pdf - 3,58 Mo - Ville de Vincennes
pdf - 3,58 Mo - Ville de Vincennes
pdf - 3,58 Mo - Ville de Vincennes
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
édito<br />
« L’été sera ludique, je souhaite<br />
vivement qu’il soit également solidaire. »<br />
<strong>Vincennes</strong>,<br />
l’été olympique<br />
<strong>Vincennes</strong>, l’été. Voilà <strong>de</strong>ux mots qui<br />
vont bien ensemble, tant le visage <strong>de</strong><br />
notre ville change en cette saison : les rues<br />
s’allègent du trafic automobile, le temps est<br />
à la détente et l’on prend plaisir à flâner pour<br />
redécouvrir les charmes <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>. La<br />
belle saison permet d’admirer plus aisément<br />
la richesse et la diversité architecturale <strong>de</strong><br />
notre ville, au-<strong>de</strong>là même <strong>de</strong> son célèbre<br />
château. Ce sont ces maisons au cachet<br />
particulier, ces immeubles remarquables,<br />
ces ensembles pittoresques... Si la saison<br />
est à la promena<strong>de</strong>, <strong>Vincennes</strong> ne s’arrête<br />
pas pour autant : <strong>Vincennes</strong>, l’été, c’est<br />
aussi une programmation culturelle et<br />
sportive <strong>de</strong> premier ordre, alliant, au cœur<br />
<strong>de</strong> la ville, divertissement, détente, sport et<br />
convivialité. Après le succès populaire <strong>de</strong><br />
la Fête <strong>de</strong> la musique et <strong>de</strong>s projections <strong>de</strong><br />
cinéma en plein air organisées au château à<br />
la fin juin, place à la voltige en juillet : du 8<br />
au 27 juillet, nous proposerons aux jeunes<br />
Vincennois <strong>de</strong>s animations <strong>de</strong> plein air, avec<br />
trampolines et élastiques ascensionnels,<br />
place <strong>de</strong> la Mairie. Afin d’offrir un maximum<br />
<strong>de</strong> sécurité, elles seront encadrées<br />
techniquement par les équipes <strong>de</strong> l’UCPA.<br />
Des transats et <strong>de</strong>s parasols permettront<br />
aux moins sportifs <strong>de</strong> profiter du soleil à<br />
proximité. La voltige n’est évi<strong>de</strong>mment pas<br />
la seule animation proposée aux jeunes<br />
Vincennois puisque les Espaces jeunes et<br />
les centres <strong>de</strong> loisirs offrent un programme<br />
éclectique et à la portée <strong>de</strong> tous.<br />
À <strong>Vincennes</strong>, l’été sera olympique. Parce<br />
que « l’esprit <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> » correspond aux<br />
valeurs olympiques <strong>de</strong> tolérance et d’excellence,<br />
et aussi parce que l’Institut national<br />
du sport et <strong>de</strong> l’éducation physique (INSEP)<br />
est notre voisin, il était logique que notre<br />
ville vive les Jeux olympiques avec passion.<br />
Nous aurons donc à cœur <strong>de</strong> soutenir les<br />
sportifs français qui concourront à Pékin.<br />
Laurent Lafon aux côtés <strong>de</strong> quatre champions <strong>de</strong> l’INSEP lors <strong>de</strong>s Podiums <strong>de</strong>s sports : Lucie Decosse (judo),<br />
Assia El Hannouni (athlétisme handisport), Marion Limbach (gymnastique - tumbling) et Nicolas Lopez (escrime -<br />
sabre). Trois d’entre eux (Lucie Decosse, Assia El Hannouni et Nicolas Lopez) seront à Pékin.<br />
Grâce à notre partenariat avec l’INSEP et le<br />
Comité international olympique, la ville <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong> vous proposera <strong>de</strong> mieux connaître<br />
« ses » sportifs sélectionnés et <strong>de</strong> suivre<br />
leurs exploits, au moyen d’interviews et <strong>de</strong><br />
reportages exclusifs diffusés sur le site web<br />
<strong>de</strong> la mairie, seul site municipal <strong>de</strong> France<br />
agréé par le CIO !<br />
La passion <strong>de</strong>s Jeux et les plaisirs <strong>de</strong> la belle<br />
saison ne doivent pas nous faire oublier que,<br />
pour certains <strong>de</strong> nos concitoyens, la solitu<strong>de</strong><br />
s’aggrave parfois durant cette pério<strong>de</strong>. Si<br />
l’été sera ludique, je souhaite vivement<br />
qu’il soit également solidaire. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> la<br />
qualité <strong>de</strong> son cadre <strong>de</strong> vie et <strong>de</strong> l’excellence<br />
<strong>de</strong> ses équipements, <strong>Vincennes</strong> se<br />
caractérise par sa volonté <strong>de</strong> convivialité<br />
et son humanisme. C’est une exigence à<br />
laquelle je suis très attaché. C’est pourquoi<br />
la <strong>Ville</strong> met en place une nouvelle fois cet<br />
été un plan spécifique pour l’accompagnement<br />
<strong>de</strong>s personnes âgées, afin <strong>de</strong> les ai<strong>de</strong>r<br />
à briser leur isolement : la ligne <strong>de</strong>s seniors<br />
(0805 11 94 00) est à votre disposition si<br />
vous souhaitez en savoir davantage.<br />
Au travail ou en congés, je vous souhaite<br />
un excellent été à <strong>Vincennes</strong> !<br />
Laurent LAFON<br />
Maire <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
Conseiller régional d’Île-<strong>de</strong>-France<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 3
Fondé en 1927<br />
CABINET FOURNY 01.48.08.46.55<br />
2, rue <strong>de</strong> Condé-sur-Noireau (Place <strong>de</strong> la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com<br />
FONTENAY Limite <strong>Vincennes</strong><br />
Imm. semi-récent, ascenseur. Studio<br />
26 m² sur jardin intérieur. Cuisine, s. <strong>de</strong><br />
bains. Cave. Parking /s-sol 128.000 <br />
VINCENNES Mairie & Cœur <strong>de</strong> ville<br />
Calme, studio 34 m² en bon état. Séjour<br />
avec mezzanine. Cuisine, salle d’eau,<br />
dressing.<br />
185.000 <br />
VINCENNES M° Saint-Mandé<br />
Calme sur cour-jardin intérieur, agréable<br />
2 pièces, Cuisine, s.<strong>de</strong>.bains. Parquet.<br />
Imm.ravalé.<br />
230.000 <br />
VINCENNES Jarry, près écoles<br />
Lumineux 3 pièces, en étage/ascenseur.<br />
Cuisine, s. <strong>de</strong> bains. Vue dégagée. Parking<br />
collectif.<br />
273.000 <br />
VINCENNES 10’ Centre<br />
Dans maison en meulière, seul au 2e &<br />
<strong>de</strong>rnier étage. 3 pièces 69 m², cuisine,<br />
s. <strong>de</strong> bains. Vue dégagée.<br />
352.000 <br />
VINCENNES près du Bois.<br />
Imm. 1980 Pierre <strong>de</strong> taille, en étage/<br />
ascenseur. 3 pièces entièrement sur<br />
balcons. Cuisine, s. <strong>de</strong> bains. 385.000 <br />
VINCENNES Di<strong>de</strong>rot<br />
Imm 1984. 3 e et /asc. 4 pièces 100 m².<br />
3 chambres. 2 bains. Balcon sud.<br />
2 parkings<br />
560.000 <br />
FONTENAY secteur Bois, Foch<br />
Maison fin 19 e <strong>de</strong> charme. 6 pièces. 4<br />
chambres. Prévoir rénovation. Garage et<br />
petit jardin.<br />
745.000 <br />
FONTENAY Village, 10’ RER<br />
Agréable maison familiale 7 pièces. 5<br />
chambres. Gran<strong>de</strong> cuisine. Terrasse et<br />
jardin. Double garage. 780.000 <br />
VINCENNES Cours Marigny<br />
Grand 4 pièces + studio attenant, 146<br />
m² sur balcons 30 m². Etage élevé/asc.<br />
Double box. Exceptionnel. 1.250.000 <br />
SARL VIANA<br />
RÉNOVATION<br />
intérieur et extérieur<br />
Maçonnerie - Plâtrerie<br />
Plomberie - Électricité<br />
Carrelage - Peinture<br />
Réhabilitation - Agrandissement<br />
Changement <strong>de</strong> fenêtres en neuf ou en rénovation<br />
63, av. Lamartine - Le Perreux<br />
Tél. et fax : 01 43 24 44 30 Tél. port. : 06 08 67 <strong>58</strong> 11
SOMMAIRE<br />
JUILLET-AOÛT 2008<br />
6<br />
26<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
© Thierry Buignet<br />
20<br />
ÉDITO 3<br />
ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7<br />
<strong>Vincennes</strong> fête toutes les musiques<br />
ACTUALITÉS 08 à 12<br />
Obligation <strong>de</strong> ravalement : le dialogue avant tout 8<br />
Les Vincennois donnent leur avis 9<br />
Chantiers d’été 10<br />
Paris sur l’avenir 11<br />
Pour une rentrée zen ! 12<br />
PORTRAIT 13<br />
Médaillés au concours Lépine !<br />
ICI OU LÀ 14 à 19<br />
Un apprentissage animé <strong>de</strong> l’histoire 14<br />
Les photographes vincennois <strong>de</strong>vant l’objectif 16<br />
Jacques Berne chevalier <strong>de</strong> la Légion d’honneur 17<br />
<strong>Vincennes</strong> avant-hier, hier et aujourd’hui… 19<br />
35<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
<strong>Vincennes</strong> Info - Juillet-août 2008 – N° 636<br />
Dépôt légal : 3 e trimestre 2008<br />
ISSN 0994-8864<br />
Directeur <strong>de</strong> la publication : Laurent LAFON<br />
Directeur <strong>de</strong> la rédaction : Gildas LECOQ<br />
Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU<br />
Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU,<br />
Sandrine FORGES, Christine KAUFFMANN, Marjolaine<br />
MOREAU, Armelle NEBILON, Annabelle ROLNIN, Guylène<br />
WARCOLLIER. Photographies : Pierre-Yves JAN /<br />
Aurianne studio ; Thibaut PLAIRE ; Philippe BLOYET.<br />
Rédaction : Hôtel <strong>de</strong> ville<br />
BP 123 - 94304 <strong>Vincennes</strong> Ce<strong>de</strong>x<br />
Mairie <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> : 01 43 98 65 00<br />
<strong>Vincennes</strong> Info : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85<br />
Courriel : redaction@mairie-vincennes.fr<br />
Publicité : Sandrine FORGES<br />
Tél. : 01 43 98 65 73<br />
Maquette : Zoran JUS JOVANOVIC<br />
PAO : Scoop Communication<br />
Imprimeur : Vincent Imprimeries - TOURS<br />
Imprimé sur du papier recyclé.<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
49<br />
À LA UNE 20 à 25<br />
Jeux olympiques : <strong>Vincennes</strong> avec ses champions<br />
SORTIR 26 à 33<br />
Bal <strong>de</strong>s pompiers 26<br />
Programme bien rempli aux Espaces jeunes 27<br />
Promena<strong>de</strong>s estivales et musicales 28<br />
Un paradis exotique dans le bois 30<br />
Échanges franco-biélorusses à Sorano 32<br />
Agenda 33<br />
SPORT 34 à 37<br />
Retour sur la Fête du sport 34<br />
Animation : la tête dans les nuages ! 35<br />
La piscine ouverte tout l’été 35<br />
Jeux du Val-<strong>de</strong>-Marne : les élèves se donnent à fond 36<br />
La gran<strong>de</strong> cordée 37<br />
ASSOCIATIONS 38 à 43<br />
Une autre idée <strong>de</strong> l’Afrique 38<br />
America : à la découverte <strong>de</strong> l’Amérique mon<strong>de</strong> 39 à 41<br />
3 questions à… Laetitia Lê Thanh 42<br />
Concours <strong>de</strong> pêche 43<br />
VINCENNES PRATIQUE 44 à 47<br />
Humeur : le billet du piéton <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> 44<br />
Le stationnement rési<strong>de</strong>ntiel 45<br />
Mé<strong>de</strong>cins généralistes <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> (SAMI) 46<br />
Urgences médicales 47<br />
DOSSIER PRATIQUE<br />
SPÉCIAL ÉTÉ 49 à 53<br />
ÉTAT CIVIL 54
6<br />
ARRÊT<br />
SUR IMAGES<br />
<strong>Vincennes</strong> fête<br />
toutes les musiques<br />
C<br />
’est super ! Une Fête <strong>de</strong> la musique sous le soleil ! Du haut<br />
<strong>de</strong> la scène installée dans la cour du château, Thomas<br />
Dutronc joue la tendre provoc’. Face à lui, une marée humaine<br />
tout acquise à sa cause hurle son prénom… « Thomaaaas ! »<br />
Les adolescentes, sans doute plus sensibles à son charme qu’à<br />
ses talents avérés <strong>de</strong> guitariste, donnent <strong>de</strong> la voix. « Tiens, je ne<br />
pensais pas qu’il aurait autant <strong>de</strong> succès auprès <strong>de</strong>s filles… »<br />
Les garçons sont jaloux. Mais bon public, ils applaudissent à<br />
tout rompre quand l’artiste se met à chanter. En ce premier jour<br />
<strong>de</strong> l’été, le soleil est à son zénith. Le concert organisé par la<br />
Fnac donne le la, têtes d’affiches à l’appui, <strong>de</strong> Raphael à Hocus<br />
Pocus en passant par les BB Brunes.<br />
À quelques encablures du château, dans les rues <strong>de</strong> la ville,<br />
l’ambiance est tout aussi festive ce 21 juin ! Ici et là, les notes<br />
<strong>de</strong> musique tonnent. Sur la place Pierre-Sémard, l’heure est<br />
au rock’n’roll. Les grosses guitares sont <strong>de</strong> sortie. Certains<br />
badauds, chargés <strong>de</strong> sacs provenant <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> bra<strong>de</strong>rie se<br />
surprennent à battre la ca<strong>de</strong>nce d’un coup <strong>de</strong> tête énergique !<br />
Dans le public, Paul et Charly observent attentivement les<br />
musiciens. « Nous sommes venus ici pour applaudir notre prof<br />
<strong>de</strong> guitare ! expliquent les <strong>de</strong>ux jeunes hommes. D’habitu<strong>de</strong>,<br />
nous passons la Fête <strong>de</strong> la musique à <strong>Mo</strong>ntmartre, car c’est le<br />
ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> bon nombre <strong>de</strong> musiciens. » Mais cette année,<br />
c’est à <strong>Vincennes</strong> que les garçons finiront leur journée. « Il y a<br />
pas mal <strong>de</strong> concerts programmés, j’avoue être agréablement<br />
surpris », ajoute Charly.<br />
Programmation variée<br />
Partout dans la ville, les spectateurs avi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> son ont pu rassasier<br />
leurs envies musicales. Sur la place <strong>de</strong> l’Église, les tables ont<br />
été dressées pour permettre à tous <strong>de</strong> pique-niquer en musique,<br />
au rythme <strong>de</strong>s danses africaines et <strong>de</strong>s percussions brésiliennes.<br />
À l’abri du soleil et <strong>de</strong> la chaleur caniculaire, l’auditorium<br />
<strong>de</strong> Cœur <strong>de</strong> ville offre un petit moment <strong>de</strong> répit. Au programme<br />
<strong>de</strong> l’après-midi ? Les élèves du conservatoire mais aussi musique<br />
arménienne, tablas indiennes, et l’ensemble choral <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>.<br />
Dans la fraîche pénombre <strong>de</strong> la salle, les vocalises <strong>de</strong>s<br />
choristes reposent, déten<strong>de</strong>nt… Le changement d’ambiance est<br />
assuré, après les accords rock entendus sur l’esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’hôtel<br />
<strong>de</strong> ville ou les sonorités <strong>de</strong> djembés résonnant dans le jardin<br />
du Midi ! « La programmation est variée, c’est ce qui est bien ici,<br />
explique, enthousiaste, Léa. La jeune femme a assisté durant<br />
toute la journée à un maximum d’animations. Tout au long <strong>de</strong><br />
l’année, j’écoute plutôt <strong>de</strong> la chanson française. La Fête <strong>de</strong> la<br />
musique est l’occasion <strong>de</strong> découvrir <strong>de</strong> nouveaux styles ! » Et,<br />
pourquoi pas, <strong>de</strong> susciter <strong>de</strong>s vocations ! CA<br />
(1) Batucada <strong>de</strong>s enfants à proximité du pique-nique musical.<br />
(2) Place <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville, les groupes se succè<strong>de</strong>nt ; ici, Miss Ils.<br />
(3) Percussions sur le jardin du Midi.<br />
(4) Raphael <strong>de</strong>vant le public du château.<br />
(5) Micky Green.<br />
(6) Château illuminé et public conquis – même s’il a parfois fallu être très patient !<br />
Au total, 25 000 à 30 000 personnes sont venues au Château entre 17 h et minuit.<br />
(7) Thomas Dutronc sollicité par les journalistes.<br />
(8) Christine Albanel, ministre <strong>de</strong> la Culture, au château avec Dominique Le Bi<strong>de</strong>au,<br />
première adjointe au maire.<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008<br />
© (1, 7, 8) Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio – (2 à 6) Thibaut Plaire<br />
1<br />
2<br />
3
4<br />
8<br />
5 6<br />
7
A C T U A L I T É S<br />
Environnement<br />
Une délégation<br />
sud-africaine à <strong>Vincennes</strong><br />
Le 11 juin <strong>de</strong>rnier, une délégation sudafricaine<br />
a été accueillie à <strong>Vincennes</strong> dans<br />
le cadre d’une démarche <strong>de</strong> partage d’expérience<br />
en matière <strong>de</strong> développement durable<br />
et d’économies d’énergie encadrée par<br />
l’ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> France en Afrique du Sud<br />
et l’Agence française <strong>de</strong> développement.<br />
Accueillis par Guy Vindéou, adjoint au maire<br />
chargé notamment <strong>de</strong>s relations internationales,<br />
les représentants <strong>de</strong> municipalités<br />
sud-africaines ont rencontré les membres<br />
<strong>de</strong>s services techniques vincennois qui leur<br />
ont présenté les actions en cours à <strong>Vincennes</strong><br />
en matière d’énergie : étu<strong>de</strong> d’optimisation<br />
énergétique <strong>de</strong>s bâtiments communaux<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> engagée en vue <strong>de</strong> la mise en<br />
place <strong>de</strong> la gestion technique centralisée<br />
et <strong>de</strong> l’utilisation <strong>de</strong> l’énergie solaire, toitsterrasses<br />
végétalisés, comme à l’école<br />
Roland-Vernaudon ou à l’espace Daniel-<br />
Sorano, interrupteurs et robinets à cellules<br />
installés dans les bâtiments municipaux…<br />
Habitat<br />
Permanences <strong>de</strong> l’OPAH<br />
Après l’OPAH <strong>Vincennes</strong>-Ouest menée <strong>de</strong> 2003<br />
à 2006, une nouvelle Opération programmée<br />
d’amélioration <strong>de</strong> l’habitat a été lancée <strong>de</strong>puis<br />
septembre 2007 dans le centre-ville <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>.<br />
D’une durée <strong>de</strong> cinq ans (2007-2012), l’OPAH<br />
Centre ancien vise à ai<strong>de</strong>r les propriétaires à réhabiliter<br />
leur logement ou leur immeuble grâce à <strong>de</strong>s<br />
conseils et <strong>de</strong>s ai<strong>de</strong>s financières pour la réalisation<br />
<strong>de</strong> travaux. Seuls sont concernés les immeubles<br />
du parc privé construits avant 1949 et situés<br />
dans le périmètre d’OPAH. Une permanence a<br />
lieu <strong>de</strong>puis le mois <strong>de</strong> juin tous les mardis <strong>de</strong> 15 h<br />
à 19 h à la Maison <strong>de</strong>s associations (interruption<br />
estivale du 15 juillet au 19 août inclus).<br />
Renseignements au 01 45 17 93 22 ou<br />
courriel : ihanquet@codalpact.com, et sur<br />
www.vincennes.fr, rubrique “OPAH”.<br />
© Thibaut Plaire<br />
Urbanisme<br />
Obligation <strong>de</strong> ravalement :<br />
le dialogue avant tout<br />
Le 11 juin <strong>de</strong>rnier, la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> invitait les syndicats <strong>de</strong> copropriétaires pour<br />
une réunion d’information sur le ravalement obligatoire <strong>de</strong>s faça<strong>de</strong>s tous les dix ans.<br />
L’occasion d’expliquer en détail ce dispositif.<br />
Quel est le délai pour exécuter les<br />
travaux <strong>de</strong> ravalement ? Comment<br />
saurons-nous si notre immeuble est<br />
concerné ? Que faire si les propriétaires<br />
refusent <strong>de</strong> donner leur accord ? Faut-il<br />
obligatoirement faire le ravalement même<br />
si la faça<strong>de</strong> semble propre ? Les balcons<br />
ou les faça<strong>de</strong>s donnant sur cour sont-ils<br />
concernés ? » Du côté <strong>de</strong>s syndicats <strong>de</strong><br />
copropriétaires, l’arrêté imposant le ravalement<br />
<strong>de</strong>s faça<strong>de</strong>s vincennoises tous les<br />
dix ans pose <strong>de</strong> nombreuses interrogations.<br />
La réunion publique du 11 juin a<br />
donc été l’occasion pour le maire Laurent<br />
Lafon et pour Charlotte Libert, adjointe<br />
chargée <strong>de</strong> l’urbanisme et <strong>de</strong> l’habitat, d’y<br />
répondre en toute transparence.<br />
« Nous n’allons pas obliger les propriétaires<br />
à faire <strong>de</strong>s travaux si leur faça<strong>de</strong> est<br />
propre, même si le <strong>de</strong>rnier ravalement<br />
date <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> dix ans. Nous appliquerons<br />
la loi <strong>de</strong> manière intelligente et non systématique<br />
», a précisé le maire dès le début<br />
<strong>de</strong> la réunion. Ainsi, un repérage <strong>de</strong>s différents<br />
immeubles est actuellement en<br />
cours et permet une cotation <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>rniers<br />
en fonction <strong>de</strong> leur état <strong>de</strong> propreté.<br />
Les immeubles propres, cotés 0, ne nécessiteront<br />
pas <strong>de</strong> ravalement, ceux cotés 1,<br />
© DR<br />
soit sales, seront invités à prévoir <strong>de</strong>s<br />
travaux ; quant aux immeubles cotés 2,<br />
ils seront dans l’obligation d’effectuer un<br />
ravalement dans les six mois.<br />
Un ravalement intelligent<br />
Un délai qui paraît court à certains<br />
conseils syndicaux mais qui, comme le<br />
rappelle le maire, peut être prolongé à<br />
condition d’en faire une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> écrite<br />
dans le mois qui suit l’injonction et d’en<br />
justifier la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. « Si les copropriétaires<br />
font preuve <strong>de</strong> bonne volonté, nous<br />
pourrons bien sûr établir un dialogue,<br />
l’essentiel étant que les travaux soient<br />
réalisés dans un délai raisonnable. »<br />
Les propriétaires <strong>de</strong>s immeubles cotés 2<br />
seront informés par courrier. En cas <strong>de</strong><br />
non-exécution <strong>de</strong> l’injonction, les propriétaires<br />
ou syndicats seront passibles<br />
d’une amen<strong>de</strong> <strong>de</strong> 3 750 € et pourront<br />
faire l’objet d’une exécution d’office <strong>de</strong>s<br />
travaux, à leur charge.<br />
Différentes ai<strong>de</strong>s financières peuvent<br />
être obtenues auprès <strong>de</strong> la mairie – dans<br />
le cadre <strong>de</strong> l’OPAH pour les immeubles<br />
situés en centre-ville ; pour les propriétaires<br />
<strong>de</strong> logements loués sous le régime<br />
<strong>de</strong> la loi 48 ; pour l’enfouissement <strong>de</strong>s<br />
réseaux câblés situés en faça<strong>de</strong>s ; pour<br />
la réfection <strong>de</strong>s modénatures... Les dossiers<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> subvention sont à<br />
retirer auprès <strong>de</strong>s services techniques<br />
municipaux et peuvent être téléchargés<br />
sur le site vincennes.fr. AN<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
8<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
A C T U A L I T É S<br />
Concertations<br />
Les Vincennois donnent leur avis<br />
En juin, <strong>de</strong>ux concertations étaient organisées pour recueillir l’avis <strong>de</strong>s Vincennois sur<br />
différents projets proposés par la municipalité : l’une sur la réhabilitation <strong>de</strong> l’îlot Fontenay,<br />
l’autre sur la création <strong>de</strong> nouveaux espaces apaisés et itinéraires cyclables.<br />
L’îlot Fontenay<br />
Au 85-87 <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> Fontenay, l’opération<br />
<strong>de</strong> réhabilitation et d’aménagement<br />
d’un ensemble bâti fortement dégradé<br />
a fait parler et réagir les Vincennois,<br />
qui ont été nombreux à venir découvrir<br />
les pistes préalables d’aménagement<br />
proposées. « Nous souhaitons complètement<br />
redonner vie à cet endroit, qui,<br />
malgré son aspect dégradé actuel, a<br />
beaucoup <strong>de</strong> caractère et <strong>de</strong> charme »,<br />
a expliqué le maire Laurent Lafon. Plus<br />
<strong>de</strong> 2 000 visites au total ont été enregistrées<br />
sur l’exposition, et la réunion<br />
publique du 12 juin a également été très<br />
suivie. Les objectifs du projet ont été<br />
généralement bien accueillis : préservation<br />
<strong>de</strong>s qualités urbanistiques, résorption<br />
<strong>de</strong> la dégradation et <strong>de</strong> la vétusté<br />
<strong>de</strong>s immeubles, création <strong>de</strong> nouveaux<br />
espaces publics, développement d’une<br />
offre <strong>de</strong> logements mixte (logements<br />
libres et logements sociaux), redynamisation<br />
<strong>de</strong> l’offre commerciale en rez-<strong>de</strong>chaussée,<br />
création d’un parc public <strong>de</strong><br />
stationnement <strong>de</strong> 160 places…<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
Les premières analyses <strong>de</strong>s avis<br />
recueillis montrent que l’aménagement<br />
d’une placette agrémentée <strong>de</strong> commerces<br />
a généralement plu et que le percement<br />
d’un passage entre la rue <strong>de</strong> l’Église<br />
et la rue <strong>de</strong> Fontenay est fortement<br />
apprécié. Des craintes se sont parfois<br />
exprimées sur les nuisances liées à<br />
l’installation d’un restaurant ; quant à<br />
la création <strong>de</strong> logements sociaux, elle<br />
a été reçue <strong>de</strong> manière positive dans<br />
l’ensemble, même si cette question a<br />
souvent suscité le débat.<br />
Espaces apaisés et<br />
itinéraires cyclables<br />
La <strong>de</strong>uxième concertation <strong>de</strong> ce mois <strong>de</strong><br />
juin était proposée en <strong>de</strong>ux lieux <strong>de</strong> la<br />
ville : à Cœur <strong>de</strong> ville, et à l’ouest près<br />
du square Saint-Louis. « Comme pour<br />
l’îlot Fontenay, la municipalité a souhaité<br />
soumettre ses projets à l’avis <strong>de</strong>s<br />
Vincennois au plus près <strong>de</strong>s quartiers<br />
concernés », précise Odile Séguret,<br />
adjointe au maire chargé <strong>de</strong> l’attractivité<br />
du territoire et du développement<br />
durable. Espace apaisé à l’ouest, espace<br />
apaisé également rues Gabriel-Péri<br />
et Pierre-Brossolette, et création d’itinéraires<br />
cyclables ouest-est le long<br />
<strong>de</strong>s voies du RER et rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil,<br />
le programme est chargé ! C’est sur les<br />
avenues Gabriel-Péri et Pierre-Brossolette<br />
d’une part et sur l’espace apaisé<br />
<strong>de</strong> l’ouest que les commentaires ont été<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
Si vous n’avez pu découvrir sur place<br />
en temps et en heure les projets<br />
proposés sur chacun <strong>de</strong> ces thèmes,<br />
ceux-ci restent librement consultables<br />
sur le blog : projet<strong>de</strong>ville.vincennes.fr<br />
les plus nombreux. Le nouveau concept<br />
<strong>de</strong> « zone <strong>de</strong> rencontre » avenue Georges-Clemenceau<br />
a suscité les interrogations<br />
: ce terme désigne <strong>de</strong>s secteurs<br />
où les piétons peuvent utiliser toute la<br />
chaussée et bénéficient <strong>de</strong> la priorité –<br />
à mi-chemin entre la zone 30 et l’aire<br />
piétonne. Aux abords du jardin du Midi,<br />
la mise en place <strong>de</strong> passages piétons<br />
surélevés à hauteur <strong>de</strong> trottoirs, ralentissant<br />
les véhicules et favorisant le<br />
cheminement <strong>de</strong>s personnes à mobilité<br />
réduite, rassure les piétons et inquiète<br />
les cyclistes. Il reste aux urbanistes et<br />
paysagiste à analyser l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
avis exprimés – remarques sur le fond<br />
émanant <strong>de</strong>s différents usagers <strong>de</strong> la<br />
route, choix <strong>de</strong>s essences d’arbres… –<br />
avant que les projets ne se concrétisent.<br />
À suivre ! OT<br />
Le 91, rue <strong>de</strong> Fontenay<br />
La librairie générale Millepages doit s’implanter<br />
courant novembre au 91, rue <strong>de</strong> Fontenay,<br />
passant <strong>de</strong> 180 à 300 m² <strong>de</strong> surface <strong>de</strong> vente.<br />
« Cela nous permettra <strong>de</strong> consacrer une plus<br />
gran<strong>de</strong> surface aux sciences humaines et <strong>de</strong><br />
créer tout un secteur dédié aux beaux livres »,<br />
explique Pascal Thuot, directeur général<br />
délégué <strong>de</strong> la librairie. L’entrée effective du<br />
magasin se situera en fond <strong>de</strong> cour, et un<br />
accès pour les personnes à mobilité réduite<br />
est prévu, avec l’installation d’un montepersonnes.<br />
Les <strong>de</strong>ux librairies jeunesse et BD<br />
seront réunies à la place <strong>de</strong> l’actuelle librairie<br />
générale, au 174, rue <strong>de</strong> Fontenay. Un projet<br />
d’extension dans un <strong>de</strong>uxième temps a été<br />
conçu en lien avec le projet <strong>de</strong> l’îlot Fontenay.<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 9
A C T U A L I T É S<br />
Travaux<br />
Chantiers d’été<br />
Chaque année, les services <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> profitent <strong>de</strong> la tranquillité <strong>de</strong> l’été pour accélérer<br />
le rythme <strong>de</strong>s travaux dans les rues et les lieux publics. Tour d’horizon <strong>de</strong>s opérations<br />
prévues cette année.<br />
Pas <strong>de</strong> vacances pour les écoles :<br />
pendant les congés scolaires, ce<br />
sont les ouvriers qui prennent le relais<br />
<strong>de</strong>s enfants et qui occupent cours et<br />
classes pour les rénover, les adapter<br />
et les mo<strong>de</strong>rniser. Remplacement <strong>de</strong>s<br />
bancs dans la cour <strong>de</strong> l’école Clément-<br />
Viénot, réfection <strong>de</strong>s sols sous les soubassements<br />
<strong>de</strong>s fenêtres et pose <strong>de</strong> cornières<br />
à l’école maternelle <strong>de</strong> l’Ouest,<br />
où <strong>de</strong>s jardinières en brique sont enlevées<br />
au profit <strong>de</strong> bancs pour les petits,<br />
mo<strong>de</strong>rnisation <strong>de</strong>s points d’eau et pose<br />
<strong>de</strong> carrelage pour les nouveaux lavabos<br />
à l’école du Sud, mise en place <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>corps<br />
dans les écoles <strong>de</strong> l’Est, réfection<br />
<strong>de</strong> la zinguerie en toiture <strong>de</strong> la maternelle<br />
du Nord… La liste est longue <strong>de</strong>s<br />
diverses opérations menées dans les<br />
établissements scolaires. Parmi les travaux<br />
les plus importants, la <strong>de</strong>uxième<br />
phase <strong>de</strong> la réfection <strong>de</strong>s peintures à<br />
l’école élémentaire <strong>de</strong> l’Ouest et la suite<br />
du programme quadriennal <strong>de</strong> rénovation<br />
<strong>de</strong> l’école Roland-Vernaudon (remplacement<br />
<strong>de</strong>s sols PVC, réfection <strong>de</strong>s<br />
peintures…). Et dans les crèches, l’été<br />
n’est guère plus reposant pour les peintres,<br />
les menuisiers et les plombiers.<br />
Les autres équipements municipaux<br />
sont aussi l’objet <strong>de</strong> toutes les attentions.<br />
À la Maison <strong>de</strong>s associations,<br />
on s’apprête à déconstruire l’ancienne<br />
tour <strong>de</strong>s pompiers et aménager <strong>de</strong> nouveaux<br />
bureaux au rez-<strong>de</strong>-chaussée. De<br />
nouvelles salles polyvalentes doivent<br />
voir le jour à Sorano. À noter encore :<br />
la pose d’un gar<strong>de</strong>-corps sur l’escalier<br />
principal <strong>de</strong> l’église Notre-Dame,<br />
la réfection <strong>de</strong> peintures au gymnase<br />
Paul-<strong>de</strong>-Bene<strong>de</strong>tti, la mise en enrobé<br />
<strong>de</strong> l’allée bordant la tribune du rugby<br />
du sta<strong>de</strong> Léon-Bonvoisin… Les espaces<br />
verts ne sont pas davantage oubliés :<br />
taille <strong>de</strong>s arbres, bêchage, griffage et<br />
désherbage, poursuite <strong>de</strong> la mise en<br />
paillage – inodore – <strong>de</strong> la totalité <strong>de</strong>s<br />
jardinières.<br />
Sur et sous les voies<br />
publiques<br />
Sur la voie publique, avenue Antoine-<br />
Quinson, à l’entrée <strong>de</strong> la cité scolaire<br />
Eau <strong>de</strong> Paris : attention, fermeture <strong>de</strong> la rue du Midi<br />
Eau <strong>de</strong> Paris, société d’économie mixte <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Paris, procè<strong>de</strong> au remplacement <strong>de</strong><br />
la conduite dite “Marigny” qui achemine l’eau <strong>de</strong> l’usine <strong>de</strong> Joinville vers les réservoirs<br />
parisiens. Ces travaux <strong>de</strong> sécurisation, menés sous la responsabilité d’Eau <strong>de</strong> Paris,<br />
sont indispensables compte tenu <strong>de</strong> la vétusté <strong>de</strong> la conduite. De nouvelles phases <strong>de</strong>s<br />
travaux sont programmées durant l’été, pouvant générer d’importantes perturbations.<br />
