie Greta Meert
Rue du Canal 13 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 14 22
www.galeriegretameert.com
➔
Eglise Notre-Dame aux Riches Claires
Rue des Riches Claires 23 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 511 50 99
Ouvert samedi 15h - 18h
➔
Eglise Sainte-Catherine
Place Sainte-Catherine – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 34 81
Ouvert tous les jours 8h30 - 17h30
Fermé dimanche après-midi
Visites guidées sur demande à Mr. Debacker
Tél. : +32 (0)2 218 00 69
➔
Eglise Saint-Jean-Baptiste au
Béguinage
Place du Béguinage – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 217 87 42
Ouvert mardi à samedi : 10h - 17h
Fermé lundi
➔ Maison du Spectacle -
Maison de la Bellone
Rue de Flandre 46 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 33 33
Fax : +32 (0)2 502 61 59
infos@bellone.be
Contact presse Valérie Sombryn
valerie@bellone.be
www.bellone.be
➔
La Centrale Electrique
Centre européen d’Art Contemporain
Place Sainte-Catherine 44 — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 279 64 35
culture@brucity.be
Contact presse Jennifer Garcia Gonzalez
Tél. : +32 (0)2 279 64 45
www.lacentraleelectrique.be
➔
L'Archiduc
Rue Antoine Dansaert 6 — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 512 06 52
www.archiduc.net
Dormir sous le signe du design
Bruxelles a récemment développé quatre hôtels design. Face au Jardin Botanique, le
BLOOM ! et son décor résolument design et épuré, pour les 300 chambres, décorées
par des artistes différents. A deux pas de la Gare du Midi, le Be Manos est une
vraie perle de design en version Black & White. Ses splendides luminaires et ses
photographies lui donnent un aspect très haut de gamme. Le White Hotel, situé avenue
Louise, est le repère des jeunes designers belges. On retrouve leurs créations
dans toutes les chambres… blanches, comme le nom l’indique. Petit hôtel au centre
du quartier de la mode, le Pacific, dernier venu, propose une déco intimiste griffée
par Mia Zia qui ajoute au mobilier ultra contemporain des salles de bain une petite
touche orientale.
www.hotelbloom.com – www.thewhitehotel.be – www.bemanos.com –
www.hotelcafepacific.com – Bientôt un nouveau venu : www.pantonehotel.com

Sur votre chemin
1
2
Place Saint-Géry : les terrasses et
les cuisines du monde.
Eglise Notre-Dame aux Riches Claires :
époque Renaissance flamande (17 ème siècle),
centre culturel.
MAIS AUSSI
a
b
Blondeel : chocolat et dégustation.
Café Le Roi des Belges :
minimalisme et house.
3
Café “De Markten” : ancien siège de la
cristallerie Val Saint Lambert.
c
Café Zebra : adresse classique et branchée,
belle terrasse.
4
Maison du Spectacle & Maison de
la Bellone : maison du 17 ème siècle.
d
Café Fin de Siècle : la gargote
par excellence.
5
La Fontaine Anspach et
le Marché aux Poissons :
les anciens quais du port de Bruxelles .
e
f
Café L’Archiduc : jazz, live music.
Café Walvis : rendez-vous incontournable.
6
7
8
Galerie Greta Meert : galerie d’art dans
une maison Art Nouveau.
Grand Hospice Pachéco :
complexe néoclassique (1824).
Le Béguinage, sa place et l’Eglise
Saint-Jean-Baptiste
Shopping rue A. Dansaert,
rue des Chartreux : mode, accessoires,
décoration intérieure, etc.
Shopping place Sainte-Catherine -
rue de Laeken : poissonneries, drogueries
à l'ancienne et herboristeries.
9
Le toit du Parking 58 :
panorama sur Bruxelles.
10
La Tour Noire :
vestige du premier mur d’enceinte (1250).
11
Eglise Sainte-Catherine :
un style éclectique signé Poelaert,
les mariages orthodoxes s’y célèbrent.
11
La Centrale Electrique et ses expositions
d’art contemporain.
11
Tour de l’ancienne église
Ste-Catherine
12
Le Zinneke :
chien bâtard dans la rue des Chartreux.
➔ www.brusselsinternational.be

28
Des villages très citadins
Infos pratiques
➔ Quartier Brugmann
➔
L’Abbaye de la Cambre
Avenue Emile Duray — 1050 Bxl
➔
Galerie Rodolphe Janssen
Rue de Livourne 35 — 1050 Bxl
www.galerierodolphejanssen.com
➔
Galerie Xavier Hufkens
Rue Saint-Georges 6-8 — 1050 Bxl
www.xavierhufkens.com
➔
Galerie Taché-Lévy
Rue Tenbosch 74 — 1050 Bxl
www.twiggallery.com
➔
Espace Contretype
Avenue de la Jonction 1 – 1060 Bxl
www.contretype.org
➔
Ile Robinson
Bois de la Cambre
Sentier de l’Embarcadère 1 – 1000 Bxl
Tél. du Chalet : +32 (0)2 372 92 92
© Jean-Paul Remy
Il suffit de faire trois pas vers le Sud de Bruxelles pour faire la connaissance de lieux méconnus des touristes, hors du
commun et pleins de surprises.
Loin de la frénésie du centre-ville, ces quartiers offrent une qualité de vie que beaucoup nous jalousent.
La place du Châtelain, la place Brugmann et leurs alentours vivent au rythme d'un village. Tout le monde se connait, on
s'y balade en ralentissant le pas pour faire durer le plaisir, les rues continuent à vivre bien après la fermeture des bureaux.
Belles demeures, adresses gourmandes, artisans, galeries d'art et magasins chics, on y trouve cependant partout une
décontraction très bruxelloise, subtile mélange de sérieux et de dérision.
Au Bois de La Cambre, c'est la plongée dans le grand vert. Le promeneur a le choix entre avenues majestueuses ou
petites drèves romantiques, un peu de far niente sur pelouse ou canotage sur étang : chacun y trouvera sa préférence pour
quelques instants de pure nature.

Sur votre chemin
Le quartier Châtelain
MAIS AUSSI
1
Marché gourmand:
du mercredi de 13h à 19.30h,
the place to be.
a
b
Galerie Rodolphe Janssen
Galerie Xavier Hufkens
2
3
Dédée K : profusion de fanfreluches et de
colifichets.
Le Framboisier :
un glacier artisanal aux 50 glaces et
30 sorbets, ouvert jusqu’à 22h
par beau temps.
c
d
Galerie Taché-Lévy
Espace photographique Contretype,
hôtel de maître de style Art Nouveau.
4
Tan : un véritable petit paradis bio avec
dégustations et livres.
5
Et les incomparables restos
de la rue du Page et de la
rue Américaine.
Le Quartier Brugmann
6
6
6
6
6
Les fleuristes y rivalisent de compositions
originales.
Scènes de Ménage : verres et objets
anciens – robes et tissus indiens.
L’Antichambre : on y compose son
propre parfum parmi les “jus” verts fleuris
ou musqués.
Les Précieuses : prix doux pour des bijoux
et accessoires originaux.
Et pour se restaurer sur la place
Brugmann : un milk-bar à l’ancienne,
un winebar très pro et une terrasse
intemporelle.
Bois de la Cambre
7
8
Après une belle balade au
grand air, une halte s’impose sur l’île
Robinson : accès par bac pour un
goûter bucolique.
L’Abbaye de la Cambre, véritable joyau
de verdure et d’architecture pour quelques
instants de rêverie et de méditation.
➔ www.brusselsinternational.be

30
Les marchés du dimanche
Infos pratiques
➔ Place du Jeu de Balle
➔
Palais de Justice
Place Poelaert – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 508 61 11
Ouvert 8h - 17h
Fermé week-end, jours fériés, juillet
Visites guidées sur demande écrite à Arkadia.be
info@asbl-arkadia.be
➔
Eglise N-D. de la Chapelle
Place de la Chapelle – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 512 21 40
Ouvert 9h - 19h ; en hiver 9h - 18h
➔
Ancienne Eglise des Brigittines
Rue des Brigittines – 1000 Bxl
www.brigittines.be
➔
Eglise des Minimes
Rue des Minimes 62 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 511 93 84
vdb.marolle@skynet.be
➔
Marché des antiquités et du livre
au Sablon
Ouvert samedi 9h - 17h ; dimanche 9h - 14h
© Jean-Paul Remy
➔
Marché aux puces
Place du Jeu de Balle – 1000 Bxl
tous les jours de 7h - 14h, mais spécialement
le dimanche
Si proches mais si différents, les quartiers du Sablon et des Marolles sont une authentique mine pour les amateurs d’art,
les collectionneurs ou les chercheurs de bonnes affaires. Une joie de vivre communicative n’y est pas étrangère non plus. Les
galeries d’antiquités et d’art moderne du Sablon composent déjà un musée chic aux multiples facettes, où (presque) chacun
peut découvrir la perle rare qu’il recherche. Le Palais de Justice tout proche avait été spirituellement rebaptisé “le grand
encrier” par Victor Hugo : son panorama s’atteint en trente secondes par l’étrange ascenseur qui décolle depuis le centre
de la rue Haute et de la rue des Minimes, à hauteur de la place Breughel. En agitation constante, les populaires rues Haute
et Blaes fourmillent de commerces, de brocantes et de décorations les plus inattendues, savamment émaillées de cafés et
de restaurants typiques. Les petits plats mijotés y côtoient les soupes et les tartines au fromage blanc. La “zwanze” y est
de rigueur : dès que vous entendez une histoire absurde, incroyable ou surréaliste en bon accent brusseleir, vous touchez
aux racines des Marolles. Toute cette tradition locale est magnifiée par un faramineux bric-à-brac : le marché aux puces qui
se tient chaque matin depuis plus d’un siècle sur la place du Jeu de Balle !

Sur votre chemin
1
2
3
4
Le Grand Sablon avec ses restaurants et
ses terrasses.
Eglise du Sablon
Petit Sablon
Place Poelaert: panorama
sur la ville.
Mais aussi
a
a
Marché des antiquités et
du livre au Sablon (samedi et
dimanche matin).
Antiquaires, salles de vente et
galeries d’art au Sablon et dans
les environs.
5
6
Palais de Justice
jetez un coup d’œil dans le grand hall.
Eglise des Minimes
a
b
Les chocolatiers du Sablon
Dandoy, la plus ancienne biscuiterie de
Bruxelles.
7
Rue Haute 132
maison de Pierre Bruegel l’Ancien.
c
Magasins de décoration intérieure et
de raretés, rue Haute et rue Blaes.
8
9
Place du Jeu de Balle,
la plus connue des brocantes de Bruxelles,
tous les matins.
Eglise de la Chapelle
où Bruegel est enterré.
d
e
La rue des Renards et la place du Jeu
de Balle, pour leurs cafés populaires.
Le square Breughel l’Ancien,
pour ses terrasses en contrebas du
Palais de Justice.
10
Les Brigittines, église baroque et
son double contemporain, devenu centre
culturel.
f
Ploegmans,
entre tradition et tendance autour d’un Faro
et d’un stoemp.
g
Les Halles des Tanneurs, cadre à découvrir.
Beaucoup d’antiquaires et de magasins sont ouverts du mercredi au dimanche.
Le week-end est cependant le meilleur moment pour visiter ce quartier ;
le dimanche, les marchés et les magasins sont ouverts jusqu’à 15h environ.
➔ www.brusselsinternational.be

32
de 18 à 30 ans: Brussels MANIA
➔
Brussels Mania Party
Même si vous venez d’arriver à Bruxelles, vous ne
vous sentirez pas seul. Les nouveaux venus sont
accueillis par des giga-fêtes pour les informer de
tout ce qu'il y a à faire, à voir, à manger, à sortir…
C'est l'occasion de danser jusqu'au bout de la
nuit avec plus de 1.000 jeunes qui vous ressemblent
; en cadeau : bières, frites à gogo et
entrées gratuites pour les activités les plus folles.
Les Brussels Mania Parties ont lieu deux fois par
an, en mars et en octobre.
➔
Brussels Mania Website
www.brusselsmania.com
➔
Brussels Mania Network
www.facebook.com/brusselsmania
www.myspace.com/brusselsmania
www.twitter.com/brusselsmania
© J. L. Vandewiele
Quels sont les meilleurs plans “jeunes” de la capitale ? Posez la question à Brussels Mania…
Cinq guides dynamiques et très typés vous emmènent partout selon votre caractère et votre humeur du moment : un
véritable commando de choc.
Brussela Cheraton, Poco, Antoine Dansaert, BRU4EVER et Chloe Rasmus deviendront vite d'inséparables compagnons,
vos guides personnels pour être de toutes les fêtes, de toutes les astuces et de tous les atouts offerts par Bruxelles.
Que vous ayez envie de parties, d'un max de culture, de fringues chic et pas chères ou d'une immersion totale dans la vie
estudiantine bruxelloise, ces grands spécialistes de notre ville vous apprennent tout ce que vous devez savoir.
Chacun a une histoire où vous vous reconnaîtrez et une vision différente de Bruxelles à vous proposer.

Vos cinq guides
Brussela Cheraton
Poco
Antoine Dansaert
BRU4EVER
Chloe Rasmus
La reine de la nuit et des soirées
alternatives. Elle a le flair pour surfer
sur les tendances hype et les partager
avec ses amis. Elle connaît sur le
bout des doigts les hots spots de la
ville : les bars overlookés, les dj's qui
arrachent, l’heure à laquelle il faut se
trouver à tel endroit pour s'éclater.
Vous ne pourrez plus sortir sans elle !
Tout Bruxelles pour (presque) pas un
sou. Sa devise : Low Budget is not a
Crime !
Eternel backpacker, c'est un spécialiste
de la débrouille. Il connaît
chaque recoin de la ville et surtout la
manière d'en tirer le maximum.
Transports, hébergements, découvertes
urbaines et culturelles, il a des
deals d'enfer et des tuyaux increvables.
Ce personnage avant-gardiste porte
le nom d'une rue et même de tout un
quartier : celui des stylistes et des
designers. C'est l'endroit où il respire,
se sent chez lui et vibre de toute
l'énergie créative de la ville. Il est de
tous les vernissages, à l'affût des
nouvelles tendances. Avec lui, vous
connaîtrez mieux les nouveautés et
les talents de la capitale que certains
Bruxellois…
Un robot surréaliste, digne successeur
des temps modernes de ce
Magritte qui nous a tout fait voir d'un
autre œil. Il vous fait passer en un
bip-bip d'une expérience excitante à
l'autre et la vie européenne n'a aucun
secret pour lui. Il ose tout et encore
plus.
Cette étudiante Erasmus est brillante
et studieuse. Elle ira pourtant jusqu'à
rater ses examens pour vivre un peu
plus longtemps dans l'ambiance
trépidante et édifiante rencontrée à
Bruxelles. On l'aime pour ses bonnes
notes mais aussi pour tous les bons
plans qu'elle refile aux copains. Elle
vous prend par la main et vous ouvre
toutes les portes de la vie estudiantine.
➔ www.brusselsinternational.be

34
La gourmandise est un joli défaut
Infos pratiques
➔
Musée du Cacao et du Chocolat
Rue de la Tête d’Or 9-11 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 514 20 48
info@mucc.be
www.mucc.be
➔
Maison des Maîtres Chocolatiers
Belges
Grand-Place 4 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 888 66 20
www.mmcb.be
➔ Musée bruxellois de la Gueuze -
Brasserie Cantillon
Rue Gheude 56 – 1070 Bxl
Tél. : +32 (0)2 521 49 28
www.cantillon.be
➔
Le Musée des Brasseurs belges
Quand on évoque Bruxelles, il ne faut pas longtemps pour se mettre à parler de gastronomie. Il est vrai que cette ville a
du goût, du savoir-faire et des traditions dans les domaines les plus savoureux.
Commençons par le chocolat qui est sans conteste le produit gourmand le plus connu et le plus exporté. Blotties dans de
petits ballotins, les pralines sont de vrais bijoux sertis de fines décorations et fourrées de pâtes fondantes aux fruits ou aux
épices précieuses. La ville recèle un nombre toujours grandissant de maîtres chocolatiers qui cherchent sans cesse le mariage
parfait pour le plus grand bonheur de nos papilles. Certains vous ouvrent leur atelier le temps d'une initiation au chocolat.
La bière, quant à elle, est le breuvage favori des Bruxellois et de tous ceux qui nous rendent visite. Cette fille du houblon
coule à flots des fûts ou des bouteilles, nature ou aromatisée, toute simple ou sophistiquée. Parmi les plus célèbres, la gueuze,
la kriek et le faro sont élaborées dans la plus ancienne tradition et leur secret de fabrication est jalousement gardé ; mais
comme leur particularité tient à l'eau qui entre dans leur composition, elles sont inimitables ailleurs. A savourer avec sagesse !
Les baraques à frites, aussi appelées friteries ou fritkots en bruxellois, embaument les coins de rues, les places et les
kermesses. On y fait souvent la file avec impatience en salivant à l'avance, avant d'enfin tenir entre les mains le sachet
de papier plein à ras bord de bâtonnets dorés, salés et croustillants que l'on dévore immédiatement avec les doigts. On y
ajoute parfois une grosse cuillérée de sauce douce ou piquante. Dès qu'on y goûte, un grand silence se fait, éloquent de la
qualité du moment.
© Olivier van de Kerchove - BI-TC
Grand-Place 10 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 511 49 87
www.beerparadise.be
➔
Musée schaerbeekois de la bière
Avenue Louis Bertrand 33-35 – 1030 Bxl
Tél. : +32 (0)2 241 56 27
http ://users.skynet.be/museedelabiere