Entre fi n juillet et fi n août en effet, la circulation et le stationnement seront interdits dans<br />
la partie <strong>de</strong> la rue du Midi allant <strong>de</strong> l’avenue du Château à la rue Raymond-du-Temple ; et<br />
les livraisons dans cette section <strong>de</strong> la rue du Midi seront assurées en sens inverse <strong>de</strong> la<br />
circulation habituelle. Par ailleurs,<br />
parallèlement aux puits créés avenue<br />
du Château, une autre emprise a été<br />
créée dans le cadre <strong>de</strong> ces travaux<br />
au niveau du 131, rue <strong>de</strong> Fontenay.<br />
Renseignements auprès <strong>de</strong> Eau <strong>de</strong><br />
Paris au 01 45 15 42 00.<br />
Site internet : www.eau<strong>de</strong>paris.fr.<br />
Les abords du centre<br />
<strong>de</strong> secours<br />
Place du Maréchal-Lyautey, le nouveau centre<br />
<strong>de</strong> secours fait maintenant bien partie du<br />
décor. Mais ses abords restaient à aménager.<br />
Les services municipaux procè<strong>de</strong>nt cet été<br />
à la réalisation <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux jardinières en granit<br />
(apport <strong>de</strong> terre, installation d’un réseau<br />
d’arrosage automatique…). Quant aux<br />
plantations <strong>de</strong> végétaux proprement dites, elles<br />
sont prévues en septembre et <strong>de</strong>ux cèdres<br />
doivent être installés d’ici la fi n <strong>de</strong> l’année.<br />
Parallèlement, une piste cyclable permettant<br />
<strong>de</strong> relier celles existant avenue <strong>de</strong>s<br />
Murs-du-Parc et pont <strong>de</strong> la Pépinière sera<br />
créée, et les trottoirs seront refaits.<br />
Hector-Berlioz, le trottoir doit être<br />
agrandi et <strong>de</strong>s barrières posées pour<br />
sécuriser les entrées et sorties <strong>de</strong>s<br />
collégiens et lycéens. Au programme<br />
encore, rue Renon et rue d’Idalie, la<br />
réfection <strong>de</strong>s entrées charretières dans<br />
le cadre du plan “trottoirs”, et, place du<br />
Maréchal-Lyautey, les abords du centre<br />
<strong>de</strong> secours. Mais dans nos rues, les perturbations<br />
les plus importantes à prévoir<br />
se situent avenue du Château, avec<br />
les travaux menés par Eau <strong>de</strong> Paris (cf.<br />
ci-contre).<br />
Les réseaux d’assainissement vincennois<br />
sont aussi concernés par les<br />
travaux estivaux : curage <strong>de</strong>s réseaux<br />
d’assainissement au nord-ouest et<br />
à l’ouest ; remplacement <strong>de</strong> branchements<br />
en plomb rue <strong>de</strong>s Deux-<br />
Communes ; reprises <strong>de</strong> branchements<br />
<strong>de</strong> gaz dans diverses rues ; et curage<br />
et inspection <strong>de</strong>s réseaux et branchements<br />
sous l’avenue Pierre-Brossolette,<br />
afin d’établir <strong>de</strong>s rapports précis dans<br />
le cadre <strong>de</strong>s futurs travaux <strong>de</strong> réalisation<br />
<strong>de</strong> l’espace apaisé. OT<br />
10<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
a c t u a l i t é s<br />
Institutions<br />
Paris sur l’avenir<br />
Grand Paris, conférence métropolitaine, assises <strong>de</strong> la métropole, région capitale… Le<br />
thème est d’actualité mais il est parfois difficile <strong>de</strong> s’y retrouver. Le point sur ce dossier<br />
et sur les initiatives vincennoises en la matière.<br />
Le 5 décembre <strong>de</strong>rnier, <strong>Vincennes</strong> avait accueilli la conférence métropolitaine.<br />
Depuis plusieurs mois, un débat institutionnel<br />
important s’est ouvert sur<br />
la région parisienne. La <strong>de</strong>rnière réforme<br />
date <strong>de</strong> 1964 avec la création <strong>de</strong>s départements<br />
<strong>de</strong> la petite couronne ; mais en<br />
quatre décennies, les besoins ont évolué :<br />
transports, disparités sociales et territoriales,<br />
logement… Lorsque l’on habite<br />
en petite couronne, l’unité géographique<br />
<strong>de</strong> ces territoires se vit au quotidien : le<br />
cas très concret du Vélib’ l’illustre bien…<br />
Or, les compétences sont fractionnées<br />
entre les communes, intercommunalités,<br />
départements, la Région et l’État.<br />
C’est dans ce contexte que <strong>de</strong>ux initiatives<br />
parallèles ont vu le jour : celle <strong>de</strong><br />
l’État, qui souhaite simplifier le maillage<br />
administratif et renforcer l’attractivité<br />
économique <strong>de</strong> la région, et a créé un<br />
secrétariat d’État au développement <strong>de</strong><br />
la région capitale ; et celle d’élus locaux,<br />
qui ont lancé la « conférence métropolitaine<br />
», forum informel permettant<br />
le dialogue entre Paris et <strong>de</strong>s villes <strong>de</strong><br />
la première couronne. Après quelques<br />
réticences, elle fédère aujourd’hui les<br />
élus <strong>de</strong> toutes tendances. Parmi les<br />
premiers à adhérer à cette démarche,<br />
le maire <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> Laurent Lafon,<br />
qui fait partie <strong>de</strong> l’organe directeur <strong>de</strong><br />
la conférence métropolitaine, le secrétariat.<br />
C’est ainsi que le 5 décembre<br />
2007, <strong>Vincennes</strong> a accueilli une conférence<br />
métropolitaine. Dernière étape en<br />
date, les Assises <strong>de</strong> la métropole, le 25<br />
juin, à Saint-Denis, au cours <strong>de</strong>squelles<br />
Laurent Lafon a indiqué que <strong>Vincennes</strong><br />
serait l’une <strong>de</strong>s toutes premières communes<br />
à adhérer au syndicat mixte qui<br />
pourrait voir le jour. C’est « la première<br />
fois, dans l’histoire <strong>de</strong> notre pays, que<br />
les maires <strong>de</strong> la région parisienne déci<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> se réunir pour prendre en main<br />
leur <strong>de</strong>stin commun »,a-t-il commenté.<br />
Le 9 juin, Laurent Lafon avait reçu le<br />
secrétaire d’État au développement <strong>de</strong><br />
la région capitale, Christian Blanc, afin<br />
d’échanger sur ces sujets ; le 19 juin<br />
il s’est entretenu avec Pierre Mansat,<br />
adjoint au maire <strong>de</strong> Paris en charge <strong>de</strong>s<br />
relations avec les collectivités territoriales<br />
d’Île-<strong>de</strong>-France. « Avant <strong>de</strong> traiter<br />
la gouvernance, il est primordial <strong>de</strong> définir<br />
les grands projets d’aménagements<br />
et les modalités <strong>de</strong> leur financement : la<br />
priorité doit être accordée aux projets<br />
<strong>de</strong> transports, recherche, équipements,<br />
et à un effort considérable en matière<br />
<strong>de</strong> logement », a expliqué le maire <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong>, qui a donné plusieurs interviews<br />
sur le sujet. OT<br />
Nomination<br />
Le maire Laurent Lafon, conseiller régional<br />
d’Île-<strong>de</strong>-France <strong>de</strong>puis 2004, est <strong>de</strong>venu au<br />
mois d’avril prési<strong>de</strong>nt du groupe Centre et<br />
apparentés au Conseil régional d’Île-<strong>de</strong>-France.<br />
©©Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
Transports<br />
Gare <strong>de</strong> Fontenay :<br />
bientôt un accès ouest<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> la mise en accessibilité <strong>de</strong> la<br />
gare RER A <strong>de</strong> Fontenay-sous-Bois, il est prévu<br />
d’édifier au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s voies à l’extrémité<br />
ouest <strong>de</strong>s quais une passerelle couverte qui<br />
reliera l’avenue <strong>de</strong>s Charmes au boulevard<br />
<strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>, et permettra d’accé<strong>de</strong>r plus<br />
rapi<strong>de</strong>ment à cette gare RER pour les habitants<br />
<strong>de</strong> l’extrême est <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>. La passerelle<br />
sera équipée d’ascenseurs <strong>de</strong>sservant les<br />
quais et d’appareils <strong>de</strong> vente automatiques<br />
<strong>de</strong> billets. Les travaux <strong>de</strong> génie civil ont<br />
commencé en juin. À noter : la passerelle sera<br />
montée d’un seul bloc avant d’être déplacée<br />
et installée à son emplacement définitif ; une<br />
opération impressionnante prévue à l’automne<br />
et sur laquelle <strong>Vincennes</strong> Info reviendra.<br />
©©RATP<br />
Le général Gilles Robert <strong>de</strong>vrait<br />
prendre, fin août, la<br />
direction du Service historique<br />
<strong>de</strong> la Défense (SHD) au château<br />
<strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>. Il succé<strong>de</strong>ra<br />
à l’amiral Louis Dubessey<br />
<strong>de</strong> Contenson, qui a, <strong>de</strong>puis<br />
2005, mené à bien la fusion<br />
<strong>de</strong>s anciens services historiques<br />
<strong>de</strong>s Armées, au sein<br />
du Service historique <strong>de</strong> la<br />
Défense • Kumiko Nakayama,<br />
<strong>de</strong>ssinatrice d’objets <strong>de</strong> décoration<br />
et créatrice <strong>de</strong> boutis à<br />
<strong>Vincennes</strong>, a exposé en juin<br />
avec cinq autres artisans val<strong>de</strong>-marnais<br />
ses créations à<br />
l’Alliance française <strong>de</strong> New<br />
York, dans le cadre d’une opération<br />
menée conjointement<br />
par l’ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> France, la<br />
Chambre <strong>de</strong> métiers et l’Agence<br />
<strong>de</strong> développement du Val-<strong>de</strong>-<br />
Marne. • Après leur vif succès<br />
à <strong>Vincennes</strong> au printemps, Les<br />
Combustibles, mis en scène à<br />
Sorano par Stéphane Cottin,<br />
brûleront cet été les planches<br />
du Festival d’Avignon,<br />
du 10 juillet au 2 août.<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 11
a c t u a l i t é s<br />
En bref<br />
La rési<strong>de</strong>nce étudiante<br />
ouvre au Domaine du Bois<br />
À compter du 1er septembre, le Do-maine<br />
du Bois accueillera une rési<strong>de</strong>nce<br />
étudiante, Les Académies <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>,<br />
dotée <strong>de</strong> 177 logements, T1 ou T2. Cette<br />
rési<strong>de</strong>nce outre la location <strong>de</strong> logements,<br />
dont une partie est réservée à <strong>de</strong>s étudiants<br />
boursiers, offrira toute une série<br />
<strong>de</strong> services à ses occupants comme l’accès<br />
à internet, une salle petit-déjeuner,<br />
une laverie, une salle <strong>de</strong> sport…<br />
La commercialisation <strong>de</strong>s logements<br />
étudiants a débuté : pour plus <strong>de</strong><br />
renseignements vous pouvez téléphoner au<br />
01 43 70 40 61 ou consulter le site internet<br />
www.estudines.com<br />
Les Espaces jeunes<br />
entrent au collège<br />
©©<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
Scolarité<br />
Pour une rentrée zen !<br />
Le 17 juin <strong>de</strong>rnier, les parents <strong>de</strong>s enfants<br />
nouvellement inscrits dans les écoles vincennoises<br />
à la rentrée prochaine ont rencontré<br />
le maire et ses adjoints pour une<br />
réunion d’information.<br />
Parents informés, parents rassurés !<br />
Dans le grand auditorium <strong>de</strong> Cœur <strong>de</strong><br />
ville, l’ambiance est studieuse. Une centaine<br />
<strong>de</strong> papas et <strong>de</strong> mamans ont répondu<br />
présent à l’invitation lancée par la mairie.<br />
Avant les vacances scolaires, la municipalité<br />
souhaitait apporter aux parents une<br />
<strong>de</strong>rnière ai<strong>de</strong> quant à l’organisation <strong>de</strong> la<br />
rentrée <strong>de</strong> septembre. Concernés par ce<br />
ren<strong>de</strong>z-vous : les parents <strong>de</strong>s enfants nouvellement<br />
inscrits dans une école <strong>de</strong> la<br />
ville, notamment tous les petits qui feront<br />
le 2 septembre leur toute première rentrée<br />
scolaire. C’est le cas pour Michaël,<br />
qui rejoindra les bancs <strong>de</strong> la maternelle<br />
Clément-Viénot à la rentrée. « J’ai besoin<br />
<strong>de</strong> conseils pratiques, explique Véronique,<br />
sa jeune maman. Par exemple,<br />
comment inscrire Michaël en gar<strong>de</strong>rie ou<br />
comment l’inscrire à <strong>de</strong>s activités périscolaires.<br />
» En présence du maire, Annick<br />
Voisin, adjointe chargée <strong>de</strong> la famille et <strong>de</strong><br />
vie scolaire, Bruno Camelot, adjoint à la<br />
jeunesse et sports, ainsi que Véronique<br />
<strong>Mo</strong>uly, conseillère municipale en charge<br />
<strong>de</strong> la restauration scolaire, ont donc<br />
répondu aux interrogations pragmatiques<br />
<strong>de</strong> Véronique et <strong>de</strong>s autres parents.<br />
Rentrée le 2 septembre<br />
Sylvie, elle, est venue pour être sûre <strong>de</strong><br />
ne pas « passer à côté d’une information<br />
essentielle ! ». Maman d’un petit Eytan,<br />
qui fera sa première rentrée à Roland-<br />
Vernaudon, elle est déjà incollable sur<br />
beaucoup <strong>de</strong> sujets. « <strong>Mo</strong>n enfant étant<br />
à la crèche, nous avons eu beaucoup <strong>de</strong><br />
précisions par cette voie-là. Et puis, le<br />
site Internet <strong>de</strong> la mairie est relativement<br />
bien fourni. » Malgré tout, les questions<br />
étaient nombreuses.<br />
La <strong>Ville</strong>, qui compte 14 écoles et quelque<br />
3 700 élèves, va consacrer cette année<br />
un budget <strong>de</strong> 850 000 € à l’entretien et à<br />
la rénovation <strong>de</strong>s locaux scolaires. Autre<br />
précision importante, cette année, la rentrée<br />
scolaire aura lieu le mardi 2 septembre,<br />
comme dans toutes les autres écoles<br />
<strong>de</strong> France. D’habitu<strong>de</strong>, les petits Vincennois<br />
rentraient un peu plus tôt pour<br />
compenser la semaine <strong>de</strong> quatre jours.<br />
Semaine <strong>de</strong> quatre jours qui <strong>de</strong>vient<br />
nationale à partir <strong>de</strong> la rentrée. CA<br />
©©Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
Depuis 2007, les équipes <strong>de</strong>s Espaces<br />
jeunes <strong>de</strong> la ville effectuent une<br />
permanence au sein <strong>de</strong>s collèges. C’était<br />
ainsi le cas le 12 juin <strong>de</strong>rnier au collège<br />
Hector-Berlioz et le len<strong>de</strong>main au collège<br />
Saint-Exupéry. L’accueil qui leur<br />
est réservé au sein <strong>de</strong>s établissements<br />
permet <strong>de</strong> mieux faire connaître les programmes<br />
d’activité avant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
vacances, mais aussi les projets menés<br />
tout au long <strong>de</strong> l’année. Quant aux collégiens,<br />
ils sont ravis <strong>de</strong> retrouver leurs<br />
animateurs dans l’enceinte du collège :<br />
une initiative qui <strong>de</strong>vrait être reconduite<br />
et étendue l’an prochain.<br />
©©DR<br />
Conservatoire<br />
Avis aux musiciens<br />
amateurs<br />
Si vous jouez d’un instrument <strong>de</strong> l’orchestre<br />
symphonique, si vous souhaitez intégrer un <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ux orchestres du Conservatoire, et que vous<br />
avez un niveau <strong>de</strong> 2 e cycle minimum, vous pouvez<br />
d’ores et déjà vous inscrire à l’audition qui<br />
aura lieu le lundi 8 septembre au Conservatoire.<br />
Renseignements et inscriptions<br />
au 01 43 98 68 68.<br />
Atelier Musique et handicap<br />
Le Conservatoire propose un atelier musique<br />
pour les enfants en situation <strong>de</strong> handicap :<br />
il s’agit <strong>de</strong> ressentir le plaisir musical individuel<br />
et collectif à travers la manipulation<br />
d’objets sonores, d’instruments adaptés,<br />
la découverte puis la maîtrise <strong>de</strong> la voix en<br />
improvisant et en construisant <strong>de</strong>s séquences<br />
musicales simples. La musique est alors<br />
un trait d’union entre différents acteurs, un<br />
moment <strong>de</strong> plaisir et d’échange où le son<br />
est le prétexte pour entrer en relation.<br />
Renseignements au 01 43 98 68 68<br />
et sur www.vincennes.fr.<br />
Horaires d’été<br />
À noter : le Conservatoire municipal est fermé<br />
du 26 juillet au 24 août inclus. Jusqu’au<br />
25 juillet et du 25 au 31 août, accueil et<br />
secrétariat du lundi au vendredi uniquement <strong>de</strong><br />
9 h à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 18 h (17 h le vendredi).<br />
Horaires habituels à compter du 1 er septembre.<br />
Renseignements au 01 43 98 68 68 ou<br />
conservatoire@mairie-vincennes.fr.<br />
Consultez par ailleurs les horaires d’été <strong>de</strong>s<br />
bibliothèques en pages <strong>Vincennes</strong> pratique.<br />
12<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
PORTRAIT<br />
Ils n’en reviennent toujours<br />
pas. Jean-Jacques<br />
Fidalis et Catherine Grinsnir<br />
se repassent le film du<br />
concours Lépine avec une<br />
lueur savoureuse au fond<br />
<strong>de</strong>s yeux. Pour lui, ce fut<br />
une médaille d’argent. Pour<br />
elle, une médaille <strong>de</strong> bronze.<br />
Qu’importe le flacon, pourvu<br />
qu’il y ait l’ivresse ! Ces <strong>de</strong>ux<br />
Vincennois sont arrivés dans<br />
les allées <strong>de</strong> la Foire <strong>de</strong> Paris<br />
avec leur invention sous les<br />
bras. Pas <strong>de</strong> gadget hightech<br />
ou d’ordinateur futuriste<br />
dans les bagages. Non. L’un<br />
comme l’autre ont séduit le<br />
jury avec leurs idées simples<br />
et fichtrement efficaces !<br />
Honneur aux dames. Il y a<br />
quelques mois, Catherine<br />
Grinsnir a donné naissance<br />
aux Pupomondo (“poupée du<br />
mon<strong>de</strong>” en langue espéranto),<br />
<strong>de</strong>s petites poupées polochons.<br />
« Il y a un bout <strong>de</strong> moi<br />
dans chacune d’elles, raconte<br />
cette styliste <strong>de</strong> formation,<br />
en serrant contre elle Limei,<br />
la poupée japonaise. Lorsque<br />
l’idée m’est venue, il y a quelques<br />
années, je voulais créer<br />
un compromis familial : un<br />
produit câlin et un jouet qui<br />
soit aussi déco ! » Les petits<br />
adorent le côté doudou tendre,<br />
les grands craquent pour<br />
le symbole <strong>de</strong> l’objet : chaque<br />
Pupomondo représente un<br />
pays ou un univers et a sa propre<br />
histoire, racontée sur le<br />
site Internet <strong>de</strong> la marque. Il<br />
y a Angus l’Écossais, Matoaka<br />
l’Amérindienne, Nicolas le petit<br />
cuisinier, etc. « C’est une<br />
poupée <strong>de</strong> la paix, résume<br />
Catherine Grinsnir… Un trait<br />
d’union pour un message<br />
d’amour, <strong>de</strong> tolérance et <strong>de</strong><br />
connaissance <strong>de</strong> l’autre. »<br />
Chaque année au mois <strong>de</strong> mai, le concours Lépine<br />
récompense les meilleures inventions françaises.<br />
Lors <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière édition, <strong>de</strong>ux Vincennois<br />
ont été primés. Chapeau !<br />
Médaillés au<br />
concours Lépine !<br />
Jean-Jacques Fidalis, Kalimage.<br />
Le <strong>de</strong>ssin malin<br />
Avec Kalimage, Jean-Jacques<br />
Fidalis a, quant à lui, révolutionné<br />
l’univers du <strong>de</strong>ssin.<br />
Rien que ça ! Grâce à une<br />
idée <strong>de</strong> génie née en 2005, les<br />
enfants peuvent désormais<br />
<strong>de</strong>ssiner sur les murs, sur les<br />
vitres, sans craindre la réprobation<br />
<strong>de</strong> papa ou maman. La<br />
révolution tient en une simple<br />
feuille <strong>de</strong> papier, électrostatique<br />
et donc repositionnable à<br />
l’envi. Mais l’idée ne s’arrête<br />
pas là ! La matière effaçable<br />
permet aux chérubins <strong>de</strong><br />
recommencer à l’infini leurs<br />
chefs-d’œuvre. La petite mallette<br />
Kalimage, en<br />
forme <strong>de</strong> papillon<br />
(le Kalima est un<br />
papillon d’Afrique<br />
australe), permet<br />
à l’enfant <strong>de</strong> se<br />
déplacer facilement<br />
avec tout<br />
son attirail. « Notre<br />
société a évolué,<br />
constate Jean-<br />
Où les trouver ?<br />
Pupomondo : Dix-sept<br />
poupées polochons.<br />
De 39,90 € à 44,90 €.<br />
En vente sur<br />
www.pupomondo.com<br />
Kalimage : Dès 3 ans,<br />
à partir <strong>de</strong> 16,95 €.<br />
En vente dans les<br />
magasins <strong>de</strong> jouets et<br />
sur www.kalimage.fr<br />
Catherine Grinsnir, Pupomondo.<br />
Jacques Fidalis. Avec l’augmentation<br />
<strong>de</strong>s divorces, les<br />
enfants naviguent entre le<br />
domicile du papa, <strong>de</strong> la maman.<br />
Je voulais donc créer<br />
un objet mobile, permettant<br />
<strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s liens entre les<br />
parents et l’enfant. Et quoi <strong>de</strong><br />
mieux que le <strong>de</strong>ssin pour partager<br />
<strong>de</strong> bons moments ! »<br />
Esprit d’équipe<br />
Et <strong>de</strong>s bons moments, il y<br />
en a eu à la Foire <strong>de</strong> Paris !<br />
Avec les autres exposants,<br />
mais aussi avec<br />
le public. « Je me<br />
souviens <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
petites mamies,<br />
raconte Catherine<br />
Grinsnir, gran<strong>de</strong>s<br />
habituées du<br />
Concours, qui ont<br />
acheté chacune<br />
une poupée pour<br />
gar<strong>de</strong>r un souvenir.<br />
Cette médaille est une petite<br />
révolution dans l’univers très<br />
terre à terre du concours. »<br />
Heureux hasard en signe <strong>de</strong><br />
clin d’œil, les stands <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />
Vincennois étaient installés<br />
à quelques mètres l’un <strong>de</strong><br />
l’autre. « Avec Catherine, nous<br />
avons sympathisé, explique<br />
Jean-Jacques Fidalis. Entre<br />
chefs d’entreprise, il faut avoir<br />
l’esprit d’équipe ! »<br />
Si Catherine Grinsnir commence<br />
tout juste la commercialisation<br />
<strong>de</strong> ses Pupomondo,<br />
Jean-Jacques Fidalis, lui,<br />
a créé <strong>de</strong> nouvelles déclinaisons<br />
<strong>de</strong> Kalimage et a signé<br />
<strong>de</strong> nouveaux partenariats<br />
commerciaux. Leurs petites<br />
entreprises respectives se<br />
développent, chacune à son<br />
rythme. Avec un point commun<br />
: une extraordinaire<br />
motivation !<br />
Céline Authemayou<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 13
ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ<br />
En bref<br />
Clau<strong>de</strong> Ponti récompense<br />
les enfants<br />
Le 28 mai <strong>de</strong>rnier, l’auditorium Jean-Pierre-<br />
Miquel a fait salle comble pour accueillir<br />
28 classes <strong>de</strong> primaires et <strong>de</strong> maternelles<br />
du Val-<strong>de</strong>-Marne à l’occasion <strong>de</strong> la remise<br />
<strong>de</strong>s récompenses du concours Ponti<br />
Foulbazar dans le neuf quatre, organisé en<br />
partenariat entre l’éditeur l’École <strong>de</strong>s loisirs,<br />
la librairie Millepages et les bibliothèques<br />
<strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>. Un ren<strong>de</strong>z-vous si couru<br />
que certains parents n’ont hélas pas eu la<br />
possibilité d’assister à l’événement ; Clau<strong>de</strong><br />
Ponti, l’un <strong>de</strong>s plus grands auteurs illustrateurs<br />
pour la jeunesse, est venu lui-même<br />
décerner les prix aux enfants qui ont travaillé<br />
toute l’année sur son œuvre. Au total,<br />
28 classes du département dont onze<br />
vincennoises participaient à ce concours.<br />
Maxim Vengerov<br />
à <strong>Vincennes</strong><br />
À l’occasion du <strong>de</strong>rnier concert Prima la<br />
Musica ! <strong>de</strong> la saison, <strong>Vincennes</strong> a eu<br />
l’honneur d’accueillir le célèbre violoniste<br />
russe Maxim Vengerov, qui, ce soir-là,<br />
dirigeait l’orchestre OstinatO <strong>de</strong>vant une<br />
salle comble. Ce concert événement a été<br />
fi lmé en vue <strong>de</strong> sa diffusion sur la chaîne<br />
Mezzo. À cette occasion, le maire Laurent<br />
Lafon a remis la médaille <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
à Maxim Vengerov, ici aux côtés <strong>de</strong><br />
Philip <strong>de</strong> la Croix, qui prési<strong>de</strong> l’association<br />
Prima la Musica ! - <strong>Vincennes</strong> en concert.<br />
© Thibaut Plaire<br />
© Thibaut Plaire<br />
Patrimoine<br />
Un apprentissage<br />
animé <strong>de</strong> l’histoire<br />
1790, la réunion du hameau <strong>de</strong> la Pissotte<br />
et <strong>de</strong> la Basse-Cour, ça vous dit<br />
quelque chose ? Deman<strong>de</strong>z aux élèves <strong>de</strong><br />
CM2 <strong>de</strong> l’école du Sud, ils sont désormais<br />
incollables sur l’histoire <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>. Au<br />
cours <strong>de</strong>s classes du patrimoine animées<br />
par le service Archives et patrimoine <strong>de</strong><br />
la <strong>Ville</strong>, comme plusieurs autres classes<br />
vincennoises, ils ont palpé pendant quatre<br />
jours <strong>de</strong>s documents anciens, étudié<br />
l’évolution et le développement <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
du XVIII e au XX e siècle, et visité <strong>de</strong>s<br />
sites symboliques.<br />
« Grâce à l’invention du béton, l’église<br />
Saint-Louis n’a pas besoin <strong>de</strong> colonnes<br />
pour soutenir ses voûtes », explique<br />
Thibaud, déjà féru d’histoire. La<br />
disposition aléatoire <strong>de</strong>s maisons dans<br />
la rue Raymond-du-Temple jusqu’au<br />
XIX e siècle ou encore l’évolution <strong>de</strong>s<br />
transports collectifs n’ont plus <strong>de</strong> secret<br />
Jeunesse<br />
Vinç’M les livres :<br />
critiques en herbe<br />
Qui a dit que les jeunes n’aimaient<br />
pas lire ? Certainement pas la<br />
Médiathèque, ni la librairie Millepages<br />
et encore moins les documentalistes <strong>de</strong>s<br />
quatre collèges <strong>de</strong> la ville (Saint-Exupéry,<br />
Notre-Dame-<strong>de</strong>-la-Provi<strong>de</strong>nce, Françoise-<br />
Giroud et Hector-Berlioz). Ensemble, ces<br />
différents partenaires ont créé le projet<br />
Les ados <strong>de</strong> Vinç’M les livres. Au sein<br />
<strong>de</strong> clubs <strong>de</strong> lecteurs, répartis dans les<br />
quatre CDI (centres <strong>de</strong> documentation et<br />
d’information) <strong>de</strong>s collèges <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
et animés par les documentalistes,<br />
65 enfants se sont réunis une fois par<br />
semaine hors <strong>de</strong> leur temps scolaire. Ils<br />
ont pu discuter <strong>de</strong> leurs lectures, défendre<br />
un titre et surtout, écrire une critique <strong>de</strong>s<br />
dix romans proposés à leur curiosité. En<br />
temps fort : les rencontres avec Valérie<br />
Zenatti et Susie <strong>Mo</strong>rgenstern, leurs <strong>de</strong>ux<br />
auteurs favoris, venues échanger sur le<br />
travail <strong>de</strong> création.<br />
pour eux. « Avant l’arrivée du tram<br />
électrique puis <strong>de</strong>s bus, les gens se<br />
déplaçaient en tramway hippomobile,<br />
tient à préciser Sixtine. L’emplacement<br />
<strong>de</strong> notre école servait d’entrepôt pour<br />
les charrettes ! » Au grand plaisir <strong>de</strong> leur<br />
professeur, les élèves ont pu abor<strong>de</strong>r<br />
l’histoire <strong>de</strong> manière concrète et restituer<br />
les connaissances acquises sous forme <strong>de</strong><br />
maquettes. « Nous souhaitons leur offrir<br />
une lecture <strong>de</strong> leur ville, insiste Tristan<br />
Quérillac, animateur du patrimoine,<br />
leur montrer que les choses n’arrivent<br />
pas par hasard. <strong>Vincennes</strong> est le fruit<br />
d’une évolution ancienne et toujours<br />
complexe. » Le pari semble réussi.<br />
« Lorsqu’on est arrivé, on ne savait rien.<br />
Aujourd’hui, on sait tout », confirme Ja<strong>de</strong>,<br />
du haut <strong>de</strong> ses dix ans ! MM<br />
S’il faut « avoir le courage <strong>de</strong> finir les<br />
livres », comme le reconnaît Panuga,<br />
en 5 e , tous se sont piqués au jeu. « J’en<br />
ai lu onze », confirme Hugo, en 6 e , tandis<br />
que son camara<strong>de</strong> Soheib, satisfait<br />
d’avoir pu défendre ses opinions<br />
au cours <strong>de</strong>s débats, espère que « les<br />
auteurs prendront en compte nos critiques.<br />
» Documentalistes et bibliothécaires<br />
sont aux anges. « Il y a eu une<br />
véritable émulation, confie Frédérique<br />
Bonnel, du CDI <strong>de</strong> Notre-Dame-<strong>de</strong>-la-<br />
Provi<strong>de</strong>nce. Ils se sont donné envie <strong>de</strong><br />
lire d’autres livres au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> la liste<br />
proposée. » Par ailleurs, pour ces<br />
professionnels <strong>de</strong> la lecture, « il était<br />
important <strong>de</strong> se rencontrer et <strong>de</strong> mener<br />
ensemble <strong>de</strong>s projets », insiste Mathil<strong>de</strong><br />
Riallot, bibliothécaire. Les critiques ont<br />
été réunies dans une brochure disponible<br />
dans divers lieux <strong>de</strong> lecture et sur<br />
le portail internet <strong>de</strong> la médiathèque, et<br />
officiellement présentée le 5 juin <strong>de</strong>rnier.<br />
Surtout, elles sont diffusées dans<br />
les rayons <strong>de</strong> la librairie Millepages.<br />
De quoi donner le goût <strong>de</strong> la lecture à<br />
d’autres enfants ! MM<br />
© Marjolaine <strong>Mo</strong>reau<br />
14<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ<br />
Jeunesse<br />
Des rapports <strong>de</strong> stage remarqués<br />
Chaque année, dans le cadre <strong>de</strong> leur<br />
scolarité, les élèves <strong>de</strong> 3 e <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
effectuent <strong>de</strong>s stages <strong>de</strong> découverte dans<br />
le mon<strong>de</strong> du travail et rédigent un rapport<br />
: <strong>de</strong>s documents qui, <strong>de</strong>puis plusieurs<br />
années, font l’objet d’un prix, à l’initiative<br />
du club <strong>de</strong>s entrepreneurs <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
présidé par Laurent Bister. Le palmarès<br />
2008 a été dévoilé le 21 mai <strong>de</strong>rnier au<br />
collège François-Giroud. Le jury – composé<br />
<strong>de</strong> représentants <strong>de</strong>s collèges, du Conseil<br />
général, et d’entrepreneurs – a souligné le<br />
très haut niveau <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong>s travaux réalisés<br />
et a encouragé les élèves à maintenir<br />
ce niveau tout au long <strong>de</strong> leurs étu<strong>de</strong>s et<br />
<strong>de</strong> leur vie professionnelle. Ce sont trois<br />
élèves du collège Saint-Exupéry qui ont été<br />
primés cette année : Ouri Chemla (1 er prix<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Un carrefour <strong>de</strong>s<br />
affaires pour l’Est parisien<br />
La première édition du Carrefour <strong>de</strong>s<br />
Entreprises <strong>de</strong> l’Est parisien (Careep)<br />
aura lieu le mardi 16 septembre à<br />
Fontenay-sous-Bois. L’objectif est <strong>de</strong> permettre<br />
aux entrepreneurs locaux <strong>de</strong> se<br />
rencontrer en un jour et un lieu unique,<br />
leur donnant ainsi l’opportunité <strong>de</strong> promouvoir<br />
leurs activités et <strong>de</strong> faire affaire<br />
ensemble. Pourquoi en effet aller chercher<br />
un comptable, un imprimeur à l’autre bout<br />
<strong>de</strong> Paris alors que tant <strong>de</strong> compétences se<br />
Économie<br />
Fête du pain<br />
Du 30 mai au 1 er juin place Pierre-<br />
Sémard, le pain était à l’honneur<br />
pour sa fête, inaugurée par le maire<br />
Laurent Lafon et Michel Chariot, prési<strong>de</strong>nt<br />
départemental <strong>de</strong> la Chambre<br />
professionnelle <strong>de</strong>s boulangerspâtissiers.<br />
Au programme, possibilité<br />
pour les plus jeunes d’assister et <strong>de</strong><br />
contribuer à la fabrication du pain<br />
et <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir <strong>de</strong> véritables « petits<br />
mitrons», dégustations gratuites,<br />
découverte <strong>de</strong> pains d’horizon variés,<br />
Mme Plassier pour sa fille, Sophie Oddo<br />
et Ouri Chemla lors <strong>de</strong> la remise <strong>de</strong>s prix.<br />
– stagiaire chez British Airways), Sophie<br />
Oddo (stagiaire à l’atelier LZC), et Marine<br />
Plassier (qui a effectué son stage à la direction<br />
<strong>de</strong> la communication <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>).<br />
Les prix ont bien sûr été dotés <strong>de</strong><br />
ca<strong>de</strong>aux aux lauréats, avec le soutien <strong>de</strong><br />
MIM Services et <strong>de</strong> Millepages.<br />
trouvent à portée <strong>de</strong> main ? Une centaine<br />
d’exposants, et plus <strong>de</strong> 500 visiteurs sont<br />
attendus sur ce salon, le premier du genre<br />
dans l’Est parisien, créé à l’initiative <strong>de</strong><br />
quatre associations <strong>de</strong> chefs d’entreprise<br />
et <strong>de</strong> commerçants avec l’appui <strong>de</strong> l’Association<br />
<strong>de</strong>s collectivités territoriales <strong>de</strong><br />
l’Est parisien (ACTEP), qui regroupe 21<br />
communes dont <strong>Vincennes</strong> et les Conseils<br />
généraux <strong>de</strong> Seine-Saint-Denis et du Val<strong>de</strong>-Marne.<br />
Careep le mardi 16 septembre <strong>de</strong> 9 h à 18 h<br />
salle Jacques-Brel (164, boulevard Galliéni<br />
à Fontenay-sous-Bois).<br />
Renseignements sur www.careep.fr.<br />
avec notamment la participation pour<br />
la <strong>de</strong>uxième année <strong>de</strong>s boulangers<br />
allemands <strong>de</strong> Castrop-Rauxel.<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
En bref<br />
Village <strong>de</strong> Noël<br />
La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> réédite son<br />
Village <strong>de</strong> Noël pour la <strong>de</strong>uxième<br />
année consécutive. Il se déroulera du<br />
13 au 21 décembre prochains. Les<br />
commerçants désirant y participer sont<br />
invités à se faire connaître du Service<br />
du développement économique et <strong>de</strong><br />
l’emploi avant le 31 juillet.<br />
Contacts : Audrey Cercot (01 43 98 66 09)<br />
ou Annabelle Marieau (01 43 98 69 31)<br />
economie@mairie-vincennes.fr.<br />
Distinction<br />
M. Derly, boulanger 2, avenue <strong>de</strong> la<br />
République, a participé au 8 e concours<br />
national du meilleur croissant au beurre<br />
AOC Poitou-Charente. Il a à cette occasion<br />
remporté le 15 e prix dans la catégorie<br />
Chef d’entreprise, le 16 mai <strong>de</strong>rnier.<br />
Nouveaux entrepreneurs<br />
Les entrepreneurs, artisans, commerçants<br />
et professionnels libéraux nouvellement<br />
installés sur la commune ont participé<br />
le 28 mai <strong>de</strong>rnier au petit déjeuner qui<br />
leur était proposé par la municipalité.<br />
Odile Séguret, adjointe chargée <strong>de</strong><br />
l’attractivité du territoire, et <strong>de</strong> nombreux<br />
élus ont répondu à leurs questions en<br />
présence <strong>de</strong>s représentants <strong>de</strong> Lacomidi<br />
et du club <strong>de</strong>s entrepreneurs.<br />
Allô création<br />
La Chambre <strong>de</strong> commerce et d’industrie<br />
du Val-<strong>de</strong>-Marne a lancé un nouveau<br />
service à <strong>de</strong>stination <strong>de</strong>s créateurs et<br />
repreneurs d’entreprise qui souhaitent<br />
s’implanter dans le Val-<strong>de</strong>-Marne : “Allô<br />
Création 94” au 0820 012 112 (coût<br />
d’une communication locale), afi n <strong>de</strong> les<br />
orienter vers les structures qui répon<strong>de</strong>nt<br />
précisément à leurs besoins : conseils,<br />
formation, fi nancement, implantation.<br />
Ce service d’orientation est ouvert du<br />
lundi au vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à 18 h 30<br />
sans interruption. Pour mémoire, les<br />
porteurs <strong>de</strong> projet peuvent aussi trouver<br />
informations et orientations en mairie<br />
auprès du Service du développement<br />
économique et <strong>de</strong> l’emploi, au<br />
01 43 98 66 09.<br />
Site internet : www.allocreation94.fr.<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 15
ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ<br />
Les artistes<br />
français et japonais<br />
célèbrent Millet<br />
Tous les <strong>de</strong>ux ans, <strong>Vincennes</strong> accueille<br />
l’exposition proposée par l’association<br />
En Hommage à Jean-François Millet, à<br />
l’occasion <strong>de</strong> laquelle cent artistes <strong>de</strong><br />
talent <strong>de</strong> France et du Japon – pays<br />
dans lequel l’œuvre <strong>de</strong> Millet est<br />
particulièrement appréciée – exposent<br />
leurs créations : art occi<strong>de</strong>ntal, japonais,<br />
calligraphie, estampes, métiers d’art.<br />
Les œuvres exposées à <strong>Vincennes</strong><br />
cette année avaient notamment été<br />
montrées au Japon dans les musées<br />
d’Osaka, Aichi et Toyama. Cette biennale<br />
franco-japonaise avait cette année un<br />
relief particulier : les <strong>de</strong>ux pays célèbrent<br />
le 150 e anniversaire <strong>de</strong> leurs relations,<br />
et l’exposition était placée sous le haut<br />
patronage <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong> du Japon en<br />
France. L’exposition a été inaugurée le<br />
20 juin en présence <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong>ur<br />
du Japon à Paris, Son Excellence<br />
Yukata Iimura, <strong>de</strong>s responsables <strong>de</strong><br />
l’association, <strong>de</strong> nombreux artistes,<br />
du maire Laurent Lafon et <strong>de</strong> Guy<br />
Vindéou, adjoint au maire chargé<br />
<strong>de</strong> la culture, et d’Alida Valver<strong>de</strong>,<br />
conseillère municipale et prési<strong>de</strong>nte<br />
du Comité consultatif <strong>de</strong> la culture,<br />
ainsi que <strong>de</strong> Michel Laurent, maire <strong>de</strong><br />
Beaumont-Hague et vice-prési<strong>de</strong>nt du<br />
Conseil général <strong>de</strong> la Manche, d’où<br />
était originaire Jean-François Millet.<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio)<br />
Arts<br />
Les photographes vincennois <strong>de</strong>vant l’objectif<br />
Du 17 au 25 mai, la Semaine <strong>de</strong>s<br />
photographes vincennois, organisée<br />
avec la participation <strong>de</strong> l’association <strong>Vincennes</strong><br />
Images, a permis aux passionnés<br />
<strong>de</strong> photo <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> d’exposer leurs<br />
œuvres dans les salons <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville.<br />
Plus <strong>de</strong> 400 visiteurs et près <strong>de</strong> 300 votes<br />
plus tard, c’est <strong>de</strong>vant l’objectif que sont<br />
passés les photographes pour la remise<br />
<strong>de</strong>s prix, qui a eu lieu le 25 mai en présence<br />
du maire, <strong>de</strong> nombreux élus, mais<br />
aussi <strong>de</strong>s familles et amis <strong>de</strong>s lauréats.<br />
Les prix du public ont récompensé le<br />
<strong>Mo</strong>uchoir d’Anne-Sophie Graja (17 ans,<br />
1 er prix) et le Dalaï-lama <strong>de</strong> Jean-Paul van<br />
Loon. Du côté du jury professionnel, ont<br />
Petite enfance<br />
Création d’une crèche parentale<br />
Les crèches parentales sont nées en<br />
France à partir du désir <strong>de</strong>s parents <strong>de</strong><br />
s’impliquer dans l’éducation <strong>de</strong> ses enfants<br />
et proposer un projet pédagogique innovant.<br />
Il n’existe pas actuellement à <strong>Vincennes</strong><br />
<strong>de</strong> crèche parentale ; une jeune maman<br />
juriste propose aux parents intéressés <strong>de</strong><br />
se rencontrer et partager leurs idées en vue<br />
<strong>de</strong> la création <strong>de</strong> l’association qui donnera<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio)<br />
Eau Château, par Sylvain Reignoux<br />
© sylvainreignoux@yahoo.fr<br />
© www.jeffropars.com<br />
Sauzon, <strong>de</strong> Jeff Ropars<br />
obtenu un 1 er prix : Marie-Line Arthaud<br />
et ses élèves <strong>de</strong> l’école élémentaire Est-<br />
Passeleu (catégorie moins <strong>de</strong> 18 ans)<br />
pour Tour à tour ; Jean-François Ropars<br />
(catégorie Thème libre) pour Sébastien<br />
et Sauzon – photo issue d’une série déjà<br />
riche <strong>de</strong> 30 images, qui a pour thème<br />
Belle-Île-en-Mer et illustre une phrase <strong>de</strong><br />
Clau<strong>de</strong> <strong>Mo</strong>net : « Ici, c’est sinistre, diabolique,<br />
mais superbe ! » – ; Sylvain Reignoux<br />
(catégorie L’insolite au château)<br />
pour Eau Château ; et Thibaut Plaire (prix<br />
<strong>Vincennes</strong> Images) pour Une montgolfière<br />
au château. Le jury a également décerné<br />
<strong>de</strong>s mentions dans différentes catégories<br />
: présentation, créativité, originalité,<br />
reportage, insolite au château, humain,<br />
et décerné ses coups <strong>de</strong> cœur. Preuve s’il<br />
en est <strong>de</strong> la richesse et la diversité <strong>de</strong>s<br />
clichés exposés. OT<br />
suite à ce projet. Avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s institutions<br />
publiques et le travail <strong>de</strong>s parents, l’objectif<br />
serait que cette nouvelle crèche ouvre ses<br />
portes d’ici un an, pour la rentrée 2009.<br />
Une réunion d’information est organisée le<br />
12 juillet 2008 à 17 h, salle André-Costes,<br />
47, avenue du Château. Confi rmer sa<br />
présence au préalable auprès <strong>de</strong> Victoria<br />
Carbone-Guedj au 06 76 06 <strong>58</strong> 86.<br />
16<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ<br />
Décorations<br />
Jacques Berne chevalier<br />
<strong>de</strong> la Légion d’honneur<br />
Famille, amis, parlementaires, membres<br />
du Conseil municipal et élus<br />
honoraires, représentants <strong>de</strong>s autorités<br />
civiles, militaires et religieuses, bâtonniers<br />
et représentants <strong>de</strong>s professions<br />
juridiques et judiciaires, mon<strong>de</strong> associatif,<br />
personnel municipal… De nombreuses<br />
personnes sont venues entourer et<br />
applaudir Jacques Berne qui, le 23 mai,<br />
s’est vu remettre les insignes <strong>de</strong> chevalier<br />
dans l’ordre <strong>de</strong> la Légion d’honneur<br />
<strong>de</strong>s mains <strong>de</strong> Patrick Gérard, conseiller<br />
Le collège à l’heure <strong>de</strong>s robots<br />
Le 11 juin, le collège Hector-Berlioz accueillait un concours <strong>de</strong> création robotique entre<br />
élèves <strong>de</strong> 3 e <strong>de</strong> différents établissements scolaires <strong>de</strong> la région.<br />
Pour la 2 e année, les élèves <strong>de</strong> 3 e du<br />
collège Hector-Berlioz ont travaillé<br />
d’arrache-pied durant cinq mois pour<br />
créer leur Rob’OK, un objet radiocommandé<br />
basé sur le hockey. Précision<br />
du lancer, capacité motrice, <strong>de</strong>sign du<br />
produit, rien n’a été laissé au hasard.<br />
Cette année, le collège a décidé d’ouvrir<br />
le concours à d’autres établissements<br />
scolaires <strong>de</strong> Paris, <strong>de</strong> Dammartin-en-<br />
Goële, <strong>de</strong> Noisy-le-Sec et Françoise-<br />
Giroud <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>. Pour ces élèves,<br />
il s’agit d’un travail <strong>de</strong> longue haleine.<br />
« Avant d’en arriver à la fabrication du<br />
prototype, nous avons dû nous mettre<br />
dans la peau <strong>de</strong> véritables professionnels,<br />
en réalisant notamment<br />
une étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> marché et un cahier <strong>de</strong>s<br />
charges précis », explique Ayakan, une<br />
<strong>de</strong>s collégiennes d’Hector-Berlioz. Les<br />
élèves ont dû prouver l’efficacité technique<br />
<strong>de</strong> leur robot avec <strong>de</strong>s épreuves<br />
<strong>de</strong> slalom et <strong>de</strong> lancer et défendre leur<br />
projet face à un jury. « D’un point <strong>de</strong><br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio)<br />
d’État, directeur du cabinet du Gar<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
sceaux, et maire honoraire <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>.<br />
Accueilli par le maire Laurent Lafon, qui<br />
a souligné le sens du service et l’exemplarité<br />
<strong>de</strong> Jacques Berne, Patrick Gérard<br />
a retracé le parcours humaniste et la<br />
carrière du récipiendaire – dans l’édition<br />
puis comme avocat. Conseiller municipal<br />
<strong>de</strong> 1977 à 2008, Jacques Berne a été<br />
nommé adjoint en 1998 puis 1 er adjoint<br />
en 2004, en charge notamment <strong>de</strong>s affaires<br />
sociales et du logement ; il a œuvré<br />
dans <strong>de</strong> nombreux organismes au service<br />
<strong>de</strong>s autres, <strong>de</strong> la solidarité et <strong>de</strong> l’amélioration<br />
<strong>de</strong> l’habitat. « Le fil rouge <strong>de</strong><br />
l’humanisme s’est peu à peu épaissi pour<br />
former un ruban rouge », a conclu Patrick<br />
Gérard. Avec beaucoup d’émotion, Jacques<br />
Berne a remercié – en rimes – son<br />
entourage et l’ensemble <strong>de</strong>s personnes<br />
avec lesquelles il a pu agir. OT<br />
vue pédagogique, cette expérience est<br />
très bénéfique car les élèves apprennent<br />
à travailler en équipe et mettent<br />
en pratique leur cours <strong>de</strong> technologie,<br />
d’économie et <strong>de</strong> mécanique », précise<br />
Jean-Marc Baron, professeur au collège<br />
Hector-Berlioz. Organisé en partenariat<br />
avec les éditions Delagrave,<br />
la Fédération française <strong>de</strong> hockeysur-glace<br />
et Pierron éducation, ce<br />
concours <strong>de</strong>vrait à terme prendre une<br />
ampleur nationale. AN<br />
Les élèves <strong>de</strong> 3 e du collège Hector-Berlioz<br />
et leurs Rob’OK.<br />
© Armelle Neblion<br />
En bref<br />
Séjours <strong>de</strong> vacances du CCAS<br />
Il reste encore possible <strong>de</strong> s’inscrire au<br />
circuit <strong>de</strong> 8 jours et 7 nuits proposé par le<br />
CCAS en Italie, à la découverte <strong>de</strong> la région<br />
<strong>de</strong>s Pouilles du 15 au 22 septembre. La<br />
brochure est à votre disposition au Centre<br />
communal d’action sociale 70, rue <strong>de</strong><br />
Fontenay (3 e étage – Tél. : 01 43 98 67 35).<br />
Du 29 mai au 5 juin <strong>de</strong>rniers, ce sont<br />
33 retraités vincennois qui ont pu participer<br />
au séjour découverte proposé en Corse (ici,<br />
dans la région <strong>de</strong> Calvi).<br />
Don du sang<br />
La Municipalité et le Centre départemental<br />
<strong>de</strong> transfusion sanguine du<br />
Val-<strong>de</strong>-Marne tiennent à exprimer leur<br />
reconnaissance aux quatre-vingt-neuf<br />
donneurs qui se sont présentés lors<br />
<strong>de</strong>s journées du sang organisées à<br />
<strong>Vincennes</strong> au cours du mois <strong>de</strong> juin.<br />
Hommage à Henri Dunant<br />
Le 8 mai <strong>de</strong>rnier, la délégation <strong>de</strong> la<br />
Croix-Rouge <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> a rendu un<br />
hommage au fondateur du mouvement <strong>de</strong><br />
la Croix-Rouge internationale, Henri Dunant,<br />
à l’occasion du 180 e anniversaire <strong>de</strong> sa<br />
naissance en 1828 à Genève. Didier Mireur,<br />
adjoint au maire, Marc Walch, conseiller<br />
municipal, représentaient la municipalité. Le<br />
prési<strong>de</strong>nt départemental <strong>de</strong> la Croix-Rouge,<br />
Franck Lanor, accompagnait les secouristes,<br />
les volontaires, les élus <strong>de</strong> la délégation.<br />
Une gerbe a été déposée sur la stèle Henri<br />
Dunant, située rési<strong>de</strong>nce Antoine-Quinson.<br />
© CCAS <strong>Vincennes</strong><br />
© Manuel Guillin<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 17
N’enjambez plus<br />
votre baignoire !<br />
Transformez-la en bac à douche.<br />
<br />
<br />
83, rue Joseph Gaillard<br />
Tél. : 01 71 33 13 67<br />
<br />
72, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil<br />
Tél. : 01 48 08 <strong>58</strong> 68<br />
<br />
2, rue Raymond-du-Temple<br />
Tél. : 01 43 65 66 71 – 06 15 23 94 19<br />
sylviepensa@yahoo.fr<br />
Découpe <strong>de</strong> votre baignoire sur place<br />
pour un accès plus facile !<br />
Dans la journée, nous transformons<br />
votre baignoire en un grand bac à douche.<br />
www.renovbain.fr - Tél : 01 45 31 06 52<br />
®<br />
<br />
1, rue Raymond-du-Temple<br />
Tél. : 01 43 28 52 56 – 06 50 30 56 49<br />
www.ms2i-services.com<br />
Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés dans notre ville<br />
<strong>de</strong>puis moins <strong>de</strong> trois mois. Contact : Service développement économique<br />
Tél. : 01 43 98 66 09<br />
Cabinet Louis-Porcheret<br />
Transactions Immobilières<br />
Gestion – Location<br />
64, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil<br />
94300 <strong>Vincennes</strong><br />
Tél. : 01 43 74 23 47<br />
Maison fondée en 1947 – www.porcheret.fr<br />
AUXIVIE SERVICES<br />
247,<br />
rue <strong>de</strong> Paris - 93100 MONTREUIL<br />
Un relais professionnel à votre domicile<br />
Vous recherchez un service adapté à vos besoins<br />
Nous avons la solution !<br />
Auxivie services vous propose<br />
¤ <strong>de</strong>s auxiliaires <strong>de</strong> vie expérimentées<br />
¤ <strong>de</strong>s femmes <strong>de</strong> ménage qualifiées<br />
¤ <strong>de</strong>s “nounous” pour gar<strong>de</strong>r les enfants<br />
¤ <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong> à domicile (bricolage, jardinage...)<br />
50 % <strong>de</strong><br />
réduction d'impôts<br />
Tél. : 01 43 60 08 05 - www.auxivieservices.com<br />
Disponibilité 24h/24 7j/7<br />
Régie publicitaire<br />
Vous souhaitez faire paraître votre encart publicitaire<br />
à cet emplacement ?<br />
N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire du mensuel<br />
<strong>Vincennes</strong> Info au 01 43 98 65 73.<br />
Attention ! Nous vous rappelons<br />
qu’aucun démarchage n’est effectué,<br />
et que la gestion <strong>de</strong>s espaces<br />
publicitaires du mensuel municipal<br />
est assurée uniquement par la<br />
rédaction <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> Info.
ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ<br />
Mémoire<br />
Hier, avant-hier, aujourd’hui (10)<br />
De la MJC à Sorano<br />
Pour clore cette série d’articles sur les mutations urbaines vincennoises et plus particulièrement<br />
les bâtiments et sites disparus, retour sur la <strong>de</strong>stinée d’un bâtiment bien connu<br />
<strong>de</strong>s Vincennois, qui n’a, à proprement parler, pas disparu mais a subi <strong>de</strong> profon<strong>de</strong>s transformations<br />
: la Maison <strong>de</strong>s Jeunes et <strong>de</strong> la Culture, <strong>de</strong>venue l’Espace Daniel-Sorano.<br />
© A. M. <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
D’hier…<br />
En avril 1942 fut ouvert le Centre<br />
social <strong>de</strong> la jeunesse vincennoise.<br />
Il s’agissait d’encadrer les jeunes, hors<br />
du temps scolaire, en leur proposant<br />
activités physiques et formation professionnelle.<br />
Il fut installé 21, rue Daumesnil,<br />
dans un pavillon du XIX e siècle,<br />
ancienne rési<strong>de</strong>nce d’un directeur <strong>de</strong><br />
la Banque <strong>de</strong> France. En juin 1945, les<br />
représentants <strong>de</strong> la nouvelle municipalité<br />
et ceux <strong>de</strong> mouvements et associations<br />
locales <strong>de</strong> jeunes constituèrent<br />
l’association Maison <strong>de</strong>s Jeunes <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong> qui se substitua au Centre<br />
social au sein <strong>de</strong>s mêmes locaux.<br />
Pendant une dizaine d’années, la plus<br />
gran<strong>de</strong> effervescence régna sur les parquets<br />
cirés et sous les plafonds moulurés<br />
<strong>de</strong> la vénérable villa. Activités<br />
en tous genres se bousculaient ; on y<br />
faisait venir <strong>de</strong>s musiciens pour animer<br />
les soirées, dont certains <strong>de</strong> renom<br />
comme le jazzman Clau<strong>de</strong> Luter. Des<br />
spectacles <strong>de</strong> qualité y furent présentés,<br />
notamment La Cantatrice chauve<br />
<strong>de</strong> Ionesco qui vint en personne rencontrer<br />
les jeunes Vincennois. Les animateurs<br />
et les jeunes n’hésitèrent pas à<br />
jouer <strong>de</strong> la pioche et <strong>de</strong> la truelle pour<br />
tenter d’aménager la maison, <strong>de</strong> plus<br />
en plus inadaptée à leurs activités.<br />
En 1954, à l’occasion d’une exposition<br />
… à aujourd’hui.<br />
locale sur la jeunesse inaugurée par<br />
le sous-secrétaire d’État à la Jeunesse<br />
et aux Sports, la municipalité, qui avait<br />
acquis certains terrains alentour, prit<br />
l’engagement d’y construire un nouvel<br />
équipement. La même année, la Fédération<br />
<strong>de</strong>s Maisons <strong>de</strong>s jeunes et <strong>de</strong> la<br />
culture porta son choix sur <strong>Vincennes</strong><br />
pour la construction d’une maison pilote<br />
en région parisienne. Le programme <strong>de</strong>vait<br />
s’articuler autour <strong>de</strong> trois pôles : la<br />
Maison <strong>de</strong>s jeunes, regroupant <strong>de</strong> nombreux<br />
ateliers, salles <strong>de</strong> réunion, un foyer<br />
féminin, une bibliothèque ; un foyer, <strong>de</strong>stiné<br />
à héberger tout au long <strong>de</strong> l’année<br />
<strong>de</strong>s jeunes travailleurs célibataires et en<br />
été <strong>de</strong> jeunes provinciaux et étrangers <strong>de</strong><br />
passage en région parisienne, associé<br />
à un restaurant <strong>de</strong> 100 couverts ; enfin,<br />
un centre culturel dont le cœur était<br />
une salle <strong>de</strong> 250 places formant un petit<br />
théâtre d’essai, avec cabine <strong>de</strong> projection<br />
pour séances cinématographiques.<br />
Les travaux débutèrent en 1959, suivant<br />
les plans <strong>de</strong> l’architecte Jean Peccoux.<br />
Dans un premier temps, seuls la Maison<br />
<strong>de</strong>s jeunes et le foyer furent construits. Ils<br />
furent ouverts au public en février 1961.<br />
En effet, l’aile intégrant le centre culturel<br />
<strong>de</strong>vait trouver place sur l’emprise d’un<br />
pavillon abritant <strong>de</strong>ux familles qu’il fallait<br />
reloger. La construction entièrement<br />
© DR<br />
achevée, l’inauguration officielle <strong>de</strong> la<br />
Maison <strong>de</strong>s Jeunes et <strong>de</strong> la Culture <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong> eut lieu le 15 mai 1963, sous<br />
la prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> Maurice Herzog, hautcommissaire<br />
à la Jeunesse et aux Sports.<br />
Les activités et animations connurent un<br />
bel essor. Ainsi le théâtre, baptisé Daniel-<br />
Sorano en hommage à l’acteur <strong>de</strong> théâtre<br />
réputé, décédé brutalement en 1962, à<br />
41 ans, fut un temps, et avec bonheur,<br />
confié à une troupe professionnelle, l’Ensemble<br />
dramatique populaire, dirigée<br />
par l’acteur et metteur en scène Pierre<br />
Debauche, issu <strong>de</strong> la mouvance du TNP<br />
<strong>de</strong> Jean Vilar. Le Foyer <strong>de</strong>s jeunes travailleurs<br />
ne désemplissait pas : en 1964,<br />
près <strong>de</strong> 3 000 jeunes <strong>de</strong> 40 nations bénéficièrent<br />
d’un hébergement !<br />
Au fil <strong>de</strong>s décennies, la MJC réorienta<br />
certaines <strong>de</strong> ses activités pour mieux<br />
répondre à l’évolution <strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong> la<br />
population. Le nombre croissant <strong>de</strong> ses<br />
adhérents et la quarantaine d’activités<br />
proposées amenèrent le conseil municipal,<br />
à la fin <strong>de</strong>s années 90, à lancer<br />
un ambitieux programme <strong>de</strong> rénovation<br />
du site pour en faire un lieu entièrement<br />
dédié à la culture. Les travaux débutèrent<br />
en janvier 1999 : la surface <strong>de</strong>s<br />
locaux passa <strong>de</strong> 4 500 à 5 000 m². Parmi<br />
les nouveaux aménagements, on peut<br />
signaler la restructuration du hall d’accueil<br />
qui dispose aujourd’hui d’un lumineux<br />
espace d’exposition, la réalisation<br />
d’une cafétéria dotée d’une belle terrasse<br />
ouverte sur le jardin, plus connue<br />
<strong>de</strong>s initiés sous le nom <strong>de</strong> « K-Fête ».<br />
Dans les sous-sols, une salle sour<strong>de</strong><br />
insonorisée est <strong>de</strong>stinée aux répétitions<br />
et à l’audition <strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong> musique.<br />
La MJC transfigurée ouvrit ses portes<br />
au public le 17 janvier 2000 sous<br />
le nom d’Espace Daniel-Sorano. Vous<br />
retrouverez à la rentrée le foisonnement<br />
d’activités qui a toujours été au cœur<br />
<strong>de</strong> la vocation du lieu, avec un coup <strong>de</strong><br />
chapeau particulier pour la qualité <strong>de</strong><br />
sa programmation théâtrale ! CK<br />
Les cartes postales présentées sont issues <strong>de</strong>s<br />
fonds <strong>de</strong>s Archives municipales, service qui<br />
s’attache, <strong>de</strong>puis sa création en 1981, à enrichir<br />
les collections locales via legs, dons ou achats<br />
et à forger ainsi la mémoire <strong>de</strong> notre commune.<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 19
À LA UNE<br />
Jeux olympiques :<br />
<strong>Vincennes</strong> avec<br />
ses champions<br />
Dans quelques semaines, la France aura les yeux rivés<br />
sur les performances <strong>de</strong> ses représentants à Pékin. Gros plan<br />
sur certains <strong>de</strong> ces sportifs émérites, <strong>de</strong>squels <strong>Vincennes</strong><br />
n’est pas inconnue : les pensionnaires <strong>de</strong> l’INSEP.<br />
Ce n’est pas un scoop :<br />
<strong>Vincennes</strong> est une ville<br />
sportive ; il suffit d’assister<br />
une fois à la Fête du sport<br />
(cf. p. 35) pour s’en convaincre.<br />
Mais le sport à <strong>Vincennes</strong><br />
n’est pas qu’une activité<br />
familiale et <strong>de</strong> loisirs. Chaque<br />
automne, les Podiums<br />
<strong>de</strong>s sports montrent que,<br />
dans les associations vincennoises,<br />
les performances<br />
sont nombreuses. Et puis, à<br />
quelques centaines <strong>de</strong> mètres<br />
<strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>, bat le cœur du<br />
sport <strong>de</strong> haut niveau tricolore.<br />
L’Institut national du<br />
sport et <strong>de</strong> l’éducation physique<br />
(INSEP), en plein bois <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong>, est un lieu d’excellence<br />
qui prépare les plus<br />
grands sportifs français dans<br />
<strong>de</strong> nombreuses disciplines :<br />
une mission qui est au centre<br />
<strong>de</strong> toutes les attentions<br />
en cette année olympique !<br />
Résultat : pour bon nombre<br />
<strong>de</strong> champions hexagonaux,<br />
<strong>Vincennes</strong> est un lieu <strong>de</strong><br />
détente <strong>de</strong>s plus familiers.<br />
L’attachement <strong>de</strong> ces sportifs<br />
à la <strong>de</strong>vise du baron<br />
Pierre <strong>de</strong> Coubertin et aux<br />
valeurs <strong>de</strong> paix toujours<br />
promues par l’olympisme ne<br />
fait pas oublier la polémique<br />
qu’a révélée le passage <strong>de</strong> la<br />
flamme à Paris. Le Tibet est<br />
dans tous les esprits. Mais<br />
les jeux sont aussi, pour<br />
les athlètes, un ren<strong>de</strong>z-vous<br />
<strong>de</strong> rêve et <strong>de</strong> tout premier<br />
ordre à ne pas manquer, et<br />
qui <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s mois voire<br />
<strong>de</strong>s années d’entraînement.<br />
Il était on ne peut plus naturel<br />
que <strong>Vincennes</strong> s’attache<br />
au <strong>de</strong>stin olympique <strong>de</strong> ces<br />
Une “web-tv” pour les jeux<br />
Le site www.vincennes.fr a été accrédité par les organisateurs<br />
<strong>de</strong>s jeux – ce qui en fait à cette heure le seul site internet <strong>de</strong><br />
collectivité locale à bénéfi cier d’une telle autorisation ! Courant<br />
juillet et tout au long <strong>de</strong>s jeux olympiques, qui commencent<br />
le 8 août, la “web-tv” du site vous proposera <strong>de</strong> retrouver<br />
en ligne <strong>de</strong>s interviews <strong>de</strong> sportifs <strong>de</strong> l’INSEP participant ou<br />
ayant participé aux Jeux et <strong>de</strong> suivre leurs performances. Cet<br />
été, plus que jamais, <strong>Vincennes</strong> est avec ses champions !<br />
sportifs qui passent un peu<br />
<strong>de</strong> leur temps dans notre<br />
ville et beaucoup à l’INSEP !<br />
C’est ainsi que vous pouvez<br />
retrouver, dans ce numéro<br />
<strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> Info, le témoignage<br />
<strong>de</strong> quelques champions<br />
qui, au moment où<br />
nous écrivons ces lignes,<br />
sont en pleine préparation<br />
pour Pékin. L’occasion également<br />
<strong>de</strong> présenter, avec<br />
son directeur Thierry Mau<strong>de</strong>t,<br />
l’INSEP, ses spécificités,<br />
et le projet <strong>de</strong> réhabilitation<br />
actuellement en cours afin<br />
<strong>de</strong> donner aux pensionnaires<br />
<strong>de</strong> l’établissement les<br />
meilleures conditions <strong>de</strong><br />
préparation. OT<br />
Sportcom<br />
L’INSEP ne se contente pas <strong>de</strong> garantir l’encadrement <strong>de</strong>s sportifs<br />
<strong>de</strong> haut niveau vers l’excellence : l’institut assure également une<br />
autre mission, la formation, notamment en permettant aux jeunes<br />
athlètes <strong>de</strong> poursuivre leur cursus scolaire dans les meilleures<br />
conditions, compte tenu <strong>de</strong> leur emploi du temps chargé ! Tandis<br />
que pour les lycéens, les cours sont assurés sur place par <strong>de</strong>s<br />
enseignants <strong>de</strong> l’Éducation nationale issus <strong>de</strong> lycées du secteur,<br />
dont Hector-Berlioz et Jean-<strong>Mo</strong>ulin, <strong>de</strong>s formations supérieures sont<br />
aussi proposées aux sportifs et sportives. C’est le cas par exemple<br />
avec Sportcom, une formation créée en 1987 et adaptée aux sportifs<br />
<strong>de</strong> haut niveau intéressés par le journalisme et la communication.<br />
Annabelle Rolnin.<br />
Les interviews et articles <strong>de</strong> ce dossier ont<br />
été réalisés par Annabelle Rolnin, sportive<br />
<strong>de</strong> haut niveau en athlétisme (spécialité :<br />
lancer <strong>de</strong> marteau) et pensionnaire <strong>de</strong><br />
l’INSEP. Championne <strong>de</strong> France par équipe<br />
(2007), championne <strong>de</strong> France junior (2006),<br />
qualifi ée aux championnats du mon<strong>de</strong> junior<br />
(Chine, 2006), elle étudie le journalisme et la<br />
communication dans la cadre <strong>de</strong> Sportcom.<br />
20<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
2<br />
1<br />
2 3<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio)<br />
© Icon Sport<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio)<br />
Un partenariat régulier<br />
1. Septembre 2006, inauguration <strong>de</strong> la halle Joseph-<br />
Maigrot en présence <strong>de</strong> nombreuses personnalités,<br />
lançant ainsi le programme <strong>de</strong> rénovation générale <strong>de</strong><br />
l’Institut national du sport et <strong>de</strong> l’éducation physique<br />
(INSEP) du Bois <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>. Le champion <strong>de</strong> basket<br />
Tony Parker, venu évoquer avec le ministre Jean-<br />
François Lamour la façon dont il pouvait ai<strong>de</strong>r l’INSEP,<br />
en conversation avec le maire Laurent Lafon.<br />
2. Février 2007. Des élèves vincennois <strong>de</strong> CM2 se<br />
ren<strong>de</strong>nt à l’INSEP : l’occasion pour les enfants d’assister<br />
à l’entraînement <strong>de</strong> grands champions (parmi lesquels<br />
Émilie Le Pennec et Ronald Pognon, qui se sont <strong>de</strong> bonne<br />
grâce prêtés au jeu <strong>de</strong>s autographes), et d’abor<strong>de</strong>r le sport<br />
sous un angle hors du commun auprès <strong>de</strong> ces médaillés.<br />
3. Novembre 2007. 4 e cérémonie <strong>de</strong>s Podiums du Sport.<br />
Les <strong>de</strong>ux marraines <strong>de</strong> la soirée Stéphanie Possamaï<br />
et Audrey La Rizza, championnes <strong>de</strong> judo s’entraînant<br />
à l’INSEP, répon<strong>de</strong>nt aux questions <strong>de</strong> l’animateur. En<br />
2006, Arnaud Tournant (cyclisme) et Mickaël Borot<br />
(taekwondo) avaient parrainé cette cérémonie.<br />