Sur votre chemin
LES CHOCOLATS ET LES BISCUITS
LES BRASSERIES
LES PLUS BELLES CARTES DE BIERES
LES MEILLEURS FRITKOTS
Les gourmandises du Sablon
Côte d’Or, Biscuits Dandoy, Wittamer,
Neuhaus, Marcolini, Godiva, Passion
Chocolat, …
Les gourmandises du Manneken-Pis
Gaufres de Bruxelles, Neuhaus, Godiva,
Leonidas, …
Les gourmandises de la Grand-Place
et environs
Dandoy, Galler, Godiva, Corné, Planète
Chocolat, Chocopolis, Biscuits Delacre
Les gourmandises des Galeries Saint-
Hubert
Neuhaus, Corné, Belgique Gourmande, …
Maison des Maîtres Chocolatiers
Belges
Démonstration et dégustation.
Les Chocolateries à visiter
Atelier du chocolatier Mary
Chaussée de Wavre 950 – 1040 Bxl
Tél. : +32 (0)2 737 72 42
www.mary.be
Découverte d’un fournisseur de la Cour
dans un lieu d’exception.
Brasserie Cantillon
Bienvenue dans cette brasserie familiale
unique à Bruxelles, musée vivant de la
gueuze, de la kriek et de bien d’autres
bières à fermentation spontanée produites
sur place. Ici, rien n’a changé depuis sa
création : l’accueil est généreux et l’activité
brassicole bat son plein ! Visites, dégustations
de gueuze-lambic maison et organisation
de brassins publics.
Musée des Brasseurs belges -
Grand-Place
Sur la plus belle place du monde, la fabrication
“haute technologie” de la bière d’aujourd’hui,
en son et en images, depuis le
18 ème siècle. Dégustation d’une bière belge
“surprise” dans le décor prestigieux de la
Maison des Brasseurs datant de 1695.
Musée schaerbeekois de la Bière
Plongez dans le 19 ème siècle et découvrez
tous les secrets de fabrication des bières
belges ! A ne pas rater : une surprenante
collection de 1000 bouteilles, 800 verres et
enseignes et affiches publicitaires
d’époque. En primeur, dégustation de “la
schaerbeekoise”, bière d’abbaye brassée
exclusivement pour le musée.
Moeder Lambik
Place Fontainas 8 – 1000 Bxl
Rue de Savoie 68 – 1060 Bxl
Plus de 600 bières différentes !
L’Atelier
Rue Elise 77 – 1050 Bxl
Ambiance de chalet et carte des bières
au mur.
Délirium café
Impasse de la Fidélité 4a – 1000 Bxl
Proche d'établir un record au Guinness
book : 2500 bières différentes !
www.deliriumcafe.be
Le Bier Circus
Rue de l'Enseignement 57 – 1000 Bxl
www.bier-circus.be
Beer Mania
Chée de Wavre 174 – 1050 Bxl
400 bières au compteur + shop.
www.beermania.be
La Fleur en Papier Doré
Rue des Alexiens 55 – 1000 Bxl
Toutes les saveurs dans le temple du
surréalisme.
www.fleurenpapierdore.be
Chez Antoine : place Jourdan – 1040 Bxl
Frit Flagey : place Flagey – 1050 Bxl
Clémentine : place Saint-Job – 1180 Bxl
Fritland : rue Henri Maus – 1000 Bxl
Friterie de l’avenue du Parc : avenue du
Parc (barrière St-Gilles) – 1060 Bxl
Fritkot de la Chapelle :
place de la Chapelle – 1000 Bxl
Friterie Eugène : Vivier d’Oie – 1180 Bxl
Friterie Fontainas : rue Fontainas
(Porte de Hal) – 1060 Bxl
Friterie René (restaurant) : place de la
Résistance – 1070 Bxl
Atelier de Zaabär
Chaussée de Charleroi 125 – 1060 Bxl
Tél. : +32 (0)2 533 95 80
www.zaabar.be
Découverte d’un chocolatier-épicier qui
conçoit des plaques originales dans un lieu
résolument contemporain.
Atelier de Laurent Gerbaud
Rue Ravenstein 2D – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 511 16 02
www.chocolatsgerbaud.be
Lieu de l’artisanat chocolatier à découvrir
en face de BOZAR.
➔ www.brusselsinternational.be

36
Verte, toujours plus verte
Grande accessibilité
Plus de 60.000.000 d'Européens peuvent
atteindre leur “seconde capitale” en train en
moins de 2 heures.
Cette grande accessibilité est la moindre
des choses pour que les visiteurs venant de
l'étranger puissent rejoindre rapidement et
facilement Bruxelles pour leur travail ou
leurs loisirs.
Les lignes à très grande vitesse qui nous
amènent tous ces passagers ont détrôné
les autres moyens de transport car le voyageur
nouveau est soucieux de l'environnement…
et de son confort.
Il se met donc sur les rails dès que la distance
le lui permet.
Cinq grandes gares desservent Bruxelles,
toutes reliées entre elles.
www.sncb.be
www.b-rail.be
Gare Centrale
Carrefour de l’Europe 2 – 1000 Bxl
Gare du Midi
Rue de France 2 – 1060 Bxl
Vers Londres, Paris, France, Amsterdam
Eurostar, Thalys, TGV
Gare du Nord
Rue du Progrès 85 – 1210 Bxl
Vers Amsterdam
© JP Lejeune
Gare du Luxembourg
Place du Luxembourg – 1040 Bxl
Vers Luxembourg
Avec plus de 27 m² d'espace vert par habitant, Bruxelles est la capitale la plus verte d'Europe. La ville est un véritable
puzzle de lieux de verdure : de majestueux parcs historiques, de petits squares accueillants qui invitent à la pause et de
larges avenues ombragées mais aussi les jardins de ville qui sont présents au cœur de presque tous les îlots d'habitation.
De multiples possibilités donc de se reconnecter avec la nature.
C'est grâce à une politique environnementale pointue et efficace que la vie à Bruxelles est plus verte qu'ailleurs ; les
campagnes de communications sont omniprésentes pour sensibiliser les citoyens… et les visiteurs. Et quand chacun
prend conscience des habitudes à prendre au quotidien, c'est tout le monde qui respire et se sent mieux.
Gare Schuman
Rond-point Schuman – 1040 Bxl
Dessert les institutions européennes

Douce, la mobilité !
Pour se déplacer au cœur de la ville et dans
ses alentours, ceux qui vivent et viennent à
Bruxelles ont le choix. A pied, en deux
roues, sur les rails des trams et du métro,
en bus, en taxis collectifs de nuit… On
accède ainsi rapidement aux musées,
concerts et expos, aux centres de shopping,
aux lieux mythiques, ou au rendezvous
des copains quelle que soit l'heure du
jour ou de la nuit. Et pour encore plus de
liberté, enfourchez un Villo et partez où bon
vous semble car il y a 180 stations de prise
et remise de ces vélos de location ou optez
pour une visite thématique sur deux roues
pour une découverte à ciel ouvert.
Trams, métro, bus:
www.stib.be
Location de vélos:
www.villo.be
www.provelo.org
Taxis collectifs (23h à 6h du matin):
www.collecto.org
Marchés et magasins verts
Super
green !
Ils sont éthiquement responsables et environnementalement
corrects : nombreux sont
les marchés et magasins verts qui fleurissent
à Bruxelles pour vous offrir des
plaisirs durables. Tout le monde aime cette
nouvelle manière de consommer qui rassure
: c'est bon pour la planète et pour la
santé. On s'accorde aux produits de saison,
on a les yeux qui brillent devant les étals, on
salive à l'avance devant son assiette et on
redécouvre le vrai goût des choses.
Marché bio :
Place Sainte-Catherine
le mercredi de 7.30h à 15h
Rue des Tanneurs 58-62 le mercredi,
vendredi et samedi de 10h à 18h,
dimanche de 10h à 15h
Tan, rue de l’Aqueduc 95
de 10.30h à 23.00h
Label “Entreprise éco-dynamique”
Pour saluer les efforts des firmes soucieuses
d'environnement, Bruxelles a créé
un label “Entreprise éco-dynamique”.
1, 2 ou 3 étoiles vertes informent sur dynamisme
environnemental de l'entreprise en
matière notamment d'utilisation rationnelle
de l'énergie, de lutte anti-gaspillage et de
gestion de la mobilité des travailleurs. Les
hôtels, les salles de réunion et les attractions
touristiques ont rapidement compris
l'importance de donner l'exemple en assurant
à leurs visiteurs un accueil plus vert et
de nouveaux labels sont octroyés tous les
jours aux entreprises les plus diverses.
www.bruxellesenvironnement.be
“slow food”
Le “slow food” a trouvé à Bruxelles un
terreau fertile car les produits de terroir y
sont succulents et beaucoup de chefs ont
opté pour une gastronomie à la fois subtile
et authentique.
www.slowfoodbe.be
GREETERS
Pour ajouter à un séjour à Bruxelles une
note d'authenticité, pourquoi ne pas vivre le
tourisme autrement en faisant appel aux
“Greeters”. Ces bénévoles, Bruxellois de
souche ou d'adoption vous guident, en
solo, en famille ou en groupe, à travers une
découverte sur mesure. Selon vous goûts
et vos centres d'intérêt ils vous révèlent des
quartiers inconnus, des curiosités locales,
leurs tables préférées et leurs bon plan
shopping. Ces moments privilégiés de
rencontre et d'échange laissent des souvenirs
indélébiles et le sentiment d'en savoir
plus que tout le monde sur une ville pleine
de charme.
www.greeters.be
Super
green !
Retrouver une impressionnante sélection d'adresses durables sur www.brusselsgreen.be

38
Quand vient le soir !
SHOPPING
Afterwork shopping
tous les jeudis les commerces restent ouverts
jusqu'à 20h dans les alentours de la
Grand-Place et des quartiers Saint-Géry,
Dansaert, Marché aux Poissons et Saint-
Jacques.
Chocolat
tous les chocolatiers des zones touristiques
ont des heures d'ouverture tardives.
Marché bio
Tan
Rue de l’Aqueduc 95 – 1050 Bxl
Tous les jours jusque 23h et plus.
Casino
Viage est un complexe entièrement dédié
aux loisirs, aux jeux et aux spectacles.
Restaurant panoramique en plein cœur de
la ville, bars aux ambiances multiples, salons
privés et casino dernier cri…
Un lieu inattendu pour une pétillante expérience.
VIAGE
Boulevard Anspach 30 – 1000 Bxl
info@viage.be
www.viage.be
© JP Lejeune
Vous allez adorer le soir et la nuit à Bruxelles !
Quand ferment les bureaux et se vident les salles de conférences commence une autre vie : il y a ceux qui rentrent… et
ceux qui sortent. C'est le moment d'explorer l'âme de Bruxelles, de s'imprégner de son atmosphère cosmopolite, de goûter
à ces différences culturelles.
Ici, en quelques pas, on passe d'une ambiance à l'autre ; tantôt exotique, trendy, lounge ou huppée, mélomane ou gourmande.
Vous vous souviendrez longtemps d'une gueuze sirotée sur la Grand-Place enluminée, d'une soirée incentive à base de
chocolat ou des frites croustillantes mangées avec les doigts dans un cornet de papier.
Quelques moments au casino, quelques pas de rock ou de salsa et vous souhaiterez que le matin n'arrive jamais.

Sorties en tout genre
EN SOIREE
POUR LES OISEAUX DE NUIT
bus de nuit
• un parcours exotique
Porte de Namur, Matonge, chaussée
d'Ixelles et Flagey
• une virée trendy
place du Châtelain, rue Américaine,
place Brugmann
• une plongée historique
Grand-Place, à revoir le soir illuminée, et
ses alentours
• une épopée cosmopolite
les soirs de semaine: place du
Luxembourg et place Jourdan
• une échappée sportive
roller et bike parade
les vendredis soirs d'été
www.belgiumrollers.com
• une évasion musicale
www.lamonnaie.be (opéra)
www.bozar.be
www.flagey.be
www.abconcerts.be
www.botanique.be
• Le Cercle des Voyageurs
Rue des Grands Carmes 18 – 1000 Bxl
Resto club - déco aventure et coin bibliothèque
qui donne envie d'horizons lointains.
Jusque 24h minimum
• Le Cirio
Rue de la Bourse 18-20 – 1000 Bxl
Brasserie Belle Epoque - bières classiques
et l'incontournable "halfenhalf"
(mousseux/vin blanc).
Jusque 24h
• La Mort Subite
Rue Montagne aux Herbes Potagères 7
– 1000 Bxl
Brasserie bruxelloise mythique - temple
des bières classiques et originales.
Jusque 0.30h
• L'Ultime Atome
Rue Saint-Boniface 14 – 1050 Bxl
Bar cosmopolite - déco contemporaine
et clientèle animée.
Jusque 1h
• Les Salons
Chaussée de Charleroi 89 – 1060 Bxl
Resto bar dans une superbe maison de
maître - chandelles et lounge music.
Jusque 24h
• Havana
Rue de l'Epée 4 – 1000 Bxl
Bar resto nightclub - ambiance et cocktails
aux saveurs exotiques - le barman
fait son show "comme au cinéma".
Jeudi > 2h - vendredi > 5h
samedi > 7h
• Mapa Mundo
Rue du Pont de la Carpe 2 – 1000 Bxl
Déco galion espagnol et ambiance
Caraïbes.
Jusque 1h
• The Wood
Avenue de Flore 3-4 – 1050 Bxl
Resto disco bar - décor design dans le
Bois de la Cambre.
La piste de rock ouvre à 22h
• Café Belga
Place Flagey 18 – 1050 Bxl
Brasserie Art Déco - ambiance conviviale
et trendy, on y “jazz” le dimanche.
Semaine et dimanche jusque 2h
vendredi et samedi jusque 3h
• TIBV Lounge bar
Rue Tenbosch 2 – 1000 Bxl
Déco moderne et grand choix de vins et
cocktails - musique différente chaque
soir.
En semaine jusque 2h - jeudi, vendredi et
samedi de 16h à 4h
Appelés Noctis, ces bus sillonnent les 4
coins de Bruxelles, tous les vendredis et
samedis jusque 3h du matin.
www.stib.be
➔ www.brusselsinternational.be

D
➔ Les arcades du Cinquantenaire
© JP Lejeune

41
Destination culture
cultu
Destination culture
Magritte, le plus surréaliste des Bruxellois 42
Le Mont des Arts, la culture au top 44
Ces héros qui font des bulles 46
L’Art Nouveau : un style bien de Bruxelles 48
Les grands classiques 50
Sorties en famille 52
Musées et maisons de charme 54

42
Magritte, le plus surréaliste des Bruxellois
Infos pratiques
➔
Musée art) & (marges
Rue Haute 312-314 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 533 94 90
Fax : +32 (0)2 533 94 98
info@artetmarges.be
www.artetmarges.be
➔
La Fleur en Papier doré
Rue des Alexiens 55 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 511 16 59
info@fleurenpapierdore.be
Ouvert tous les jours de 11h à 24h,
le dimanche jusque 19h, fermé le lundi
www.fleurenpapierdore.be
➔
Ancienne Eglise des Brigittines
Rue des Brigittines – 1000 Bxl
www.brigittines.be
➔
Editions Jacques Brel
Tout Bruxellois qui se respecte a le surréalisme dans le sang ; pas cartésien
pour 2 cents, mais plutôt expert en répartie gouailleuse, il manie allègrement la
dérision et le paradoxe. Le plus grand personnage de la ville n'est-il pas un petit
bonhomme de 50 cm de haut qui fait pipi au coin d'une rue ? René Magritte est
né et a vécu toute sa vie dans cette ville pas comme les autres. Pas étonnant
donc que cet esprit frondeur et créatif imprègne toute son œuvre.
Mettez vos pas dans les siens pour vivre son quotidien hors du commun.
Commencez par visiter le nouveau Musée Magritte Museum qui lui est consacré.
Ne cherchez aucun rapport entre les décors, les personnages et les objets
figurant sur ses toiles car ils n'y sont associés que pour le temps d'un tableau.
“Cadavre exquis” “Golconde” ou “Ceci n'est pas une pipe”, chaque œuvre est
un pied-de-nez au rationnel.
Pour prolonger cette immersion dans l'incongru, il faut ensuite découvrir les
lieux qui ont exacerbé sa créativité, les cafés où il retrouvait ses amis visionnaires
pour de joyeuses libations et d'interminables parties d'échecs. Parcours
initiatique pour voir Bruxelles par l'autre bout de la lorgnette.
➔
Musée Magritte Museum
Rue de la Régence 3 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 508 32 11
Fax : +32 (0)2 508 32 32
info@musee-magritte-museum.be
Contact presse Karin Roedig
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
karin.roedig@fine-arts-museum.be
www.musee-magritte-museum.be
➔
Maison de René Magritte (hors plan)
Rue Esseghem 135 – 1090 Bxl
Tél./ Fax : +32 (0)2 428 26 26
info@magrittemuseum.be
Contact presse André Garitte
www.magrittemuseum.be
(Tram 94 depuis le Musée Magritte Museum)
© Jean-Paul Remy
Place de la Vieille Halle aux Blés 11 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 511 10 20
Fax : +32 (0)2 511 10 21
editions@jacquesbrel.be
www.jacquesbrel.be
➔
Les ballades guidées surréalistes
www.voiretdirebruxelles.be
➔
Visites guidées surréalistes des GBB
(Guides Bruxelles Belgique)
www.brusselsinternational.be
➔
Brussels Card
Le meilleur moyen de visiter le Bruxelles
surréaliste. Un forfait spécial inclut des entrées
gratuites pour certains musées et une consommation
à prix sympa.
www.brusselscard.be