Le saviez-vous ?<br />
Il n’y a pas qu’à l’INSEP que le sport<br />
<strong>de</strong> haut niveau brille à <strong>Vincennes</strong>.<br />
Les associations vincennoises<br />
regorgent <strong>de</strong> talents, du rock<br />
acrobatique (Ingrid et Julien Foulon)<br />
au taekwondo (Denis Panel, vicechampion<br />
<strong>de</strong> France) en passant<br />
par le judo et notamment Sandrine<br />
Aurières, qui, sociétaire <strong>de</strong> la SVLJ,<br />
a été médaillée d’argent aux jeux<br />
paralympiques d’Athènes (catégorie<br />
L’équipe <strong>de</strong> volley <strong>de</strong> Porto Rico à <strong>Vincennes</strong>.<br />
malvoyants), et championne<br />
d’Europe en 2007. Et parmi les Vincennois, l’on peut encore citer Gilles<br />
Quénéhervé, vice-champion du mon<strong>de</strong> sur 200 m en 1987 et médaillé <strong>de</strong> bronze<br />
en 4x100 m à Séoul en 1988, Bertrand Damaisin, patron <strong>de</strong> l’Olympe sport<br />
Café et médaille <strong>de</strong> bronze en judo aux jeux <strong>de</strong> Barcelone en 1992, ou encore<br />
Stéphane Imbault, kinésithérapeute <strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong> France féminine <strong>de</strong> judo.<br />
Quant aux équipements vincennois, il leur arrive aussi d’accueillir <strong>de</strong>s sportifs<br />
qui participent aux Jeux. C’est ainsi qu’en mai <strong>de</strong>rnier, l’équipe <strong>de</strong> volley-ball<br />
<strong>de</strong> Porto Rico est venue s’entraîner, dans le cadre <strong>de</strong> sa préparation olympique,<br />
au centre sportif Georges-Pompidou. Vous pouvez retrouver le témoignage <strong>de</strong><br />
ces sportifs lors <strong>de</strong> leur passage à <strong>Vincennes</strong> sur le site www.vincennes.fr !<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio)<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 21
À LA UNE<br />
3 questions à…<br />
Thierry Mau<strong>de</strong>t, directeur <strong>de</strong> l’Insep<br />
Quelles sont les missions <strong>de</strong><br />
l’Insep tout au long <strong>de</strong> l’année ?<br />
La mission prioritaire <strong>de</strong> l’Insep est <strong>de</strong><br />
donner aux sportives et sportifs <strong>de</strong> haut<br />
niveau les meilleures conditions possibles<br />
d’entraînement et <strong>de</strong> formation,<br />
au titre du « double projet ». Dans la<br />
conception française du sport <strong>de</strong> haut<br />
niveau, et partant du constat qu’il y<br />
a beaucoup d’appelés et peu d’élus,<br />
il faut que la sportive ou le sportif ne<br />
sacrifient pas leur avenir, leur vie, à la<br />
recherche <strong>de</strong> la performance sportive.<br />
Trois raisons ont, plus particulièrement,<br />
motivé la mise en place du double projet.<br />
Tout d’abord, pour tenir compte <strong>de</strong><br />
la « glorieuse incertitu<strong>de</strong> du sport ». Qui<br />
peut dire avec certitu<strong>de</strong> ce que seront<br />
les résultats <strong>de</strong>s Français à Pékin ?<br />
Rien n’est écrit à l’avance… Quelles<br />
que soient les années d’investissement,<br />
<strong>de</strong> préparation…<br />
Ensuite, le risque <strong>de</strong> blessure est évi<strong>de</strong>mment<br />
très présent. Malgré les efforts<br />
du corps médical, les athlètes ne sont<br />
pas à l’abri du danger. Enfin, tous les<br />
sports sont <strong>de</strong>venus professionnels, en<br />
terme <strong>de</strong> temps consacré par l’athlète<br />
à sa pratique. Les entraînements sont<br />
souvent biquotidiens, et pourtant, tous<br />
les sports ne sont pas égaux médiatiquement<br />
parlant. Les niveaux <strong>de</strong> rémunération<br />
diffèrent selon les sports. Il<br />
faut donc que parallèlement aux entraînements,<br />
l’athlète puisse étudier pour<br />
se préparer à l’emploi. Aujourd’hui,<br />
la diversité <strong>de</strong>s formations proposées<br />
à l’Insep est large ; elle continue <strong>de</strong><br />
s’élargir. Nous avons <strong>de</strong>s accords avec<br />
<strong>de</strong>s collèges, <strong>de</strong>s lycées, <strong>de</strong>s universités…<br />
Les sportifs et sportives bénéficient<br />
d’aménagements horaires. Tout<br />
est fait pour leur faire gagner du temps.<br />
Le fait, pour l’INSEP, <strong>de</strong> concentrer son<br />
offre <strong>de</strong> services sur un même site est<br />
un atout exceptionnel.<br />
Quelle est l’actualité <strong>de</strong> l’Insep ?<br />
Nous sommes dans la phase finale <strong>de</strong> préparation<br />
pour les Jeux olympiques. Notre<br />
objectif est que, comme en 2004, un tiers<br />
<strong>de</strong>s qualifiés soient <strong>de</strong>s sportifs <strong>de</strong> l’Insep.<br />
Nous avons mis en place un système<br />
<strong>de</strong> carte « prioritaire » pour eux, pour le<br />
restaurant et le département médical.<br />
L’actualité c’est aussi l’inauguration <strong>de</strong><br />
l’exposition « À la conquête <strong>de</strong> l’or ». Ce<br />
sont 82 photos <strong>de</strong> l’Insep, <strong>de</strong> sportifs en<br />
pleine action ou dans la vie quotidienne.<br />
On peut en voir les images en passant sur<br />
l’avenue du Tremblay. Un livre regroupant<br />
plus <strong>de</strong> 160 clichés sortira en juillet.<br />
Ce sont également les Entretiens <strong>de</strong> l’Insep,<br />
<strong>de</strong>s conférences-débats sur le thème<br />
du sport. Au mois d’octobre, les 21 et 22,<br />
aura lieu l’Entretien intitulé De Pékin<br />
2008 à Londres 2012 : bilan <strong>de</strong>s Jeux<br />
olympiques et paralympiques <strong>de</strong> Pékin ;<br />
il aura lieu à l’auditorium Jean-Pierre-<br />
Miquel, à Cœur <strong>de</strong> ville à <strong>Vincennes</strong>.<br />
Mais c’est surtout le plan <strong>de</strong> rénovation<br />
(d’ensemble) <strong>de</strong> l’Insep qui constitue<br />
notre principale actualité. Dans un mois,<br />
un <strong>de</strong>uxième bâtiment d’hébergement<br />
sera livré. En 2010, tout l’établissement<br />
aura été réhabilité.<br />
À la conquête <strong>de</strong> l’or<br />
Jusqu’au 31 octobre, les grilles<br />
<strong>de</strong> l’INSEP, le long <strong>de</strong> l’avenue du<br />
Tremblay, accueillent l’exposition<br />
photographique À la conquête <strong>de</strong> l’or.<br />
82 clichés réalisés par Thierry Buignet<br />
à l’occasion du suivi hebdomadaire<br />
<strong>de</strong>s 26 disciplines dont les pôles<br />
France sont accueillis à l’INSEP : les<br />
sportifs ont été photographiés en<br />
Quels liens l’Insep entretient-il<br />
avec l’extérieur et notamment<br />
avec la ville <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> ?<br />
On a reproché à l’Insep d’être replié sur<br />
lui-même. Si ce reproche peut parfois être<br />
fondé, il est cependant très logique que<br />
l’institut filtre avec rigueur les entrées. Les<br />
sportifs ont besoin du plus grand calme, et<br />
sur les trois cent cinquante hébergés sur<br />
le site, près <strong>de</strong> cent sont mineurs.<br />
Pourtant nous avons pris la décision<br />
d’ouvrir davantage l’établissement aux<br />
collectivités locales voisines (<strong>Vincennes</strong>,<br />
Paris, Saint-Mandé, Joinville, Saint-<br />
Maur…). Des classes viennent visiter<br />
l’institut, et <strong>de</strong>s établissements scolaires<br />
accueillent nos sportifs en formation.<br />
C’est ainsi par exemple qu’avec <strong>Vincennes</strong>,<br />
<strong>de</strong>s coopérations très intéressantes<br />
ont été établies pour recevoir <strong>de</strong>s expositions,<br />
organiser <strong>de</strong>s colloques, faciliter<br />
les échanges avec <strong>de</strong>s sportifs <strong>de</strong> haut<br />
niveau. De plus, l’Insep va étudier les<br />
conditions dans lesquelles ses installations,<br />
lorsqu’elles auront été rénovées,<br />
pourraient accueillir <strong>de</strong>s licencié(e)s <strong>de</strong><br />
club, sous réserve que cela n’affecte pas<br />
l’entraînement <strong>de</strong>s athlètes – qui constitue<br />
la priorité absolue !<br />
Propos recueillis par Annabelle Rolnin.<br />
Cyclisme. Arnaud et Grégory en plein sprint.<br />
pleine action mais aussi dans leurs activités extra-sportives. Une belle manière <strong>de</strong><br />
souligner le rôle <strong>de</strong> l’INSEP dans l’accompagnement <strong>de</strong> la performance sportive.<br />
Un livre regroupant plus <strong>de</strong> 160 clichés sort en juillet. En vente sur www.insep.fr<br />
et à la Boutique <strong>de</strong> l’INSEP (11, avenue du Tremblay – 75012 Paris – tél. : 01 41 74 41 50)<br />
© Thierry Buignet<br />
22<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
© DR<br />
L’Insep s’offre une nouvelle jeunesse<br />
L’Institut national du sport et <strong>de</strong> l’éducation physique est un site unique en Europe. Installé dans le Bois <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> <strong>de</strong>puis 1945,<br />
l’Insep accueille <strong>de</strong>s centaines d’athlètes <strong>de</strong> haut niveau, le vivier <strong>de</strong> l’élite sportive française. Pourtant, les installations étaient vieillissantes.<br />
Depuis 2004, <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> réhabilitation ont été entrepris, car une mo<strong>de</strong>rnisation du pôle était indispensable.<br />
L’INSEP en chiffres<br />
• Les pôles France <strong>de</strong> 26 disciplines :<br />
athlétisme, aviron, badminton, basketball<br />
(masc. / fém.), boxe, canoë-kayak,<br />
cyclisme, escrime, gymnastique (masc. /<br />
fém.), haltérophilie, hockey sur gazon,<br />
judo, lutte, natation (course et synchronisée),<br />
pentathlon mo<strong>de</strong>rne, plongeon,<br />
sports <strong>de</strong> glace, taekwondo, tennis,<br />
tennis <strong>de</strong> table, tir, tir à l’arc, water-polo.<br />
• 550 sportifs <strong>de</strong> haut niveau<br />
dont 80 classés en catégorie élite.<br />
• 19 <strong>de</strong>s 33 médailles françaises obtenues<br />
en 2004 à Athènes.<br />
• 40 000 m² d’installations sportives.<br />
© Thierry Buignet<br />
Gymnastique. Raphaël prépare les barres<br />
parallèles avec <strong>de</strong> la magnésie.<br />
Trente hectares pour une trentaine<br />
<strong>de</strong> sports, ces chiffres pourraient<br />
résumer l’Insep. Un lieu <strong>de</strong> diversité<br />
et d’excellence. Vingt-<strong>de</strong>ux <strong>de</strong>s trentetrois<br />
médaillés français aux <strong>de</strong>rniers<br />
Jeux olympiques d’Athènes sont <strong>de</strong>s<br />
sportifs <strong>de</strong> l’Insep.<br />
Mais à l’aube <strong>de</strong>s Jeux <strong>de</strong> Pékin, l’Institut<br />
est en pleine transformation. Un passage<br />
obligé pour le centre qui se dégradait<br />
<strong>de</strong>puis plusieurs années. En 2002, le<br />
constat est alarmant : les équipements<br />
ont vieilli et sont moins fonctionnels.<br />
Vestiaires trop petits, chambres et installations<br />
sanitaires détériorées… Il faut<br />
tout rénover. Les sportifs ont besoin du<br />
meilleur cadre possible pour pouvoir<br />
atteindre le haut niveau. Le plan <strong>de</strong><br />
réhabilitation voit le jour en 2004, à l’initiative<br />
<strong>de</strong> Jean-François Lamour, alors<br />
ministre <strong>de</strong> la Jeunesse, <strong>de</strong>s Sports et <strong>de</strong><br />
la Vie associative. Le champion olympique<br />
<strong>de</strong> sabre à Los Angeles a défini trois<br />
objectifs à poursuivre.<br />
Le premier, incontournable, est d’améliorer<br />
les conditions d’entraînement<br />
pour favoriser les performances sportives.<br />
Cela implique une mise à niveau<br />
<strong>de</strong>s installations, la création d’un nouveau<br />
pôle sportif et la mo<strong>de</strong>rnisation<br />
<strong>de</strong> l’accueil du handisport. Deuxième<br />
objectif : améliorer la qualité <strong>de</strong> vie<br />
<strong>de</strong>s sportifs, en regroupant les services<br />
administratifs, l’hébergement et la<br />
formation au nord du site, et les pôles<br />
d’entraînements au sud. Enfin, le <strong>de</strong>rnier<br />
point consiste à intégrer l’Insep<br />
La halle Joseph-Maigrot.<br />
dans le paysage du bois <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>.<br />
Dans un souci <strong>de</strong> développement durable,<br />
la partie située le long <strong>de</strong> la route<br />
du Champ <strong>de</strong> Manœuvre sera reboisée,<br />
et un passage réservé aux piétons et<br />
cyclistes sera créé.<br />
Les travaux ont débuté en 2004, mais<br />
le gros <strong>de</strong> l’ouvrage a commencé en<br />
2007. Tous les bâtiments vont changer<br />
d’affectation. La restauration <strong>de</strong><br />
la piste d’athlétisme sous la halle<br />
Joseph-Maigrot a été le premier changement<br />
majeur. En mars 2008, le premier<br />
bâtiment <strong>de</strong> logement <strong>de</strong>s sportifs<br />
a été livré. Les chambres, doubles ou<br />
simples, ont gagné en espace et en<br />
confort. Quatre d’entre elles sont adaptées<br />
aux personnes à mobilité réduite.<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> ces évolutions internes,<br />
l’Insep accroît son rayonnement avec<br />
l’exploitation du site. L’institut loue <strong>de</strong>s<br />
salles <strong>de</strong> réception et l’auditorium pour<br />
accueillir <strong>de</strong>s séminaires ou <strong>de</strong>s stages.<br />
En 2006, pour la première fois, l’Insep<br />
ouvrait ses portes pour les Journées<br />
du Patrimoine. La réhabilitation va se<br />
poursuivre jusqu’aux prochains Jeux<br />
olympiques. En 2012, le visage <strong>de</strong> l’Insep<br />
aura changé. Sous les briques rouges,<br />
classées patrimoine culturel, l’organisation<br />
aura été bouleversée. C’est<br />
bien une cure <strong>de</strong> jouvence que s’offre le<br />
pôle français ! AR<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 23
À LA UNE<br />
Ils s’entraînent<br />
© DR<br />
Amélie Cazé<br />
23 ans<br />
Sélectionnée en pentathlon mo<strong>de</strong>rne<br />
(escrime, tir au pistolet, natation,<br />
équitation et cross-country)<br />
A commencé le pentathlon<br />
à l’âge <strong>de</strong> 9 ans.<br />
Palmarès :<br />
• Championne <strong>de</strong> France senior <strong>de</strong> 2003 à 2008<br />
• 12 e aux Jeux olympiques d’Athènes (2004), à 19 ans<br />
• 3 e au classement fi nal <strong>de</strong> la Coupe du mon<strong>de</strong> 2005<br />
• Championne du mon<strong>de</strong> en 2007 et 2008<br />
Que représentent les Jeux<br />
olympiques pour vous ?<br />
Les Jeux <strong>de</strong> Pékin, ce sont mes jeux,<br />
j’y vais pour la médaille. Les Jeux<br />
en général, pour moi c’est le sport<br />
en XXL, très médiatisé, avec ses<br />
aspects positifs et négatifs.<br />
Que représente<br />
l’Insep pour vous ?<br />
Les briques rouges ! Je m’entraîne à<br />
l’Insep <strong>de</strong>puis 2002. Au début, c’était<br />
diffi cile car j’étais loin <strong>de</strong> chez moi.<br />
Puis j’ai vite réalisé que les conditions<br />
étaient idéales pour atteindre le plus haut<br />
niveau. Il y a tout ce qu’il faut sur place.<br />
Et surtout, j’ai pu concilier mes étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
professorat <strong>de</strong> sport avec l’entraînement.<br />
C’était très important pour moi.<br />
Qu’aimez-vous à <strong>Vincennes</strong> ?<br />
J’ai vraiment découvert cette ville il<br />
y a <strong>de</strong>ux ans, car avant, je n’y allais<br />
que pour prendre le métro pour rentrer<br />
chez moi. Six ans d’Insep, dont cinq en<br />
interne, ça <strong>de</strong>vient un peu lourd : maintenant,<br />
j’aime beaucoup <strong>Vincennes</strong>,<br />
car cela me permet <strong>de</strong> décompresser.<br />
© DR<br />
Nicolas Lopez<br />
27 ans<br />
Sélectionné en escrime<br />
sabre individuel<br />
et par équipe<br />
Palmarès :<br />
• Championnats du mon<strong>de</strong> par équipes :<br />
3 e en 2005, 1 er en 2006, 2 e en 2007<br />
• Championnats d’Europe par équipes :<br />
2 e en 2007<br />
• Champion <strong>de</strong> France individuel<br />
en 2005 et 2006<br />
• Médaille <strong>de</strong> bronze<br />
aux championnats d’Europe en 2005<br />
Que représentent les Jeux<br />
olympiques pour vous ?<br />
C’est mon rêve <strong>de</strong> gamin qui se réalise.<br />
Quand j’ai commencé à faire du haut<br />
niveau, c’est <strong>de</strong>venu mon objectif. Je peux<br />
dire que j’ai rempli une partie du contrat !<br />
Après, il faut obtenir une médaille. Ça reste<br />
une compétition, mais avec une pression<br />
particulière. C’est la compétition la plus<br />
importante dans la vie d’un sportif. Mais j’ai<br />
bien l’intention <strong>de</strong> prendre du plaisir dans<br />
la pratique <strong>de</strong> mon sport. On aura plus <strong>de</strong><br />
pression en équipe. L’équipe <strong>de</strong> France est<br />
championne olympique en titre en 2004, et sur<br />
les podiums <strong>de</strong>s championnats du mon<strong>de</strong> ces<br />
trois <strong>de</strong>rnières années, avec un titre en 2006.<br />
En individuel, je me place plutôt comme un<br />
outsi<strong>de</strong>r. Je vais tenter ma chance à fond, je<br />
suis surmotivé. Et puis il y a la fête autour <strong>de</strong><br />
cet événement, on célèbre le sport. J’espère<br />
voir d’autres disciplines que je ne vois jamais,<br />
et rencontrer <strong>de</strong>s jeunes du mon<strong>de</strong> entier.<br />
Que représente l’Insep pour vous ?<br />
Pour un sport amateur comme l’escrime, c’est le<br />
meilleur endroit. En plus, tout est fait pour qu’on<br />
n’ait pas le poids <strong>de</strong> notre future vie professionnelle<br />
à porter. Un large panel <strong>de</strong> formations nous est<br />
proposé. J’ai une licence en STAPS (Sciences et<br />
techniques <strong>de</strong>s activités physiques et sportives),<br />
j’ai fait Sportcom (journalisme). Ça enlève un poids.<br />
Et puis on a un département médical performant,<br />
tout à notre disposition. On dit que l’Insep est<br />
le temple du sport, ce n’est pas pour rien !<br />
Qu’aimez-vous à <strong>Vincennes</strong> ?<br />
J’y vais souvent pour faire mes courses.<br />
Au début, comme tout nouveau venu à l’Insep,<br />
je n’avais pas <strong>de</strong> voiture et je prenais le bus 112.<br />
Les week-ends j’appréciais d’aller acheter le<br />
journal, d’aller manger à <strong>Vincennes</strong>, pour sortir<br />
un peu <strong>de</strong> l’Insep. C’est une ville tranquille,<br />
avec <strong>de</strong>s espaces verts. J’ai un seul regret :<br />
je n’ai toujours pas eu le temps d’aller visiter le<br />
château. Il faut que j’y remédie très bientôt !<br />
© Laëtitia Doutre<br />
Mélonin Noumonvi<br />
25 ans<br />
Sélectionné en lutte<br />
gréco-romaine<br />
(catégorie moins <strong>de</strong> 84 kg)<br />
Pratique la lutte <strong>de</strong>puis<br />
l’âge <strong>de</strong> 8 ans<br />
Palmarès :<br />
•<br />
Deux fois médaillé <strong>de</strong> bronze<br />
aux championnats d’Europe, en 2006 et 2007<br />
• 3 e aux Jeux méditerranéens en 2005<br />
• 3 fois champion <strong>de</strong> France Excellence<br />
Que représentent les Jeux<br />
olympiques pour vous ?<br />
Ce sont mes <strong>de</strong>uxièmes jeux. En 2004,<br />
je n’avais que 21 ans, c’est jeune, et<br />
j’étais là pour apprendre, pour acquérir <strong>de</strong><br />
l’expérience. Cette année, je viens pour une<br />
médaille. J’ai eu <strong>de</strong>s bons résultats ces<br />
<strong>de</strong>ux <strong>de</strong>rnières saisons, j’ai confi ance. Et<br />
puis c’est une compétition qu’il faut vivre,<br />
c’est rare, c’est une chance <strong>de</strong> monter<br />
dans le bon wagon. On croise tous les<br />
champions qu’on ne voit qu’à la télé…<br />
J’ai <strong>de</strong>s bons souvenirs <strong>de</strong> mes premiers<br />
jeux, malgré ma contreperformance<br />
(NDLR : confronté au champion du mon<strong>de</strong><br />
au premier tour, il est alors éliminé).<br />
Que représente l’Insep pour vous ?<br />
Pour moi, c’est un lieu incontournable<br />
pour atteindre le haut niveau.<br />
On a <strong>de</strong>s partenaires <strong>de</strong> qualité.<br />
Je m’entraîne à l’Insep <strong>de</strong>puis<br />
2001, avant j’étais au CREPS (pôle<br />
d’entraînement régional) <strong>de</strong> Besançon.<br />
Qu’aimez-vous à <strong>Vincennes</strong> ?<br />
J’y vais pour faire quelques courses,<br />
ou quand on sort un peu <strong>de</strong> l’Insep<br />
avec les autres lutteurs – et puis<br />
ma banque est à <strong>Vincennes</strong> !<br />
24<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
à l’INSEP et partent pour Pékin…<br />
© DR<br />
Apolline<br />
Dreyfuss<br />
21 ans<br />
Sélectionnée en natation<br />
synchronisée – duo<br />
Palmarès :<br />
• 8 e par équipe aux championnats<br />
du mon<strong>de</strong> 2005<br />
• 12 e en duo aux championnats du mon<strong>de</strong> 2007<br />
• 11 e en solo aux championnats du mon<strong>de</strong> 2007<br />
• 4 fois championne <strong>de</strong> France par équipe<br />
• 4 e année en équipe <strong>de</strong> France senior,<br />
2 ans en junior.<br />
Que représentent les Jeux<br />
olympiques pour vous ?<br />
C’est la compétition la plus<br />
importante pour un sportif. Cela<br />
représente quatre ans <strong>de</strong> travail,<br />
c’est le moment <strong>de</strong> tout donner.<br />
C’est aussi le moment où tous les<br />
sportifs se retrouvent. Nous avons<br />
eu la chance d’être qualifiées en<br />
duo, les filles du ballet ne vont<br />
pas à Pékin. C’est dur pour elles.<br />
Ce sont nos premiers Jeux, à Lila<br />
(Meesseman-Bakir, sa coéquipière)<br />
et moi : on se serre les cou<strong>de</strong>s !<br />
Que représente l’Insep pour vous ?<br />
J’ai vécu <strong>de</strong>ux ans en tant qu’interne,<br />
et cela fait <strong>de</strong>ux ans que je vis à<br />
l’extérieur. Je trouve qu’on n’a pas<br />
la même perception. De l’extérieur,<br />
on dirait une usine à sportifs, que les<br />
gens ne pensent qu’à l’entraînement,<br />
ne pensent que sport. En fait, c’est<br />
un mon<strong>de</strong> un peu fermé mais où<br />
tout le mon<strong>de</strong> se connaît, c’est<br />
comme une petite famille. C’est<br />
diffi cile d’avoir une vie à côté quand<br />
on est à l’Insep – on a tendance à<br />
rester tout le temps ensemble !<br />
© Rachid Ramzi<br />
Pascal Gentil<br />
35 ans<br />
1,98 m, 98 kg<br />
Sélectionné en taekwondo<br />
Palmarès :<br />
• Double médaillé olympique (bronze)<br />
• Triple vainqueur <strong>de</strong> la Coupe du mon<strong>de</strong><br />
(2000, 2001, 2002)<br />
• Triple champion d’Europe (1994, 1998, 2005)<br />
• Dix fois champion <strong>de</strong> France<br />
Que représentent les Jeux<br />
olympiques pour vous ?<br />
C’est la fête <strong>de</strong> tous les sports. Pour moi ceux<br />
<strong>de</strong> Pékin seront les <strong>de</strong>rniers, j’ai envie d’en<br />
profi ter. À Sydney (2000) et à Athènes (2004),<br />
j’ai gagné la médaille <strong>de</strong> bronze à chaque<br />
fois. À Pékin, j’y vais pour l’or. J’ai une grosse<br />
pression cette année, mais j’ai moi-même<br />
décidé <strong>de</strong> me mettre cette pression. Avant,<br />
j’abordais les compétitions avec détermination,<br />
mais j’étais serein. Et j’ai remarqué que j’étais<br />
meilleur sous la pression. Je n’ai plus le droit à<br />
l’erreur ! Alors j’ai <strong>de</strong>mandé à mes entraîneurs<br />
<strong>de</strong> ne pas relâcher leur attention à eux aussi.<br />
Je veux être à la hauteur <strong>de</strong> l’événement.<br />
Que représente l’Insep pour vous ?<br />
L’Insep est un lieu d’entraînement. Je me suis<br />
installé à l’Insep en tant qu’interne spécialement<br />
pour cette année olympique. Avant, j’ai<br />
vécu en colocation à <strong>Mo</strong>ntreuil pendant <strong>de</strong>ux<br />
ans. Quand mes amis me <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt pourquoi<br />
j’ai décidé <strong>de</strong> venir ici, je réponds que je ne<br />
suis pas là pour m’amuser ! Pourquoi perdre<br />
du temps dans les embouteillages pour aller à<br />
l’entraînement, on n’y gagne que du stress…<br />
À l’Insep, il y a tout sur place. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong><br />
l’entraînement pur, on a accès à <strong>de</strong>s soins kiné,<br />
au centre médical. On n’a pas à se préoccuper<br />
<strong>de</strong> la nourriture grâce au self. C’est un rythme<br />
à prendre, mais c’est optimal pour s’entraîner.<br />
Qu’aimez-vous à <strong>Vincennes</strong> ?<br />
Avec <strong>Vincennes</strong>, c’est un peu une histoire<br />
d’amour ! J’y ai beaucoup <strong>de</strong> souvenirs.<br />
<strong>Mo</strong>n premier, c’était en 1993, j’étais<br />
encore un débutant en taekwondo. J’avais<br />
trouvé mon premier boulot au restaurant<br />
Le Méditerranée, rue Robert-Giraudineau.<br />
J’étais l’homme à tout faire : cuisine, service,<br />
plonge… Ma <strong>de</strong>uxième histoire, c’est un<br />
peu plus tard. J’ai fait mon premier shooting<br />
photo <strong>de</strong>vant le château <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> !<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
Romain Girouille<br />
20 ans<br />
Selectionné en tir à l’arc<br />
A commencé à l’âge <strong>de</strong> 10 ans<br />
Palmarès :<br />
• 17 fois champion <strong>de</strong> France toutes disciplines<br />
confondues<br />
• 3 e au bilan mondial 2008<br />
• 2 e au classement <strong>de</strong> la Coupe du mon<strong>de</strong> 2008<br />
• 18 médailles internationales<br />
• Champion du mon<strong>de</strong> junior en 2006<br />
• 4 e <strong>de</strong>s championnats du mon<strong>de</strong> seniors 2008<br />
Que représentent les jeux<br />
olympiques pour vous ?<br />
C’est un rêve que j’ai <strong>de</strong>puis tout<br />
petit. C’est la compétition ultime<br />
et universelle dans n’importe quel<br />
sport. Mais je vais l’abor<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la<br />
façon la plus simple possible, comme<br />
une autre compétition internationale.<br />
<strong>Mo</strong>n objectif est d’obtenir une<br />
médaille. Dans notre discipline,<br />
les Jeux sont plus accessibles<br />
que les championnats du mon<strong>de</strong><br />
car il y a moins <strong>de</strong> mon<strong>de</strong>, et les<br />
meilleurs ne sont pas toujours là.<br />
Que représente l’Insep pour vous ?<br />
Un gros pôle d’entraînement. Une manière d’allier<br />
facilement étu<strong>de</strong>s et haut niveau. Je suis interne<br />
<strong>de</strong>puis 2004 et en 3 e année BTS informatique<br />
et gestion (les années peuvent se dédoubler<br />
pour gérer l’emploi du temps plus aisément).<br />
Qu’aimez-vous à <strong>Vincennes</strong> ?<br />
Tout d’abord, c’est le moyen d’aller à Paris, car<br />
j’adore cette ville. Et puis <strong>Vincennes</strong> a un côté<br />
très pratique, même si on est dans le Bois, on<br />
n’est pas trop excentré. Je vais facilement y faire<br />
mes courses, ou au pressing. Il y a <strong>de</strong>s restaurants<br />
et on peut aller manger avec nos sponsors.<br />
C’est une ville à la fois sympa et pratique !<br />
Propos recueillis par Annabelle Rolnin.<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 25
SORTIR<br />
ÉVÉNEMENT<br />
Mémoire<br />
Fête nationale<br />
La cérémonie <strong>de</strong> célébration <strong>de</strong> la Fête<br />
nationale aura lieu lundi 14 juillet au<br />
<strong>Mo</strong>nument du Combattant vincennois<br />
(square Jean-Jaurès, cours Marigny) à<br />
10 h 45 (rassemblement à 10 h 30 place<br />
du Général-Leclerc). L’ensemble <strong>de</strong>s<br />
habitants sont invités à s’associer<br />
à cette cérémonie qui sera suivie,<br />
comme le veut la tradition, d’une<br />
réception conviviale en l’hôtel <strong>de</strong> ville.<br />
Animation<br />
Bal <strong>de</strong>s pompiers<br />
Cérémonies du 25 Août<br />
Le lundi 25 août, <strong>Vincennes</strong> commémorera<br />
comme chaque année l’anniversaire <strong>de</strong> la<br />
Libération <strong>de</strong> la région parisienne en 1944.<br />
Voici le programme <strong>de</strong> la cérémonie :<br />
• à 10 h, place du Général-Leclerc :<br />
dépôt <strong>de</strong> gerbe au pied <strong>de</strong> la stèle<br />
• à 10 h 05, rue du Midi : dépôt <strong>de</strong> gerbe<br />
au pied <strong>de</strong> la stèle dédiée à Maurice<br />
Barthélemy.<br />
• à 10 h 10, rue <strong>de</strong> Lagny : dépôt <strong>de</strong><br />
gerbe au pied <strong>de</strong> la plaque nº 25.<br />
• à 10 h 15, angle <strong>de</strong>s avenues du<br />
Général-<strong>de</strong>-Gaulle et <strong>de</strong> Paris : dépôt<br />
<strong>de</strong> gerbe au pied <strong>de</strong> la statue<br />
<strong>de</strong> Saint Louis.<br />
• à 10 h 20, avenue <strong>de</strong> Paris : dépôt<br />
<strong>de</strong> gerbe au pied <strong>de</strong> la stèle Liger.<br />
• à 10 h 30, <strong>Mo</strong>nument du Combattant<br />
vincennois : dépôt <strong>de</strong> gerbe.<br />
Entrée <strong>de</strong>s troupes <strong>de</strong> la Libération à <strong>Vincennes</strong> le<br />
25 août 1944. Comme à Paris, ce sont les blindés<br />
<strong>de</strong> la division Leclerc qui traversèrent la ville<br />
les premiers, peu avant midi.<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
A. M. <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
©<br />
Tout au long<br />
<strong>de</strong> l’année,<br />
ils<br />
n’ont qu’une<br />
<strong>de</strong>vise : sauver<br />
ou<br />
périr. Mais le<br />
13<br />
juillet au soir,<br />
c’est sous le signe<br />
<strong>de</strong><br />
la fête que les<br />
soldats du feu<br />
se proposent <strong>de</strong><br />
retrouver les<br />
Vincennois. Le<br />
bal populaire organisé traditionnellement<br />
à l’occasion <strong>de</strong> la Fête nationale<br />
est un événement festif <strong>de</strong>s plus symboliques<br />
: s’il est un corps qui suscite<br />
par son action et son dévouement<br />
l’adhésion <strong>de</strong> tous, c’est bien celui<br />
<strong>de</strong>s pompiers !<br />
La briga<strong>de</strong> vincennoise <strong>de</strong>s sapeurspompiers<br />
<strong>de</strong> Paris accueillera les danseurs<br />
avec le concours <strong>de</strong> l’Amicale du<br />
personnel <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> place<br />
<strong>de</strong> l’Église et rue Raymond-du-Temple<br />
dimanche 13 juillet. Ouverture du bal à<br />
partir <strong>de</strong> 20 h 30… et ambiance assurée<br />
jusqu’à 1 h.<br />
Car si les pompiers ont quitté cette<br />
année leur caserne <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong> l’Église<br />
pour rejoindre leur nouveau centre <strong>de</strong><br />
secours place du Maréchal-Lyautey,<br />
c’est au centre-ville, pour permettre<br />
aux Vincennois <strong>de</strong> tous les quartiers<br />
<strong>de</strong> participer, que sera perpétuée cette<br />
sympathique tradition. Comme chaque<br />
année, vous pourrez retrouver sur place<br />
<strong>de</strong>s stands <strong>de</strong> restauration rapi<strong>de</strong>, une<br />
buvette (au profit <strong>de</strong>s œuvres sociales<br />
<strong>de</strong>s pompiers), autour d’une soirée<br />
dansante conviviale et familiale.<br />
À savoir : il n’est pas organisé <strong>de</strong> feu<br />
d’artifi ce du 14 Juillet à <strong>Vincennes</strong> en<br />
raison <strong>de</strong> l’extrême <strong>de</strong>nsité <strong>de</strong> la ville<br />
et <strong>de</strong> l’absence <strong>de</strong> lieu adapté sur le<br />
territoire communal. Pour les mêmes<br />
raisons <strong>de</strong> sécurité, aucun feu d’artifi ce<br />
n’est autorisé à l’occasion du bal du<br />
13 juillet. Merci <strong>de</strong> votre compréhension !<br />
Pendant une intervention <strong>de</strong>s pompiers <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>.<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
© Clotil<strong>de</strong> Revaud<br />
26<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR<br />
Jeunesse<br />
Programme bien rempli<br />
aux Espaces jeunes<br />
Dans les <strong>de</strong>ux Espaces<br />
jeunes vincennois,<br />
été rime plus que<br />
jamais avec activités.<br />
Pas<br />
<strong>de</strong> place à l’ennui<br />
pendant les vacances<br />
pour les 11-15 ans,<br />
le programme est <strong>de</strong>s<br />
plus diversifiés : stage<br />
nautique, pique-nique,<br />
ateliers variés sportifs<br />
et artistiques, initiations<br />
et découvertes<br />
en tout genre, et fin<br />
juillet, à l’approche <strong>de</strong>s<br />
JO, stage “1 jour 1 sport olympique”…<br />
L’accueil <strong>de</strong>s jeunes pendant l’été est<br />
assuré du mardi au samedi <strong>de</strong> 13 h 30<br />
à 18 h 30 dans les <strong>de</strong>ux espaces,<br />