Sur votre chemin
1
2
3
4
SQUARE, Brussels Meeting Centre :
le nouveau Palais des Congrès de Bruxelles
abrite une splendide fresque de Magritte
– autres particularités : le cube monumental
en verre d’où il tire son nom et son jardin
suspendu.
BOZAR :
le Palais des Beaux-Arts, centre culturel qui
accueillit la première exposition internationale
surréaliste en 1934.
Musée Magritte Museum :
200 œuvres du peintre sur plus de
2500 m ² . La collection la plus importante et
la plus diversifiée au monde.
Musée d’Art Moderne :
on y découvre les plus grands surréalistes
dont Delvaux et Dali.
g
h
i
j
k
Surréalistes aussi les figures des
voltigeurs sur roues : le Skate Park des
Ursulines est un must pour les ados fans
d'acrobaties.
La Fleur en Papier doré :
le café où les surréalistes belges
se réunissaient et qui en a gardé tout le
cachet.
Les Editions Jacques Brel :
tout l’univers du Grand Jacques
qui chantait avec humour le Bruxelles
décalé.
Manneken Pis : le symbole du Bruxelles
surréaliste.
Galerie de la Reine : Magritte y allait au
cinéma.
Mais aussi
a
Palais de Justice :
œuvre magistrale en plein quartier populaire
qui symbolise une ville de contrastes.
L
Greenwich : Magritte y jouait aux échecs.
(Fermeture momentanée pour restauration)
b
Ascenseur des Marolles : quoi de plus
étonnant dans une ville qu’un ascenseur
pour relier le “haut” et le “bas”.
c
Musée art) & (marges :
un espace dédié à la diffusion de
l’art “outsider” pour promouvoir la
créativité des artistes de l’ombre :
fragiles, isolés ou simplement loin de
chez eux.
d
e
Au n° 207 de la rue Haute : cette façade
aux étages délirants abritait le tout premier
théâtre de marionnettes de Toone.
Recyclart : les surréalistes d'aujourd'hui
font partager leurs créations tag et trash
dans cet espace niché sous la gare de la
Chapelle.
Galeries d’art sur la toile
Comment faire plus ample connaissance
avec la création d’aujourd’hui
?
Info : www.neca.be
f
Clin d'oeil d'un édifice moderne (centre
culturel) faisant miroir au gothique de
l'église des Brigittines.
Il suffit de visiter les nombreuses
galeries d’art qui proposent chacune
6 à 8 expositions par an. Elles
sont ouvertes en général tous les
après-midi, du mardi au samedi.
➔ www.brusselsinternational.be

44
Le Mont des arts, la culture au top
Infos pratiques
➔
Tourisme Information Bruxelles - TIB
➔
Musée Magritte Museum
© Luc Viattour GFDL
bip – Bruxelles Info Place
Rue Royale 2-4 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 89 40
Fax : +32 (0)2 513 83 20
tourism@brusselsinternational.be
mice@brusselsinternational.be
www.brusselsinternational.be
Ouvert tous les jours de 10h à 18h
Fermé les 25/12 et 1/1
➔
Bibliothèque royale de Belgique
Boulevard de l’Empereur 4 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 519 53 11
Fax : +32 (0)2 519 55 95
contacts@kbr.be
www.kbr.be
Rue de la Régence 3 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 508 32 11
Fax : +32 (0)2 508 32 32
info@musee-magritte-museum.be
Contact presse Karin Roedig
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
karin.roedig@fine-arts-museum.be
www.musee-magritte-museum.be
➔
CINEMATEK
Rue Baron Horta 9 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 551 19 19
info@cinematek.be
www.cinematek.be
➔
Musée BELvue
Le Mont des Arts fut imaginé par le roi Léopold II qui désirait entourer son
palais de belles choses et de beaux esprits. Jugez de la richesse des lieux : dans
un rayon de 300 m se trouvent le Musée Magritte Museum, qui présente la plus
grande collection au monde d’œuvres d’art du célèbre artiste surréaliste belge.
Les Musées royaux des Beaux-Arts, lieu de rendez-vous des visiteurs du monde
entier, abritent plus de 20 000 œuvres anciennes et modernes. Le Palais des
Beaux Arts – BOZAR – organise des événements, des expositions et des festivals
qui présentent l’art d’hier et d’aujourd’hui.
Pour les passionnés d’histoire : le site archéologique du Coudenberg, les
vestiges du palais médiéval -jadis résidence de l’empereur Charles Quint - et
l’ancienne rue Isabelle, aujourd’hui souterraine. Non loin de là, l’Espace culturel
ING accueille des expositions temporaires de grande qualité et l’église Saint-
Jacques, où le premier roi des Belges prêta le serment constitutionnel.
Des trésors de nature sont aussi présents dans ce quartier : le Parc de
Bruxelles, avec ses grandes allées et ses cabinets de verdure, est sans doute le
plus fréquenté de la capitale. En contrebas de la place Royale, ne manquez pas
le jardin suspendu de SQUARE, le nouveau Palais des Congrès de Bruxelles.
Autres lieux incontournables du Mont des Arts : le Musée BELvue, où les
familles découvrent l'histoire de la Belgique au travers des ateliers et des animations.
Les amateurs de musique et de cinéma raffolent de la CINEMATEK, le
Musée du cinéma, avec ses films muets accompagnés de musique, sans oublier
le Musée des instruments de musique, qui réunit 1200 instruments remarquables
dans un édifice Art Nouveau délirant de volutes métalliques et de verrières. Au
sommet, découvrez une vaste terrasse panoramique offrant une vue inoubliable
sur toute la ville.
➔
Musée des Instruments de Musique - MIM
Rue Montagne de la Cour 2 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 545 01 30
Fax : +32 (0)2 545 01 77
info@mim.fgov.be
Contact presse Damien Filippi
Tél. : +32 (0)2 545 01 54
damien.filippi@mim.fgov.be
www.mim.fgov.be
➔
Musées royaux des Beaux-Arts
de Belgique - Musée d’Art ancien
Rue de la Régence 3 – 1000 Bxl
➔
Musée d’Art moderne
(Fermeture pour rénovation de février à
novembre 2011)
Rue de la Régence 3 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 508 32 11
Fax : +32 (0)2 508 32 32
info@fine-arts-museum.be
Contact presse Karin Roedig
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
karin.roedig@fine-arts-museum.be
www.fine-arts-museum.be
Hôtel Bellevue
Place des Palais 7 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)70 22 04 92
Fax : +32 (0)2 502 46 23
info@belvue.be
Contact presse Marie Pasteger
Tél. : +32 (0)2 545 08 00
www.belvue.be
➔
Musée du Coudenberg,
Ancien Palais de Bruxelles
Site archéologique et musée
Place des Palais 7 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)70 22 04 92 / (0)2 545 08 08
Fax : +32 (0)2 502 46 23
info@coudenberg.com
Contact presse Marie Pasteger
Tél. : +32 (0)2 545 08 00
www.coudenberg.com

Sur votre chemin
➔
Palais Royal
1
BOZAR – Palais des Beaux Arts
Place des Palais – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 551 20 20
www.monarchie.be
Info Tourisme Information Bruxelles - TIB
Fax : +32 (0)2 513 83 20
tourism@brusselsinternational.be
Visite en été (± 22/07 > 01/09)
➔
BOZAR - Palais des Beaux-Arts
Rue Ravenstein 23 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 507 82 00
info@bozar.be
Contact presse BOZAR press
Tél. : +32 (0)2 507 84 27
press@bozar.be
www.bozar.be
1
2
3
4
5
6
6
7
Cinematek
SQUARE, Brussels Meeting Centre
Musée des Instruments de Musique (MIM)
Musée Magritte Museum
Musées royaux des Beaux-Arts de
Belgique
Musée BELvue
Musée du Coudenberg,
l’ancien Palais de Bruxelles
Site archéologique.
Bruxelles Info Place - bip
➔
Espace Culturel ING
8
Palais Royal
Place Royale 6 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 547 22 92
art.department@ing.be
Contact presse
Tél. : +32 (0)2 547 22 94
pressoffice@ing.be
www.ing.be/art
MAIS AUSSI
a Bibliothèque royale de Belgique
b Eglise Saint-Jacques sur Coudenberg
c Espace Culturel ING
d
e
f
g
Parc de Bruxelles et ses kiosques
Palais des Académies
Les terrasses accueillantes du Sablon
Le Petit Sablon entouré de 48 statues
représentant les anciennes corporations
bruxelloises.
➔ www.brusselsinternational.be
Le BIP-Bruxelles Info Place est l’incontournable porte d’entrée de la Région de Bruxelles-Capitale !
Venez-y (re)découvrir Bruxelles à l’exposition “Experience Brussels !”. A travers une scénographie étonnante, cette exposition ludique et
interactive s’adresse à un public de tout âge, qu’il soit touriste ou bruxellois : par le son et par l’image, elle dévoile la Région au visiteur, l’informe sur
son fonctionnement institutionnel, le rôle qu’elle joue dans son statut de ville internationale et de capitale de l’Europe, son urbanisation, lui présente
les Bruxellois, l’offre culturelle et les saveurs de cette Région, ses accents, ses coutumes, ses excentricités,…
Au BIP Info, les hôtesses du Tourisme Information Bruxelles - TIB vous aideront aussi à trouver la chambre d’hôtel de vos rêves, le ticket pour un
concert, l’information touristique et culturelle pointue...

46
Ces héros qui font des bulles
Infos pratiques
➔
La Boutique Tintin
Rue de la Colline 13 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 514 51 52
Ouvert lundi 14h - 18h; mardi au samedi
10h - 18h; dimanche et jours fériés 11h - 17h
➔
Musée Marc Sleen
Rue des Sables 33-35 — 1000 Bxl
visit@cbbd.be
www.marc-sleen.be
Contact presse Willem Degraeve
Tél. : +32 (0)2 210 04 33
willem.degraeve@stripmuseum.be
➔
Scientastic Museum
Station de Métro Bourse
(niveau -1) Bd Anspach – 1000 Bxl
courrier : Rue de la Jonchaie 23, bte 43
1040 Bxl
Tél. : +32 (0)2 732 13 36
Fax : +32 (0)2 736 53 35
info@scientastic.be
Contact presse Baudouin Hubert
www.scientastic.be
➔ Quick & Flupke, mur peint
©Jeep Novak
➔ Maison du Spectacle -
Maison de la Bellone
Bruxelles la terre natale de Tintin et Spirou, les indéniables ancêtres de
nombreuses générations de héros de bandes dessinées. Les Schtroumpfs, Lucky
Luke et les Daltons, Corentin, Black et Mortimer -pour ne citer que les plus
célèbres- ont fait rêver, trembler et rire les enfants de tous âges dans tous les
pays du monde.
La ligne claire au bout du crayon, la BD belge a donné naissance à de grandes
signatures du 9 ème art et ses lendemains sont prometteurs, car rien de tel que de
profondes racines pour créer des vocations.
Les “bulles” sont à peu près partout dans Bruxelles et surtout au Centre
belge de la Bande Dessinée, installé dans une superbe construction Art Nouveau.
Le CBBD monte régulièrement des expositions thématiques. A ne pas
manquer: le parcours BD qui fait sillonner la ville le nez en l'air en compagnie
de ces sympathiques personnages, immortalisés en format géant sur plus de
40 pignons urbains. Mais Bruxelles célèbre ses héros partout dans la ville dans
les innombrables librairies et boutiques qui regorgent de pages à dévorer, de
miniatures à collectionner, de gravures et de lithographies ainsi que de gadgets
en tout genre.
➔
Centre belge de la Bande Dessinée
(CBBD)
Rue des Sables 20 — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 19 80
Fax : +32 (0)2 219 23 76
visit@cbbd.be
Contact presse Jean Auquier
Tél. : +32 (0)2 210 04 32
ja@cbbd.be
www.cbbd.be
➔
Maison de la Bande Dessinée
Boulevard de l’Impératrice 1 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 502 94 68
info@jije.org
Contact presse François Deneyer
www.jije.org
Rue de Flandre 46 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 33 33
Fax : +32 (0)2 502 61 59
infos@bellone.be
Contact presse Valérie Sombryn
valerie@bellone.be
www.bellone.be
➔
MOOF – Museum of Original Figurines
(hors plan)
Nine City Event Hall
Boulevard A. Reyers 32 – 1030 Bxl
Tél. : +32 (0)2 726 50 21
info@moof-museum.be
www.moof-museum.be

Sur votre chemin
1-13
MURS PEINTS
11
12
14
15
Ceci est une version abrégée du parcours BD.
Si vous voulez en savoir plus,
adressez-vous à
Tourisme Information Bruxelles – TIB
bip – Rue Royale 2-4 – 1000 Bxl ou
Hôtel de Ville, Grand-Place – 1000 Bxl ou
Gare du Midi – Hall central
tourism@brusselsinternational.be
Centre belge de la Bande Dessinée
Musée Marc Sleen
Maison de la Bande Dessinée
La Boutique Tintin
MAIS AUSSI
j
k
L
d
m
Marché aux Poissons et
place Sainte-Catherine,
excellents restaurants de poissons.
Rue A. Dansaert et alentours,
shopping mode et design.
Le bar BD du Radisson Blu
Royal Hotel
Les bars et les cafés aux environs de
la place Saint-Géry et de la
rue du Marché-au-Charbon
Magasins de bandes dessinées
proposant bédés neuves et d’occasion,
ex-libris, figurines et objets de collection
pour le véritable amateur de BD :
boulevard Anspach, boulevard Lemonnier,
rue du Midi, City 2.
a
b
Scientastic Museum
Découvrez la magie de la science de manière
ludique et active.
Grand-Place
n
Le MOOF - Museum of Orginal Figurines,
la troisième dimension pour les héros habituellement
couchés sur papier mais aussi
des planches et des dessins originaux.
(hors plan)
c
Manneken-Pis
d
Halles Saint-Géry
Anciennes halles situées au cœur
historique de Bruxelles.
e
Zinneke
Chien bâtard, symbole du brassage culturel
de Bruxelles.
f
g
h
i
Maison de la Bellone
Entrez donc admirer sa superbe
cour intérieure.
Place du Béguinage
Calme et sérénité en plein
centre-ville.
Place des Martyrs
Galeries Saint-Hubert
Shopping haut de gamme.
Hergé Museum
Une petite escapade hors de la
Région bruxelloise en partant de la
gare Centrale vous mènera directement
au nouveau musée Hergé
situé à Louvain-la-Neuve. Ce nouveau
temple de la ligne claire propose
huit salles totalisant quelque
2.000 m 2 d’espaces d’exposition
sur trois niveaux, dans un bâtiment
aux volumes étonnants construit à la
lisière d’une zone boisée, dédié au
papa de Tintin.
www.museeherge.com
➔ www.brusselsinternational.be

48
L’Art Nouveau : un style bien de bruxelles
Infos pratiques
➔
Musée Horta
➔
Flagey (Ancienne Maison de la Radio)
➔ Hôtel Hannon
C'est à Bruxelles que naît le style Art Nouveau aux environs de 1890 sous
l'impulsion d'un architecte pionnier, Victor Horta, qui lui donna ses lettres de
noblesse avec Hankar, Cauchie, les frères Delune, Blérot ainsi qu'une vingtaine
de leurs confrères. Cet art total, qui a dominé tous les domaines jusqu'en 1920,
se retrouve non seulement en architecture mais il imprime également sa marque
au mobilier, aux tapis, aux objets décoratifs et aux bijoux.
En réaction aux délires de l'industrialisation à outrance, les motifs de
l'époque sont essentiellement issus de la nature. La géométrie fait place aux
arabesques : la flore grimpe à l'assaut des structures métalliques et la pierre
taillée en courbes semble perdre de sa rigidité.
Ce mouvement artistique est soudain et assez court, mais il est doté d'une
telle puissance qu'il devient rapidement international sous d'autres appellations
comme Modern Style en Grande Bretagne ou Style Nouille en France.
Bruxelles possède un énorme patrimoine Art Nouveau dans de nombreux
quartiers de la ville. Une balade à vélo permet de voir un maximum de ces joyaux.
Ces merveilles font l'objet d'une Biennale qui ouvre exceptionnellement à
tous des dizaines de lieux publics et privés : écoles, piscines, maisons particulières,
hôtels de réceptions et collections exceptionnels sont à découvrir tous
les deux ans pendant les 4 derniers week-ends d'octobre. En 2011, Bruxelles
célèbrera le 150 ème anniversaire de Victor Horta. (voir page 8)
© Lucie Burton
Rue Américaine 25 – 1060 Bxl
Tél. : +32 (0)2 543 04 90
Fax : +32 (0)2 538 76 31
info@hortamuseum.be
Contact presse Thierry Mondelaers
thierry@hortamuseum.be
www.hortamuseum.be
➔
Hôtel Hannon
Espace Photographique Contretype
Avenue de la Jonction 1 – 1060 Bxl
Tél. : +32 (0)2 538 42 20
Fax : +32 (0)2 538 99 19
contretype@skynet.be
Contact presse Evelyne Biver
eb.contretype@skynet.be
www.contretype.org
➔
Hôtel Solvay
Avenue Louise 224 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 640 56 45
Fax : +32 (0)2 647 37 33
info@hotelsolvay.be
www.hotelsolvay.be
➔
Musée Constantin Meunier
(Musées royaux des Beaux-Arts)
Rue de l’Abbaye 59 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 648 44 49
Fax : +32 (0)2 508 32 32
info@fine-arts-museum.be
Contact presse Karin Roedig
karin.roedig@fine-arts-museum.be
www.fine-arts-museum.be
➔
Abbaye de la Cambre
Avenue E. Duray – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 648 11 21
Place Sainte-Croix – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 641 10 10
info@flagey.be
Contact presse Dominique Delplanche
dominique.delplanche@flagey.be
www.flagey.be
➔
Musée des Beaux-Arts d’Ixelles
Rue J. Van Volsem 71 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 515 64 21
Fax : +32 (0)2 515 64 24
musee@ixelles.be
Contact presse Bérénice Demaret
Tél. : +32 (0)2 515 64 21
www.museedixelles.be
➔
Fondation pour l’Architecture
Rue de l’Ermitage 55 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 642 24 80
Fax : +32 (0)2 642 24 82
info@fondationpourlarchitecture.be
Contact presse Bertille Amaudric
bertilleamaudric@hotmail.com
www.fondationpourlarchitecture.be
➔
Bois de la Cambre
Certaines voies sont interdites aux voitures le
samedi et le dimanche ; location de vélos pendant
l’été par Pro Velo (carrefour des Attelages).
➔
Location de vélos
Pro Velo
Tél. : +32 (0)2 502 73 55
info@provelo.org
www.provelo.org
Villo
Hotline tél. : 078 05 11 10
www.villo.be

Sur votre chemin
1
Quartier Bailli :
4
Etangs d’Ixelles :
Hôtel Tassel : Rue P-E Janson 6
Architecte : V. Horta - 1893-1894
Rue de Belle-Vue 42-44-46 :
Architecte : E. Blérot
Maison Van Rysselberghe :
Rue de Livourne 83
Architecte : O. Van Rysselberghe - 1912
Hôtel Otlet : Rue de Livourne 48
Architecte : O. Van Rysselberghe - 1894-98
Maison du Comte Goblet d’Alviella :
Rue Faider 10
Architecte : O. Van Rysselberghe - 1882
Maison Ciamberlani : Rue Defacqz 48
Architecte : P. Hankar - 1897
Maison du Peintre René Janssens :
Rue Defacqz 50
Architecte : P. Hankar - 1897
Rue Faider 83 :
Architecte : A. Rosenboom - 1900
Rue Faider 85 :
Architecte : A. Van Waesberghe - 1900
Maison personnelle de Paul Hankar :
Rue Defacqz 71
Architecte : P. Hankar - 1893
5
6
Abbaye de la Cambre
Avenue des Klauwaerts 16-15 :
Architecte : E. Blérot
Rue de la Vallée 2-4-6-8-10-12-18-20-
22-24-26-28-32-40 :
Architecte : Ernest Delune - 1902-1907
Rue Vilain XIIII 7 : Architecte : F. Tilley
Rue Vilain XIIII 9-11 :
Architecte : E. Blérot - 1902
Hôtel Max Hallet : Avenue Louise 346
Architecte : Victor Horta - 1903-1905
Rue du Lac 6 :
Architecte : Léon Delune - 1904
Avenue De Gaulle 39-38 :
Architecte : E. Blérot - 1904
Hôtel Solvay : Avenue Louise 224
Architecte : V. Horta - 1894-1898
Maison Delune : Avenue Fr. Roosevelt 86
Architecte : L. Delune - 1904
2
Quartier Châtelain :
MAIS AUSSI
3
Maison privée :
Rue Africaine 92
Architecte : B. De L. de Fabribeckers -
1905
Maison privée et ateliers de Victor
Horta (musée): Rue Américaine 23-25
Architecte : V. Horta - 1898-1901
Quartier Brugmann :
Maison “Les Hiboux” :
Avenue Brugmann 55
Architecte : E. Pelseneer - 1895
a
b
c
d
e
f
La place du Châtelain, pour ses terrasses
sympathiques.
Musée Meunier
La place Flagey, pour son atmosphère
cosmopolite.
Le Bois de la Cambre
Le Musée des Beaux-Arts d’Ixelles
La Fondation pour l’Architecture
Hôtel Hannon (Espace Contretype) :
Avenue de la Jonction 1
Architecte : J. Brunfaut - 1903
Habitation et ateliers du sculpteur
Fernand Dubois :
Architecte : V. Horta - 1901-1903
➔ www.brusselsinternational.be

50
Les grands classiques
Infos pratiques
➔ Grand-Place
➔
Musée de la Ville de Bruxelles
(Maison du Roi)
Grand-Place – 1000 Bxl
courrier : rue du Poivre 1 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 279 43 50
Fax : +32 (0)2 279 43 62
musea@brucity.be
Contact presse Leonor da Silva
Tél. : +32 (0)2 279 43 74
www.bruxelles.be
➔
Musée du Costume et de la Dentelle
Rue de la Violette 12 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 213 44 50
Fax : +32 (0)2 213 44 58
musea@brucity.be
Contact presse Leonor da Silva
Tél. : +32 (0)2 279 43 74
www.bruxelles.be
➔
Centre belge de la Bande Dessinée
➔
Cathédrale des Saints-Michel et
Gudule
Parvis Sainte-Gudule – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 217 83 45
Fax : +32 (0)2 219 96 55
michgdl@bxl.catho.be
www.cathedralestmichel.be
➔
La Monnaie
Place de la Monnaie – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 229 13 72
info@lamonnaie.be
Programmes : www.lamonnaie.be
Contact presse Claire Jesuran
jesuran@lamonnaie.be
Visites guidées samedi (sauf fériés) : 12h
Fermé 13/7 – 20/8, jours fériés
Prix 8,00 €
Visites guidées groupes (min. 16 pers.) sur
demande écrite min. 3 semaines à l’avance au :
Fax : +32 (0)2 229 13 36
Parmi les lieux à ne pas manquer : la Grand-Place avec ses pavés tout ronds
et ses maisons dorées, Manneken Pis, l'effronté bonhomme à la garde-robe plus
fournie que la vôtre, les Galeries Saint-Hubert, les premières en leur genre en
Europe, la Bourse qui ressemble à un temple grec avec ses cafés Belle Epoque,
l’opéra La Monnaie. La rue Neuve et sa myriade de magasins vous conduisent
jusqu'à la place des Martyrs d’où vous rejoignez ensuite la cathédrale gothique
des Saints Michel et Gudule, qui résonne fréquemment du concert de ses
grandes orgues.
Mais pour ressentir l'âme de la ville et goûter à l'art de vivre bruxellois, il faut
pousser la porte d'un des nombreux cafés rencontrés en chemin pour siroter une
gueuze, une kriek ou un faro, fleurons de la brasserie bruxelloise. L'ambiance
chaleureuse a souvent pour résultat que les conversations s'établissent d'une
table à l'autre…
© JP Lejeune
Rue des Sables 20 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 19 80
Fax : +32 (0)2 219 23 76
visit@cbbd.be
Contact presse Jean Auquier
Tél. : +32 (0)2 210 04 32
www.cbbd.be
➔ Galeries Saint-Hubert -
“Bruxelles en scène”
Galerie de la Reine 17 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 512 57 45
info.enscene@skynet.be
Contact presse Bernadette Callewaert
Tél. : +32 (0)2 502 09 73
bernadette.enscene@skynet.be
www.bruxelles-enscene.be
➔ Bruxella 1238
Site archéologique
Rue de la Bourse – 1000 Bxl
courrier : Musée de la Ville de Bruxelles
(Maison du Roi)
Rue du Poivre 1 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 279 43 50
Fax : +32 (0)2 279 43 62
musea@brucity.be
Contact presse Leonor da Silva
Tél. : +32 (0)2 279 43 74
www.bruxelles.be
➔
Visite audioguidée de la Grand-Place
D*Tours : location des lecteurs MP3 au bureau
d’accueil de Tourisme Information Bruxelles - TIB
Hôtel de Ville, Grand-Place – 1000 Bxl
www.d-tours.org
➔
Hop on, hop off – bus touristiques
pour les visites de la ville
Info Tourisme Information Bruxelles – TIB
Hôtel de Ville, Grand-Place – 1000 Bxl
tourism@brusselsinternational.be

Sur votre chemin
1
1
Grand-Place
Musée de la Ville de Bruxelles
c
Café La Bécasse
Cadre rétro, bières typiques et ambiance
cosmopolite.
2
3
Site Archéologique Bruxella 1238
Musée du Costume et de la Dentelle
d
Café A la Mort Subite
Toute l’identité bruxelloise :
faro, gueuze, kriek.
4
5
Manneken-Pis
Bourse
e
Café Le Roy d’Espagne
Grand choix de bières, bâtiment classé sur
la Grand-Place.
6
7
8
9
10
11
12
La Monnaie
Place des Martyrs
Centre belge de la Bande Dessinée
Galeries Saint-Hubert et
Bruxelles en Scène
Place Agora
Cathédrale des Saints Michel et
Gudule
Galerie Bortier
f
g
h
i
Café Poechenellekelder
Café typique face au Manneken-Pis.
Café Toone VII
Bistrot, spectacle de marionnettes
folkloriques bruxelloises.
Spécialités bruxelloises :
Aux environs de la Grand-Place :
Planète Chocolat, Dandoy, Galler,
Neuhaus, …
Vêtements et accessoires :
Rue Neuve, rue des Fripiers, rue A.
Dansaert, Galeries Saint-Hubert.
MAIS AUSSI
a
b
Café Cirio
Taverne calme à la déco
1900 surprenante.
Café Falstaff
Authentique décor Art Nouveau.
Museum talks
Pour ceux qui n’auraient pas le temps de visiter un musée mais qui voudraient tout de
même découvrir son contenu, il existe désormais un site internet incontournable :
Museumtalks. En anglais, suédois, italien, grec, espagnol, russe, arabe, chinois ou tout
simplement français ou néerlandais, il est désormais possible de découvrir les musées
bruxellois grâce aux commentaires courts, personnels et spontanés sur des objets ou
des œuvres figurant dans les collections des musées bruxellois. A écouter sur votre
GSM, votre ordinateur ou lecteur MP3. Bonne visite.
www.museumtalks.be
➔ www.brusselsinternational.be

52
Sorties en famille
Infos pratiques
➔ Muséum des Sciences naturelles
➔
Centre belge de la Bande Dessinée
Rue des Sables 20 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 19 80
Fax : +32 (0)2 219 23 76
visit@cbbd.be
Contact presse Jean Auquier
Tél. : +32 (0)2 210 04 32
ja@cbbd.be
www.cbbd.be
➔
Musée des Instruments de Musique
- MIM
Rue Montagne de la Cour 2 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 545 01 30
Fax : +32 (0)2 545 01 77
info@mim.fgov.be
Contact presse Damien Filippi
Tél. : +32 (0)2 545 01 54
damien.filippi@mim.fgov.be
www.mim.fgov.be
➔
Musée du Coudenberg, Ancien Palais
de Bruxelles
Des moments de partage privilégiés proposent dans le centre et aux quatre
coins de Bruxelles une dizaine de musées et attractions. Culturels, originaux,
animés, interactifs, à couvert ou au grand air, tous ces endroits sont facilement
joignables en transports en commun.
On oublie boulot, école et autres soucis pour admirer, jouer, imaginer et
s'endormir le soir la tête pleine de rêves. Le temps a passé si vite ! Il faudra
revenir bientôt pour d'autres expériences bruxelloises en famille.
➔
Scientastic Museum
Métro Bourse (niveau -1)
bd Anspach – 1000 Bxl
Courrier : rue de la Jonchaie 23, bte 43
– 1040 Bxl
Tél. : +32 (0)2 732 13 36
Fax : +32 (0)2 736 53 35
info@scientastic.be
Contact presse Baudouin Hubert
www.scientastic.be
© Museum des Sciences Naturelles
Site archéologique et musée
Place des Palais 7 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)70 22 04 92
Fax : +32 (0)2 502 46 23
info@coudenberg.com
www.coudenberg.com
➔
Muséum des Sciences naturelles
Rue Vautier 29 — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 627 42 38 (24/24h)
Fax : +32 (0)2 627 42 33
info@sciencesnaturelles.be
Contact presse Donatienne Boland
Tél. : +32 (0)2 627 41 21
boland@sciencesnaturelles.be
www.sciencesnaturelles.be
➔
Musée du Transport urbain bruxellois
Avenue de Tervueren 364 B — 1150 Bxl
Tél. : +32 (0)2 515 31 08 / (0)2 515 31 10
info@trammuseumbrussels.be
Contact presse Jacques Laffont
www.trammuseumbrussels.be

Sur votre chemin
➔
Musées royaux d’Art et d’Histoire
Musée du Cinquantenaire
Parc du Cinquantenaire 10 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 741 72 11
Fax : +32 (0)2 733 77 35
info@kmkg-mrah.be
Contact presse Bart Suys
Tél. : +32 (0)2 741 73 00
bart.suys@kmkg-mrah.be
www.kmkg-mrah.be
➔
Musée royal de l’Armée et
d’Histoire militaire
Parc du Cinquantenaire 3 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 737 78 11
Fax : +32 (0)2 737 78 02
infocom@klm-mra.be
Contact presse Diane Vanthemsche
Tél. : +32 (0)2 737 78 09
infocom@klm-mra.be
www.klm-mra.be
➔
Autoworld Brussels
Parc du Cinquantenaire 11 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 736 41 65
Fax : +32 (0)2 736 51 36
info@autoworld.be
Contact presse Claude Lemmens
Tél. : +32 (0)2 736 41 65
claude.lemmens@autoworld.be
www.autoworld.be
➔
Musée royal de l’Afrique centrale
Leuvensesteenweg 13 — 3080 Tervuren
Tél. : +32 (0)2 769 52 00
Fax : +32 (0)2 769 56 38
info@africamuseum.be
Contact presse Kristien Opstaele
Tél. : +32 (0)2 769 57 08
press@africamuseum.be
www.africamuseum.be
DANS LE CENTRE
Scientastic Museum
Plus de 50 expériences simples et drôles
pour découvrir de manière originale les
mystères de la physique, de l'optique et de
l'acoustique.
Centre belge de la Bande Dessinée
La résidence principale des plus célèbres
héros du 9ème art a été construite par
Victor Horta. En plus des collections permanentes,
des expositions thématiques,
une boutique et un café-restaurant.
Musée des Instruments de Musique
(MIM)
1.200 instruments de tous les temps et de
tous les continents sont installés dans les
anciens magasins Old England. On peut
tous les écouter grâce à d'ingénieux
casques à infra rouge. Une superbe rénovation
et une destination originale pour cette
merveille Art Nouveau toute en verrières et
volutes métalliques. Terrasse panoramique
avec restaurant au dernier étage.
Musée du Coudenberg, Ancien Palais
de Bruxelles
Site archéologique majeur à Bruxelles. Les
vestiges de la chapelle de Charles Quint, la
rue Isabelle et même une grande salle
d’apparat ont été mis au jour. Cette vaste
salle est l’Aula Magna des Ducs de
Bourgogne et deviendra plus tard celle de
Charles Quint.
LE CINQUANTENAIRE ET
LE QUARTIER européen
Muséum des Sciences naturelles
Il fallait une mise en scène spectaculaire
pour ces vedettes mondiales : les iguanodons
mis au jour à Bernissart (Hainaut) à la
fin du 19ème siècle vous saluent du haut
de leurs 65 millions d'année. La Galerie de
l'Evolution aide grands et petits à comprendre
nos origines et nos transformations.
Des ateliers créatifs et un petit coin
pour les archéologues en herbe sont également
proposés.
Musées royaux d'Art et d'Histoire -
Musée du Cinquantenaire
Ici, on parcourt en une demi-journée des
millénaires de civilisations en découvrant
les chefs d'œuvre d'Egypte, de Grèce, de la
Rome antique, d'Extrême Orient et d'Amérique
précolombienne. Ateliers créatifs pour
enfants curieux des talents de leurs ancêtres.
Musée royal de l'Armée et de l'Histoire
militaire
Armures, uniformes, drapeaux et armes
d'autrefois, il ne manque que le cliquetis
des épées pour revivre les exploits militaires
des siècles passés. Mais le présent est
aussi présent avec des blindés et plus de
80 machines volantes qui font grande impression.
Autoworld
Elles brillent de tous leurs chromes : les
400 voitures anciennes de cette collection
jouent les coquettes en carrosseries rutilantes
et selleries de cuir fin.
WOLUWE - TERVUREN
Musée du Transport urbain bruxellois
On y trouve tout ce qui s'est déplacé sur
rails dans Bruxelles depuis 1869. Tirés par
des chevaux ou électriques, 150 trams et
autres véhicules racontent l'histoire de nos
transports en commun hors du commun.
Certains ancêtres reprennent parfois du
service et vous emmènent en balade au
rythme de jadis.
Musée royal de l'Afrique centrale
Cette impressionnante bâtisse aux allures
de palais fut construite sous le règne de
Léopold II et abrite la plus grande collection
africaine au monde. Elle abonde en spécimens
de faune et de flore mais aussi d'objets
traditionnels, de masques, de gris-gris,
d'armes, de statuettes criantes de vérité :
un hommage à ces artisans anonymes de
grand talent.
Mais aussi
Le petit train à vapeur à Forest
http ://ptvf.fte2.org
Patiner à ciel ouvert au Bois de la
Cambre
www.boisdelacambre.info
Participer à la Roller Parade des
vendredis d'été
www.belgiumrollers.com
Le mini-golf des Etangs Mellaerts
Défier les lois de l'équilibre au Skate
Park
www.brusk.be
Vous inscrire aux ateliers créatifs de
BOZAR Sundays
www.bozar.be
Explorer le monde des figurines BD du
MOOF
www.moof-museum.be
➔ www.brusselsinternational.be