situés 10, avenue Georges-Clemenceau<br />
Quartiers<br />
Vi<strong>de</strong>-greniers…<br />
• … à l’est : l’association Vigil’ance<br />
attend les chineurs place Di<strong>de</strong>rot le<br />
dimanche 6 juillet toute la journée<br />
pour sa brocante d’été.<br />
Renseignements auprès <strong>de</strong> France bra<strong>de</strong>rie :<br />
08 92 23 03 22 et sur www.francebra<strong>de</strong>rie.com.<br />
Site internet <strong>de</strong> l’association : www.vigil-ance.<br />
asso.fr<br />
• … et à l’ouest : comme tous les ans,<br />
l’association Quartier-Ouest organise<br />
(Tél. : 01 43 65 99 90) et 104, rue Di<strong>de</strong>rot<br />
(Tél. : 01 53 66 96 00).<br />
Le programme du mois <strong>de</strong> juillet est à votre<br />
disposition dans les lieux publics et sur<br />
www.vincennes.fr (rubrique Jeunesse).<br />
Le programme complet du mois d’août<br />
est disponible dans les espaces jeunes.<br />
Comment s’inscrire ?<br />
• Remplir et signer une fi che d’inscription,<br />
accompagnée du règlement intérieur<br />
(documents disponibles sur place).<br />
• Fournir un justifi catif <strong>de</strong> domicile, une<br />
photo, un certifi cat médical et le carnet<br />
<strong>de</strong> santé.<br />
• S’acquitter <strong>de</strong> la participation : 80 € pour<br />
l’année, 25 € pour le trimestre, 10 € pour<br />
le mois, 16 € pour le Passeport loisirs.<br />
• Pour chaque activité, la réservation<br />
est effective après paiement.<br />
Horaires estivaux pour la médiathèque et les bibliothèques<br />
Pendant l’été, les horaires d’ouverture <strong>de</strong> la médiathèque sont modifi és. Du 15 juillet au<br />
30 août inclus, la médiathèque située à Cœur <strong>de</strong> ville (98, rue <strong>de</strong> Fontenay) vous accueille :<br />
• le mardi et le vendredi <strong>de</strong> 15 h à 18 h ;<br />
• le mercredi et le samedi <strong>de</strong> 10 h à 13 h et <strong>de</strong> 15 h à 18 h.<br />
L’espace formation au multimédia est ouvert les mardis, mercredis et samedis <strong>de</strong> 15 h à 18 h.<br />
Les bibliothèques <strong>de</strong> quartier, pour leur part, resteront ouvertes aux horaires habituels<br />
tout le mois <strong>de</strong> juillet et fermeront du 1er au 31 août.<br />
À noter : la médiathèque et les trois bibliothèques <strong>de</strong> quartier seront exceptionnellement<br />
fermées au public le samedi 16 août.<br />
son vi<strong>de</strong>-greniers, qui se tiendra le<br />
4 octobre prochain <strong>de</strong> 8 h à 18 h rues<br />
<strong>de</strong> la Prévoyance et Massue. Les Vincennois<br />
souhaitant y participer pourront<br />
réserver leur place le samedi 30 août au<br />
local <strong>de</strong> l’avenue Georges-Clemenceau<br />
<strong>de</strong> 10 h à 12 h et le samedi 6 septembre<br />
lors <strong>de</strong> la journée <strong>de</strong>s associations sur<br />
le stand <strong>de</strong> Quartier-Ouest. Il est impératif<br />
<strong>de</strong> se munir d’une quittance d’EDF<br />
et d’une photocopie <strong>de</strong> carte d’i<strong>de</strong>ntité.<br />
Pour réserver une place, la participation<br />
est fixée à 15 euros.<br />
À noter dès maintenant…<br />
Journée <strong>de</strong>s associations<br />
À chaque rentrée, la journée <strong>de</strong>s associations<br />
fait la preuve par l’exemple <strong>de</strong> la vitalité<br />
et du dynamisme <strong>de</strong> la vie associative<br />
à <strong>Vincennes</strong>. Elle aura lieu cette année<br />
le samedi 6 septembre esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l’hôtel <strong>de</strong> ville, rue Eugène-Renaud, rue<br />
<strong>de</strong> Fontenay et place <strong>de</strong> l’Église. Cette<br />
manifestation proposée par la <strong>Ville</strong> vous<br />
permettra <strong>de</strong> découvrir, sur les stands ou<br />
grâce aux démonstrations sur le podium,<br />
une multitu<strong>de</strong> d’activités dans les domaines<br />
du sport, <strong>de</strong> la culture, <strong>de</strong> l’entrai<strong>de</strong> et<br />
<strong>de</strong> la solidarité ou <strong>de</strong> la mémoire. Le gui<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s associations sera distribué avec le<br />
numéro <strong>de</strong> septembre <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> Info.<br />
Journées du patrimoine<br />
L’édition 2008 <strong>de</strong>s Journées du patrimoine<br />
aura lieu les 20 et 21 septembre. Au programme<br />
cette année, la 6 e édition du Salon<br />
biennal <strong>de</strong>s métiers d’art <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>,<br />
qui donnera au public la possibilité<br />
<strong>de</strong> rencontrer <strong>de</strong>s artisans vincennois venus<br />
présenter leur savoir-faire ; <strong>de</strong> nombreuses<br />
expositions, visites guidées et conférences<br />
(parcours découverte <strong>de</strong> l’urbanisme vincennois<br />
le 20 et visites guidées extérieures du<br />
château le 21, proposées par la société <strong>de</strong>s<br />
Amis <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> – programme complet<br />
dans notre numéro <strong>de</strong> septembre)… Enfi n,<br />
la traditionnelle Journée médiévale proposée<br />
en partenariat avec la ville par l’association<br />
La Guirlan<strong>de</strong> : marché médiéval, artisanat<br />
et démonstrations, cortège costumé<br />
avec cavaliers, festin et bal médiéval et<br />
Renaissance, animés par Mireille Pédaugé<br />
et l’ensemble <strong>de</strong> musique médiévale Joer<br />
(costume médiéval correct et crédible impératif<br />
pour le cortège et le festin – location <strong>de</strong><br />
costumes possible auprès <strong>de</strong> La Guirlan<strong>de</strong>).<br />
À noter : l’association recherche <strong>de</strong>s<br />
bénévoles pour contribuer à l’organisation<br />
<strong>de</strong> cette journée, ainsi qu’un homme<br />
d’1,80 m/1,90 m, assez fort, pour tenir le<br />
rôle du bourreau dans le cortège (costume<br />
fourni). Contact : 01 48 57 30 22.<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 27
SORTIR<br />
PARC FLORAL<br />
Parc floral <strong>de</strong> Paris<br />
Promena<strong>de</strong>s estivales et musicales<br />
Chaque été, à la lisière du Bois <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>, le Parc floral <strong>de</strong> Paris propose aux mélomanes<br />
<strong>de</strong> concilier art botanique et fine fleur <strong>de</strong> la musique. Depuis juin et jusqu’à la fin<br />
du mois juillet, le jazz occupe le terrain avec le Paris Jazz Festival auquel succé<strong>de</strong>ra, en<br />
août et septembre, le festival Classique au vert. Quant aux enfants, ils retrouveront avec<br />
bonheur les célèbres Pestacles. Gros plan sur ces ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> l’été.<br />
Paris Jazz festival<br />
Chaque week-end, <strong>de</strong>s concerts permettent, jusqu’à la fin juillet,<br />
aux promeneurs <strong>de</strong> constater que le bonheur est dans le pré… et<br />
dans le jazz, avec <strong>de</strong>ux concerts à 15 h et 16 h 30 chaque samedi et<br />
chaque dimanche.<br />
Mais le festival propose aussi <strong>de</strong> nombreuses animations :<br />
• Exposition<br />
dans la Maison du Parc <strong>de</strong>s œuvres photographiques <strong>de</strong> Sophie Leroux, Les<br />
Mains du jazz, et dans le Pavillon 12 <strong>de</strong>s Coulisses du Jazz par Philippe Baudoin – tout<br />
ce que vous avez toujours voulu savoir sur les « à-côtés du jazz » sans jamais oser le<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>r.<br />
• Cours <strong>de</strong> danse <strong>de</strong> 12 h 30 à 13 h 30 chaque week-end pour découvrir le swing, le<br />
shimmy, le charleston ou le black bottom.<br />
• Dans l’aire <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong>s enfants, <strong>de</strong>s structures musicales faites <strong>de</strong> bric et <strong>de</strong> broc et<br />
nées <strong>de</strong> la fantaisie et <strong>de</strong> l’imaginaire d’Étienne Favre. Le Voyage au pays <strong>de</strong>s sons propose<br />
pour sa part en compagnie <strong>de</strong> Marie Diallo une initiation au rythme chaque jour<br />
<strong>de</strong> festival à partir <strong>de</strong> 15 h, 16 h et 17 h.<br />
• Posé sur la rive du lac, le piano <strong>de</strong> Pascal Neveu sera présent tous les jours <strong>de</strong> festival,<br />
à 16 h et à 18 h, pour une improvisation <strong>de</strong>s mélodies en harmonie avec le public mais<br />
aussi avec la nature.<br />
• Et, déambulant un peu partout dans le parc, les fanfares font le lien en musique entre<br />
les promeneurs, les animations et les concerts entre 13 h et 15 h.<br />
Week-end Trompettes & saxes<br />
Samedi 5 juillet<br />
- 15 h Take the Coltrane Quartet<br />
- 16 h 30 Al Foster Quintet + Steve Grossman<br />
Dimanche 6 juillet<br />
- 15 h Donald Brown & Bill <strong>Mo</strong>bley<br />
& Space Time All Stars<br />
- 16 h 30 Wallace Roney<br />
Animation fanfare du week-end : No Mad Band<br />
Week-end World & Music<br />
Samedi 12 juillet<br />
- 15 h Ousman Danedjo<br />
- 16 h 30 Zap Mama<br />
Dimanche 13 juillet<br />
- 15 h Tumi and the Volume<br />
- 16 h 30 Mayra Andra<strong>de</strong><br />
Animation fanfare du week-end : Zéphyrologie<br />
Week-end Voix & Couleurs<br />
Samedi 19 juillet<br />
- 15 h Sing For Freedom (Arfi )<br />
- 16 h 30 Angélique Kidjo<br />
Dimanche 20 juillet<br />
- 15 h Raul Midon<br />
- 16 h 30 Dianne Reeves<br />
Animation fanfare du week-end :<br />
No Water Please<br />
Week-end Jazz & Étoiles<br />
Samedi 26 juillet<br />
- 15 h SFJAZZ Collective<br />
- 16 h 30 Steve Coleman + 5 Elements<br />
Opus Akoben<br />
Dimanche 27 juillet<br />
- 15 h David Murray<br />
- 16 h 30 Stefano Di Battista<br />
Animation fanfare du week-end :<br />
ZOOTERS – Jazzamuffi n<br />
Jusqu’au 29 juillet.<br />
Concerts <strong>de</strong> jazz les samedis et dimanches à 15 h<br />
et 16 h 30 à l’espace Delta du Parc floral <strong>de</strong> Paris.<br />
Concerts gratuits – entrée du Parc floral : 5 €<br />
(réduit : 2,50 €). Gratuit pour les moins <strong>de</strong> 7 ans.<br />
Renseignements :<br />
www.parisjazzfestival2008.com<br />
Les Pestacles<br />
Petits et grands, les enfants sont<br />
invités à la découverte chaque mercredi.<br />
Des rencontres avec <strong>de</strong>s musiciens,<br />
<strong>de</strong>s chanteurs et <strong>de</strong>s conteurs<br />
les atten<strong>de</strong>nt dans le parc dans le cadre<br />
<strong>de</strong> parcours ludiques et mélodiques. Au<br />
programme : <strong>de</strong> 10 h à 13 h, <strong>de</strong>s rencontres<br />
musicales autour d’un instrument<br />
et <strong>de</strong> la voix à l’aire <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong>s<br />
enfants ; <strong>de</strong> 11 h à 12 h, <strong>de</strong>s lectures<br />
<strong>de</strong> contes et intermè<strong>de</strong>s musicaux à la<br />
Maison du Parc et du Bois ; <strong>de</strong>s concerts<br />
à 14 h 30 à l’Espace Delta du parc…<br />
Mercredi 2 juillet<br />
- La Ruée vers l’or par les Ranch men<br />
Mercredi 9 juillet<br />
- Tranches <strong>de</strong> zoo par Finzo<br />
Mercredi 16 juillet<br />
- Range tes chaussettes par Vie ta mine<br />
Mercredi 23 juillet<br />
- Entre la terre et les nuages par Les Frères Léon<br />
Mercredi 30 juillet<br />
- L’Homme-orchestre : Rémy Bricka<br />
Mercredi 6 août<br />
- Planète en promotion par Rocky Bulle<br />
Mercredi 13 août<br />
- Le Bal <strong>de</strong> Mandarine<br />
Mercredi 20 août<br />
- Suite Number Zoo,<br />
par le Quintette à vents d’Enoris<br />
Mercredi 27 août<br />
- Juniors Swing Para<strong>de</strong>,<br />
par les Repris <strong>de</strong> justesse<br />
Mercredi 3 septembre<br />
- Bal à 6 <strong>de</strong> Délimelo<br />
Mercredi 10 septembre<br />
- Un poussin = <strong>de</strong>ux par les Farfadas<br />
Mercredi 17 septembre<br />
- L’Homme à l’orchestre, par Enoris sous<br />
la direction Nathalie Marin et avec<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Dreyfus (récitant)<br />
Mercredi 24 septembre<br />
- Spectacle russe : le Ballet Prince Igor<br />
Jusqu’au 26 septembre<br />
Entrée du Parc fl oral : 5 € (réduit : 2,50 €)<br />
gratuit pour les moins <strong>de</strong> 7 ans.<br />
Renseignements : www.pestacles2008.com<br />
28<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
SORTIR<br />
PARC FLORAL<br />
Classique<br />
au vert<br />
Du 2 août au 21 septembre,<br />
Classique au<br />
vert fait résonner cette<br />
année <strong>de</strong>s musiques d’inspiration<br />
délibérément<br />
populaires. Durant huit<br />
week-ends, jeunes révélations<br />
et têtes d’affiche,<br />
ensembles et orchestres<br />
<strong>de</strong> haut niveau auront à<br />
cœur d’illustrer cette veine<br />
populaire, si fondamentale<br />
chez les grands compositeurs, et qui, <strong>de</strong><br />
Haydn à Schubert, <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>zart à Brahms,<br />
<strong>de</strong> Beethoven à Mahler, aura nourri tant<br />
<strong>de</strong> chefs-d’œuvre. La programmation du<br />
festival explore certains aspects plutôt<br />
inattendus <strong>de</strong> ce thème. On pourra<br />
notamment y découvrir l’extraordinaire<br />
cachet <strong>de</strong> l’ensemble vocal munichois<br />
<strong>de</strong>s Singphoniker (<strong>de</strong> Roland <strong>de</strong> Lassus<br />
à Sting), le rare répertoire <strong>de</strong>s musiques<br />
<strong>de</strong> fanfare au temps <strong>de</strong> Berlioz, ou encore<br />
une savoureuse reconstitution sonore<br />
<strong>de</strong>s Trois mousquetaires d’Alexandre<br />
Dumas… Au programme également, <strong>de</strong>s<br />
mini-concerts off, <strong>de</strong>s surprises musicales,<br />
<strong>de</strong>ux master-classes. À souligner, les<br />
concerts sont suivis pour la plupart d’une<br />
rencontre conviviale avec les artistes.<br />
2 août<br />
Le Pâtre sur le rocher : Franz Schubert –<br />
Robert Schumann – Ludwig Spohr<br />
(Valérie Gabail, soprano ; Nicolas Bal<strong>de</strong>yrou,<br />
clarinette ; Philippe Cassard, piano).<br />
3 août<br />
<strong>Mo</strong>zart à Salzbourg :<br />
Joseph Haydn – Wolfgang Ama<strong>de</strong>us <strong>Mo</strong>zart<br />
(Orchestre <strong>de</strong>s Pays <strong>de</strong> Savoie –<br />
Philippe Cassard : piano et direction)<br />
9 août<br />
Danses hongroises :<br />
Béla Bartók – Johannes Brahms<br />
(Nicolas Dautricourt, violon ; European<br />
Camerata – Laurent Quénelle, direction)<br />
10 août<br />
Balla<strong>de</strong>s à six voix : Lassus, Poulenc, Saint-<br />
Saëns, Sting, Stevie Won<strong>de</strong>r, Simon & Garfunkel<br />
(Die Singphoniker : Alfons Brandl, ténor ; Hubert<br />
Nettinger, ténor ; Manuel Warwitz, ténor ;<br />
Michael Mantaj, baryton basse ; Christian<br />
Schmidt, basse ; Berno Scharpf, basse et piano)<br />
16 août<br />
Le souffl e <strong>de</strong> Rossini :<br />
Cambini – Reicha – Rossini<br />
(L’Harmonie bohémienne, ensemble à vent -<br />
Direction et clarinette : Gilles Thomé)<br />
17 août<br />
Au temps <strong>de</strong>s Trois <strong>Mo</strong>usquetaires (Des<br />
Trois <strong>Mo</strong>usquetaires à Vingt ans après) :<br />
Praetorius – <strong>Mo</strong>ulinié – Blanchard Corrette –<br />
Boesset – Scheidt…<br />
Au temps <strong>de</strong>s Trois <strong>Mo</strong>usquetaires (Ensemble<br />
La Fenice – Jean-François Novelli, ténor ;<br />
Jean Tubéry, direction)<br />
23 août<br />
Folk Songs : Haydn – Britten – <strong>Mo</strong>ussorgski –<br />
Chostakovitch – Martin – Beethoven<br />
(Irina Debaghy, mezzo-soprano ; Trio Fanny<br />
Hensel ; Thierry Maurin, violon ; Silvia Lenzi,<br />
violoncelle ; Françoise Tillard, piano)<br />
24 août<br />
Le Rêve américain :<br />
Gershwin – Shapiro – Reich – Pécou<br />
(Ensemble Zellig – Anne-Cécile Cuniot, fl ûtes ;<br />
Étienne Lamaison, clarinettes ; Laurent<br />
Cabaret, trombone ; Silvia Lenzi, violoncelle ;<br />
François Merville, batterie et percussions ;<br />
Thierry Pécou, piano et direction)<br />
30 août<br />
Duos à cor<strong>de</strong>s : Ravel – Stravinski – Kodály<br />
(Olivier Charlier, violon ; Raphaël Chrétien,<br />
violoncelle)<br />
31 août<br />
Brahms aux champs<br />
(Olivier Charlier, violon ; Raphaël Chrétien,<br />
violoncelle ; Orchestre « Les Siècles » -<br />
François-Xavier Roth, direction)<br />
6 septembre<br />
Fanfares romantiques :<br />
Musiques pour ensembles <strong>de</strong> cuivres<br />
au temps <strong>de</strong> Berlioz<br />
(Les Cuivres romantiques : 14 musiciens<br />
sur instruments d’époque)<br />
7 septembre<br />
Mahler et la chanson populaire<br />
(Delphine Haidan, mezzo-soprano ; Laurent<br />
Naouri, baryton ; Marie-Josèphe Ju<strong>de</strong>, piano)<br />
13 septembre<br />
Au Pays <strong>de</strong> Walter Scott :<br />
Wolfgang Ama<strong>de</strong>us <strong>Mo</strong>zart –<br />
Robert Schumann – Félix Men<strong>de</strong>lssohn<br />
(Orchestre national d’Île-<strong>de</strong>-France – Éric<br />
Lesage, piano ; Gordan Nikolitch, violon<br />
et direction)<br />
14 septembre<br />
Tempesta e Concerti : Joseph Haydn<br />
(Le Cercle <strong>de</strong> l’Harmonie – Julien Chauvin,<br />
violon et direction ; Atsushi Sakaï, violoncelle et<br />
direction ; Alexis Kossenko, fl ûte et direction)<br />
20 septembre<br />
Berlioz et les Ballets russes : Berlioz – Rimski-<br />
Korsakov – <strong>Mo</strong>ussorgski – Tchaïkovski…<br />
(Wilke te Brummelstroete, soprano ; chanteurs<br />
et danseurs du CNSM <strong>de</strong> Lyon ; Ensemble<br />
Carpe Diem – Jean-Pierre Arnaud, direction)<br />
21 septembre<br />
Autour <strong>de</strong> Chopin : Wolfgang Ama<strong>de</strong>us <strong>Mo</strong>zart –<br />
Gioacchino Rossini – Frédéric Chopin<br />
(Hortense Cartier-Bresson, piano ; Eckhard<br />
Rudolf, contrebasse ; Quatuor Rosamon<strong>de</strong>)<br />
Du 2 août au 21 septembre.<br />
Concerts à 16 h à l’espace Delta du Parc<br />
fl oral <strong>de</strong> Paris. Concerts gratuits – entrée<br />
du Parc fl oral : 5 € (réduit : 2,50 €)<br />
gratuit pour les moins <strong>de</strong> 7 ans.<br />
Animations, mini-concerts, rencontres<br />
avec les artistes à partir <strong>de</strong> 14 h. Renseignements<br />
et programme complet :<br />
www.classiqueauvert2008.com<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 29
SORTIR<br />
TOURISME<br />
Parc zoologique<br />
Animations estivales<br />
au zoo <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
Le parc zoologique <strong>de</strong> Paris a fait ces <strong>de</strong>rnières<br />
années la une <strong>de</strong> l’actualité : son état rendait<br />
nécessaire <strong>de</strong> toute urgence une rénovation<br />
importante, et la municipalité et le maire<br />
Laurent Lafon se sont mobilisés afin que<br />
l’État, sous la responsabilité duquel le site<br />
est placé, trouve une solution. La direction<br />
du Muséum national d’histoire naturelle a<br />
annoncé que le zoo fermerait ses portes à<br />
la fin <strong>de</strong> l’année en vue <strong>de</strong> sa rénovation :<br />
après l’échec du partenariat public-privé<br />
(PPP) proposé en 2005, un nouveau<br />
PPP économiquement plus sûr et moins<br />
ambitieux a été lancé en décembre <strong>de</strong>rnier.<br />
En attendant, Vincennois et touristes peuvent<br />
profiter <strong>de</strong>s beaux jours pour visiter le zoo, qui<br />
cet été fait le plein d’animations : sculptures<br />
<strong>de</strong> l’artiste Michel Wohlfahrt, exposition<br />
photo, contes, activités familiales d’arts<br />
plastiques, animations pédagogiques autour<br />
<strong>de</strong>s amphibiens ; si certains animaux ont déjà<br />
dû déménager pour être accueillis dans <strong>de</strong><br />
meilleures conditions dans d’autres parcs,<br />
le zoo <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> continue <strong>de</strong> présenter,<br />
sur 13 ha, près <strong>de</strong> 500 animaux, et d’assurer<br />
ses missions à la fois pédagogiques et<br />
<strong>de</strong> protection <strong>de</strong>s espèces : les visiteurs<br />
pourront déposer leurs dons dans une “urne<br />
grenouille” afin d’enrichir le fonds pour la<br />
sauvegar<strong>de</strong> <strong>de</strong>s espèces menacées.<br />
Parc zoologique <strong>de</strong> Paris – 53, avenue <strong>de</strong> Saint-<br />
Maurice – 75012 Paris – Renseignements au<br />
01 44 75 20 10 (répon<strong>de</strong>ur) ou au 01 44 75 20<br />
00 et sur www.mnhn.fr.<br />
Ouvert tous les jours <strong>de</strong> 9 h à 18 h<br />
(18 h 30 les dimanches et jours fériés)<br />
durant l’été. Tarif réduit unique : 5 €.<br />
Découverte<br />
Un paradis exotique<br />
dans le bois<br />
Situé à la lisière <strong>de</strong> Nogent-sur-Marne, à l’est du Bois <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>, le jardin tropical<br />
invite ses visiteurs à un voyage exotique au temps <strong>de</strong>s colonies.<br />
« C’est un jardin extraordinaire », souvent<br />
méconnu <strong>de</strong>s Vincennois. Situé <strong>de</strong>rrière<br />
le lac <strong>de</strong>s Minimes, avenue <strong>de</strong> la Belle-<br />
Gabrielle, ce petit coin <strong>de</strong> verdure calme<br />
et exotique est le jardin tropical du Bois<br />
<strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>. N’y cherchez pas <strong>de</strong> plantes<br />
exotiques, elles ont disparu <strong>de</strong>puis déjà<br />
plusieurs années. Mais si la flore reste<br />
locale, les différents bâtiments disséminés<br />
dans ce petit écrin (<strong>de</strong> tout <strong>de</strong> même<br />
4,5 hectares) vous entraîneront dans<br />
un étonnant voyage aux quatre coins du<br />
mon<strong>de</strong> et au temps <strong>de</strong>s colonies.<br />
Ce jardin a été créé en 1899 pour réaliser<br />
<strong>de</strong>s expériences agronomiques sur les<br />
plantes exotiques <strong>de</strong>stinées à la production<br />
: caféiers, bananiers, arbres à caoutchouc.<br />
Seules quelques serres en mauvais<br />
état témoignent encore <strong>de</strong> cette époque.<br />
Une partie du site accueille aujourd’hui<br />
le Centre <strong>de</strong> coopération internationale<br />
en recherche agronomique<br />
pour le développement<br />
(CIRAD). Mais<br />
l’originalité <strong>de</strong> ce jardin<br />
rési<strong>de</strong> aujourd’hui dans<br />
les monuments et petites<br />
maisons réalisées à<br />
l’occasion <strong>de</strong> l’Exposition<br />
coloniale <strong>de</strong> 1907. Six<br />
villages reconstitués permettaient<br />
alors <strong>de</strong> faire<br />
découvrir aux Parisiens<br />
un campement touareg,<br />
<strong>de</strong>s villages indochinois, malgaches,<br />
congolais, une ferme soudanaise ainsi<br />
que les Kanaks <strong>de</strong> Nouvelle-Calédonie.<br />
On y découvre ainsi aux détours <strong>de</strong>s<br />
allées une porte chinoise, une pago<strong>de</strong>,<br />
un pont khmer, <strong>de</strong>s ruches, le superbe<br />
pavillon tunisien au milieu <strong>de</strong>s lauriers<br />
ou encore la ruine incendiée dans les<br />
années 1980 du pavillon du Congo. De<br />
son passé d’hôpital militaire durant<br />
la Première Guerre mondiale, ce site<br />
conserve aussi plusieurs monuments<br />
élevés à la mémoire <strong>de</strong> soldats coloniaux<br />
morts pour la France.<br />
Une partie <strong>de</strong> ce jardin a été rachetée en<br />
2003 par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Paris, qui souhaite<br />
le réhabiliter et lui donner un nouvel<br />
essor avec <strong>de</strong>s manifestations temporaires.<br />
Ouvert au public le week-end <strong>de</strong><br />
11 h à 17 h 30, il offre une promena<strong>de</strong><br />
dépaysante au cœur du Bois ! AN<br />
© A. Nebilon<br />
Initiative<br />
Pensez au Pass Val-<strong>de</strong>-Marne !<br />
Le Comité départemental du tourisme vous<br />
propose <strong>de</strong> profiter pendant l’été du Pass Val<strong>de</strong>-Marne<br />
: une formule <strong>de</strong> découverte<br />
<strong>de</strong>s sites et établissements touristiques<br />
départementaux. Jusqu’au 30 septembre,<br />
le pass permet <strong>de</strong> bénéficier d’avantages,<br />
<strong>de</strong> promotion ou <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>aux sur 48 sites<br />
participants, dont le château <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>.<br />
Ce chéquier gratuit est disponible auprès <strong>de</strong><br />
l’Office <strong>de</strong> tourisme <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> (11, avenue<br />
<strong>de</strong> Nogent – Tél. : 01 48 08 13 00), du Comité<br />
départemental du tourisme (Tél. : 01 55 09 16 20)<br />
et chez tous les partenaires <strong>de</strong> cette opération.<br />
Le site Internet www.pass94.com<br />
permet aussi <strong>de</strong> télécharger un certain<br />
nombre <strong>de</strong> coupons en ligne.<br />
30<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR<br />
Expositions<br />
Retour sur<br />
l’Année du château<br />
En juillet, retrouvez<br />
place Pierre-Sémard,<br />
relatées en une vingtaine<br />
<strong>de</strong> panneaux,<br />
quelques-unes <strong>de</strong>s<br />
manifestations organisées<br />
l’an passé<br />
dans le cadre <strong>de</strong><br />
l’Année du château :<br />
du son et lumière <strong>de</strong><br />
mars 2007 aux Journées<br />
du patrimoine en passant par la<br />
course du Château…<br />
Renseignements au 01 43 98 65 80.<br />
Consultez également sur le site internet<br />
www.vincennes.fr la page “Retour sur<br />
l’Année du château”.<br />
<strong>Vincennes</strong> insolite<br />
à l’Office <strong>de</strong> tourisme<br />
Du 1 er juillet au 30 août, découvrez<br />
à l’Office <strong>de</strong> tourisme les photographies<br />
réalisées par Françoise Ducene-<br />
Lasvigne sous le titre L’Insolite à <strong>Vincennes</strong>.<br />
Trois mois après son exposition<br />
sur les statues du château <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
(Cœur <strong>de</strong> pierre, âme du château),<br />
la photographe propose sa vision personnelle<br />
<strong>de</strong> notre ville, qui est aussi la<br />
sienne, et qu’elle reconnaît avoir mal<br />
connue avant <strong>de</strong> déci<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la photographier<br />
dans ses aspects les plus insolites.<br />
« En espérant que chacun d’entre<br />
nous prendra dorénavant le temps <strong>de</strong><br />
© Françoise Ducene-Lasvigne<br />
regar<strong>de</strong>r avec un peu plus d’attention<br />
cette ville en pleine mutation où il fait<br />
bon vivre… », commente l’artiste.<br />
L’Insolite à <strong>Vincennes</strong>, à l’Offi ce <strong>de</strong> tourisme –<br />
11, avenue <strong>de</strong> Nogent. Tél. : 01 48 08 13 00 –<br />
tourisme.vincennes.fr.<br />
Du mardi au vendredi <strong>de</strong> 9 h à 12 h 30 et <strong>de</strong><br />
13 h 30 à 18 h, le samedi <strong>de</strong> 10 h à 16 h.<br />
Tribal<br />
Pour prolonger la<br />
Semaine <strong>de</strong> l’Afrique<br />
en marche à <strong>Vincennes</strong><br />
(lire également<br />
p. 39), ren<strong>de</strong>z-vous à<br />
la Boutique d’Artempion<br />
qui, en partenariat<br />
avec l’association<br />
Couleurs du Sahel, propose jusqu’au<br />
9 juillet le regard d’autres artistes inspirés<br />
sur un peintre africain, Jacob<br />
Diboum (peintures et totems). Dans<br />
cette exposition intitulée Tribal, retrouvez<br />
<strong>de</strong>s œuvres d’Huguette Machado<br />
Rico (peintures et totems), Jean Clau<strong>de</strong><br />
Dejean (sculptures), Catherine Pezaire<br />
(sculptures), Sophie Lannier (peintures<br />
et sculptures)…<br />
À noter dès maintenant<br />
Du 1 er au 20 septembre, Cœur <strong>de</strong> ville accueillera,<br />
rentrée oblige, <strong>de</strong>ux expositions consacrées à<br />
l’école, chacune sous un jour inédit.<br />
• À travers plus <strong>de</strong> 80 documents, L’école<br />
au <strong>Mo</strong>yen Âge, exposition réalisée par<br />
l’association <strong>de</strong>s Amis <strong>de</strong> la tour Jean sans<br />
Peur, présente la scolarité <strong>de</strong>s enfants <strong>de</strong><br />
cette pério<strong>de</strong>, <strong>de</strong> la petite école à l’université.<br />
Elle se penche également sur l’apprentissage<br />
professionnel et l’éducation <strong>de</strong>s jeunes nobles.<br />
Rue intérieure <strong>de</strong> Cœur <strong>de</strong> ville. Visite<br />
guidée (tout public) <strong>de</strong> l’exposition mardi<br />
16 septembre à 18 h 30, commentée par<br />
Agnès Lavoye, chargée <strong>de</strong> la communication<br />
et <strong>de</strong>s visites à la tour Jean sans Peur.<br />
Réservation : 01 43 98 65 80.<br />
• L’école noma<strong>de</strong> en Sibérie a été créée pour<br />
que les enfants evenks ne soient pas envoyés<br />
dès l’âge <strong>de</strong> 6 ans dans <strong>de</strong>s pensionnats <strong>de</strong><br />
village très éloignés <strong>de</strong> la forêt où nomadisent<br />
leurs parents. L’exposition dévoile leur<br />
quotidien, entre cours d’initiation<br />
à l’informatique et dépeçage <strong>de</strong> l’ours…<br />
Hall <strong>de</strong> la Médiathèque – Cœur <strong>de</strong> ville.<br />
Découverte<br />
Suivez les parcours<br />
du patrimoine<br />
S<br />
ept fascicules, 7 couleurs pour<br />
7 parcours qui invitent à la découverte<br />
<strong>de</strong> 160 sites et bâtiments. Choisies<br />
à partir <strong>de</strong>s recensements réalisés<br />
par le Conseil d’architecture,<br />
d’urbanisme et <strong>de</strong> l’environnement<br />
du Val-<strong>de</strong>-Marne (CAUE 94) en 1987<br />
et par l’Inventaire général <strong>de</strong>s monuments<br />
et <strong>de</strong>s richesses artistiques <strong>de</strong><br />
la France en 1991, les constructions<br />
répertoriées se distinguent par leurs<br />
qualités esthétiques ou fonctionnelles.<br />
D’un quartier à l’autre <strong>de</strong> notre<br />
ville, bien <strong>de</strong>s lieux méritent que<br />
l’œil s’y arrête un instant : outre le<br />
château et les bâtiments classés tels<br />
que l’église Saint-Louis ou l’hôtel <strong>de</strong><br />
ville, <strong>Vincennes</strong> donne à voir tout un<br />
environnement qui nous est <strong>de</strong>venu<br />
si familier que bien souvent nous n’y<br />
prêtons plus attention <strong>de</strong>puis longtemps.<br />
La preuve par l’exemple que<br />
l’architecture dite « banale » ne l’est<br />
pas toujours autant qu’on le croit !<br />
Parcours disponibles au service Archives<br />
et patrimoine, à la Médiathèque et dans<br />
les bibliothèques <strong>de</strong> quartier, à l’accueil<br />
<strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville, et à l’Offi ce <strong>de</strong> tourisme,<br />
et téléchargeables sur le site internet<br />
www.vincennes.fr, rubrique Visiter et<br />
découvrir > itinéraires.<br />
Attention ! Hormis les bâtiments habituellement<br />
ouverts au public, les promeneurs sont<br />
invités à ne pas pénétrer dans les bâtiments<br />
mentionnés et à respecter, dans tous les cas<br />
<strong>de</strong> fi gure, la vie privée <strong>de</strong>s rési<strong>de</strong>nts.<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 31
SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR<br />
Handicap<br />
Musées en liberté<br />
À l’initiative <strong>de</strong> l’association <strong>de</strong>s PEP 75<br />
(Pupilles <strong>de</strong> l’Enseignement public <strong>de</strong> Paris),<br />
<strong>de</strong>s livrets et parcours audio adaptés aux<br />
personnes en situation <strong>de</strong> handicap mental<br />
voient le jour ce mois-ci. L’objectif est <strong>de</strong><br />
leur permettre <strong>de</strong> visiter plus facilement<br />
avec leurs familles les sites culturels<br />
franciliens. Quatre sites ont été retenus par<br />
l’association pour le lancement <strong>de</strong> cette<br />
opération baptisée Musées en liberté :<br />
le domaine <strong>de</strong> Saint-Cloud, le musée<br />
Cernuschi à Paris, le Muséum national<br />
d’Histoire naturelle et, en partenariat avec<br />
les <strong>Mo</strong>numents nationaux, le donjon du<br />
château <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>. Lunarion, le petit fou<br />
du roi, donnera aux personnes concernées<br />
un aperçu <strong>de</strong> la vie médiévale grâce à une<br />
véritable balla<strong>de</strong> contée.<br />
Destinés aux enfants, jeunes ou jeunes<br />
adultes handicapés mentaux, les kits se<br />
composent d’un livret pour le jeune en<br />
situation <strong>de</strong> handicap mental, d’un livret pour<br />
l’accompagnateur qui donne <strong>de</strong>s explications<br />
sur les lieux à découvrir, et d’un parcours<br />