54
Musées et maisons de charme
Infos pratiques
Petits coins de toute beauté à quelques minutes du centre
➔
Maison de René Magritte
Erigée en 1930 par les architectes Polak et Hoch sur la prestigieuse avenue des Nations (devenue depuis Franklin
Roosevelt), la villa du baron Louis Empain est un bijou du plus pur style Art Déco. L'enthousiasme et la curiosité remportés
à l'époque par cette bâtisse moderne et luxueuse sont les mêmes qui se manifestent aujourd'hui depuis la réouverture
des lieux récemment restaurés. La Villa Empain est le siège international de la Fondation Boghossian pour le dialogue
entre les cultures d'Orient et d'Occident ; expositions, concerts et conférences s'organisent dans un décor raffiné tout en
matières précieuses et espaces recherchés.
On dit que l'esprit de ce grand humaniste de la Renaissance plane encore dans la Maison d'Erasme. Il s'est établi vers
1521 à Anderlecht dans cette bâtisse médiévale aux allures de prieuré qui fut restaurée à l'identique il y a quelques années
et qui contient de nombreux documents précieux et des œuvres d'art d'époque. C'est un véritable voyage dans le temps qui
se clôture idéalement par la visite du jardin médicinal et philosophique : un lieu plein de charme pour se livrer, comme le
faisait le maître de cette maison, à quelques instants de méditation.
Jadis résidence d'un banquier hollandais et de son épouse, le Musée van Buuren fut construit en 1929 dans le style
Art Déco qui faisait fureur à l’époque. Les espaces, les lumières et les matières utilisées confèrent à cet endroit une âme
quasi palpable. Les plus grands maîtres de la peinture ont signé l'impressionnante collection d'œuvres accrochées aux
cimaises : Breughel, Van Gogh, Wouters et Permeke. Côté jardin, on pénètre dans un magnifique joyau de verdure autrefois
pensé et entretenu par Alice van Buuren.
Ancien atelier de l'artiste, le Musée Constantin Meunier est tout en puissance, à l'image de ce créateur prolifique du
19 ème siècle dont les œuvres monumentales sont présentes un peu partout dans Bruxelles. Jalousement conservés dans
cette maison, ses tableaux, sculptures, gravures et dessins racontent la vie ouvrière de l'époque, tantôt jubilante, tantôt
douloureuse.
Le Musée des Beaux-Arts d'Ixelles est célèbre pour sa collection unique d'affiches originales de Toulouse-Lautrec.
Ces icônes féminines enrubannées de volutes Art Nouveau sont sans conteste les ancêtres de nos vedettes de la publicité.
Les salles 19ème et 20ème siècles sont consacrées à l’impressionnisme, au fauvisme et au surréalisme, à l'abstrait, au Pop
Art et au contemporain. Passé, présent… et futur en un seul voyage.
Au Musée Antoine Wiertz, le contenant est aussi surprenant que le contenu. Cette maison, de taille modeste pourtant,
donne à voir des toiles démesurées exprimant les inspirations mystiques et allégoriques de l'artiste mais aussi des
esquisses romantiques ou visionnaires.
Rue Esseghem 135 – 1090 Bxl
Tél./ Fax : +32 (0)2 428 26 26
info@magrittemuseum.be
Contact presse André Garitte
www.magrittemuseum.be
➔
Clockarium
Boulevard A. Reyers 163 – 1030 Bxl
Tél./Fax : +32 (0)2 732 08 28
musee@clockarium.com
Contact presse Inge Taillie
Tél. : +32 (0)475 55 20 26
press@clockarium.com
www.clockarium.com
➔
Maison d’Erasme
Rue du Chapitre 31 – 1070 Bxl
Tél. : +32 (0)2 521 13 83
Fax : +32 (0)2 527 12 69
info@erasmushouse.museum
Contact presse Kathleen Leys
Tél. : +32 (0)2 521 13 83
www.erasmushouse.museum
➔
Musée David et Alice van Buuren
Avenue L. Errera 41 – 1180 Bxl
Tél. : +32 (0)2 343 48 51
Fax : +32 (0)2 347 66 89
info@museumvanbuuren.com
Contact presse Isabelle Anspach
Tél. : +32 (0)2 343 48 51
www.museumvanbuuren.com
L'original propriétaire du Clockarium expose près de 1.000 garnitures de cheminées Art Déco. Du style, du kitch, du
rococo, des dorures et des émaux : de surprenantes horloges qui ne retardent pas d'une minute.
Rien que par son nom, le Plasticarium affiche la couleur : le Musée du Plastic, installé dans une maison Art Déco renferme
le fleuron de ce qui se faisait dans les Golden Sixties. C'est le royaume du flashy et du pop, du mobilier et des objets
décoratifs aux formes surprenantes.
Située au nord de Bruxelles, la maison dans laquelle René Magritte a vécu et travaillé pendant près de 25 ans est
aujourd'hui un lieu de prédilection pour les mordus de surréalisme. Ambiance toute en symboles pour vivre un instant créatif
parmi de nombreux objets personnels et des œuvres originales du plus irrationnel des Bruxellois.

➔
Musée Constantin Meunier
➔
Musée Antoine Wiertz
➔ Musée David & Alice van Buuren
(Musées royaux des Beaux-Arts)
Rue de l’Abbaye 59 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 648 44 49
Fax : +32 (0)2 508 32 32
info@fine-arts-museum.be
Contact presse Karin Roedig
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
karin.roedig@fine-arts-museum.be
www.fine-arts-museum.be
(Musées royaux des Beaux-Arts)
Rue Vautier 62 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 648 17 18
Fax : +32 (0)2 508 32 32
info@fine-arts-museum.be
Contact presse Karin Roedig
Tél. : +32 (0)2 508 34 08
karin.roedig@fine-arts-museum.be
www.fine-arts-museum.be
➔
Musée des Beaux-Arts d’Ixelles
➔
Villa Empain
Rue J. Van Volsem 71 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 515 64 21
Fax : +32 (0)2 515 64 24
musee@ixelles.be
Contact presse Bérénice Demaret
Tél. : +32 (0)2 515 64 21
www.museedixelles.be
Fondation Boghossian
Centre de dialogue entre les cultures
d’Orient et d’Occident
Avenue Franklin Roosevelt 67 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 627 52 30
Fax : +32 (0)2 648 09 43
diane@boghossianfoundation.be
www.villaempain.com
© Marcel Vanhulst
Pop culture vintage
Collection unique en son genre, le Plasticarium – Musée du Plastique – vaut à lui seul
un reportage. Situé dans une maison Art Déco, il renferme un florilège de ce qui se
faisait de plus coloré dans les Golden Sixties. Fauteuils oranges flashy, mobilier courbé,
ustensiles pop, objets divers aux formes étranges ... c’est “l’utopie du tout plastique”
qui règne au sein de cette splendide collection de plusieurs centaines de
pièces. Comme disait Roland Topor, “ça glisse, c’est lisse et c’est beau”. Tout est dit.
L’accès est uniquement autorisé aux groupes et toujours sur réservation.
Tél. : + 32 (0)2 344 98 21
➔ Villa Empain
➔ www.brusselsinternational.be
© georgesdekinder.com

© Marcel Vanhulst
➔ Zinneke Parade

57
des événements
es événements
Ensor démasqué 58
Rétrospective Luc Tuymans 60
Museum Night Fever 62
Art Brussels 64
Kunstenfestivaldesarts 66
Couleur Café 68
Sarah Moon 70
Palais Royal de Bruxelles 72
europalia.brasil 74
Plaisirs d’Hiver 76

58
Ensor démasqué
Jusqu’au 13/02/2011
James Ensor aurait 150 ans cette année et certaines facettes de son œuvre sont cependant encore à découvrir.
Ses dessins sont ici confrontés à ses tableaux afin de révéler la genèse des chefs-d’œuvre et les délires apocalyptiques de cet artiste
de génie.
Gilbert and George - Jack Freak Pictures
Jusqu’au 23/01/2011
Ces deux excentriques made in London sont experts en photomontages monumentaux aux couleurs vives et cloisonnées
pour des effets emblématiques, symboliques ou violents. Après une longue tournée qui passa, entre autres, par Chicago,
Pékin et le Guggenheim de New York, Bozar vous invite à découvrir leur nouvel accrochage : 89 variations mythiques sur le
thème de l’Union Jack.
Francis Alÿs : A story of Deception
09/01/2011 – 31/01/2011
Francis Alÿs, né à Anvers en 1959, habite et travaille à Mexico City. Cette première exposition monographique majeure en
Belgique inclut vidéos, peintures, dessins et documents. Au cours de promenades apparemment sans but, Alÿs observe et
enregistre des incidents et gestes ordinaires et les transforme en images poétiques ou interventions utopiques qui ébranlent
la fatalité de notre monde.
Mais aussi ...
Destination Mars
Jusqu’au 31/03/2011
Mars la mystérieuse… Ses petits bonshommes verts qui peuplent notre imaginaire, sa poussière rouge et ses tempêtes…
La vie a-t-elle existé sur cette planète ? Faites vos premiers pas sur Mars dans des paysages de toute beauté grâce aux robots
et aux sondes qui la sillonnent et l’auscultent pour tenter de répondre à cette question.
6 milliards d’Autres
Jusqu’au 03/04/2011
5.000 interviews filmées réalisées par Yann Arthus-Bertrand dans 75 pays par 6 reporters partis à la rencontre des autres.
Du pêcheur brésilien à la boutiquière chinoise, de l’artiste allemande à l’agriculteur afghan, tous ont répondu aux mêmes
questions sur leurs peurs, leurs rêves, leurs épreuves, leurs espoirs : vaste portrait de l’humanité d’aujourd’hui.
Be a Star
Jusqu’au 25/04/2011
L’Atomium, cette reproduction en infiniment grand de l’infiniment petit accueille une scénographie immersive toute en son et
lumière pour une reconstitution du ciel. La boule “expo” de l’Ato se partage en deux hémisphères : l’un pour rêver allongé,
le nez dans un film où les stars sont des étoiles, l’autre pour de l’info ludique et interactive.
➔ Un détail de l’Intrigue de James Ensor

Infos pratiques
➔
Ensor démasqué
➔
Destination Mars
Espace culturel ING
Place Royale 6 – 1000 Bxl
Tél. : + 32 (0)2 547 22 92
art.department@ing.be
www.ing.be/art
Contact presse
Tél. : +32 (0)2 547 22 94
pressoffice@ing.be
➔
Gilbert and George – Jack Freak Pictures
BOZAR
Rue Ravenstein 23 – 1000 Bxl
Réservation Tél. : +32 (0)2 507 82 00
Fax : +32 (0)2 511 79 77
www.bozar.be
Contact presse BOZAR press
Tél. : +32 (0)2 507 84 27
press@bozar.be
Contact organisation groupes
Tél. : + 32 (0)2 507 84 11
groups@bozar.be
Contact location salle Alberta Sessa
Tél. : +32 (0)2 507 82 20
planning@bozar.be
➔
Francis Alÿs : A story of Deception
Wiels
Avenue Van Volxem 354 – 1190 Bxl
Tél. : +32 (0)2 340 00 50
Fax : +32 (0)2 340 00 59
www.wiels.org
Contact presse Angie Vandycke
Tél. : +32 (0)2 340 00 51
angie.vandycke@wiels.org
Muséum des Sciences naturelles
Rue Vautier 29 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 627 42 38 (24h/24)
Fax : +32 (0)2 627 42 33
info@sciencesnaturelles.be
www.sciencesnaturelles.be
Contact presse Donatienne Boland
Tél. : +32 (0)2 627 41 21
boland@sciencesnaturelles.be
Contact organisation groupes
Tél. : +32 (0)2 627 42 34
Contact location salle Isabelle Van Loo
Tél. : +32 (0)2 627 45 34
isabelle.vanloo@natuurwetenschappen.be
➔
6 milliards d’Autres
Tour & Taxis
Avenue du Port 86 c – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 549 60 49
Fax : +32 (0)2 549 60 41
www.6milliardsdautres.be
Contact presse Vincent Bayer
Tél. : +32 (0)2 423 51 78
vincent@dialogic-agency.com
Contact location salle Jean Vandamme
Tél. : +32 (0)2 420 60 69
➔
Be a Star
Atomium
Square de l’Atomium – 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 475 47 77
Fax : +32 (0)2 475 47 79
info@atomium.be
www.atomium.be
Contact presse Ilse De Braekeleer
ilse@atomium.be
© Lukas-art in flanders
➔ www.brusselsinternational.be

60
Rétrospective Luc Tuymans
11/02/2011 – 08/05/2011
Après une longue tournée américaine, 75 peintures-clé de ce célèbre plasticien belge retrouvent le chemin du pays natal. A partir d’un
mélange de techniques multimédias et de peintures traditionnelles, Luc Tuymans nous tend un singulier miroir de l’histoire de la mémoire
et des médias. Conséquences de grands événements comme la Seconde Guerre mondiale, le 11 septembre, le post-colonialisme au
Congo : ses peintures ne sont pas une simple chronique de la vie quotidienne, elles posent en filigrane les grandes questions d’aujourd’hui.
L’Amérique c’est aussi notre histoire
Jusqu’au 09/05/2011
Il existe depuis toujours une grande histoire d’amour entre l’Europe et les Etats-Unis : un mouvement de balancier inévitable
s’est établi entre ces deux nations qui se sont mutuellement influencées dans de nombreux domaines.
Cette exposition est une fascinante muséographie multimodale avec fresques graphiques, productions audiovisuelles, objets
d’exception, photographies, dispositifs interactifs et tactiles et captations visuelles, sans oublier de nombreuses œuvres d’art
contemporain qui jalonnent le parcours.
Entre paradis et enfer : la mort au Moyen Âge
Jusqu’au 24/04/2011
Depuis les temps les plus reculés et dès qu’il a pris conscience de sa vie, l’homme redoute la mort. Quel sera son sort de
l’autre côté du miroir ? Ce questionnement a évolué au fil des siècles et, au Moyen Âge, la grande faucheuse faisait partie de
la vie quotidienne. Cette omniprésence a considérablement influencé l’art et la littérature qui reflètent tour à tour espérance et
abattement, angoisse du néant ou foi en une vie meilleure. Visiter ces questions d’hier pourrait bien apporter une réponse à
celles d’aujourd’hui.
Mais aussi ...
BRAFA
21/01/2011 – 30/01/2011
Ce rendez-vous annuel des esthètes est devenu incontournable : 120 exposants de choix donnent à voir… et à acheter des
pièces uniques antiques, contemporaines, ethniques et classiques. Les séances d’estimations organisées pendant l’événement
attirent de nombreux visiteurs qui désirent connaître la valeur de leurs biens. Le tout dans le superbe décor de Tour &
Taxis et dans une ambiance chaleureuse.
La biodiversité en ville
Jusqu’au 31/12/2011
D’ici la fin du siècle, 80% de la population mondiale vivra en milieu urbain. Pour construire un futur harmonieux, il est donc
important d’initier une culture urbaine en matière de biodiversité et le Muséum des Sciences naturelles organise à cette fin
une exposition destinée avant tout à ce public des villes. A la fois riche et didactique, la nouvelle Galerie de la Biodiversité en
ville met l’accent sur ce qui est à faire aujourd’hui pour préserver notre vie de demain.

Infos pratiques
➔
Rétrospective Luc Tuymans
➔
BRAFA
Bozar
Rue Ravenstein 23 – 1000 Bxl
Réservation Tél. : +32 (0)2 507 82 00
Fax : +32 (0)2 511 79 77
www.bozar.be
Contact presse BOZAR press
Tél. : +32 (0)2 507 84 27
press@bozar.be
Contact organisation groupes
Tél. : + 32 (0)2 507 84 11
groups@bozar.be
Contact location salle Alberta Sessa
Tél. : +32 (0)2 507 82 20
planning@bozar.be
➔
L’Amérique c’est aussi notre histoire
Tour & Taxis
Avenue du Port 86 c – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 549 60 49
Fax : +32 (0)2 549 60 41
info@expo-europe-usa.be
www.expo-europe-usa.be
Contact presse Emilie Derom
emilie.derom@tempora.be
Contact location salle Jean Vandamme
Tél. : +32 (0)2 420 60 69
➔ Entre paradis et enfer :
la mort au Moyen Âge
Tour & Taxis
Avenue du Port 86 c – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 48 31
Fax : +32 (0)2 502 06 86
info@brafa.be
www.brafa.be
Contact presse Bruno Nélis
Tél. : +32 (0)4 365 75 77
info@mvgpartners.com
Contact location salle Jean Vandamme
Tél. : +32 (0)2 420 60 69
➔
La biodiversité en ville
Muséum des Sciences naturelles
Rue Vautier 29 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 627 42 38 (24h/24)
Fax : +32 (0)2 627 42 33
info@sciencesnaturelles.be
www.sciencesnaturelles.be
Contact presse Donatienne Boland
Tél. : +32 (0)2 627 41 21
boland@sciencesnaturelles.be
Contact organisation groupes
Tél. : +32 (0)2 627 42 34
Contact location salle Isabelle Van Loo
Tél. : +32 (0)2 627 45 34
isabelle.vanloo@natuurwetenschappen.be
Musées royaux d’Art et d’Histoire
- Musée du Cinquantenaire
Parc du Cinquantenaire 10 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 741 72 11
Fax : +32 (0)2 733 77 35
info@kmkg-mrah.be
Contact presse Bart Suys
Tél. : +32 (0)2 741 73 00
bart.suys@kmkg-mrah.be
www.kmkg-mrah.be
© The nose © Luc Tuymans
➔ www.brusselsinternational.be

62
Museum Night Fever
26/02/2011
Cette initiative du Conseil bruxellois des Musées fait découvrir les collections des musées sous un autre jour. Artistes, académies,
associations de jeunes et étudiants s’activent pour mettre en œuvre concerts, visites guidées exceptionnelles, performances électro-architecturales
et workshops inédits. Et pour ceux que la soirée aura électrisés, dance floor à BOZAR jusqu’aux petites heures.
L’aventure Publiart
22/03/2011 – 02/10/2011
La presse et la publicité font bon ménage depuis plus de 150 ans, mais il faudra attendre 1950 pour qu’une agence de publicité
soit créée avec la volonté affichée de faire travailler les auteurs de bande dessinée et leurs personnages. Raymond Leblanc,
fondateur des éditions du Lombard et du journal Tintin, crée en 1950 l’agence Publiart dirigée par Guy Dessicy. Cette
exposition présente sa collection : une multitude de trésors qui jalonnent l’histoire de cette agence et celle du 9 ème art.
Accademia Carrara
18/02/2011 – 06/05/2011
Fondée en 1796, l’Accademia Carrara conserve plus de 1.800 œuvres parmi lesquelles un grand nombre de chefs-d’œuvre
absolus de la peinture italienne de la Renaissance au 18ème siècle. Les peintures exposées ici émargent de cette prestigieuse
académie et du Musée des Beaux Arts d’Anvers ; elles offrent une vision captivante du processus d’enrichissement
mutuel des maîtres flamands et de ceux des écoles vénitiennes. Des premières innovations des peintres du Quattrocento aux
palettes raffinées du Titien, de Memling ou de Rubens : 4 siècles de riche tradition picturale sont à (re)découvrir par le truchement
du dialogue artistique Nord-Sud qui existait à l’époque.
Mais aussi ...
Ars Musica
03/03/2011 – 03/04/2011
Amoureux de la musique contemporaine de qualité, à vos agendas ! Ce festival sera, en 2011 plus que jamais, une plateforme
unique de rencontres. Une cinquantaine de concerts pour des créations belges, des musiciens de haut talent et des orchestres
internationaux : une programmation innovante, durable et conviviale.
Anima 2011
04/03/2011 – 13/03/2011
Rendez-vous annuel incontournable du film d’animation : un festival enchanté qui fait le bonheur des petits et des grands. Plus
de 100 projections, une nuit animée, des avant-premières et, pour finir en apothéose, la remise du Cartoon d’Or. Vacances de
carnaval magiques et inoubliables.

Infos pratiques
➔
Museum Night Fever
➔
Ars Musica
Info Conseil bruxellois des Musées
Rue des Bouchers 46 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 512 77 80
Fax : +32 (0)2 512 20 66
info@brusselsmuseums.be
www.museumnightfever.be
Contact presse Stéphanie Masuy
➔
L’aventure Publiart
Centre belge de la Bande Dessinée
Rue des Sables 20 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 19 80
Fax : +32 (0)2 219 23 76
visit@cbbd.be
www.cbbd.be
Contact presse Jean Auquier
Tél. : +32 (0)2 210 04 32
ja@cbbd.be
➔
Accademia Carrara
BOZAR
Rue Ravenstein 23 – 1000 Bxl
Réservation Tél. : +32 (0)2 507 82 00
Fax : +32 (0)2 511 79 77
www.bozar.be
Contact presse BOZAR press
Tél. : +32 (0)2 507 84 27
press@bozar.be
Contact organisation groupes
Tél. : + 32 (0)2 507 84 11
groups@bozar.be
Contact location salle Alberta Sessa
Tél. : +32 (0)2 507 82 20
planning@bozar.be
Info et Tickets
Galerie Louise 203/1 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 26 60
Fax : +32 (0)2 219 88 14
secretariat@arsmusica.be
www.arsmusica.be
Contact presse Séverine Provost
severine@spcc.be
Tél. : +32 (0)2 644 61 91
➔ Anima 2011
Flagey
Place Sainte-Croix 18 – 1050 Bxl
Info et tickets Folioscope
avenue de Stalingrad 52 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 534 41 25
Fax : +32 (0)2 534 22 79
info@folioscope.be
www.awn.com/folioscope
Contact presse Françoise Cathala
Tél. : +32 (0)2 534 41 25
françoise@folioscope.be
© Mark Dieter Melkenbeek Telemans
➔ www.brusselsinternational.be

64
art brussels
29/04/2011 – 02/05/2011
Une œuvre d’art, c’est une sculpture, une toile, une photo, une vidéo ou le tout à la fois. Art Brussels invite plus de 100 galeries d’art
à venir présenter les travaux de leurs créateurs, toutes tendances confondues. Ce salon des nouveaux talents, qui sont encore hors
spéculation, propose donc des œuvres inédites et abordables.
Eurantica
25/03/2011 – 03/04/2011
De l’antédiluvien au contemporain, les antiquaires de toute l’Europe choisissent leurs plus belles pièces pour ce salon de
grande renommée. Il n’y a pas que les collectionneurs d’objets rares qui fréquentent les allées : tout amateur du beau, de
l’authentique se doit de déambuler de stand en stand parmi ces merveilles.
BIFFF
07/04/2011 – 19/04/2011
Les organisateurs du Brussels International Fantastic Film Festival ont décidément l’œil pour dénicher les pépites cinématographiques
d’horreur, de science fiction et thrillers en tout genre. Loin des piratages sur le net et des copies sous le manteau,
le BIFF est une oasis de bons films qui font grimper l’adrénaline. Au programme : un concours de body painting et de maquillage
fantastique, un marché du manga, une zombie parade et un bal des vampires. Même pas peur !
Mais aussi ...
Jane Alexander
22/04/2011 – 31/08/2011
Humanimal World est la première exposition monographique de cette artiste Sud Africaine engagée contre la discrimination
et la violence, pour en avoir cruellement souffert. A la fois humaines mais dévoilant leur part animale, les créatures troublantes
de ses sculptures et photomontages symbolisent les sociétés qui se disent civilisées mais restent tellement proches du
monde sauvage.
Jordi Colomer
29/04/2011 – 12/06/2011
Scrutant les quatre coins de la planète, l’œil de l’artiste protéiforme Jordi Colomer explore l’infiniment petit et le monumental,
les limites entre la subjectivité intemporelle de l’homme et l’espace urbain contemporain. Véritable théâtralisation de l’errance
et du dehors, son œuvre est un hymne à la vie et cette passion s’affirme plus que jamais dans ce nouveau projet photo-vidéo.

Infos pratiques
➔
Art Brussels
➔
Jane Alexander
Brussels Expo
Parc des Expositions - Heysel – 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 474 82 77
artbrussels@artexis.com
www.artbrussels.be
Contact presse Gerrie Soetaert
Tél. : +32 (0)475 47 98 69
gerrie.soetaert@skynet.be
La Centrale Electrique
Centre Européen d’Art Contemporain
Place Sainte-Catherine 44 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 279 64 35
culture@brucity.be
Contact presse Jennifer Garcia Gonzalez
Tél. : +32 (0)2 279 64 45
www.lacentraleelectrique.be
➔
Eurantica
➔
Jordi Colomer
Brussels Expo
Parc des Expositions - Heysel – 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 474 84 77
eurantica.brussels@artexis.com
www.eurantica.be
Contact presse Hélène van den Wildenberg
Tél. : +32 (0)495 22 07 92
hvdw@caracascom.com
➔
BIFFF
28 ème Brussels International
Fantastic Film Festival
Tour & Taxis
avenue du Port 86 c – 1000 Bxl
Info et Tickets
Tél. : +32 (0)2 201 17 13
Fax : +32 (0)2 201 14 69
info@bifff.net
www.bifff.net
Contact presse
presse@bifff.org
BOZAR
Rue Ravenstein 23 – 1000 Bxl
Réservation Tél. : +32 (0)2 507 82 00
Fax : +32 (0)2 511 79 77
www.bozar.be
Contact presse BOZAR press
Tél. : +32 (0)2 507 84 27
press@bozar.be
Contact organisation groupes
Tél. : + 32 (0)2 507 84 11
groups@bozar.be
Contact location salle Alberta Sessa
Tél. : +32 (0)2 507 82 20
planning@bozar.be
© Lieve Art Brussels Soete
➔ www.brusselsinternational.be

66
Kunstenfestivaldesarts
06/05/2011 – 28/05/2011
Des dizaines de théâtres et de centres d’arts bruxellois ouvrent leurs portes à ce festival résolument urbain et cosmopolite. Sa vocation
: encourager le dialogue entre les communautés linguistiques par des créations d’artistes qui partagent leur vision personnelle
du monde avec des spectateurs prêts à élargir leur champ de perspectives.
Concours International Reine Elisabeth 2011
05/05/2011 – 21/05/2011
Ce prestigieux concours musical international fut fondé en 1937 pour la révélation de jeunes interprètes de talent.
Le palmarès de cette compétition artistique pas comme les autres n’est pas basé sur les délibérations d’un jury, mais sur les
cotations confidentielles de chacun de ses membres.
Succédant au violon et au piano auxquels étaient dédiées les années précédentes, l’édition 2011 est consacrée au chant et
Bruxelles sera pendant près d’un mois la capitale des belles voix.
Fête de l’Iris et Fête de l’Europe
07/05/2011 – 08/05/2011
La fête de l’Europe a lieu chaque année à la même date dans tous les pays membres de l’Union. C’est ce jour-là en 1950 que
fut signée par Robert Schuman la déclaration qui marque le début de la construction européenne. Bruxelles, capitale de 500
millions Européens, en profite pour ouvrir toutes ses institutions afin que chacun puisse faire connaissance avec ces lieux
habituellement consacrés aux grandes réunions. Loin de l’image administrative qu’on lui donne trop souvent, Bruxelles saisit
l’occasion pour montrer ses aspects humains, cosmopolite et son sens de la fête.
Mais aussi ...
Nuits Botanique
13/05/2011 – 22/05/2011
Rock, électro, chanson française et autres styles inclassables, les Nuits Botanique enchantent vos soirées de mai. Festival de
qualité, cet événement est la garantie d’une programmation et de découvertes toniques. Les concerts sont répartis entre la
Rotonde Art Déco, l’Orangerie, un chapiteau monté dans les jardins ou au Cirque Royal : autant de lieux surprenants au même
titre que les vedettes ou les jeunes de grand talent qui s’y produisent.
Belgian Pride
14/05/2011
Défilé haut en couleur et plein de facétie, shows, concerts et surprises en tout genre. La Belgian Pride est une fiesta géante
aux couleurs de l’arc-en-ciel mais c’est aussi l’occasion, avec humour, de mettre en lumière les nombreux préjugés auxquels la
communauté homosexuelle doit encore faire face au quotidien.

Infos pratiques
➔
Kunstenfestivaldesarts
➔
Nuits Botanique
Plusieurs endroits dans la ville
Info Quai du Commerce 18 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 07 07
Fax : +32 (0)2 218 74 53
www.kfda.be
Réservation Tél. : +32 (0)70 222 199
info@kfda.be
Contact presse Anne-Sophie Van Neste
Tél. : +32 (0)2 226 45 79
annesophie@kfda.be
press@kfda.be
➔
Concours International
Reine Elisabeth 2011
Conservatoire royal de Musique
Rue de la Régence 30 — 1000 Bxl
Palais des Beaux-Arts (BOZAR)
Rue Ravenstein 23 — 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 213 40 50
Fax : +32 (0)2 514 32 97
www.cmireb.be
Contact presse
info@cmireb.be
Tél. : +32 (0)2 213 40 50
Le Botanique
Rue Royale 236 – 1210 Bxl
Info et Tickets
Tél. : +32 (0)2 218 37 32
info@botanique.be
www.botanique.be
Contact presse Pascale Bertolini
Tél. : +32 (0)2 226 12 42
pascale.bertolini@botanique.be
Contact location salle Emmanuel Giltaire
location@botanique.be
➔
Belgian Pride
Rue du Marché-au-Charbon 42 – 1000 Bxl
info@blgp.be
www.thepride.be
Contact presse Jochen Vandeworp
Tél. +32 (0)476 27 55 14
jochen@rainbowhouse.be
➔
Fête de l’Iris et Fête de l’Europe
Divers endroits à Bruxelles
Info Tél. +32 (0)2 552 00 00
www.fetedeliris.be
www.europa.eu
© Via Brussels Intolleranza Jazz Marathon II - Ch. Schingensief - Uraufführung, KFDA
➔ www.brusselsinternational.be

68
Couleur Café
25 – 26 – 27/06/2011
Un festival métissé, altruiste, tropical et épicé ! Un cocktail de musiques d’ici et d’ailleurs avec plus de 50 concerts sous 3 chapiteaux.
Couleur Café, c’est avant tout une gigantesque fiesta avec fanfares, concours de danses, ateliers créatifs, expo thématique,
des souks, des restos et des cocktails exotiques à souhait. Ambiance multiculturelle et déjantée, à l’image de Bruxelles. On zouke
jusqu’au lendemain. Caliente le festival !
Jeff Wall - The Crooked Path
26/05/2011 – 11/09/2011
Présentées dans de grands caissons lumineux, les œuvres du Canadien Jeff Wall se parent d’un impressionnant caractère
iconographique et de l’importance qu’il a toujours voulu donner à la photographie au sein de l’univers artistique. Il fait abondamment
référence à l’histoire de l’art, mais cette exposition est un “chemin de traverse” entre 25 de ses photos et les toiles
de grands modernes et contemporains comme Manet, Picasso, Dali ou Wiener…
Brussels Jazz Marathon
27 – 28 – 29/05/2011
On ne change pas une recette qui fait l’unanimité. La cuvée 2011 du Brussels Jazz Marathon fera donc pour la 16 ème fois le
bonheur des amoureux de jazz. Quatre podiums en plein air, des dizaines de clubs et de cafés : 3 jours de folie musicale pour
160 concerts et 450 artistes.
Mais aussi ...
20 km de Bruxelles
29/05/2011
Sportifs, à vos baskets ! L’esplanade du Cinquantenaire attend 25.000 participants pour le départ de cette course qui parcourt
les plus belles avenues de la ville et traverse le Bois de la Cambre. Voir Bruxelles autrement, en courant, en marchant
ou… en applaudissant les courageux !
Roller & Bike Parade
Les vendredis soirs du 3 juin au 23 septembre 2011
Cette parade offre aux aficionados de patins à roulettes l’occasion unique de se balader en toute sécurité sur un parcours
urbain débarrassé de toute automobile. Cette balade, désormais ouverte aux vélos, se déroule de 19 h à 23 h et traverse 13
communes. Il y a même une option “débutants”. A faire en famille, en amoureux ou entre collègues.
➔ Couleur café