audio format mp3 qui raconte <strong>de</strong> manière<br />
ludique l’histoire <strong>de</strong>s sites…<br />
Téléchargement à partir du 8 juillet<br />
sur le site www.museesenliberte.fr.<br />
Enfance<br />
Croqu’histoires<br />
Chaque premier mercredi du mois (sauf<br />
en août), les bibliothécaires racontent<br />
<strong>de</strong>s histoires pour les enfants <strong>de</strong> 3 à<br />
6 ans. Dernier ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> la saison<br />
mercredi 2 juillet à 11 h à la médiathèque,<br />
salle du Bouche à oreille.<br />
Durée : 30 minutes – Gratuit. Billets à<br />
retirer le jour même à partir <strong>de</strong> 10 h 45<br />
à l’espace jeunesse <strong>de</strong> la médiathèque.<br />
Théâtre<br />
Échanges francobiélorusses<br />
à Sorano<br />
Cette année encore, l’espace Daniel-Sorano accueille pour <strong>de</strong>ux jours <strong>de</strong> spectacles et<br />
d’échanges culturels, les jeudi 3 et vendredi 4 juillet, l’association Demain le Printemps,<br />
une école <strong>de</strong> théâtre française délocalisée au Belarus.<br />
Après le succès rencontré par<br />
l’événement l’an passé, l’expérience<br />
franco-biélorusse <strong>de</strong> Demain<br />
le printemps reprend ses quartiers<br />
vincennois, et le programme est riche<br />
et varié : master-class, spectacles,<br />
échanges pédagogiques et culturels…<br />
Au chapitre <strong>de</strong>s spectacles, vous<br />
pourrez découvrir :<br />
• un concert théâtral les 3 et 4 juillet<br />
à 18 h 30 (durée : 1 h 15), montage<br />
<strong>de</strong>s meilleures étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s élèves dans<br />
toutes les matières enseignées pendant<br />
la master-class 2007-2008, au retour<br />
<strong>de</strong> 9 mois <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce à Minsk avec<br />
l’école « Demain le Printemps ».<br />
• la pièce L’Orchestre, <strong>de</strong> Jean Anouilh,<br />
les 3 et 4 juillet à 20 h 30, dans une<br />
mise en scène <strong>de</strong> Katia Ogorodnikova.<br />
Vous êtes vous déjà <strong>de</strong>mandé <strong>de</strong> quoi<br />
peuvent bien parler les musiciens, à<br />
l’orchestre, entre <strong>de</strong>ux morceaux ? À la<br />
Brasserie du Globe et du Portugal, ils<br />
ont bien du mal à tenir leur langue.<br />
Heureusement, M me Hortense, le chef<br />
d’orchestre est là pour les diriger d’une<br />
main <strong>de</strong> fer. Il faut coûte que coûte faire<br />
bonne impression <strong>de</strong>vant les clients et<br />
le patron ! Seulement, ces petits artistes<br />
<strong>de</strong> ville d’eau sont tous au bord <strong>de</strong> la<br />
crise <strong>de</strong> nerf… Mais, dès que M me Hortense<br />
a le dos tourné, c’est comme<br />
un bouchon <strong>de</strong> champagne qui saute,<br />
il faut qu’ils vi<strong>de</strong>nt leur sac : regrets,<br />
désirs, frustrations d’artistes… Ce<br />
soir-là, une fièvre contagieuse s’empare<br />
<strong>de</strong> l’orchestre. Le chef d’orchestre réussira-t-il<br />
à mener son programme musical<br />
jusqu’au bout ou le concert <strong>de</strong>s voix<br />
humaines finira-t-il par l’étouffer ?<br />
Avec les stagiaires <strong>de</strong> la master-class<br />
2007-2008, au retour <strong>de</strong> 9 mois <strong>de</strong><br />
rési<strong>de</strong>nce à Minsk, encadrés par l’école<br />
Demain le Printemps.<br />
Par ailleurs, un stage <strong>de</strong> théâtre gratuit,<br />
animé par les élèves <strong>de</strong> la master-class,<br />
est proposé les 3 et 4 juillet <strong>de</strong> 14 h à<br />
16 h 30. Ouvert à tout public, le stage<br />
s’adresse aux passionnés <strong>de</strong> théâtre,<br />
comédiens, apprentis comédiens ou<br />
futurs élèves <strong>de</strong> théâtre, et donne un<br />
aperçu <strong>de</strong> la pédagogie théâtrale particulière<br />
aux pays <strong>de</strong> l’Est, à travers une<br />
première rencontre humaine et formatrice.<br />
Inscription obligatoire auprès <strong>de</strong><br />
Demain le Printemps.<br />
Enfin, un espace d’exposition et d’information<br />
sur Minsk et le Belarus (œuvres<br />
<strong>de</strong> photographes et peintres biélorusses,<br />
stands d’associations franco biélorusses…)<br />
est également proposé dans<br />
le hall <strong>de</strong> Sorano.<br />
Espace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé<br />
Tél. : 01 43 74 73 74). Tarifs : 10 € (réduit<br />
7 €), pass 2 spectacles 15 € (réduit 10 €).<br />
Association Demain le printemps – 14, rue<br />
<strong>de</strong> la Tour-d’Auvergne – 75009 Paris.<br />
Tél. : 01 42 81 33 96 ou 06 15 19 92 48 –<br />
stage@dlptheatre.net – www.dlptheatre.net.<br />
32<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
SORTIR LIVRES AGENDA<br />
Les Après-midi <strong>de</strong> Louis XVI<br />
<strong>de</strong> Jean-Dominique Bourzat<br />
éd. La Compagnie littéraire<br />
(19,30 €)<br />
(1<br />
Quelle image conserve-t-on aujourd’hui<br />
<strong>de</strong> Louis XVI ? Un roi un peu benêt,<br />
enfermé dans ses ateliers, obsédé par<br />
ses serrures et ses clés… C’est bien<br />
mal connaître ce monarque. L’homme<br />
possédait en réalité une éducation et<br />
une culture étonnantes, bien supérieu-<br />
res à celles <strong>de</strong> ses prédécesseurs et <strong>de</strong> ses contemporains.<br />
Passionné <strong>de</strong> géographie, intéressé par les mathématiques, la<br />
chimie comme la mé<strong>de</strong>cine, Louis XVI aurait pu « être un grand<br />
scientifique s’il n’avait pas eu le malheur <strong>de</strong> régner »…<br />
Chimiste <strong>de</strong> formation, le Vincennois Jean-Dominique Bourzat<br />
s’est intéressé à l’histoire <strong>de</strong>s sciences. Après avoir publié<br />
en 2005 aux éditions du Cosmogone un ouvrage qui analyse<br />
et commente le Cours <strong>de</strong> Chymie <strong>de</strong> Nicolas Lemery,<br />
chimiste français contemporain <strong>de</strong> Louis XIV, il se penche<br />
aujourd’hui sur l’activité scientifique qui régnait à Versailles<br />
sous Louis XV et Louis XVI. AN<br />
Ouvrage disponible à la librairie Millepages à <strong>Vincennes</strong><br />
ou sur Internet (fnac.com ou alapage.com).<br />
Histoire <strong>de</strong>s diplomates et<br />
consuls français en Chine<br />
(1840-1912)<br />
<strong>de</strong> Nicole Bensacq-Tixier<br />
éd. Les In<strong>de</strong>s savantes (39 €)<br />
D<br />
Diplômée <strong>de</strong> chinois et docteur en Histoire<br />
<strong>de</strong>s relations internationales,<br />
l’auteur, Nicole Bensacq-Tixier reconsti-<br />
tue dans cet ouvrage<br />
un tableau d’ensemble <strong>de</strong> la présence<br />
diplomatique et consulaire en Chine <strong>de</strong> 1840 au début du<br />
XX e siècle avec en toile <strong>de</strong> fond les grands événements historiques<br />
<strong>de</strong> cette époque. On retrouve ainsi les gran<strong>de</strong>s étapes<br />
<strong>de</strong> l’ouverture du marché chinois et la création <strong>de</strong>s premiers<br />
consulats, l’expansion avec la concurrence <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s puissances<br />
pour obtenir les concessions et enfin la chute <strong>de</strong> l’Empire<br />
avec la perte progressive <strong>de</strong>s avantages commerciaux<br />
et <strong>de</strong> la présence diplomatique <strong>de</strong>s Français. Pour réaliser<br />
cette étu<strong>de</strong> issue <strong>de</strong> sa thèse <strong>de</strong> doctorat, elle s’appuie sur<br />
dix ans <strong>de</strong> recherches effectuées dans les archives du ministère<br />
<strong>de</strong>s Affaires étrangères avec notamment comme point<br />
<strong>de</strong> départ 160 biographies <strong>de</strong>s principaux agents diplomates<br />
et consulaires. Vincennoise, Nicole Bensacq-Tixier est aussi<br />
auteur d’un Dictionnaire du corps diplomatique et consulaire<br />
français en Chine, chez le même éditeur. AN<br />
Le Château <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
<strong>de</strong> Corinne Albaut, Nathalie Muratet. Illustr. Eric Puybaret – Éd. du Patrimoine (7 €)<br />
Ce beau livre <strong>de</strong> la collection « Minitinéraires », éditée par les <strong>Mo</strong>numents nationaux, propose aux jeunes<br />
lecteurs, en une vingtaine <strong>de</strong> textes en rimes illustrés, <strong>de</strong> découvrir les secrets du château <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> : où<br />
habitait le roi ? Comment fonctionne la défense du château ? Saint Louis rendait-il réellement la justice sous un<br />
chêne ? Des jeux, les portraits <strong>de</strong>s grands personnages ayant marqué l’histoire du château, une chronologie et<br />
un glossaire fournissent aux enfants <strong>de</strong>s repères indispensables pour tout savoir du château. Ce livre a fait partie<br />
<strong>de</strong>s 16 ouvrages pour la jeunesse sélectionnés en mai <strong>de</strong>rnier dans le cadre du « Mai du livre d’art ».<br />
À noter<br />
sur votre agenda…<br />
En juillet et en août<br />
• Exposition <strong>de</strong> photographies<br />
L’Insolite à <strong>Vincennes</strong> – Offi ce <strong>de</strong> tourisme<br />
• Exposition sur l’Année du château<br />
Place Pierre-Sémard puis en divers lieux<br />
durant l’été<br />
Jusqu’au 9 juillet<br />
Exposition Tribal – La Boutique d’Artempion<br />
10, rue Robert-Giraudineau<br />
Mercredi 2 juillet<br />
Croqu’histoires – Médiathèque, salle<br />
du Bouche à oreille à 11 h.<br />
Jeudi 3 et vendredi 4 juillet<br />
• Concert théâtral par l’école Demain le printemps<br />
– Espace Daniel Sorano à 18 h 30<br />
• Théâtre : L’Orchestre par l’école Demain<br />
le printemps<br />
Espace Daniel-Sorano à 20 h 30<br />
Samedi 5 juillet<br />
Soirée musicale d’Ai<strong>de</strong> à l’enfance au<br />
Vietnam – Le Gar<strong>de</strong>n (28 rue Robert-<br />
Giraudineau) à 20 h 30<br />
Dimanche 6 juillet<br />
• Brocante organisée par Vigil’ance<br />
Place Di<strong>de</strong>rot toute la journée<br />
• Foulées d’Île-<strong>de</strong>-France / France <strong>de</strong>s Îles<br />
Esplana<strong>de</strong> du Château et Bois <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong>, départs à 9 h, 10 h, 11 h<br />
Du 8 au 27 juillet<br />
Animations sportives <strong>de</strong> plein air :<br />
trampoline et élastique ascensionnel<br />
Place du Général-Leclerc<br />
Dimanche 13 juillet<br />
Bal <strong>de</strong>s pompiers<br />
Place <strong>de</strong> l’Église et rue Raymond-du-Temple<br />
à partir <strong>de</strong> 20 h 30<br />
Lundi 14 juillet<br />
Cérémonie <strong>de</strong> célébration <strong>de</strong> la Fête<br />
nationale – <strong>Mo</strong>nument du Combattant<br />
vincennois à 10 h 45<br />
Lundi 25 août<br />
Cérémonies du 25 août<br />
Place du Général-Leclerc à partir <strong>de</strong> 10 h<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 33
SPORTS<br />
SPORTS<br />
Événement<br />
Retour sur la Fête du sport 2008<br />
Le 25 mai <strong>de</strong>rnier, la sixième édition <strong>de</strong> la Fête du sport proposait aux Vincennois <strong>de</strong> se retrouver au pied du Château pour pratiquer<br />
dans une ambiance bon enfant <strong>de</strong>s disciplines sportives variées. Retour en images sur ce ren<strong>de</strong>z-vous apprécié.<br />
© Thibaut Plaire<br />
Plus d’un millier <strong>de</strong> personnes ont<br />
répondu présent pour ce 6 e ren<strong>de</strong>zvous<br />
dédié à une pratique conviviale et<br />
familiale du sport loisir. Les sportifs<br />
débutants ou confirmés avaient pour ce<br />
faire l’embarras du choix : badminton,<br />
tennis <strong>de</strong> table, rugby, vélo, football,<br />
basket-ball, rock acrobatique, équitation,<br />
boules, athlétisme, volley-ball,<br />
arts martiaux, escrime… Les disciplines<br />
étaient on ne peut plus variées, à<br />
l’image <strong>de</strong>s pratiques proposées par<br />
les associations vincennoises. Un grand<br />
nombre <strong>de</strong> bénévoles et <strong>de</strong> sportifs<br />
s’étaient en effet mobilisés pour cette<br />
journée et ont fait avec brio la démonstration<br />
<strong>de</strong> leurs talents ou initié les<br />
amateurs et les curieux.<br />
Organisé pour la <strong>de</strong>uxième année consécutive<br />
cours <strong>de</strong>s Maréchaux, l’événement<br />
a démontré s’il en était besoin que <strong>Vincennes</strong><br />
est une ville sportive ! Au centre<br />
<strong>de</strong> l’événement, la notion d’effort et les<br />
valeurs sportives. Un esprit que goûtent<br />
toutes les générations : les plus jeunes,<br />
comme l’an passé, en ont fait la preuve<br />
en suivant les étapes initiatiques d’un<br />
parcours sportif adapté à leur âge… et<br />
ont apprécié les lots et le goûter qui leur<br />
étaient réservés à l’issue <strong>de</strong> l’épreuve.<br />
Retrouvez également la Fête du sport en<br />
vidéo sur www.vincennes.fr et sur les écrans<br />
disposés dans les lieux publics.<br />
34<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
SPORTS<br />
SPORTS<br />
Jeunesse<br />
La tête<br />
dans les nuages !<br />
Du 8 au 27 juillet, l’été sera sportif et aérien, esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong> la mairie. Les animations<br />
sportives <strong>de</strong> plein air proposées l’an passé – trampoline et élastique ascensionnel –<br />
reprennent du service pour trois semaines <strong>de</strong> voltige.<br />
« Ciel, ma mairie ! » Au pied <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong><br />
ville, les amateurs <strong>de</strong> sensations fortes<br />
vont pouvoir cet été à nouveau bondir ou<br />
s’élever dans les airs. Le vif succès remporté<br />
l’an passé par les trampolines et<br />
les élastiques ascensionnels ne <strong>de</strong>vrait<br />
pas se démentir ce mois <strong>de</strong> juillet : les<br />
plus jeunes mais aussi toute la famille<br />
sont invités à prendre une nouvelle fois<br />
leur envol dans la bonne humeur.<br />
Proposées en partenariat avec l’UCPA,<br />
une batterie <strong>de</strong> quatre trampolines –<br />
proposés aux enfants <strong>de</strong> 4 à 12 ans – et<br />
autant <strong>de</strong> pistes d’élastique ascensionnel<br />
– ouvertes à tous les âges à partir<br />
<strong>de</strong> 8 ans – accueilleront les voltigeurs en<br />
herbe. Deux activités bien sûr encadrées<br />
par <strong>de</strong>s animateurs diplômés et proposées<br />
avec les équipements <strong>de</strong> sécurité<br />
adéquats.<br />
Ceux que le vertige condamnera à rester<br />
au sol pourront pour leur part observer<br />
les plus intrépi<strong>de</strong>s <strong>de</strong>puis l’espace<br />
détente installé tout à côté, sur les transats<br />
et à l’ombre <strong>de</strong>s parasols.<br />
Nouveauté enfin <strong>de</strong> cette session 2008,<br />
les voltigeurs pourront, les vendredis et<br />
samedis soir, profiter plus longtemps <strong>de</strong><br />
ces animations sportives avec <strong>de</strong>s “nocturnes”<br />
programmés jusqu’à 21 h.<br />
Du 8 au 27 juillet place du Général-Leclerc –<br />
tous les jours (selon conditions météorologiques)<br />
<strong>de</strong> 10 h à 12 h et <strong>de</strong> 14 h à 19 h.<br />
Nocturnes jusqu’à 21 h tous les vendredis<br />
et samedis.<br />
Attention : pour l’activité trampoline,<br />
chaussettes et pantalons longs <strong>de</strong><br />
rigueur pour les jeunes participants !<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
Natation<br />
La piscine ouverte tout l’été<br />
Envie <strong>de</strong> « piquer une tête » ? Les vacances<br />
scolaires reviennent et avec elles les portes<br />
<strong>de</strong> la piscine municipale s’ouvrent davantage<br />
au public. La piscine Hector-Berlioz,<br />
112 bis avenue <strong>de</strong> Paris, sera ouverte tout<br />
l’été aux horaires suivants :<br />
• Mardi, mercredi, jeudi : <strong>de</strong> 10 h 30<br />
à 13 h 30 et <strong>de</strong> 14 h 30 à 20 h.<br />
• Vendredi : <strong>de</strong> 10 h 30 à 13 h 30<br />
et <strong>de</strong> 14 h 30 à 21 h 30.<br />
• Samedi : <strong>de</strong> 8 h 30 à 13 h 30<br />
et <strong>de</strong> 14 h 30 à 18 h 30.<br />
• Dimanche : <strong>de</strong> 8 h 30 à 13 h 30.<br />
• Attention, le lundi, la piscine est fermée<br />
toute la journée. Fermeture exceptionnelle<br />
par ailleurs le vendredi 15 août.<br />
Aquagym<br />
• Mardi : <strong>de</strong> 11 h 45 à 12 h 15 ;<br />
• Mercredi : <strong>de</strong> 12 h 30 à 13 h<br />
et <strong>de</strong> 20 h à 20 h 30 ;<br />
• Jeudi : <strong>de</strong> 11 h 45 à 12 h 15,<br />
<strong>de</strong> 21 h à 21 h 30 ;<br />
• Vendredi : <strong>de</strong> 11 h 45 à 12 h 15<br />
et <strong>de</strong> 21 h à 21 h 30 ;<br />
• Samedi : <strong>de</strong> 8 h à 8 h 30.<br />
• Dimanche : <strong>de</strong> 8 h à 8 h 30.<br />
Ces horaires sont applicables jusqu’à fin août.<br />
Tarifs<br />
- Entrée individuelle : adultes (3,50 €) ;<br />
enfants, étudiants (2,80 €) ; adultes familles<br />
nombreuses (2,80 €) ; enfants familles<br />
nombreuses (1,70 €) et chômeurs (1,70 €).<br />
- Tarif abonnement (carte <strong>de</strong> 10 entrées valable<br />
1 an) : adultes (29 €) ; enfants, étudiants<br />
(19 €) ; adultes familles nombreuses (21 €)<br />
et enfants familles nombreuses (11 €) ;<br />
chômeurs (11 €).<br />
Renseignements au 01 43 74 76 90.<br />
Fermeture <strong>de</strong> la caisse une heure avant la<br />
fermeture. Évacuation du bassin ½ heure<br />
avant la fermeture. Les bonnets <strong>de</strong> bain<br />
sont obligatoires.<br />
À noter dès maintenant, la piscine<br />
sera fermée pour vidange la première<br />
semaine <strong>de</strong> septembre.<br />
© DR<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 35
SPORTS<br />
SPORTS<br />
Résultats<br />
Golf<br />
La saison golfi que bat son plein : le<br />
vincennois Olivier Averland a récemment<br />
reçu le 1 er prix <strong>de</strong> la coupe Visiomed,<br />
disputée au golf d’Apremont. Nouvel<br />
adhérent <strong>de</strong> l’association <strong>de</strong> golf vincennoise<br />
Airshot, Olivier Averland a ainsi<br />
amélioré son in<strong>de</strong>x (10) ; un niveau <strong>de</strong> jeu<br />
doublé d’un bel esprit sportif puisque le<br />
golfeur a remis son lot au tirage au sort.<br />
Avis aux golfeurs : si votre swing<br />
vous démange, l’association vous<br />
attend ! Renseignements et résultats<br />
sur le site www.airshot.asso.fr.<br />
Football<br />
L’équipe <strong>de</strong>s 16 ans du Club olympique <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong> évoluera la saison prochaine<br />
en championnat national, après la brillante<br />
3 e place obtenue cette année par les 15<br />
ans DH, entraînés par Karim Kannouche,<br />
qui a évolué au COV <strong>de</strong>puis ses débuts.<br />
Natation<br />
Les 14 et 15 juin, Emma Pires et Caroline<br />
Mitchaliev (catégorie poussins) et Vladimir<br />
Merville, Thibault Carata et Étienne Armand<br />
(catégorie benjamins), <strong>de</strong>s Dauphins <strong>de</strong><br />
Vincenne, participaient à la fi nale départementale<br />
<strong>de</strong> natation. Emma Pires s’est<br />
classée 9 e en 100 m brasse (poussins 2),<br />
et Caroline Mitchaliev 12 e dans la même<br />
catégorie. Étienne Armand a décroché la<br />
9 e place en 200 m brasse (benjamins 2).<br />
Judo<br />
Lors du<br />
Championnat<br />
<strong>de</strong> Ligue 3 e<br />
division, la<br />
Société vincennoise<br />
<strong>de</strong> lutte<br />
et <strong>de</strong> judo a<br />
obtenu <strong>de</strong> brillants résultats. Dans la<br />
catégorie <strong>de</strong>s moins <strong>de</strong> 60 kg, Alexis<br />
Hakoun est monté sur la 3 e marche du<br />
podium. Chez les moins <strong>de</strong> 73 kg, Didier<br />
Nguyen a terminé premier, et Xavier<br />
Girieud 3 e . Chez les moins <strong>de</strong> 81 kg,<br />
Damien Benzal-Soto s’est classé 3 e . Enfi n,<br />
dans la catégorie <strong>de</strong>s plus <strong>de</strong> 100 kg,<br />
Nicolas Gautrin a également obtenu la 3 e<br />
place. Félicitation à tous les judokas !<br />
© DR<br />
Jeux du Val-<strong>de</strong>-Marne<br />
Les élèves se<br />
donnent à fond<br />
En ces temps d’olympia<strong>de</strong>s, les 42 es<br />
Jeux du Val-<strong>de</strong>-Marne ont eu une<br />
résonance toute particulière. Ren<strong>de</strong>zvous<br />
annuel incontournable pour le<br />
département, ils ont plus que jamais<br />
célébré le sport et ses valeurs : respect,<br />
solidarité, tolérance et dépassement.<br />
Dans ce cadre, <strong>Vincennes</strong> a accueilli<br />
du 2 au 23 juin, en partenariat avec la<br />
8 e circonscription <strong>de</strong> l’Éducation nationale,<br />
<strong>de</strong>s activités sportives à <strong>de</strong>stination<br />
<strong>de</strong>s six écoles élémentaires <strong>de</strong> la<br />
ville. Un point fort pour clôturer l’année<br />
scolaire et permettre à 2 164 élèves<br />
<strong>de</strong> découvrir <strong>de</strong> nouveaux sports et les<br />
installations vincennoises : sta<strong>de</strong> Léo-<br />
Challenge <strong>de</strong> voile <strong>de</strong>s mairies<br />
Le Challenge <strong>de</strong>s mairies et <strong>de</strong>s<br />
collectivités, parrainé par l’hebdomadaire<br />
La Gazette <strong>de</strong>s communes,<br />
rassemble chaque année une vingtaine<br />
<strong>de</strong> bateaux qui ont la particularité <strong>de</strong><br />
disposer d’équipages constitués d’habitants,<br />
d’élus et <strong>de</strong> membres du personnel<br />
<strong>de</strong>s collectivités participantes.<br />
Créée en 1997 à l’initiative <strong>de</strong> l’école<br />
<strong>de</strong>s Glénans et <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Concarneau,<br />
cette compétition s’est déroulée<br />
pour la première fois cette année en<br />
Méditerranée, à Hyères, les 6, 7 et<br />
8 juin <strong>de</strong>rniers.<br />
À l’occasion <strong>de</strong> ce 12 e Challenge, le<br />
bateau <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>, dont c’était<br />
la <strong>de</strong>uxième participation – avec l’appui<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio)<br />
Lagrange, piscine Hector-Berlioz, gymnase<br />
du Parc-du-Château, gymnase <strong>de</strong><br />
l’Est, plateau Georges-Serre…<br />
Du CP au CM2, chaque classe a expérimenté<br />
<strong>de</strong>s jeux collectifs, l’initiation au<br />
volley, au badminton, au saut ou encore<br />
à l’escala<strong>de</strong>, pour finir par une course<br />
<strong>de</strong> relais inter-récoles. En ce lundi<br />
matin, c’est au tour <strong>de</strong>s CM1. « Ça nous<br />
change <strong>de</strong> la cour <strong>de</strong> récré et du gymnase,<br />
et puis, on s’oppose à <strong>de</strong>s gens<br />
nouveaux », apprécie Diana. Sur les<br />
pelouses du sta<strong>de</strong> Léo-Lagrange, trois<br />
écoles sont réparties en petits groupes<br />
d’élèves qui se démènent sur les surfaces<br />
<strong>de</strong> lancer, <strong>de</strong> volley et <strong>de</strong> balle au<br />
capitaine. « J’adore le lancer et je suis<br />
très fort en volley mais l’important c’est<br />
<strong>de</strong> participer », souffle Tommy qui en<br />
est à sa troisième édition. Cependant,<br />
quand arrive enfin la course <strong>de</strong> relais<br />
4 x 50 m, chacun se range <strong>de</strong>rrière ses<br />
couleurs. Dans les gradins, les décibels<br />
d’encouragements augmentent furieusement<br />
à chaque passage <strong>de</strong> témoin.<br />
Qui <strong>de</strong>s verts, <strong>de</strong>s rouges, <strong>de</strong>s bleus ou<br />
<strong>de</strong>s jaunes l’emportera ? « On s’essouffle<br />
plus que les coureurs, taquine Armand<br />
sans quitter <strong>de</strong>s yeux les maillots jaunes<br />
sur la piste. « Il faut y aller à fond<br />
et gagner ! » MM<br />
<strong>Vincennes</strong> première <strong>de</strong> sa catégorie !<br />
cette année <strong>de</strong> l’association <strong>Vincennes</strong><br />
nautique –, a réalisé une belle performance<br />
en terminant 1 er <strong>de</strong> sa catégorie<br />
(JOD 35). Au classement final, après sa<br />
19 e place en 2007, <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> a<br />
terminé en 13 e position.<br />
© DR<br />
36<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
SPORTS<br />
SPORTS<br />
La Gran<strong>de</strong> cordée<br />
L’étape belge tient<br />
ses promesses<br />
C’est la 7 e étape <strong>de</strong> leur gran<strong>de</strong> cordée<br />
européenne. Du 9 au 12 mai, les membres<br />
<strong>de</strong> l’Association vincennoise d’escala<strong>de</strong> ont<br />
exploré les falaises belges et conquis un<br />
nouveau sommet : le Signal <strong>de</strong> Botrange.<br />
Il faut se rendre près <strong>de</strong> la frontière<br />
néerlandaise pour découvrir le monticule<br />
<strong>de</strong> terre qui fait office <strong>de</strong> point<br />
culminant <strong>de</strong> la Belgique : le Signal <strong>de</strong><br />
Botrange, 694 mètres. Ce n’est pas le<br />
plus dur <strong>de</strong> leurs sommets, ni le plus<br />
beau, mais l’expérience est fort agréable<br />
pour Laurence, Ludmila, Christian,<br />
Rodolphe, Laurent et la petite Lou. Il fait<br />
beau et on peut voir au loin les frontières<br />
hollandaise et alleman<strong>de</strong>, les tourbières<br />
et les fagnes, ces gran<strong>de</strong>s herbes<br />
jaunes et sèches qui s’éten<strong>de</strong>nt sur le<br />
grand plateau forestier. Au sommet du<br />
mont, un escalier <strong>de</strong> 6 mètres les amène<br />
à 700 mètres d’altitu<strong>de</strong>. Photo exigée.<br />
Depuis <strong>de</strong>ux ans, chaque étape s’agrémente<br />
<strong>de</strong> rencontres chaleureuses. En<br />
ce <strong>de</strong>uxième jour, les Vincennois font la<br />
connaissance d’un septuagénaire dont la<br />
mission est <strong>de</strong> surveiller les départs <strong>de</strong><br />
feux <strong>de</strong> forêt. La veille, ils échangeaient<br />
avec <strong>de</strong>s grimpeurs locaux et quelques<br />
habitants du village <strong>de</strong> Maredrets.<br />
La Belgique réserve <strong>de</strong> nombreuses falaises<br />
auxquelles s’accrocher. Celle <strong>de</strong> Tilff,<br />
par exemple : une gran<strong>de</strong> dalle d’une cinquantaine<br />
<strong>de</strong> mètres <strong>de</strong> large avec une<br />
Marche<br />
Gym V pour tous du bois <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong> au Val-<strong>de</strong>-Travers<br />
Treize adhérentes du cours <strong>de</strong> marche sportive<br />
avec bâtons <strong>de</strong> l’association vincennoise<br />
Gym V pour tous sont allées passer en Suisse<br />
le week-end <strong>de</strong>s 31 mai et 1 er juin. Elles y<br />
ont pratiqué leur sport favori en compagnie<br />
du club Nordic walking du Val-<strong>de</strong>-Travers,<br />
splendi<strong>de</strong> région du Jura suisse qui relie les<br />
hauts <strong>de</strong> Neuchâtel à la frontière française.<br />
Malgré <strong>de</strong>s dénivelés beaucoup plus importants<br />
que ceux du bois <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>, elles n’ont<br />
pas démérité et ont parcouru 30 kilomètres au<br />
cœur <strong>de</strong> gorges et <strong>de</strong> vallons verdoyants. Après<br />
vingtaine <strong>de</strong> voies. L’équipe n’a pas <strong>de</strong><br />
topo et l’équipement laisse un peu songeur<br />
: le premier point est à 8 mètres <strong>de</strong><br />
haut et le suivant à 15. Ils se lancent malgré<br />
tout, la voie <strong>de</strong> gauche semble facile.<br />
La falaise <strong>de</strong> Beez offre aussi un large<br />
panel <strong>de</strong> voies. Les départs sont un peu<br />
physiques car elle est légèrement déversante<br />
sur les premiers mètres. Le secteur<br />
<strong>de</strong> Merinos comprend quant à lui une<br />
trentaine <strong>de</strong> voies. Ce sont <strong>de</strong> magnifiques<br />
dalles, dont les Vincennois ne feront<br />
que les premières longueurs. Au cours <strong>de</strong><br />
la journée, ils enten<strong>de</strong>nt un éboulement<br />
dans le secteur voisin <strong>de</strong>s Cinq-ânes. Le<br />
bruit est monstrueux – un bloc énorme<br />
est parti sous les pieds d’un grimpeur.<br />
Heureusement, plus <strong>de</strong> peur que <strong>de</strong> mal.<br />
Les gran<strong>de</strong>s voies seront pour la prochaine<br />
fois : situées à trois heures et<br />
<strong>de</strong>mi <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>, elles ne sont pas plus<br />
éloignées que les falaises bourguignonnes.<br />
Et ont toutes les chances <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir<br />
une <strong>de</strong>s <strong>de</strong>stinations phares <strong>de</strong>s sorties<br />
du club… MM / L. Lecrest<br />
Site internet : escala<strong>de</strong>.ave.free.fr.<br />
Retrouvez en vi<strong>de</strong>o sur www.vincennes.fr<br />
l’étape britannique <strong>de</strong> cette aventure européenne.<br />
un bel effort, rien <strong>de</strong> tel qu’un bon repas. Les<br />
vincennoises ont apprécié à leur juste mesure<br />
les spécialités suisses ! Un week-end dont la<br />
réussite laisse espérer qu’il s’agit <strong>de</strong> la première<br />
étape d’un véritable échange sportif…<br />
© DR<br />
© DR<br />
Plongée<br />
Les Vincennois<br />
plongent<br />
en mer Rouge<br />
Le club <strong>de</strong> plongée <strong>Vincennes</strong> Plongée<br />
Passion s’est donné ren<strong>de</strong>zvous<br />
du 4 au 11 mai <strong>de</strong>rnier à Safaga<br />
en Égypte pour une découverte <strong>de</strong>s<br />
fonds sous-marins <strong>de</strong> la mer Rouge.<br />
Sous un soleil éclatant et une température<br />
idéale <strong>de</strong> 25 °C, le spectacle<br />
était au ren<strong>de</strong>z-vous pour les<br />
Vincennois : jardins <strong>de</strong> coraux, gorgones<br />
géantes, napoléons, murènes<br />
javanaises, rascasses volantes, poissons-clowns<br />
et raies pastenagues ont<br />
réjoui les plongeurs et alimenté les<br />
discussions d’après plongée.<br />
39 membres du club – soit le tiers <strong>de</strong><br />
l’effectif – ont fait le déplacement, dont<br />
la section handisport (3 personnes<br />
handicapées et leurs moniteurs). Certains<br />
<strong>de</strong>s participants ont <strong>de</strong> surcroît<br />
réussi avec brio le niveau 2 <strong>de</strong> plongée<br />
qui conduit à l’autonomie. Plus <strong>de</strong><br />
140 plongées ont été effectuées durant<br />
la semaine dont une session <strong>de</strong> nuit<br />
durant laquelle les plongeurs ont pu<br />
admirer la grâce <strong>de</strong> la danseuse espagnole<br />
(une sorte <strong>de</strong> limace <strong>de</strong> mer d’un<br />
rouge éclatant, assez rare à observer).<br />
Un <strong>de</strong>s moniteurs <strong>de</strong> biologie marine du<br />
club a permis aux plongeurs d’améliorer<br />
leur sens <strong>de</strong> l’observation et leur<br />
connaissance du milieu marin.<br />
À la fin du séjour, tous un peu fatigués<br />
mais heureux d’avoir partagé ces<br />
moments <strong>de</strong> passion, les plongeurs vincennois<br />
ont sorti leur agenda en vue du<br />
prochain voyage…<br />
<strong>Vincennes</strong> Plongée passion : www.vpp94.fr<br />
contact@vpp94.fr. - Tél : 09 50 74 06 90.<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 37<br />
© DR
ASSOCIATIONS<br />
ASSOCIATIONS<br />
Événement<br />
Une autre idée <strong>de</strong> l’Afrique<br />
Fin mai, l’Afrique était à l’honneur à <strong>Vincennes</strong> avec la Semaine <strong>de</strong> l’Afrique en marche, un événement aux multiples facettes proposé<br />
par trois associations vincennoises. Retour en images sur cette initiative.<br />
Pour présenter une autre idée <strong>de</strong> l’Afrique<br />
subsaharienne et pour sortir <strong>de</strong>s<br />
clichés, trois associations – Couleurs du<br />
Sahel, Sinjiya-Ton et Krokula – ont placé<br />
avec leurs partenaires ce continent sous<br />
les feux <strong>de</strong>s projecteurs vincennois du<br />
26 mai au 1 er juin. Cette semaine a ainsi<br />
proposé au public d’« oublier les clichés<br />
et découvrir un continent dynamique, qui<br />
bouge et qui crée ». Tout au long <strong>de</strong> la<br />
semaine, les animations et manifestations<br />
ont illustré par l’exemple ce souhait<br />
et attiré un public nombreux, venu<br />
découvrir et partager les créations et<br />
initiatives <strong>de</strong> cet immense continent.<br />
La ville a notamment eu l’honneur d’accueillir<br />
Abdou Diouf, ancien prési<strong>de</strong>nt du<br />
Sénégal et secrétaire général <strong>de</strong> la Francophonie,<br />
dans le cadre d’une conférence<br />
intitulée « Qu’est-ce que l’Afrique apporte<br />
au mon<strong>de</strong> ? ». Les idées n’ont pas manqué<br />