Infos pratiques
➔
Couleur Café
➔
20 km de Bruxelles
Tour & Taxis
Avenue du Port 86 c – 1000 Bxl
festival@couleurcafe.org
www.couleurcafe.be
Contact presse Irène Rossi
i.rossi@couleurcafe.org
press@couleurcafe.org
Contact location salle Jean Vandamme
Tél. : +32 (0)2 420 60 69
➔
Jeff Wall - The Crooked Path
Bozar
Rue Ravenstein 23 – 1000 Bxl
Réservation Tél. : +32 (0)2 507 82 00
Fax : +32 (0)2 511 79 77
www.bozar.be
Contact presse BOZAR press
Tél. : +32 (0)2 507 84 27
press@bozar.be
Contact organisation groupes
Tél. : + 32 (0)2 507 84 11
groups@bozar.be
Contact location salle Alberta Sessa
Tél. : +32 (0)2 507 82 20
planning@bozar.be
Esplanade du Cinquantenaire
Info et inscription Bruxelles Promotion
place de la Chapelle 17 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 511 90 00
Fax : +32 (0)2 511 37 15
info@sibp.be
www.sibp.be
➔
Roller & Bike Parade
Du centre ville au Bois de la Cambre
Info Tél. : +32 (0)2 741 63 20
www.belgiumrollers.com
Contact presse Carl De Moncharline
Tél. : + 32 (0)477 799 618
➔
Brussels Jazz Marathon
Plusieurs endroits dans la ville
Info et tickets Jazztronaut
Boulevard Léopold II 184d – 1080 Bxl
Tél. : +32 (0)2 456 04 84
info@brusselsjazzmarathon.be
www.brusselsjazzmarathon.be
Contact presse Inghe Berckmoes
Tél. : +32 (0)2 456 04 88
inghe@jazztronaut.be
© Leen van Laethem
➔ www.brusselsinternational.be

70
Sarah Moon
15/06 – 14/08/2011
Après des études de dessin et quelques années de mannequinat, Sarah Moon devient photographe de mode et collabore avec Cacharel.
Ses photos publiées dans les plus grands magazines lui valent un certain vedettariat, mais elle se tournera ensuite vers une photographie
plus personnelle empreinte de nature sauvage ou de souvenirs d’enfance, dont l’esthétique particulière laisse parfois sans voix. Cette
exposition présente essentiellement cette dernière tendance mais aussi quelques clichés mythiques de mode des 70’s et quelques
images cinématographiques devenues légendaires. Rien que pour les yeux : savourer les sujets et les ambiances saisis par l’objectif de
cette grande dame de la photo.
Bob De Moor et la mer
14/06/2011 – 15/01/2012
Hergé et Bob De Moor embarquent un beau matin de 1956 sur le cargo Reine Astrid pour une croisière en mer du Nord,
préparant ainsi la création de l’album de Tintin “Coke en stock”. Mais au-delà de sa très importante collaboration avec Hergé,
Bob De Moor, né à Anvers, a toujours été un amoureux de la mer et des bateaux comme en témoignent déjà les marges de
ses cahiers d’écolier. Son héros, Cori le moussaillon, ne cesse jamais de regarder la mer, de rêver de bateaux et d’imaginer
des histoires de marins. Son œuvre riche et originale compte parmi les plus importantes de la BD européenne.
Midis Minimes
Les midis de semaine en juillet et août 2011
Quelle bonne idée de proposer une pause musique au cœur des midis d’été ! 35 minutes d’harmonie au son des musiques et
des voix les plus éclectiques puisque les œuvres couvrent la période du 14 ème au 21 ème siècle et un territoire allant de l’Asie
Mineure au Grand Occident. Cette initiative qui favorise l’écoute intelligente de la musique débute par un très bref commentaire
pour ensuite céder la place à l’émotion.
Mais aussi ...
Polish contemporary art
01/07/2011 – 18/09/2011
Malgré une histoire faite de dominations destructives, la Pologne est une terre de culture florissante qui témoigne au fil des
siècles d’un esprit réfractaire à tout ordre imposé de l’extérieur. Aux oppressions, les artistes polonais ont répondu par l’absurde
et le fantastique ; pour supporter le chaos de leur réalité, ils ont construit une culture de l’irrationnel. Cette exposition
provoque le dialogue entre des contemporains de renommée internationale et des œuvres phares des 19 ème et 20 ème siècles.
Ommegang
03/07 et 05/07/2011
Ce grand cortège folklorique est un des événements les plus importants de l’histoire et de la culture bruxelloise.
L’Ommegang reconstitue en effet une fête prestigieuse organisée en 1549 sur la Grand-Place en l’honneur de Charles Quint
et de son fils Philippe II. Toute la cour royale défile sous vos yeux dans ses plus beaux atours : plus de 1.000 figurants en costumes
d’époque, des dizaines de chevaux, des chars et des géants. Attelages et lanceurs de drapeaux sont aussi de la fête
dans le décor magique de la Grand-Place.

Infos pratiques
➔
Sarah Moon
➔
Polish contemporary art
Le Botanique
Rue Royale 236 – 1210 Bxl
Info et Tickets
Tél. : +32 (0)2 218 37 32
info@botanique.be
www.botanique.be
Contact presse Pascale Bertolini
Tél. : +32 (0)2 226 12 42
pascale.bertolini@botanique.be
Contact location salle Emmanuel Giltaire
location@botanique.be
➔
Bob De Moor et la mer
Centre belge de la Bande Dessinée
Rue des Sables 20 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 19 80
Fax : +32 (0)2 219 23 76
visit@cbbd.be
www.cbbd.be
Contact presse Jean Auquier
Tél. : +32 (0)2 210 04 32
ja@cbbd.be
BOZAR
Rue Ravenstein 23 – 1000 Bxl
Réservation Tél. : +32 (0)2 507 82 00
Fax : +32 (0)2 511 79 77
www.bozar.be
Contact presse BOZAR press
Tél. : +32 (0)2 507 84 27
press@bozar.be
Contact organisation groupes
Tél. : + 32 (0)2 507 84 11
groups@bozar.be
Contact location salle Alberta Sessa
Tél. : +32 (0)2 507 82 20
planning@bozar.be
➔
Ommegang
Grand-Place –1000 Bxl
Info Tél. : +32 (0)2 512 19 61
Fax : +32 (0)2 502 68 35
tourism@brusselsinternational.be
www.ommegang.be
➔
Midis Minimes
Eglise des Minimes / Conservatoire
Info Tél. : +32 (0)2 512 30 79
info@midis-minimes.be
www.midis-minimes.be
Contact presse Séverine Provost
Tél. +32 (0)2 644 61 91
severine@spcc.be
© Franquin / Marsu Productions.
© Noël au Portugal - Sarah Moon
➔ www.brusselsinternational.be

72
Palais Royal de Bruxelles
➔ Palais Royal
± 22 juillet à mi-septembre 2011
C’est une tradition : quand la famille royale part en vacances, elle laisse les portes de son palais administratif grandes ouvertes pour
que tout le monde puisse admirer ses trésors. Sols de marbre, lustres de cristal, mobilier de style, sans oublier la salle d’apparat au
plafond tapissé d’élytres de scarabées. Somptueux souvenirs du passé et artistes contemporains se côtoient dans ce “bureau” du
Roi qui est une incontournable visite de l’été.
Brosella Folk & Jazz Festival
09/07/2011 et 10/07/2011
Ce festival cumule les qualités ! Non seulement, il est gratuit mais de plus, il a lieu dans un endroit plein de charme : un théâtre
de verdure et juste au pied de l’Atomium. Jazz, folk et autres musiques enivrantes résonnent dans ces soirées d’été passées à
la lumière des lampions. Les plus jeunes ne sont pas oubliés : de nombreuses activités sont mises sur pied à leur intention.
Bruxelles-les-Bains
mi-juillet – mi-août 2011
Imaginez : une plage de sable fin, des cocotiers, des pistes de pétanques, des bars à cocktails, des paillottes…
Et pourtant vous êtes à Bruxelles. Cela ressemble tellement au Midi que ce parcours est surnommé La Croisetteke.
Les grands bronzent et les petits s’éclatent dans les animations, les jeux sportifs et les jets d’eau. Certains soirs sont ouverts à
des concerts sous les étoiles : presque un mois de soleil et de farniente au cœur de la capitale.
Mais aussi ...
Mini-Europe by night
16/07/2011 – 13/08/2011
Dès que le soir tombe, les plus grandes villes européennes se parent de leurs plus beaux éclairages et vous pouvez les visiter
toutes à la fois. Big Ben au cœur de Londres, les canaux de Venise ou d’Amsterdam, le TGV qui traverse la France, le mur de
Berlin qui s’effondre ou le Vésuve qui se réveille : les 350 maquettes animées de Mini-Europe sont les vedettes d’une véritable
féérie qui se termine chaque samedi en feu d’artifice.
Brussels Summer Festival
12/08/2011 – 21/08/2011
Quand Manneken Pis décroche sa guitare, ça rock ‘n rolle à Bruxelles pendant le BSF ! Ce festival pas comme les autres
prend possession de la ville qui s’éclate dans les styles les plus variés à des prix hyper-sympas. Trois scènes géantes au Mont
des Arts mais aussi plus de 30 concerts indoor dans les bars et clubs et une soirée spéciale à Bruxelles-les-Bains.
Un volet classissimo est désormais programmé avec des concerts dans des églises, palais ou musées au grand bonheur des
mélomanes.

Infos pratiques
➔
Palais Royal de Bruxelles
➔
Mini-Europe by night
Place des Palais – 1000 Bxl
www.monarchie.be
Info Tourisme Information Bruxelles - TIB
Tél. : +32 (0)2 513 89 40
tourism@brusselsinternational.be
Bruparck – 1020 Bxl
Infoline Tél. : +32 (0)2 474 13 13
Contact presse Philippe Van Steenbergen
Tél. : +32 (0)2 474 13 20
www.minieurope.eu
➔
Brosella Folk & Jazz Festival
➔
Brussels Summer Festival
Théâtre de Verdure - Parc d’Osseghem
(près de l’Atomium) – 1020 Bxl
Info Tél./Fax : +32 (0)2 270 98 56
info@brosella.be
www.brosella.be
Contact presse Isabelle Fagot
isa.fagot@skynet.be
Tél. :+32 (0)498 11 08 82 / +32 (0)2 763 49 00
Plusieurs endroits à Bruxelles
Info Tél. : +32 (0)2 552 00 00
info@bsf.be
www.bsf.be
Contact presse Katia Serres
k.serres@brusselsinternational.be
press@brusselsinternational.be
➔
Bruxelles-les-Bains
Quai des Péniches – 1000 Bxl
info@bruxelleslesbains.be
www.bruxelleslesbains.be
Contact presse Katia Serres
k.serres@brusselsinternational.be
press@brusselsinternational.be
© Palais Royal
➔ www.brusselsinternational.be

74
Europalia.Brasil
04/10/2011 – 15/01/2012
La 23 ème édition d’Europalia sera consacrée à la culture et aux arts brésiliens. Au-delà des clichés de carnaval et de la forêt amazonienne,
c’est un Brésil inédit et riche de ses diversités qui tiendra le haut de l’affiche. Des centaines d’événements se dérouleront dans différents
lieux à Bruxelles et ailleurs : expositions, concerts, théâtre, danse, cinéma et rencontres littéraires…
Design September
Septembre 2011
Créatif, fonctionnel et esthétique : le design, art industriel au départ, cumule des qualificatifs bien séduisants. Une cinquantaine
d’événements sont organisés autour de cette discipline qui s’applique aux secteurs les plus divers : du mobilier aux objets
décoratifs, du graphisme à l’architecture, des emballages de produits de consommation aux impressions de tissus.
Week-end de la Bière belge
02/09/2011 – 04/09/2011
Au temps où Bruxelles bruxellait, chaque village autour de la ville avait sa brasserie et, même si elles sont moins nombreuses
aujourd’hui, les maîtres du fourquet forment encore une confrérie respectée.
Et pour célébrer en grande pompe cette tradition brassicole, les blondes, les blanches, les ambrées, les fruitées et les costaudes
: toutes ces filles du houblon défilent sur la Grand-Place pour un week-end à déguster avec modération.
Mais aussi ...
Klara Festival
02/09/2011 – 16/09/2011
Musique classique, danse contemporaine, cinéma : comme tout festival international qui se respecte, le Klara Festival délivre
chaque année son lot de découvertes et de surprises. Il y a des talents consacrés et d’autres tout neufs, il y a de grandes
salles de concert ou le salon de particuliers qui vous invitent, il y a des concerts gratuits dans des gares… et la magie de la
musique crée des rencontres et des émotions inoubliables. Thème général de la cuvée 2011 : les organisateurs ont décidé
de nous faire rêver et de réveiller l’utopie qui sommeille en chacun de nous.
Journées du Patrimoine
17/09/2011 – 18/09/2011
Les rues de Bruxelles sont un véritable puzzle de façades spectaculaires et de bâtiments exceptionnels de tous les styles.
Mais comment savoir ce qui se cache derrière les murs ? Pendant tout un week-end le grand public peut enfin découvrir des
intérieurs aux décors inattendus et aux agencements ingénieux. Selon le thème qui sert de fil rouge chaque année, certains
endroits inaccessibles ouvrent leurs portes pour le plus grand plaisir des curieux. Deux astuces pour visiter un maximum de
lieux historiques ou insolites : un itinéraire bien choisi au sein d’un programme toujours foisonnant et… de bonnes chaussures.
Mémorial Van Damme
16 septembre 2011
Cette grande réjouissance sportive de Bruxelles fait partie du tour mondial d’athlétisme organisé par la Diamond Ligue. On y
suit chaque année de grands noms du stade originaires des quatre coins du monde et le miracle s’accomplit à chaque édition
: les records de Belgique, d’Europe et même du monde sont souvent égalés ou surpassés. Pour que le spectacle soit
complet, un feu d’artifice et un concert viennent saluer tous les succès du jour.

© Catedral-Metropolitana-de-Brasilia2©Christian-Knepper
Infos pratiques
➔
europalia.brasil
Plusieurs endroits dans la ville
Info Europalia International
Galerie Ravenstein 4 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 504 91 20
Fax : +32 (0)2 504 91 21
info@europalia.eu
www.europalia.eu
Contact presse Inge De Keyser
Tél. : +32 (0)2 504 91 35
inge.de.keyser@europalia.eu
➔
Design September
Divers lieux à Bruxelles
Tél. : +32 (0)2 349 35 95
www.designseptember.be
Contact presse Hélène Van den Wildenberg
Tél. : +32 (0)495 22 07 92
hvdw@caracascom.com
➔
Klara Festival
Bozar,…
Info
Rue Ravenstein 36 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 548 95 95
Fax : +32 (0)2 548 95 90
info@festival.be
www.klarafestival.be
Contact presse Herlinde Deconinck
Tél. : +32 (0)2 548 95 97 / +32 (0)498 016 041
herlinde@festival.be
www.festivalbrxl.be
➔
Journées du Patrimoine
Info Tél. : +32 (0)2 204 24 49
Tél. : 0800 40 400 (brochures)
jdp-omd@mrbc.irisnet.be
www.monument.irisnet.be
Contact presse Brigitte Vander Brugghen
Tél. : +32 (0)2 204 24 49
➔
Week-end de la Bière belge
➔
Mémorial Van Damme
Grand-Place
Info Maison des Brasseurs
Grand-Place 10 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 511 49 87
Fax : +32 (0)2 511 32 59
belgian.brewers@beerparadise.be
www.weekenddelabiere.be
Stade Roi Baudouin
Avenue de Marathon 119 a – 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 474 72 30
Fax : +32 (0)2 474 72 32
info@memorialvandamme.be
www.memorialvandamme.be
Contact presse Walther Kippers
Tél. : +32 (0)475 64 44 82
➔ europalia.brasil
➔ www.brusselsinternational.be

76
Plaisirs d’Hiver
25/11/2011 – 01/01/2012
L’éclairage féérique de la Grand-Place, le marché de Noël des régions européennes au cœur de la ville, les manèges baroques sur la place
Sainte-Catherine, la grande roue et la patinoire au Marché aux Poissons, des dizaines d’échoppes pour faire provision de cadeaux et de
gourmandises. Plaisirs d’hiver porte bien son nom !
Nocturnes des Musées
22/09/2011 – 22/12/2011
Pour se faire une soirée d’automne pas comme les autres, pourquoi pas un remake perso du film “Nuit au Musée” ? La frayeur
en moins et la culture en plus… Chaque jeudi de septembre à décembre de 17 h à 22 h une demi-douzaine de musées vous
ouvrent leurs portes, leurs ateliers et leurs coulisses : visites guidées sur mesure à parcourir en toute curiosité.
Nuit Blanche
1 er octobre 2011
Depuis quelques années déjà, une très longue nuit fait vibrer le cœur de Bruxelles. Nuit Blanche est devenu un classique de
l’automne avec des centaines d’activités culturelles, sportives, musicales et festives ; les oiseaux de nuit en raffolent et sont
chaque année plus nombreux.
Mais aussi ...
Biennale Art Nouveau
4 derniers week-ends d’octobre 2011
Comme tous les deux ans, cette biennale offre une occasion quasi unique de découvrir plus de cinquante intérieurs bruxellois.
Cette sixième édition élargit son horizon en ajoutant à son programme les joyaux Art Déco de notre capitale. Maisons de
maître d’exceptions, bâtiments scolaires, lieux publics et industriels, magasins, cinémas… Une diversité architecturale qui
démontre la richesse de ces deux styles dans notre tissu urbain.
Des visites guidées sont organisées chaque week-end, dont certaines à vélo pour découvrir le maximum de ce patrimoine
inestimable.
Skoda Jazz Festival
Octobre / novembre 2011
Ça roule bien pour ce festival de jazz qui fait partie du top 3 européen. Son succès vient des noms prestigieux qui sont chaque
année à l’affiche, parmi lesquels Ray Charles, Miles Davis, Nina Simone, Oscar Peterson, Dave Brubeck et notre Toots national…
et international.
© Magic Monkey

Infos pratiques
➔
Plaisirs d’Hiver
Shopping à Bruxelles
Grand-Place, Bourse, Sainte-Catherine,
Marché aux Poissons
Info Tourisme Information Bruxelles - TIB
Hôtel de Ville
Grand-Place – 1000 Bxl ou
bip – rue Royale 2-4 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 89 40
Fax : +32 (0)2 513 83 20
tourism@brusselsinternational.be
Contact presse Katia Serres
k.serres@brusselsinternational.be
press@brusselsinternational.be
www.plaisirsdhiver.be
➔
Nocturnes des Musées
Info Conseil bruxellois des Musées
Rue des Bouchers 46 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 512 77 80
Fax : +32 (0)2 512 20 66
info@brusselsmuseums.be
www.brusselsmuseums.be
Contact presse Mieke Deceuninck
➔
Biennale Art Nouveau
Plusieurs endroits dans la ville
Info Voir et Dire Bruxelles
bip – Bruxelles Info Place
Rue Royale 2-4 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 563 61 51
info@voiretdirebruxelles.be
www.voiretdirebruxelles.be
➔
Skoda Jazz Festival
Dans plusieurs lieux à Bruxelles
Info Jazztronaut
Tél. : +32 (0)2 456 04 60
info@jazztronaut.be / info@skodajazz.be
www.skodajazz.be
Contact presse Inghe Berckmoes
Tél. : +32 (0)2 456 04 88
inghe@jazztronaut.be
➔
Nuit Blanche
Divers lieux à Bruxelles
Info Xavier Genicot
xavier.genicot@nuitblanchebrussels.be
Tél. +32 (0)2 279 64 24
www.nuitblanchebrussels.be
➔ www.brusselsinternational.be

© JP Lejeune
➔ Parc de Bruxelles

79
infos essentielles
nfos essentielle
Visites guidées 80
Les temples de la musique 82
Faire appel aux professionnels 83
Parking pour les autocars et location 84
Official carrier
www.brusselsairlines.be

80
Visites guidées
Vous êtes seul(e), en famille, en groupe ? Et vous préférez découvrir Bruxelles à pied, à vélo, en bus ou même en
bateau ? Cette sélection d’associations reprend sûrement celle qui vous conviendra le mieux… ou qui bousculera
vos habitudes.
Sous l’appellation “Voir et Dire Bruxelles”, des associations ont rassemblé leurs connaissances
et leur enthousiasme pour la ville en créant des visites thématiques individuelles.
www.voiretdirebruxelles.be
➔
Arau (Atelier de Recherche et
d’Action urbaines)
Boulevard A. Max 55 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 33 45
Fax : +32 (0)2 219 86 75
info@arau.org
www.arau.org
Depuis 1979, les guides de l’ARAU, spécialisés
en architecture ou en urbanisme, offrent des
visites guidées thématiques permettant de comprendre
l’évolution de la ville dans tous ses
aspects.
➔
Arkadia.be
bip - rue Royale 2-4 – 1000 Bxl
Tél.: +32 (0)2 563 61 53
Fax : +32 (0)2 563 61 60
info@asbl-arkadia.be
www.asbl-arkadia.be
Une pédagogie du regard. Des visites guidées
par des historiens de l'art passionnés, pour
vous permettre de voir, comprendre, connaître
et aimer davantage les richesses du patrimoine
belge et bruxellois.
➔
Bus Bavard
Rue des Thuyas 12 – 1170 Bxl
Tél. : +32 (0)2 673 18 35
Fax : +32 (0)2 675 19 67
busbavard@skynet.be
www.busbavard.be
Les parcours bavards : des promenades guidées
originales, passionnantes et conviviales
pour découvrir, rêver, aimer Bruxelles, …
➔
Itinéraires
Rue de l’Aqueduc 171 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 541 03 77
Fax : +32 (0)2 541 03 73
info@itineraires.be
www.itineraires.be
Bruxelles vue par ses célébrités réelles ou
fictives. Par la musique avec Jacques Brel
ou les mystères des francs-maçons narrés
par Victor Horta.
➔
Pro Velo
Rue de Londres 15 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 502 73 55
Fax : +32 (0)2 502 86 41
info@provelo.org
www.provelo.org
Une manière sympathique et active de
découvrir la ville sans toit ni pare-brise,
avec une liberté de regard sans pareille.
➔
Brukselbinnenstebuiten
Rue du Houblon 47 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 218 38 78
bruksel@skynet.be
www.brukselbinnenstebuiten. be
Des guides en quête constante d’insolite et
d’avant-garde vous emmènent en dehors des
sentiers battus.
➔
Culturama
Baron de Vironlaan 140 – 1700 Dilbeek
Tél. : +32 (0)2 569 27 74
Fax : +32 (0)2 569 31 44
culturama@telenet.be
www.culturamavzw.be
Visites thématiques dans les musées, le métro,
le centre de la ville, l’architecture, la littérature,
les beaux-arts, le folklore, la gastronomie, le
temps de Bruegel et Charles Quint. Visites à
pied ou en autocar.
➔
Dédale Culture
Avenue de la Nivéole 10 – 1020 Bxl
Tél. : +32 (0)2 268 42 26
Fax : +32 (0)2 268 21 14
Promenades à thème, visites en bus et promenades
nocturnes.
➔
La Fonderie
Rue Ransfort 27 – 1080 Bxl
Tél. : +32 (0)2 410 99 50
Fax : +32 (0)2 410 39 85
parcours.lafonderie@skynet.be
www.lafonderie.be
Une approche originale qui consiste à mettre en valeur
le travail et la vie quotidienne des Bruxel-lois(es).
Leurs études et programmes évoquent la vie économique,
sociale et industrielle de Bruxelles. Le présent
et l’avenir de la région et de ses habitants sont envisagés
à partir d’une analyse historique. Un parcours
vous invite sur un bateau historique pour découvrir
l’histoire ancienne, l’actualité économique et sociale
du port et des canaux bruxellois.
➔
Klare Lijn
Rue du Village 40 – 1070 Bxl
Tél. : +32 (0)493 50 40 60
Fax : +32 (0)2 520 83 93
info@klarelijn.be
www.klarelijn.be
Les guides de Klare Lijn sont amoureux de
Bruxelles. Leur but est de créer un dialogue sur
la ville, sur ses spécialités, l’architecture, les
gens, la littérature. Une visite commentée
devient un moment de détente pour le visiteur.
➔
Korei
Sentier du Verger 18 – 1120 Bxl
Tél. : +32 (0)2 380 22 09
Fax : +32 (0)2 380 22 09
korei@skynet.be
www.korei.be
Korei vous balade, balance et badine dans le
clair-obscur entre l’architecture, la littérature,
les courants de pensée, le savoir-vivre du 18 ème
siècle à nos jours. Des histoires contées dans
un coin de ville ou au coin du feu, au musée ou
à l’occasion d’expositions.
➔
Onthaal en Promotie Brussel
Rue des Princes 8-10 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)800 13 700
info@opbrussel.be
www.uitinbrussel.be
Vous voulez plus de renseignements sur les
promenades classiques ? Vous êtes à la recherche
d’un programme spécial? Cette organisation
regroupe une quinzaine d’associations
de guides et vous aidera dans vos recherches.
Églises à Bruxelles
➔
Animation Chrétienne et Tourisme (ACT)
Rue du Bois Sauvage 13 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 219 75 30
Fax : +32 (0)2 219 68 34
info@actasbl.be
www.actasbl.be
Découvrez l’histoire et la richesse des églises à
Bruxelles avec des guides spécialisés.

81
Tours pour groupes
uniquement
➔
Guides officiels GBB
(Guides Bruxelles Belgique)
Hôtel de Ville de Bruxelles
Grand-Place – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 548 04 48
Fax : +32 (0)2 514 45 38
guides@brusselsinternational.be
www.brusselsinternational.be
Du Bruxelles de Charles Quint à la capitale européenne,
les guides officiels vous accompagnent
en 10 langues.
➔ Vizit
Tél. : +32(0)9 233 76 89
Fax : +32(0)9 225 23 19
brussel@vizit.be
www.vizit.be
Des promenades gourmandes et culinaires
dans le centre-ville et les Marolles.
Bruxelles en bateau
➔
Brussels by Water / Rivertours
Boulevard d’Ypres 84 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 218 54 60
Fax : +32 (0)2 218 54 50
info@rivertours.be
www.rivertours.be – www.scaldisnet.be
Brussels by Water organise chaque semaine des
croisières guidées et des excursions d’une journée
tant à Bruxelles que depuis Bruxelles vers
d’autres villes et régions de Belgique. Le bateau
est un moyen de transport unique qui permet de
découvrir Bruxelles et ses environs de façon peu
ordinaire.
Bruxelles en Segway
➔
Brussels Segways Tour
Info et réservation de mai à septembre
Tourisme Information Bruxelles – TIB
Hôtel de Ville – Grand-Place - 1000 Bxl
Tél. : +32(0)2 513 89 40
Info et réservation pour groupes durant l’année
Tél. : +32 (0)470 52 64 56
Fax : +32 (0)2 706 56 03
info@belgium-segwaytour.be
www.belgium-segwaytour.be
Partez à la découverte d’un circuit touristique dans
Bruxelles à bord d’un Segway, une machine ludique,
écologique, surprenante et très “fun” à l’utilisation
pour découvrir la capitale de l’Europe et ses
différents centres d’intérêts en 2 heures seulement.
Tours en cars
à départ régulier
➔
“Hop on, Hop off”
Bus touristiques
Tourisme Information Bruxelles - TIB
Hôtel de Ville – Grand-Place – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 513 89 40
tourism@brusselsinternational.be
D’heure en heure, les bus à impériale partent
sillonner la ville au départ de la Gare Centrale
et aux arrêts des transports en commun.
Audio-guides
➔
D*Tours
Avenue des Klauwaerts 30 – 1050 Bxl
Tél. : +32 (0)2 345 09 59
info@d-tours.org
www.d-tours.org
Parcours audio haut en couleur et historique,
cocasse et curieux, distrayant et onirique dans le
quartier populaire des Marolles, sur l’historique
Grand-Place ou le charmant quartier de la place
Sainte-Catherine. En téléchargement sur le site
www.brusselsinternational.be
Tours en calèches
➔
Calèches Carlos Moens-Stassens
Watermolen 1 – 9300 Aalst
Tél. : +32 (0)53 70 05 04
Fax : +32 (0)53 78 63 27
Une petite balade dans le centre de la ville,
rythmée au son des sabots. Uniquement pour
groupes et sur demande.
Information sur les
tours pour enfants
et jeunes
➔ Toutes les associations de “Voir et
Dire Bruxelles”.
➔ Onthaal en Promotie Brussel
© BI-TC

82
Les temples de la musique
LA MONNAIE
ANCIENNE BELGIQUE
© J. Jacobs
Place de la Monnaie — 1000 Bxl
Réservation
Tél. : +32 (0)70 23 39 39
Fax : +32 (0)2 229 13 84
Contact presse Claire Jesuran
Tél. : +32 (0)2 229 12 10
c.jesuran@lamonnaie.be
Service éducatif Sabine de Ville
Tél. : +32 (0)2 229 13 75
Fax : +32 (0)2 229 13 36
s.deville@lamonnaie.be
www.lamonnaie.be
Boulevard Anspach 110 – 1000 Bxl
Tél. : +32 (0)2 548 24 24
info@abconcerts.be
Contact presse Kevin Mc Mullan
km@abconcerts.be
www.abconcerts.be
FLAGEY
HALLES DE SCHAERBEEK
© Diongre - Samyn
Place Sainte-Croix — 1050 Bxl
Réservation Tél. : +32 (0)2 641 10 20
Call center : lundi - samedi : 9h - 19h
Sur place : mardi - samedi : 11h - 22h
dimanche et lundi : 17h - 22h
fermé les jours fériés
Tous les jours 1 heure avant l’ouverture
des événements.
Contact presse Dominique Delplanche
Tél. : +32 (0)2 641 10 10
dominique.delplanche@flagey.be
www.flagey.be
Rue Royale Sainte-Marie 22b – 1030 Bxl
Tél. : +32 (0)2 218 21 07
Tél. : +32 (0)2 227 59 60
info@halles.be
Contact presse Delphine Neuprez
Tél. : +32 (0)2 226 40 07
delphine.neuprez@halles.be
www.halles.be
BOZAR (PALAIS DES BEAUX-ARTS)
Rue Ravenstein 23 — 1000 Bxl
Réservation
Tél. : +32 (0)2 507 82 00
Contact presse Eve-Marie Vaes
Tél. : +32 (0)2 507 84 27
evemarie.vaes@bozar.be
www.bozar.be
BOTANIQUE
Rue Royale 236 – 1210 Bxl
Infos et Tickets
Tél. : +32 (0)2 218 37 32
info@botanique.be
Contact presse Pascale Bertolini
Tél. : +32 (0)2 226 12 42
pascale.bertolini@botanique.be
www.botanique.be
© J. Latteur

83
faire appel aux professionnels
Destination Management
Companies
➔
ABITO
Belgian Association of
Destination Management Companies
Professional Conference
Organizers
➔
BAPCO
Belgian Association of Professional
Conference Organizers
Events Agencies
➔
ACEA
Association of Communication
Events Agencies
www.aceaweb.be
Special Venues
➔ Brussels Special Venues
www.venues.be
abito@abito-incoming.be
www.abito-incoming.be
info@bapco.be
www.bapco.be
➔ Le nouveau Palais des Congrès de Bruxelles: SQUARE
© Square

84
Parking pour les autocars
➔
Le parking pour autocars touristiques
Pour permettre aux visiteurs de profiter de la
capitale, la Région de Bruxelles-Capitale et la
Ville de Bruxelles, en concertation avec la
Fédération Belge des exploitants d’Autobus et
d’Autocars et des organisateurs de voyages
(FBAA), organisent le stationnement des autocars
de tourisme à Bruxelles.
Le débarquement et l’embarquement des passagers
peut se faire sur les emplacements de
courte durée (maximum 30 minutes) situés : Rue
Cardinal Mercier, Rue de Loxum et Boulevard du
Centenaire.
Sur les emplacements de moyenne durée, la
durée du stationnement est limitée à 5 heures
cumulées par jour, le temps pour les passagers
de visiter un site, une attraction ou un évènement.
Ils sont situés : Rue Ducale, Bruparck, Boulevard
Pacheco, Avenue de Madrid, Quai de Willebroeck
et Boulevard de l’Abattoir-Poincaré.
Les emplacements longue durée de plus de 5
heures, où il est possible de rester une nuit, sont
situés : Avenue de Madrid et Quai de Willebroeck.
Un parking surveillé existe également à l’Avant-
Port de Bruxelles (10 à 20 emplacements) :
MABRU — Quai des Usines 22/23 — 1000 Bxl
Accessible 24h / 24 - 10,00€ par jour
Info Tél. : +32 (0)2 215 51 69
➔
Location d’autocars à Bruxelles
De Boeck : +32 (0)2 513 77 44
Open Tours : +32 (0)2 466 11 11
Autocars Renard : +32 (0)2 465 55 50
Autocars Dierickx : +32 (0)2 465 67 12
LMB : +32 (0)2 734 92 16
Modern Car : +32 (0)2 420 10 00
© BI-TC

AVEC L’AIDE DE
Région de
Bruxelles-Capitale
Ville de
Bruxelles
Commission
communautaire
française
EN PARTENARIAT AVEC
nos réseaux
UIA

Bruxelles International - Tourisme & Congrès
bip — Rue Royale 2-4
1000 Bruxelles
Tél.: +32 (0)2 513 89 40
Fax: +32 (0)2 513 83 20
tourism@brusselsinternational.be
mice@brusselsinternational.be
www.brusselsinternational.be
© Jean-Paul Remy