pour témoigner <strong>de</strong> la vitalité <strong>de</strong> la<br />
création africaine mais aussi poser <strong>de</strong>s<br />
questions d’actualité importantes : table<br />
ron<strong>de</strong> consacrée aux musiques populaires<br />
urbaines en Afrique du Sud, marché<br />
africain – animé par les membres du foyer<br />
malien, mais aussi rythmé par la danse<br />
africaine <strong>de</strong> l’association Léop’art et en<br />
présence du rappeur vincennois <strong>Mo</strong>ubaraka<br />
–, contes <strong>de</strong> Bertrand N’Zoutani,<br />
rencontres avec <strong>de</strong>s écrivains africains,<br />
projection <strong>de</strong> films au cinéma Le <strong>Vincennes</strong><br />
en présence <strong>de</strong> réalisateurs, concert<br />
caritatif <strong>de</strong> Fatoumata Diawara, Guem et<br />
Cheikh Tidiane Seck, expositions <strong>de</strong> photos,<br />
peintures et objets d’arts place Pierre-Sémard,<br />
à l’espace Daniel-Sorano, à<br />
Cœur <strong>de</strong> ville, ou encore dans les galeries<br />
Artedomus et la Boutique d’Artempion…<br />
Tout au long <strong>de</strong> la semaine, cet événement<br />
à la fois artistique et solidaire a<br />
répondu avec talent à la promesse qu’il<br />
s’était faite : faire évoluer notre regard<br />
sur l’Afrique. OT<br />
1<br />
© Thibaut Plaire<br />
3 4<br />
6 7<br />
8 9<br />
1. Abdou Diouf accueilli par le maire Laurent Lafon<br />
2. Le marché africain<br />
3. Maître Guem pendant le concert <strong>de</strong> clôture<br />
4. Contes par Bertrand N’Zoutani<br />
5. Présentation <strong>de</strong> Daratt, <strong>de</strong> Mahamat Saleh Haroun<br />
© Thibaut Plaire<br />
© Michel Pourny<br />
© Thibaut Plaire<br />
5<br />
© Thibaut Plaire<br />
2<br />
6. Concert <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ubaraka<br />
7. Conférence : Qu’est-ce que l’Afrique<br />
apporte au mon<strong>de</strong> ?<br />
8. Danse africaine<br />
9. Exposition à Coeur <strong>de</strong> ville.<br />
© Michel Pourny<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
38<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
ASSOCIATIONS<br />
Festival<br />
À la découverte <strong>de</strong> l’Amérique mon<strong>de</strong><br />
Du 26 au 28 septembre, America, festival biennal <strong>de</strong>s littératures et cultures d’Amérique du Nord, revient à <strong>Vincennes</strong> pour une 4 e édition<br />
très attendue. <strong>Vincennes</strong> Info vous propose d’en découvrir les gran<strong>de</strong>s lignes, pour préparer dès maintenant ce ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong>venu<br />
incontournable <strong>de</strong> la vie littéraire.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
sans équivalent<br />
<strong>de</strong>puis sa création<br />
en 2002 à <strong>Vincennes</strong>,<br />
le Festival America<br />
accueille tous<br />
les <strong>de</strong>ux ans <strong>de</strong>s<br />
auteurs pour célébrer<br />
la richesse et<br />
la diversité <strong>de</strong> la<br />
littérature<br />
nordaméricaine.<br />
Pour<br />
cette quatrième édition, une cinquantaine<br />
d’écrivains originaires <strong>de</strong>s États-<br />
Unis, du Canada, du Québec, du Mexique,<br />
<strong>de</strong> Cuba, et d’Haïti viendront échanger,<br />
parler littérature et permettre au public<br />
<strong>de</strong> mieux comprendre les réalités culturelles,<br />
mais aussi sociales et politiques<br />
<strong>de</strong> tout un continent. Thème <strong>de</strong> cette<br />
édition, l’Amérique mon<strong>de</strong> : « l’Amérique<br />
est un continent d’immigrations »,<br />
explique Francis Geffard, le créateur du<br />
festival, soulignant qu’une vingtaine <strong>de</strong>s<br />
53 écrivains invités cette année à <strong>Vincennes</strong><br />
ne sont pas nés sur le sol américain.<br />
Grands débats d’actualité, Café<br />
<strong>de</strong>s libraires permettant aux auteurs<br />
<strong>de</strong> présenter leurs <strong>de</strong>rniers romans,<br />
Club <strong>de</strong> la presse, lectures en VO, Une<br />
heure avec… : pendant trois jours une<br />
multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>z-vous sont proposés<br />
aux festivaliers pour qu’ils rencontrent,<br />
écoutent et dialoguent avec les auteurs.<br />
Le traditionnel salon du livre, sous un<br />
chapiteau <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 1 200 m² sur le<br />
parvis <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville, accueillera les<br />
maisons d’édition françaises et étrangères<br />
tandis qu’un nouvel espace consacré<br />
à la littérature jeunesse et à la ban<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ssinée sera créé à proximité. Pendant<br />
la désormais classique Nuit américaine,<br />
le samedi soir <strong>de</strong> 20 h à 22 h, tous les<br />
auteurs seront présents sur leur stand<br />
dans une ambiance décontractée et<br />
festive.<br />
Des événements sont prévus pour tous<br />
les publics : journée scolaire le 26,<br />
journée professionnelle sous l’égi<strong>de</strong><br />
du Centre national du Livre et en partenariat<br />
avec Livres Hebdo le 22.<br />
L’interactivité et les rencontres sont<br />
aussi au programme pour le grand<br />
public : ateliers d’écriture avec <strong>de</strong>s<br />
master-classes autour <strong>de</strong> la nouvelle,<br />
ateliers <strong>de</strong> traduction avec un traducteur<br />
(espagnol ou anglais) en lien direct<br />
avec le travail <strong>de</strong>s auteurs… Mais aussi<br />
<strong>de</strong>s événements musicaux, <strong>de</strong>s expositions,<br />
<strong>de</strong>s projections <strong>de</strong> films <strong>de</strong> fiction,<br />
<strong>de</strong>s jeux concours (lire p. 40-41) :<br />
réservez dès maintenant votre <strong>de</strong>rnier<br />
week-end <strong>de</strong> septembre – l’Amérique<br />
vous attend ! OT<br />
Les 53 auteurs <strong>de</strong> l’édition 2008<br />
Anglophones, hispanophones, francophones, ils seront une cinquantaine d’auteurs à partager<br />
leur univers littéraire et rencontrer le public à <strong>Vincennes</strong>, avec le soutien <strong>de</strong> leurs éditeurs :<br />
Ishmael Beah - Peter Behrens - Amy Bloom - Peter Cameron - James Canon - Horacio Castellanos<br />
<strong>Mo</strong>ya - Daina Chaviano - Thomas H. Cook - Charles D’Ambrosio - Abha Dawesar - Nicolas Dickner -<br />
Nathan Englan<strong>de</strong>r - Brian Evenson - Percival Everett - Jean-Clau<strong>de</strong> Fignolé - Richard Ford - Mary<br />
Gaitskill - Simon Girard - Seth Greenland - Wendy Guerra - Rawi Hage - <strong>Mo</strong>hsin Hamid - Daniel<br />
Handler (Lemony Snicket) - Eddy Harris - Anosh Irani - Uzodinma Iweala - Rattawut Lapcharoensap<br />
- Brian Leung - Jocelyn Lieu - Dinaw Mengestu - Claire Messud - J. Eric Miller - Nami<br />
Mun - Chimamanda Ngozi Adichie - Véronique Papineau - Marisha Pessl - Eric Puchner - Richard<br />
Russo - Elif Shafak - Lionel Shriver - Gary Shteyngart - Neil Smith - Dalia Sofer - Jordi Soler - David<br />
Treuer - Lyonel Trouillot - Douglas Unger - Jorge Volpi -Mélanie Wallace - Colson Whitehead - John<br />
Edgar Wi<strong>de</strong>man - Tobias Wolff - Alissa York.<br />
<strong>Vincennes</strong>,<br />
rési<strong>de</strong>nce d’écrivain<br />
En août, la <strong>Ville</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
et le Festival<br />
America inaugureront<br />
une<br />
nouveauté :<br />
la rési<strong>de</strong>nce<br />
d’écrivain. Tous<br />
les ans, pendant<br />
trois mois,<br />
un auteur nordaméricain<br />
sera accueilli dans un appartement<br />
vincennois et recevra une<br />
bourse lui permettant <strong>de</strong> se consacrer<br />
à son travail d’écriture. D’août<br />
à octobre, c’est l’écrivain américain<br />
Eddy Harris qui sera installé dans<br />
notre ville. Et pendant trois numéros,<br />
<strong>Vincennes</strong> Info aura l’honneur<br />
d’accueillir dans ses colonnes les<br />
impressions <strong>de</strong> l’auteur à l’occasion<br />
<strong>de</strong> son séjour vincennois : <strong>de</strong>s textes<br />
que vous pourrez découvrir dès notre<br />
numéro <strong>de</strong> septembre.<br />
Eddy Harris est né à Indianapolis.<br />
Poussé par son père, il fait <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s<br />
dans un collège blanc catholique,<br />
premier pas vers Stanford<br />
University. Dès son premier livre,<br />
Mississippi Solo (1988), il est salué<br />
par la critique américaine. Harlem,<br />
traduit en français aux éditions<br />
Liana Lévi en 2000 (paru également<br />
chez 10/18), dresse un portrait saisissant<br />
<strong>de</strong> cet emblématique quartier<br />
new-yorkais. Dans Jupiter et<br />
moi (2005) Eddy Harris parle du<br />
peuple opprimé que sont les Noirs<br />
américains. Pour cela, il revient sur<br />
cent cinquante ans d’histoire en évoquant<br />
ses racines et relatant la saga<br />
<strong>de</strong> ses ancêtres, qui connurent leur<br />
lot d’errances et <strong>de</strong> péripéties.<br />
© DR<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 39
ASSOCIATIONS<br />
Expositions<br />
Un autre regard<br />
sur l’Amérique<br />
Le Festival<br />
America<br />
noue à<br />
chaque<br />
édition <strong>de</strong><br />
nombreux<br />
partenariats,<br />
comme avec l’École régionale <strong>de</strong>s Beaux-<br />
Arts <strong>de</strong> Nantes (erban). Depuis 2005,<br />
l’école a conclu un ensemble d’accords <strong>de</strong><br />
coopération et <strong>de</strong> contacts dans les états<br />
du sud <strong>de</strong>s USA, et, en avril 2007, quatre<br />
étudiants en fi n <strong>de</strong> cursus ont obtenu une<br />
bourse <strong>de</strong> recherche et <strong>de</strong> création pour<br />
séjourner à la Fondation Chinati (Texas),<br />
et dans les sites historiques du Land Art<br />
au Nevada. « Dans un mon<strong>de</strong> ouvert où<br />
les idées, les personnes et les œuvres<br />
circulent, l’expérience internationale est plus<br />
que jamais indispensable pour former les<br />
créateurs <strong>de</strong> <strong>de</strong>main », explique Pierre-Jean<br />
Galdin, directeur <strong>de</strong> l’erban. Les travaux <strong>de</strong><br />
Jacques Lœuille (vidéo) et François Taverne<br />
(photographies) présentés dans le cadre du<br />
Festival America sont le résultat <strong>de</strong> cette<br />
expérience, conduite par <strong>de</strong>ux artistesenseignants,<br />
Daniel Perrier et Pierre Mabille.<br />
Sur la terre <strong>de</strong>s Blackfeet<br />
Au nord du <strong>Mo</strong>ntana, au pied <strong>de</strong>s<br />
Rocheuses, vivent les Indiens Blackfeet.<br />
À l’est, les plaines s’ouvrent à perte <strong>de</strong><br />
vue. C’est là que Vincent Bourdon pour la<br />
première fois a posé son regard en 1997.<br />
Les photos qu’il a prises nous racontent<br />
la vie sur la réserve comme la célébration<br />
du pow-wow annuel – quatre jours<br />
pendant lesquels la tradition renaît.<br />
Du 15 septembre au 5 octobre,<br />
rue Eugène-Renaud.<br />
Renseignements au 01 43 98 65 09.<br />
Site internet : www.vincentbourdon.com<br />
© François Taverne<br />
Concerts<br />
L’Amérique<br />
en musique<br />
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio<br />
Outre ses ren<strong>de</strong>z-vous littéraires,<br />
le Festival America propose au<br />
public <strong>de</strong> découvrir les musiques du<br />
continent nord-américain. En partenariat<br />
avec le label indépendant Fargo –<br />
c’est son fondateur Michel Pampelune<br />
qui a supervisé la programmation <strong>de</strong><br />
ces soirées musique –, les organisateurs<br />
sont partis à la recherche <strong>de</strong><br />
talents encore peu connus en France.<br />
Les vendredi 26 et samedi 27 septembre,<br />
<strong>de</strong>ux soirées sont dédiées<br />
aux musiques américaines, dans leur<br />
Jeunesse<br />
Les Désastreuses Aventures<br />
<strong>de</strong>s orphelins Bau<strong>de</strong>laire<br />
Les fans <strong>de</strong> Lemony Snicket sont déjà<br />
sur le pied <strong>de</strong> guerre. À l’occasion <strong>de</strong><br />
la venue à <strong>Vincennes</strong> <strong>de</strong><br />
l’auteur <strong>de</strong> la série <strong>de</strong><br />
romans pour la jeunesse<br />
Les Désastreuses Aventures<br />
<strong>de</strong>s orphelins Bau<strong>de</strong>laire,<br />
un quiz est proposé<br />
aux jeunes lecteurs en<br />
partenariat avec la librairie<br />
Millepages jeunesse.<br />
Le questionnaire peut<br />
être retiré à la librairie,<br />
où doivent également être<br />
retournés les coupons-réponses. Divisé<br />
en <strong>de</strong>ux parties – débutants et superpros<br />
–, le quiz porte d’une part sur le<br />
premier tome <strong>de</strong> la série, et d’autre part<br />
sur l’ensemble <strong>de</strong>s 13 tomes. Il sera<br />
aussi proposé dans une version anglaise<br />
plus grand éclectisme : folk, countryblues,<br />
rockabilly, honky tonk… Ian<br />
Kent et son groupe The Immigrants<br />
seront également présents à <strong>Vincennes</strong><br />
et se produiront pendant la Nuit<br />
Américaine le samedi 27 septembre ;<br />
et le jeudi 25 septembre, en partenariat<br />
avec Prima La Musica !, Bruno<br />
Fontaine interprétera au piano <strong>de</strong>s<br />
mélodies américaines <strong>de</strong> Cole Porter,<br />
Jerome Kern et Rogers and Hart.<br />
Enfin, pour intervenir tout au long du<br />
festival, les Black Lodge Singers, l’un<br />
<strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong> chanteurs traditionnels<br />
indiens les plus réputés d’Amérique du<br />
Nord, seront également à <strong>Vincennes</strong><br />
pour leur premier concert en France.<br />
Originaire <strong>de</strong> la réserve blackfoot, dans<br />
le nord-ouest du <strong>Mo</strong>ntana, le groupe a<br />
été créé par Kenny et Louise Scabby<br />
Robe, et leurs douze fils à qui ils ont<br />
enseigné le chant et les danses <strong>de</strong> leur<br />
peuple, et l’art <strong>de</strong> jouer du tambour. Ils<br />
ont publié plus <strong>de</strong> 25 albums qui leur<br />
ont valu <strong>de</strong> multiples récompenses dont<br />
<strong>de</strong>ux Grammy Awards. Ils seront présents,<br />
pour la première fois en France<br />
grâce au concours <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
États-Unis d’Amérique à Paris.<br />
avec un seul niveau <strong>de</strong> difficulté. Un<br />
tirage au sort par niveau et par tranche<br />
d’âge (8-10 ans, 11-12 ans, 13 ans<br />
et plus) pour départager les bulletins<br />
corrects est prévu au Salon du livre le<br />
27 septembre en présence <strong>de</strong> Lemony<br />
Snicket. Les gagnants recevront<br />
au choix un bon<br />
d’achat d’une valeur <strong>de</strong><br />
15 € offert par la librairie<br />
Millepages jeunesse<br />
ou le tome 1 <strong>de</strong> la série<br />
en anglais offert par la<br />
librairie anglophone The<br />
Village Voice – mais aussi<br />
une entrée adulte gratuite<br />
pour un accompagnateur<br />
à la projection du film,<br />
programmée le dimanche 28 septembre<br />
à 10 h (entrée gratuite pour les moins<br />
<strong>de</strong> 16 ans et les détenteurs du pass<br />
Festival). En attendant, profitez <strong>de</strong> l’été<br />
pour vous replonger dans l’univers <strong>de</strong><br />
Violette, Klaus et Prunille…<br />
© DR<br />
40<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
ASSOCIATIONS<br />
Jeunesse<br />
Festival ludique et mosaïque d’Amériques<br />
Pour cette 4 e édition, le Festival<br />
America proposera aux enfants <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong> plusieurs animations initiées<br />
par la médiathèque, la direction<br />
<strong>de</strong> l’enfance et <strong>de</strong> la jeunesse <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
et l’association Festival America :<br />
• ils laisseront ainsi s’exprimer leur<br />
créativité autour du thème <strong>de</strong>s Indiens<br />
lors <strong>de</strong>s ateliers Totem et Maquillage<br />
qui leur seront ouverts le samedi 27 et<br />
le dimanche 28 septembre.<br />
• le samedi, les centres <strong>de</strong> loisirs et les<br />
espaces jeunes diffuseront le microtrottoir<br />
sur America, réalisé par les<br />
plus grands, dès le début septembre<br />
dans les rues <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> (n’hésitez<br />
pas à vous prêter au jeu !).<br />
• les jeunes festivaliers réaliseront<br />
aussi <strong>de</strong> courtes interviews d’auteurs<br />
en “live” pendant le week-end, participeront<br />
à un jeu <strong>de</strong> l’oie sur le festival…<br />
Du côté du réseau <strong>de</strong>s bibliothèques, un<br />
jeu-concours est proposé aux 7-12 ans<br />
sur le thème : L’Amérique mon<strong>de</strong>, une<br />
gran<strong>de</strong> mosaïque culturelle. Pour participer,<br />
il vous suffit <strong>de</strong> retirer un questionnaire<br />
dans l’une <strong>de</strong>s quatre bibliothèques<br />
ou dans les centres <strong>de</strong> loisirs<br />
<strong>de</strong> la ville, ou encore <strong>de</strong> le télécharger<br />
dès aujourd’hui sur biblio.vincennes.<br />
fr pour le remplir avant le 17 septembre.<br />
Les résultats du concours seront<br />
affichés dans les bibliothèques à partir<br />
du 20 septembre. Les 20 meilleurs participants<br />
seront récompensés par <strong>de</strong>s<br />
bons d’achat <strong>de</strong> livres.<br />
Le préprogramme complet sera disponible<br />
courant juillet sur le site internet<br />
du festival : www.festival-america.com.<br />
Davantage <strong>de</strong> détails également dans<br />
notre numéro <strong>de</strong> septembre.<br />
À noter encore, <strong>de</strong>s projections <strong>de</strong><br />
films sur le thème <strong>de</strong> l’Amérique mon<strong>de</strong><br />
dans l’Espace Jeunesse <strong>de</strong> la Médiathèque<br />
du 16 au 27 septembre ; <strong>de</strong>s présentations<br />
<strong>de</strong> livres sur le thème <strong>de</strong>s<br />
Indiens dans les quatre bibliothèques,<br />
et <strong>de</strong>s vitrines sur ce thème à la Médiathèque<br />
et à la Bibliothèque Sud ; et <strong>de</strong>s<br />
séances <strong>de</strong> contes librement accessibles<br />
les 27 et 28 septembre : Panier à<br />
paroles par Sharon Evans – <strong>de</strong>s histoires<br />
sorties <strong>de</strong>s paniers d’une fille du peuple<br />
Cree, à partir <strong>de</strong> 7 ans – et Contes et<br />
paroles d’Indiens par Pierre Lebar…<br />
Autant <strong>de</strong> manières d’attiser sa curiosité<br />
en découvrant les aspects variés <strong>de</strong><br />
la culture nord-américaine !<br />
Économie<br />
Concours <strong>de</strong> vitrines <strong>de</strong>s commerçants vincennois<br />
La vitrine gagnante <strong>de</strong> l’édition 2006,<br />
sur le thème du Canada<br />
© DR<br />
Cette année encore, l’association<br />
Festival America organise un<br />
concours <strong>de</strong> vitrines <strong>de</strong>stiné aux commerçants<br />
dont vous trouverez la liste<br />
ci-<strong>de</strong>ssous. Ils <strong>de</strong>vront décorer leurs<br />
vitrines sur le thème <strong>de</strong>s Indiens. Les<br />
Vincennois sont invités à choisir la<br />
boutique qui leur paraît le mieux illustrer<br />
ce sujet à partir du 18 septembre<br />
et ce, jusqu’au 25 septembre au soir.<br />
Les votes seront dépouillés le vendredi<br />
26 septembre au matin. Un tirage au<br />
sort sera ensuite effectué qui permettra<br />
aux votants <strong>de</strong> gagner 2 allers-retours<br />
Paris / New-York. Une remise <strong>de</strong>s prix<br />
sera organisée le samedi 27 septembre<br />
à l’hôtel <strong>de</strong> ville.<br />
Bulletin <strong>de</strong> participation au concours <strong>de</strong> vitrines<br />
Nom : …………………………………………………………………………………<br />
Prénom : ………………………………………………………………………………<br />
Adresse :<br />
……………………………………………………………………………<br />
Nom et adresse <strong>de</strong> la boutique pour laquelle vous souhaitez voter : …………………<br />
…………………………………………………………………………………………<br />
Liste <strong>de</strong>s boutiques<br />
participantes :<br />
Les Tapissiers parisiens – 39 bis, rue <strong>de</strong><br />
<strong>Mo</strong>ntreuil • La Boutique d’Artempion – 10, rue<br />
Robert-Giraudineau • Rent a car – 13, avenue<br />
<strong>de</strong> Paris • D’un jardin à l’autre – 14, rue Lejemptel<br />
• Body Staff – 45, rue Robert-Giraudineau<br />
• Corbeilles <strong>de</strong> Rêve – 30, rue <strong>de</strong>s Laitières •<br />
• A.S.A.P. – 186, rue <strong>de</strong> Fontenay • Équilibre<br />
institut <strong>de</strong> beauté – 18, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil •<br />
Herviou chocolatier – 42, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil •<br />
Les trois boutiques Millepages – 127, 133 et<br />
174, rue <strong>de</strong> Fontenay • Schornsteinfeger –<br />
19, rue <strong>de</strong> l’Église • Woo<strong>de</strong>n Store – 22/24, rue<br />
<strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil • Institut <strong>de</strong> Beauté Christelle M<br />
– 134, avenue <strong>de</strong> Paris • Ateliers Jean-Daniel<br />
Savoye – 70, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil • C’est<br />
Cosy – 119, rue <strong>de</strong> Fontenay • Les Faits-main<br />
d’autrefois – 121, rue <strong>de</strong> Fontenay • Goshen –<br />
2, avenue du Château • Sucre d’Orge – 8, rue<br />
Lejemptel • Ève Boutique – 26, rue <strong>de</strong> l’Église •<br />
Ély<strong>de</strong>ss – 24, avenue <strong>de</strong> Paris • Âne Thon –<br />
91, rue <strong>de</strong> Fontenay.<br />
Bulletin <strong>de</strong> participation à déposer du 18 au 25 septembre prochains dans l’urne qui sera<br />
placée à votre disposition dans le hall <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville. Un seul bulletin par participant.<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 41
ASSOCIATIONS<br />
ASSOCIATIONS<br />
En bref<br />
Unicef France<br />
Les comités <strong>de</strong> Paris et du Val-<strong>de</strong>-Marne<br />
pour l’Unicef France ont besoin <strong>de</strong> renforcer<br />
leurs équipes et recherchent <strong>de</strong>s personnes<br />
motivées (jeunes, actifs, jeunes retraités) et<br />
prêtes à mettre, pendant quelques heures<br />
par semaine, leurs compétences au service<br />
<strong>de</strong>s enfants du mon<strong>de</strong>. L’Unicef France a<br />
pour mission d’informer et <strong>de</strong> sensibiliser les<br />
Français à la cause et aux droits <strong>de</strong> l’enfant<br />
dans le mon<strong>de</strong> et <strong>de</strong> collecter <strong>de</strong>s fonds<br />
pour fi nancer les programmes <strong>de</strong> l’Unicef.<br />
Les comités <strong>de</strong> Paris et du Val-<strong>de</strong>-Marne<br />
pour l’Unicef proposent aux bénévoles<br />
adhérents une formation et un accompagnement<br />
pour participer à ces missions.<br />
Pour <strong>de</strong>venir bénévole à Paris : Comité <strong>de</strong> Paris<br />
pour l’Unicef – 7, rue Saint-Lazare 75009 PARIS<br />
– 01 48 74 74 60 – unicef.paris@unicef.fr.<br />
Pour <strong>de</strong>venir bénévole dans le Val-<strong>de</strong>-<br />
Marne : Comité du Val-<strong>de</strong>-Marne pour<br />
l’Unicef – 22, avenue Jean-Charcot –<br />
94420 Le Plessis-Trévise – Tél. : 06 08 85 30 41<br />
– unicef.val<strong>de</strong>marne@unicef.fr.<br />
Solidarité Sida<br />
Solidarité Sida – association qui a pour<br />
objectif d’ai<strong>de</strong>r les mala<strong>de</strong>s du sida, <strong>de</strong><br />
prévenir et <strong>de</strong> sensibiliser l’opinion publique –<br />
organise cette année la 10 e édition du festival<br />
Solidays les 4, 5 et 6 juillet avec plus <strong>de</strong><br />
80 concerts à l’hippodrome <strong>de</strong> Longchamp.<br />
Renseignements :<br />
www.solidarite-sida.org – www.solidays.org.<br />
SOS Amitié<br />
SOS Amitié écoute 24 heures sur 24 tous<br />
ceux qui souffrent d’angoisse, <strong>de</strong> dépression,<br />
<strong>de</strong> problèmes relationnels et qui peuvent être<br />
tentés par le suici<strong>de</strong>. L’écoute permet à ceux<br />
qui appellent, <strong>de</strong> retrouver en eux-mêmes le fi l<br />
d’une pensée plus positive, dans le respect <strong>de</strong><br />
leur rythme et <strong>de</strong> leur anonymat. L’association<br />
recherche <strong>de</strong>s écoutants bénévoles<br />
pour ses 7 lieux d’écoute en Île-<strong>de</strong>-France<br />
(une formation est assurée), et recherche <strong>de</strong><br />
nouveaux donateurs pour assurer l’ouverture<br />
régulière <strong>de</strong> lieux d’écoute plus proches <strong>de</strong>s<br />
lieux <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>s écoutants bénévoles.<br />
Pour recevoir un dossier <strong>de</strong> candidature<br />
ou faire un don, merci d’écrire à :<br />
S.O.S Amitié Île-<strong>de</strong>-France, BP 100,<br />
92105 Boulogne Billancourt ce<strong>de</strong>x.<br />
Courriel : sos.amitie.idf@wanadoo.fr<br />
3 questions à…<br />
Laetitia Lê Thanh,<br />
Responsable pour le Val-<strong>de</strong>-Marne d’Ai<strong>de</strong><br />
à l’enfance du Vietnam (AEVN)<br />
L’association Ai<strong>de</strong> à l’enfance du<br />
Vietnam organise ce samedi 5 juillet<br />
une soirée musicale à <strong>Vincennes</strong>.<br />
Quel est l’objectif du ren<strong>de</strong>z-vous ?<br />
Cette soirée musicale, organisée au<br />
restaurant Le Gar<strong>de</strong>n, est pour l’AEVN<br />
l’occasion <strong>de</strong> faire connaître aux Vincennois<br />
les actions qu’elle mène auprès<br />
<strong>de</strong>s enfants vietnamiens <strong>de</strong>puis près <strong>de</strong><br />
quarante ans. Le ren<strong>de</strong>z-vous se veut<br />
festif et convivial avec la présence du<br />
groupe <strong>de</strong> jazz Jazz 3 +. Nous voulons<br />
présenter nos projets pour l’avenir et<br />
solliciter le soutien <strong>de</strong>s participants,<br />
pour qu’ils <strong>de</strong>viennent parrains, donateurs<br />
ou bien tout simplement bénévoles.<br />
L’AEVN organise régulièrement <strong>de</strong>s<br />
manifestations <strong>de</strong> ce genre mais c’est<br />
une gran<strong>de</strong> première pour <strong>Vincennes</strong> !<br />
Actuellement, l’association se développe<br />
et <strong>de</strong>s antennes départementales<br />
sont en train d’éclore. Pour le Val-<strong>de</strong>-<br />
Marne, <strong>Vincennes</strong> s’est imposée d’ellemême<br />
! En effet, nous sommes plusieurs<br />
membres à habiter la ville (ou sa voisine<br />
Saint-Mandé). Et puis, <strong>Vincennes</strong><br />
est une ville royale… Au Vietnam, nous<br />
œuvrons à Huê, ville impériale… Le lien<br />
historique était donc tout trouvé !<br />
Quelles sont les actions menées<br />
par l’association ?<br />
Ai<strong>de</strong> à l’enfance du Vietnam, créée en<br />
1970, prend en charge <strong>de</strong>s enfants<br />
orphelins ou dont les parents n’ont pas<br />
les moyens d’assurer l’éducation. Membre<br />
<strong>de</strong> la fédération internationale <strong>de</strong>s<br />
villages d’enfants SOS, elle intervient<br />
dans trois villes du Vietnam. À Dalat<br />
et Dong Hoi, les enfants sont accueillis<br />
dans <strong>de</strong>s villages d’enfants SOS : en<br />
tout, 28 maisons familiales les hébergent.<br />
Nous intervenons aussi à Huê : en<br />
plus <strong>de</strong> cinq maisons familiales, nous y<br />
avons construit un centre d’accueil et<br />
<strong>de</strong> formation dédié à la boulangerie.<br />
Certains jeunes y sont formés et en<br />
sortant du centre, ils trouvent très rapi<strong>de</strong>ment<br />
un travail dans le pays. Ce lieu<br />
nous tient particulièrement à cœur car<br />
nous en sommes entièrement responsables.<br />
Au total, l’association vient en<br />
ai<strong>de</strong> à 300 enfants.<br />
©<br />
DR<br />
Comment sont financées<br />
vos actions ?<br />
Le don occasionnel est évi<strong>de</strong>mment l’une<br />
<strong>de</strong>s possibilités : il permet le fonctionnement<br />
<strong>de</strong>s villages. Nous comptons également<br />
<strong>de</strong>s membres bâtisseurs : leur don<br />
plus conséquent nous ai<strong>de</strong> à financer la<br />
construction <strong>de</strong>s villages, notamment<br />
celui <strong>de</strong> Dong Hoi, dont 75 % <strong>de</strong>s fonds<br />
sont déjà réunis. Mais l’une <strong>de</strong>s forces<br />
<strong>de</strong> notre association rési<strong>de</strong> dans le parrainage<br />
: un don <strong>de</strong> 35 € par mois permet<br />
d’éduquer, <strong>de</strong> scolariser, <strong>de</strong> nourrir<br />
et <strong>de</strong> soigner un enfant. Aujourd’hui,<br />
400 parrains nous soutiennent, parmi<br />
lesquels l’astrophysicien Hubert Reeves<br />
ou le journaliste Odon Vallet. Des liens<br />
humains très forts se créent entre filleul<br />
et parrain, si bien que l’enfant <strong>de</strong>vient<br />
un membre <strong>de</strong> la famille ! Nous voyons<br />
certains parrains financer les étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
leur filleul, être invités à son mariage…<br />
Avec <strong>de</strong>s manifestations comme celle<br />
organisée le 5 juillet au Gar<strong>de</strong>n, nous<br />
espérons développer encore un peu plus<br />
le parrainage d’enfants. Cela nous permettra<br />
<strong>de</strong> pérenniser notre action.<br />
Propos recueillis par Céline Authemayou<br />
Samedi 5 juillet à 20 h 30 au restaurant<br />
Le Gar<strong>de</strong>n. 28, rue Robert-Giraudineau.<br />
Avec l’orchestre Jazz 3 + Vocal.<br />
Contact : www.aevn.org<br />
aevn@wanadoo.fr – Tél. : 01 69 07 00 44.<br />
© L Lê Thanh<br />
42<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
ASSOCIATIONS<br />
ASSOCIATIONS<br />
Découverte<br />
Concours <strong>de</strong> pêche<br />
Une quarantaine <strong>de</strong> pêcheurs <strong>de</strong> la région ont fait le déplacement jusqu’au lac Daumesnil<br />
pour participer au concours annuel organisé par l’Amicale <strong>de</strong>s pêcheurs du bois <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong> le 6 juin <strong>de</strong>rnier.<br />
Tandis que certains s’affairent en courant<br />
autour du lac <strong>de</strong> Daumesnil,<br />
d’autres taquinent tranquillement le goujon.<br />
« C’est vrai qu’ici le dimanche matin,<br />
c’est pas le coin le plus calme pour pêcher<br />
», avoue Bernard, un <strong>de</strong>s passionnés<br />
présents ce 6 juin. Ce matin, ils sont une<br />
quarantaine <strong>de</strong> pêcheurs réunis à l’occasion<br />
du concours annuel organisé par<br />
l’Amicale <strong>de</strong>s pêcheurs du bois <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>.<br />
Appâtés par quelques asticots et<br />
amorcés par <strong>de</strong>s mixtures secrètes à base<br />
<strong>de</strong> farine et <strong>de</strong> biscuits, les goujons, les<br />
brèmes, les rotengles, brochets et sandres<br />
se prennent finalement à l’hameçon<br />
malgré l’effervescence environnante.<br />
Cultes<br />
Catéchèse :<br />
inscriptions 2008-2009<br />
L’Église catholique propose pour l’année<br />
scolaire 2008-2009 <strong>de</strong>s séances <strong>de</strong> catéchèse<br />
aux enfants entrant en CE2, CM1 ou<br />
CM2, qu’ils soient baptisés ou non. Selon leur<br />
lieu d’habitation à <strong>Vincennes</strong>, les personnes<br />
intéressées sont invitées à se rendre<br />
dans leur paroisse <strong>de</strong> rattachement :<br />
• Est : paroisse Sainte-Marguerite<br />
(25 avenue <strong>de</strong> la République à Fontenaysous-Bois)<br />
; inscription à l’accueil <strong>de</strong> la<br />
paroisse au 01 48 75 41 08. Puis pour une<br />
inscription dans une équipe précise, les<br />
parents sont invités à venir avec leurs enfants<br />
« La pêche, c’est une maladie génétiquement<br />
transmissible <strong>de</strong> père en fils », reconnaît<br />
Jacques. « À quelques exceptions<br />
près », corrige sa voisine et concurrente,<br />
une <strong>de</strong>s trois femmes participant au<br />
concours. Patricia a attrapé le virus <strong>de</strong><br />
la pêche durant son adolescence grâce à<br />
son père qui n’avait pas <strong>de</strong> « fiston » à qui<br />
enseigner cet art délicat. « La pêche, un<br />
loisir d’hommes ? » Elle reconnaît en effet<br />
quelques attitu<strong>de</strong>s machos <strong>de</strong> ses collègues,<br />
surtout quand elle rafle le premier<br />
prix.<br />
L’Amicale <strong>de</strong>s pêcheurs du Bois compte<br />
près <strong>de</strong> 300 adhérents mais une douzaine<br />
seulement sont vincennois. Les lacs<br />
du bois attirent en effet les Parisiens en<br />
manque <strong>de</strong> verdure. Et pour le concours,<br />
beaucoup <strong>de</strong> pêcheurs <strong>de</strong> la région sont<br />
prêts à faire le déplacement. Que les amis<br />
<strong>de</strong>s poissons se rassurent, la plupart <strong>de</strong>s<br />
prises sont relâchées. Les poissons du lac<br />
ne craignent pas grand-chose <strong>de</strong> ces pêcheurs<br />
du dimanche qui ne se lassent pas<br />
<strong>de</strong> les admirer. AN<br />
Amicale <strong>de</strong>s Pêcheurs du Bois <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
(APBV) – 19, avenue <strong>de</strong> Charenton<br />
75012 Paris – 01 43 45 26 09 –<br />
permanence : mardi <strong>de</strong> 18 h à 20 h au siège.<br />
le samedi 20 septembre à partir <strong>de</strong> 17 h,<br />
autour d’un goûter et d’une présentation.<br />
• Centre : paroisse Notre-Dame <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong> (Salle Saint-Louis – 3, rue<br />
Eugène Renaud, près <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville) ;<br />
samedi 6 septembre <strong>de</strong> 10 h à 12 h et <strong>de</strong><br />
14 h à 18 h, mardi 9 <strong>de</strong> 17 h à 19 h 30,<br />
mercredi 10 <strong>de</strong> 10 h 30 à 12 h 30, jeudi<br />
11 septembre <strong>de</strong> 17 h à 19 h 30. Si votre<br />
enfant est scolarisé à l’école Saint-Joseph,<br />
il suivra la catéchèse sur cette paroisse.<br />
• Ouest : paroisse Saint-Louis <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
(23, rue Céline-Robert à <strong>Vincennes</strong>).<br />
Inscriptions et renseignements à l’accueil<br />
<strong>de</strong> la paroisse au 01 43 28 29 77.<br />
Renseignements complémentaires au<br />
09 51 74 48 43 ou mpgaziello@free.fr<br />
En bref<br />
Cours d’alphabétisation<br />
L’association Clefrançais, présidée par Pierrette<br />
Étienne, propose <strong>de</strong>s cours d’alphabétisation<br />
<strong>de</strong>stinés à tous les adultes, français ou étrangers,<br />
qui désirent apprendre ou se perfectionner<br />
en langue française, quel que soit leur niveau<br />
d’étu<strong>de</strong>s. Les inscriptions pour la rentrée auront<br />
lieu du 8 au 29 septembre (permanences les<br />
lundis, mercredis et vendredis à partir <strong>de</strong> 15 h) à<br />
la Maison Notre-Dame située 16, rue <strong>de</strong> Strasbourg.<br />
Les droits d’inscription 2008-2009 sont<br />
<strong>de</strong> 20 €. Les cours ont lieu pendant 1 h 30 <strong>de</strong>ux<br />
fois par semaine (sauf pendant les vacances<br />
scolaires). Les livres sont à la charge <strong>de</strong> l’élève<br />
(<strong>de</strong> 20 à 30 €). Vous avez du temps libre et une<br />
bonne connaissance du français ? L’association<br />
recherche <strong>de</strong>s bénévoles pour donner <strong>de</strong>s cours<br />
<strong>de</strong> tout niveau une ou <strong>de</strong>ux fois par semaine.<br />
Renseignements auprès <strong>de</strong> Pierrette Étienne<br />
au 06 15 69 71 78 ou Denise Troquet au<br />
01 43 28 73 78. – www.clefrancais.fr<br />
Seniors<br />
L’agenda <strong>de</strong>s clubs<br />
Durant les prochains mois, les clubs Loisirs et<br />
découvertes proposent :<br />
• mardi 8 juillet : visite guidée <strong>de</strong> la maison<br />
Clau<strong>de</strong> Debussy à Saint-Germain-en-Laye ; rando<br />
découverte avec M. Klech : le parc <strong>de</strong> Versailles<br />
• jeudi 17 juillet : journée au Touquet<br />
• jeudi 24 juillet : le plaisir <strong>de</strong> voguer<br />
sur le canal Saint-Martin<br />
• mercredi 30 et jeudi 31 juillet :<br />
découverte <strong>de</strong>s Trésors <strong>de</strong> la Mayenne<br />
• lundi 4 août : visite guidée du château d’Écouen<br />
• jeudi 7 août : les hortillonnages à Amiens<br />
et l’anguillère à Saint-Christ-Briost<br />
• mercredi 13 août : Espace Rambouillet :<br />
la forêt sauvage et la forêt <strong>de</strong>s aigles<br />
• jeudi 14 août : cueillette à la ferme à Lumigny<br />
• jeudi 21 août : journée à Fécamp<br />
• mardi 26 août : Anne Roumanoff<br />
au théâtre <strong>de</strong>s Bouffes parisiens<br />
• samedi 20 septembre : un grand<br />
spectacle historique à Meaux<br />
• samedi 27 septembre : Nabucco<br />
au Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> France<br />
• mardi 28 octobre : Secret <strong>de</strong> famille au<br />
théâtre <strong>de</strong>s Variétés avec Michel Sardou.<br />
Pour tout renseignement concernant les activités,<br />
merci <strong>de</strong> vous adresser au secrétariat<br />
<strong>de</strong>s clubs, situé 70, rue <strong>de</strong> Fontenay<br />
Tél. : 01 43 98 67 03 ou 67 04.<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 43
VINCENNES PRATIQUE<br />
MÉMENTO<br />
Humeur<br />
Mignonne,<br />
reverrons-nous la rose ?<br />
Un matin, le piéton s’en alla voir si les fl eurs étaient écloses.<br />
Loin <strong>de</strong>s robes pourpres au soleil, il ne vit que jeunes pousses<br />
perdues. Abîmées, piétinées, effeuillées, décapitées…<br />
Combien <strong>de</strong> temps pourra-t-on conserver le nom <strong>de</strong> jardins,<br />
tant ils commencent à perdre leur teint. Las ! Voyez comme<br />
dans ces espaces commence à poindre le désespoir. Las !<br />
Puisque les charmantes belles ne durent plus que du matin<br />
jusqu’au soir…<br />
Piqué par un tel constat, le piéton part quérir d’autres nouvelles<br />
<strong>de</strong>s champs. Par exemple, dans le très fréquenté jardin<br />
exotique, rue Defrance, où l’animation généralement bat son<br />
plein. Là, <strong>de</strong>s ballons s’échouent entre cannas et bananiers<br />
naissants, ces <strong>de</strong>rniers s’inclinant alors sous le poids du jeu.<br />
À cet endroit, la terre fort piétinée n’en fi nit pas <strong>de</strong> se durcir<br />
et <strong>de</strong> s’asphyxier.<br />
Poursuivant sa quête, le piéton s’arrête dans le jardin Cœur<br />
<strong>de</strong> ville. Quelques bambins semblent s’être tracé <strong>de</strong> nouveaux<br />
chemins à travers une forêt basse <strong>de</strong> graminées. Elles ont une<br />
drôle <strong>de</strong> tête désormais, avec leurs cheveux plaqués sur le<br />
côté ! Espérant trouver un peu <strong>de</strong> fraîcheur, le piéton ne peut<br />
que soupirer. L’ombre <strong>de</strong>s tendres vignes s’est évaporée, tel un<br />
rêve qui fi nit par se déliter. Dénudées, les pauvres ne tiennent<br />
plus qu’à une tige. Le piéton, lui, s’en trouve bien marri !<br />
Peut-être ont-elles servi à <strong>de</strong>s jeux compulsifs : je t’aime,<br />
un peu, beaucoup, à la folie, vraiment pas du tout… Quant<br />
aux o<strong>de</strong>urs persistantes, oui, celles qui se dégagent du coin,<br />
elles rappellent l’urgence soulagée <strong>de</strong> très nombreux besoins.<br />
Sur place, hélas, il ne reste plus que du foin…<br />
Progressivement, le piéton se familiarise avec les nouveaux<br />
jardins : Levant, Midi, Couchant. Une coulée verte qui risque <strong>de</strong><br />
fi nir en chemin rêche. Voilà qu’en quelques semaines, mégots,<br />
cannettes et papiers se sont mis à pousser. Sans mentionner<br />
le pompon : les 80 camélias plantés en une belle rangée,<br />
qui du jour au len<strong>de</strong>main se sont volatilisés !<br />
Fauché par ces images, le piéton commence à chanceler. Or,<br />
point d’arbre contre lequel s’appuyer, tous les troncs sont<br />
occupés. Ici, <strong>de</strong>s dépôts sauvages, <strong>de</strong> ceux qui font ravage.<br />
Là, <strong>de</strong>s déjections, souillure plutôt que fumure. Et qui connaît<br />
les parterres sabotés <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong>s Sabotiers, où sur le chemin<br />
du bois, s’oublient les chiens aux abois ?<br />
Entre inattention et incivisme, il n’y pas <strong>de</strong> quoi faire les<br />
malins. Donc, mignons et mignonnes, vous qui <strong>de</strong> tous âges<br />
bourgeonnez et prospérez, pourquoi ne pas écouter le chant<br />
<strong>de</strong>s roses, humer le parfum <strong>de</strong> leur délicate prose. Profi tons<br />
<strong>de</strong> ces jardins ouverts qui ne portent pas encore <strong>de</strong> clôture.<br />
Et respectons cette nature dont dépend notre futur…<br />
Le piéton <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
Centres <strong>de</strong> loisirs, mo<strong>de</strong> d’emploi<br />
Des bulletins <strong>de</strong> préinscription seront à votre disposition dans chaque<br />
centre, le lundi 8, le mardi 9 et le jeudi 11 septembre 2008.<br />
Les familles seront accueillies par chaque responsable <strong>de</strong> site<br />
entre 15 h et 20 h. La liste <strong>de</strong>s enfants inscrits sera affi chée dès le<br />
22 septembre après-midi dans chaque structure, ainsi qu’à l’accueil<br />
<strong>de</strong> la direction <strong>de</strong> l’enfance et <strong>de</strong> la jeunesse située à Cœur <strong>de</strong> ville.<br />
Les familles <strong>de</strong>s enfants concernés auront jusqu’au 26 septembre pour<br />
s’acquitter du montant <strong>de</strong> l’inscription et s’assurer d’avoir rempli une<br />
fi che sanitaire. Les activités débuteront le lundi 29 septembre 2008.<br />
Important ! Aucune priorité n’est donnée aux premiers préinscrits<br />
(tirage au sort). Vous pouvez donc venir quand vous le pouvez<br />
durant les trois<br />
jours d’inscription.<br />
À<br />
noter : vous pouvez retrouver la liste complète<br />
<strong>de</strong>s différentes activités proposées dans le Gui<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong><br />
l’enfance et <strong>de</strong> la jeunesse, disponible actuellement,<br />
ainsi que dans la Lettre <strong>de</strong>s écoles qui a été diffusée<br />
aux parents fi n juin.<br />
Scolarité<br />
Rentrée scolaire 2008-2009<br />
La rentrée aura lieu le mardi 2 septembre 2008.<br />
Rappel : il est important que les enfants soient présents (ou<br />
excusés par écrit) le jour <strong>de</strong> la rentrée. Une baisse d’effectifs<br />
non justifiée peut conduire à une fermeture <strong>de</strong> classe par<br />
l’Éducation nationale.<br />
Semaine <strong>de</strong> quatre jours : <strong>Vincennes</strong> a été la première ville<br />
du Val-<strong>de</strong>-Marne à avoir mis en place la semaine <strong>de</strong> quatre<br />
jours assortie <strong>de</strong> quelques mercredis et samedis matin travaillés.<br />
Elle avait <strong>de</strong>puis été rejointe par d’autres communes<br />
du département. Attention, à partir <strong>de</strong> la rentrée 2008, la<br />
semaine <strong>de</strong> quatre jours <strong>de</strong>vient nationale, et il n’y a donc<br />
plus <strong>de</strong> calendrier scolaire vincennois spécifique.<br />
Petite enfance<br />
S’informer sur<br />
les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
L<br />
’édition 2008-2009 du Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
petite enfance sort également en ce<br />
mois <strong>de</strong> juillet ; il est disponible dans les<br />
lieux publics et peut être téléchargé sur le<br />
site www. vincennes.fr : les jeunes parents<br />
peuvent y retrouver toutes les informations<br />
et adresses utiles concernant les différents<br />
mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> existant à <strong>Vincennes</strong>.<br />
© DR<br />
44<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
VINCENNES PRATIQUE<br />
MÉMENTO<br />
Stationnement<br />
Le stationnement<br />
rési<strong>de</strong>ntiel<br />
À<br />
<strong>Vincennes</strong>, différents régimes <strong>de</strong> stationnement<br />
payant sont proposés :<br />
• Un stationnement <strong>de</strong> courte durée<br />
ayant pour but <strong>de</strong> favoriser la rotation<br />
<strong>de</strong>s véhicules dans les zones commerçantes<br />
notamment (1,20 €/heure et<br />
limité à 2 heures) ;<br />
• Un stationnement rési<strong>de</strong>ntiel <strong>de</strong>stiné uniquement<br />
aux habitants munis <strong>de</strong> la carte<br />
<strong>de</strong> stationnement rési<strong>de</strong>ntiel. 1,50 €/jour<br />
ou 6 €/semaine. Attention : toutes les<br />
rues en stationnement payant ne proposent<br />
pas <strong>de</strong> tarif pour les rési<strong>de</strong>nts ;<br />
• le stationnement souterrain.<br />
Par ailleurs, un régime particulier est également<br />
proposé aux artisans-réparateurs.<br />
Toute personne domiciliée à <strong>Vincennes</strong><br />
et ayant un véhicule peut bénéficier <strong>de</strong> la<br />
carte <strong>de</strong> stationnement rési<strong>de</strong>ntiel (2 cartes<br />
maximum par foyer). Cette carte, gratuite<br />
et valable <strong>de</strong>ux ans, permet <strong>de</strong> bénéficier<br />
du tarif rési<strong>de</strong>ntiel dans les rues où<br />
il a été instauré (plan disponible en mairie<br />
et sur le site www.vincennes. fr). Pour<br />
l’obtenir, la renouveler ou en cas <strong>de</strong> changement<br />
<strong>de</strong> véhicule, il convient <strong>de</strong> se rendre<br />
à l’accueil <strong>de</strong>s services techniques,<br />
muni <strong>de</strong>s pièces suivantes (documents<br />
originaux, les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s ne peuvent donc<br />
se faire par courrier) :<br />
• carte grise <strong>de</strong> votre véhicule immatriculé<br />
en nom propre (en fournir également<br />
une photocopie) ;<br />
• justificatif <strong>de</strong> domicile <strong>de</strong> moins <strong>de</strong><br />
3 mois ;<br />
• <strong>de</strong>rnier avis <strong>de</strong> la taxe d’habitation.<br />
Dans certains cas particuliers, <strong>de</strong>s pièces complémentaires<br />
vous seront <strong>de</strong>mandées.<br />
Renseignements au 01 43 98 66 74 – Centre<br />
administratif – accueil <strong>de</strong>s services techniques<br />
(3 e étage) – 5, rue Eugène-Renaud.<br />
De 8 h 30 à 12 h 30 et <strong>de</strong> 13 h 30 à 18 h du<br />
lundi au jeudi (17 h le vendredi) ; le samedi,<br />
accueil à l’hôtel <strong>de</strong> ville <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h.<br />
Le plan <strong>de</strong> stationnement est disponible<br />
sur www.vincennes.fr (rubriques plan et<br />
stationnement) et dans les lieux publics.<br />
Le saviez-vous ?<br />
<strong>Mo</strong>yens <strong>de</strong> paiement : il est désormais possible <strong>de</strong> régler non seulement par pièces<br />
et via <strong>Mo</strong>néo, mais aussi par carte bleue.<br />
Gratuité en août : Le stationnement est payant en journée du lundi au samedi <strong>de</strong> 9 h<br />
à 12 h 30 et <strong>de</strong> 14 h à 17 h 30, sauf le mois d’août et les jours fériés.<br />
Durée maximale <strong>de</strong> stationnement : le fait d’apposer un ticket hebdomadaire <strong>de</strong> stationnement<br />
rési<strong>de</strong>ntiel n’implique pas l’autorisation <strong>de</strong> maintenir son véhicule stationné au même<br />
emplacement pendant une semaine. En effet, l’arrêté du 21 mai 2007 réglementant la durée du<br />
stationnement sur le territoire <strong>de</strong> la commune précise qu’il est interdit <strong>de</strong> laisser un véhicule en<br />
stationnement ininterrompu en un même point <strong>de</strong> la voie publique ou <strong>de</strong> ses dépendances pendant<br />
une durée excédant 24 heures. Des travaux ou <strong>de</strong>s réservations d’emplacement, signalés par<br />
<strong>de</strong>s arrêtés municipaux, peuvent en effet être mis en place avec un préavis <strong>de</strong> 48 à 72 heures.<br />
Les automobilistes qui maintiennent leur véhicule sur la même place au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s 24 heures<br />
réglementaires s’exposent à la verbalisation voire à l’enlèvement <strong>de</strong> celui-ci.<br />
Voirie<br />
Opérations Coup <strong>de</strong> balai propreté<br />
Chaque mois, les services municipaux<br />
mènent dans différentes rues<br />
<strong>de</strong>s opérations Coup <strong>de</strong> balai propreté.<br />
L’objectif est un nettoyage complet <strong>de</strong>s<br />
trottoirs et <strong>de</strong> la chaussée et un entretien<br />
approfondi <strong>de</strong> la voirie ; l’opération permet<br />
aussi <strong>de</strong> lutter contre les véhicules<br />
ventouses ou épaves. Prochaines opérations<br />
le 8 juillet avenue Paul-Déroulè<strong>de</strong><br />
(entre la rue Jules-Massenet et la rue<br />
<strong>de</strong> la Bienfaisance) et le 9 septembre<br />
rue <strong>de</strong>s Trois-Territoires.<br />
Les opérations Coup <strong>de</strong> balai ont lieu entre 6 h<br />
et 12 h. Stationnement interdit à partir <strong>de</strong> 6 h ;<br />
enlèvement <strong>de</strong>s véhicules dès 6 h 30 ; début<br />
<strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong> lavage à 7 h. Les véhicules<br />
qui n’auront pas été déplacés seront enlevés<br />
et mis en fourrière par les services <strong>de</strong> police.<br />
Vie pratique<br />
Trier,<br />
pas si simple !<br />
Chacun est confronté un jour ou l’autre<br />
à cette question pratique : dans quel<br />
bac jeter une bouteille d’huile ? Qu’elles<br />
soient en verre pour l’huile d’olive par<br />
exemple ou en plastique pour l’huile<br />
d’arachi<strong>de</strong> notamment, ces bouteilles<br />
ne se recyclent pas car lorsque l’on fond<br />
les fl acons pour les recycler, l’huile résiduelle<br />
s’enfl amme. Il convient donc <strong>de</strong><br />
mettre vos bouteilles d’huile uniquement<br />
dans le bac gris. Autre question régulièrement<br />
posée, celle du polystyrène.<br />
En aucun cas celui-ci ne doit être mis<br />
dans le bac bleu car ce matériau ne se<br />
recycle pas. Il convient donc, là encore,<br />
<strong>de</strong> le placer dans le bac gris.<br />
Environnement<br />
Collecte <strong>de</strong>s<br />
déchets verts<br />
Effectuée tous les lundis<br />
matin (ou le len<strong>de</strong>main<br />
lorsque le lundi<br />
n’est pas travaillé),<br />
elle est exclusivement<br />
© DR<br />
réservée aux particuliers<br />
possédant un jardin.<br />
Il est impératif <strong>de</strong><br />
présenter ces déchets<br />
dans <strong>de</strong>s sacs biodégradables<br />
fournis gratuitement par la ville <strong>de</strong><br />
<strong>Vincennes</strong> (tout autre emballage étant<br />
inadapté au compostage) et disponibles<br />
au Centre technique municipal<br />
(14, avenue Paul-Déroulè<strong>de</strong>). Les sacs<br />
doivent être présentés ouverts et être<br />
déposés la veille au soir, après 18 h, ou<br />
les lundis matin, avant 8 h.<br />
Sont considérés comme déchets<br />
verts : Les fleurs fanées, la pelouse, les<br />
feuilles, et les branchages, attachés en<br />
fagots, n’excédant pas 1,50 m <strong>de</strong> longueur<br />
et 3,50 cm <strong>de</strong> diamètre.<br />
Ne sont pas compris dans la collecte<br />
<strong>de</strong>s déchets verts : La terre (catégorie<br />
<strong>de</strong>s gravats), les sacs <strong>de</strong> terreau, les<br />
pots <strong>de</strong> fleurs en plastique, les pots en<br />
terre cuite.<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 45
VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉ<br />
Permanences<br />
Mé<strong>de</strong>cins<br />
généralistes <strong>de</strong><br />
gar<strong>de</strong> (SAMI)<br />
Seniors<br />
Centre Pierre-Souweine<br />
Le SAMI (Service d’accueil médical<br />
initial) ouvre ses portes chaque<br />
soir, les dimanches et jours fériés au<br />
70, rue <strong>de</strong> Fontenay à <strong>Vincennes</strong>. Vous<br />
pouvez y bénéficier <strong>de</strong> consultations<br />
médicales assurées par un mé<strong>de</strong>cin<br />
généraliste <strong>de</strong> permanence quand le<br />
cabinet médical <strong>de</strong> votre mé<strong>de</strong>cin est<br />
fermé. Le service est ouvert <strong>de</strong> 20 h à<br />
23 h 45 en soirée (du lundi au samedi),<br />
et <strong>de</strong> 8 h à 23 h 45 les dimanches et<br />
jours fériés. Les consultations sont remboursées<br />
sur la base <strong>de</strong>s tarifs conventionnels<br />
<strong>de</strong> la sécurité sociale. Si vous<br />
êtes titulaire <strong>de</strong> la couverture médicale<br />
universelle (CMU), il faudra vous munir<br />
<strong>de</strong> votre attestation personnelle et<br />
actualisée. Le SAMI n’est en aucun cas<br />
un service d’urgence comme à l’hôpital,<br />
vous ne pouvez donc pas y bénéficier<br />
<strong>de</strong> radiographie ni d’examen <strong>de</strong> sang. Il<br />
ne permet pas la délivrance <strong>de</strong>s médicaments.<br />
Si votre état le nécessite, le<br />
mé<strong>de</strong>cin vous fera une prescription et<br />
vous obtiendrez les médicaments en<br />
vous adressant à la pharmacie <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
du secteur.<br />
Attention ! Les visites à domicile ne<br />
sont pas supprimées. Vous pouvez<br />
toujours en bénéficier, avant et après<br />
minuit en semaine ainsi que les dimanches<br />
et jours fériés. Renseignez-vous<br />
auprès <strong>de</strong> votre mé<strong>de</strong>cin.<br />
© DR<br />
Le Centre <strong>de</strong> santé et d’informations<br />
gérontologiques Pierre-Souweine<br />
(6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. :<br />
01 53 66 32 60 ou 61) est ouvert du lundi<br />
au vendredi, <strong>de</strong> 8 h à 12 h et <strong>de</strong> 13 h 30 à<br />
18 h. En <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s heures d’ouverture,<br />
vous pouvez prendre ren<strong>de</strong>z-vous sur un<br />
répon<strong>de</strong>ur-enregistreur. Dédié à l’information<br />
<strong>de</strong>s seniors en matière <strong>de</strong> santé,<br />
il propose notamment :<br />
• Des consultations mémoire, qui ont<br />
lieu trois fois par semaine dans le<br />
cadre d’un service gratuit <strong>de</strong> dépistage<br />
<strong>de</strong>s troubles <strong>de</strong> la mémoire, et sont<br />
accessibles sur ren<strong>de</strong>z-vous pris à<br />
la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> du mé<strong>de</strong>cin traitant (sur<br />
ordonnance médicale) ;<br />
• Un service d’ergothérapie, qui permet<br />
d’effectuer un bilan <strong>de</strong>s capacités<br />
gestuelles et d’autonomie <strong>de</strong> la<br />
personne dans son environnement.<br />
Cette prestation qui s’adresse aux Vincennois<br />
<strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 60 ans, sans condition<br />
<strong>de</strong> ressources, <strong>de</strong>vra être <strong>de</strong>mandée<br />
sur prescription médicale ;<br />
• Des groupes <strong>de</strong> paroles qui s’adressent<br />
aux patients vincennois concernés<br />
par la maladie d’Alzheimer et<br />
à leur entourage familial. Destinés<br />
à leur permettre <strong>de</strong> partager leurs<br />
expériences et parler librement <strong>de</strong><br />
leurs souffrances en sortant <strong>de</strong> l’isolement,<br />
ils ont lieu une fois par mois<br />
pendant 2 heures et sont gratuits.<br />
Ceux-ci reprendront à l’automne : prochain<br />
ren<strong>de</strong>z-vous le 11 septembre <strong>de</strong><br />
18 h à 20 h à la salle André-Costes<br />
(47, avenue du Château).<br />
Le Centre Pierre-Souweine offre enfin<br />
l’accès à différentes consultations et<br />
soins : soins infirmiers (au centre et<br />
à domicile tous les jours <strong>de</strong> 8 h à 12 h<br />
et <strong>de</strong> 14 h à 18 h ; le week-end et les<br />
jours fériés sur ren<strong>de</strong>z-vous), allergologie<br />
(sur ren<strong>de</strong>z-vous les lundis et<br />
mardis après-midi et le vendredi toute<br />
la journée), gynécologie médicale<br />
(sur ren<strong>de</strong>z-vous le mardi matin), rhumatologie<br />
(sur ren<strong>de</strong>z-vous le vendredi<br />
<strong>de</strong> 9 h à 12 h et <strong>de</strong> 13 h 30 à 15 h 30),<br />
pédicurie (le mercredi matin sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
pour les personnes âgées inscrites<br />
au CCAS).<br />
Le Centre Pierre-Souweine accueille<br />
également l’association Vilcena<br />
(tél. : 01 41 74 08 03), l’Association<br />
vincennoise pour l’ai<strong>de</strong> à domicile<br />
(tél. : 01 53 66 32 75 ou 77) et l’association<br />
Présence Loisirs accompagnés<br />
(tél. : 01 43 98 30 08).<br />
© DR<br />
46<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉ<br />
Hôpitaux<br />
Urgences médicales<br />
L’Hôpital militaire Bégin (69, avenue<br />
<strong>de</strong> Paris à Saint-Mandé – Tél. :<br />
01 43 98 50 01) assure un service d’urgence<br />
24 h/24, y compris en gynécologie<br />
obstétricale. Il reçoit sans discrimination<br />
géographique l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
patients qui s’y présentent.<br />
En cas d’intervention <strong>de</strong>s pompiers, du<br />
SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruction<br />
d’orienter les patients vers les hôpitaux<br />
dont les services d’urgence sont les<br />
moins débordés au moment <strong>de</strong> la prise<br />
en charge.<br />
Urgences bucco-<strong>de</strong>ntaires<br />
Les dimanches et jours fériés, service<br />
assuré par le Conseil <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong>s<br />
chirurgiens-<strong>de</strong>ntistes du Val-<strong>de</strong>-Marne :<br />
01 48 52 31 17.<br />
Urgences en kinésithérapie<br />
respiratoire<br />
Les week-ends et jours fériés, un tour<br />
<strong>de</strong> gar<strong>de</strong> est assuré par les kinésithérapeutes<br />
vincennois : renseignez-vous<br />
auprès <strong>de</strong> votre kinésithérapeute.<br />
Urgences pédiatriques<br />
Pour les enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 15 ans,<br />
orientez-vous directement vers l’hôpital<br />
Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-<br />
Netter – 75012 Paris) : 01 44 73 67 40<br />
Numéros utiles<br />
(urgences médicales) et 01 44 73 62 05<br />
(urgences chirurgicales).<br />
Hôpitaux <strong>de</strong>s environs<br />
• Hôpital Bégin<br />
69, avenue <strong>de</strong> Paris à Saint-Mandé<br />
01 43 98 50 00.<br />
• Centre hospitalier Henri-<strong>Mo</strong>ndor<br />
51, avenue du Maréchal-<strong>de</strong>-Lattre<strong>de</strong>-Tassigny<br />
à Créteil<br />
01 49 81 21 11.<br />
• Hôpital intercommunal<br />
André-Grégoire<br />
56, boulevard <strong>de</strong> la Boissière<br />
à <strong>Mo</strong>ntreuil – 01 49 20 30 40.<br />
• Hôpital Armand-Brillard<br />
3, avenue Watteau à Nogentsur-Marne<br />
- 01 43 94 81 00.<br />
• Hôpital Saint-Antoine<br />
184, rue du Faubourg Saint-Antoine,<br />
Paris XII e – 01 49 28 20 00.<br />
• Hôpital Rothschild<br />
33, boulevard <strong>de</strong> Picpus, Paris XII e<br />
01 40 19 30 00.<br />
POLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11<br />
POLICE NATIONALE………………………………………01 41 74 54 54 OU 17<br />
GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70<br />
POMPIERS ………………………………………………………………… 18<br />
MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00<br />
EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………………………………0 811 900 900<br />
EAUX NUMÉRO D’URGENCE/FUITES (24 H/24) …………………0 811 900 918<br />
CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48<br />
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ……………………………………………… 119<br />
PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES …………………………………… 39 77<br />
VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19<br />
SAMU SOCIAL ……………………………………………………………… 115<br />
FIL SANTÉ JEUNES ………………………………………………0 800 235 236<br />
LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ………………………… 0 805 11 94 00<br />
© Globepix/<strong>Mo</strong>uthon<br />
Coordonnées<br />
• Michèle Ktorza, généraliste, déménage<br />
au 31, rue d’Estienne-d’Orves.<br />
Tél. : 01 43 98 37 40.<br />
• Dominique Le Savéant, kinésithérapeute,<br />
déménage au 126, avenue <strong>de</strong><br />
Paris. Tél. : 01 43 98 32 27.<br />
• Laetitia Leconte et Anne-Sophie Dalle,<br />
orthophonistes, s’installent au 21, rue<br />
Massue. Tél. : 01 43 74 94 96.<br />
Erratum. Une erreur s’est glissée dans<br />
le numéro du mois <strong>de</strong>rnier :<br />
• C’est au 37, rue <strong>de</strong> la Prévoyance que<br />
s’installe Maryse Le Bouill, psychothérapeute,<br />
gestalt-thérapie (enfants –<br />
adolescents – adultes). Tél. :<br />
09 50 06 34 84 ou 06 62 89 57 64.<br />
Gar<strong>de</strong> <strong>de</strong>s pharmacies<br />
Les dimanches et jours fériés<br />
6 juillet : pharmacie NACCACHE<br />
17, rue du Midi<br />
13 juillet : pharmacie AMRAM<br />
39, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil<br />
14 juillet : pharmacie GLORO<br />
23, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil<br />
20 juillet :<br />
pharmacie DOUSSOT-LAGARDE<br />
30, avenue du Château<br />
27 juillet : pharmacie MARTEAU<br />
90, avenue <strong>de</strong> Paris<br />
3 août : pharmacie BIJAOUI<br />
57, rue <strong>de</strong> Fontenay<br />
10 août : pharmacie LAPLACE<br />
1, rue Defrance<br />
15 août : pharmacie CHHITH<br />
17, avenue <strong>de</strong> Paris<br />
17 août : pharmacie CHELLI<br />
7, avenue du Château<br />
24 août : pharmacie BRIVET<br />
170, rue <strong>de</strong> Fontenay<br />
31 août : pharmacie VIGNAL<br />
196, rue <strong>de</strong> Fontenay<br />
7 septembre : pharmacie LE BORGNE<br />
3, rue <strong>de</strong>s Laitières<br />
Chaque soir après 20 h, les pharmaciens<br />
<strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong>, Fontenay et Saint-Mandé<br />
assurent un service <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>. Le porteur<br />
<strong>de</strong> l’ordonnance doit se rendre au<br />
commissariat <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> (23, rue<br />
Raymond-du-Temple) où la pharmacie <strong>de</strong><br />
gar<strong>de</strong> du secteur lui sera indiquée ; aucun<br />
renseignement n’est donné par téléphone.<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 47
Locations<br />
M° ST-MANDÉ/<br />
VINCENNES<br />
Bel immeuble récent,<br />
2 pièces, 48m², bon<br />
état, entrée, séjour,<br />
chambre, cuisine, salle<br />
<strong>de</strong> bains, wc et cave.<br />
1 001 <br />
ST-MANDÉ SUD<br />
2 pièces, proche du<br />
bois, 40m², entrée, séjour,<br />
chambre, cuisine,<br />
salle d’eau avec wc<br />
et cave.<br />
801 <br />
Ventes<br />
M° ST-MANDÉ<br />
Rue Viteau, bel immeuble,<br />
4/5 Pièces, 95 m², entrée,<br />
double séjour, 3 chambres,<br />
cuisine, sdb, wc, 2<br />
caves. Double exposition,<br />
beaux volumes.<br />
595.000 EXCLUSIVITE<br />
M° ST-MANDÉ<br />
Bel immeuble ancien, 2°<br />
étage, 3 pièces avec balcon,<br />
53 m², entrée, beau séjour<br />
avec cheminée, 2 chambres,<br />
cuisine équipée, s<strong>de</strong>, wc,<br />
cave. Parfait état, caractère.<br />
340.000 <br />
RER VINCENNES<br />
Rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil, 500m du<br />
RER, immeuble récent, 2p,<br />
45 m² + 60 m² <strong>de</strong> jardin privatif<br />
plein sud, entrée, séjour,<br />
chambre, cuisine, sdb, wc,<br />
cave, parking.<br />
295.000 À SAISIR, RARE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
entreprise familiale <strong>de</strong>puis 1905<br />
“Marque<br />
<strong>de</strong> Qualité”<br />
Nous concevons<br />
votre salle <strong>de</strong> bains<br />
personnalisée.<br />
Nous réalisons<br />
vos travaux<br />
<strong>de</strong> plomberie,<br />
couverture<br />
et chauffage.<br />
Nous entretenons<br />
vos installations.<br />
ACCUEIL 01 49 57 91 91<br />
DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99<br />
DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 51 90<br />
E-mail : holley-duran@wanadoo.fr<br />
35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com
DOSSIER PRATIQUE<br />
SPÉCIAL ÉTÉ<br />
L’été en toute sécurité<br />
Si l’été est pour certains synonyme <strong>de</strong> détente et <strong>de</strong> loisirs, la pério<strong>de</strong> estivale implique aussi une<br />
attention renouvelée auprès <strong>de</strong>s personnes isolées. Pour passer un été serein, <strong>Vincennes</strong> Info vous<br />
propose quelques informations qui pourront être utiles à tous en matière <strong>de</strong> vie quotidienne et <strong>de</strong> santé.<br />
Sécurité<br />
Opération Tranquillité Vacances<br />
© Thibault Plaire<br />
De la fin du mois <strong>de</strong> juin au début du mois <strong>de</strong> septembre,<br />
l’opération Tranquillité Vacances ai<strong>de</strong> à prévenir les<br />
cambriolages au domicile <strong>de</strong> particuliers partis en congés.<br />
Comme chaque année, les services <strong>de</strong> police reconduisent<br />
cette initiative. En signalant les dates <strong>de</strong> vos vacances, vous<br />
permettrez aux forces <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> mieux prendre en compte<br />
vos absences et <strong>de</strong> renforcer leur présence dans les quartiers<br />
rési<strong>de</strong>ntiels pendant cette pério<strong>de</strong> propice aux vols par<br />
effraction. Chaque année, plusieurs dizaines <strong>de</strong> cambrioleurs<br />
sont interpellés en flagrant délit dans le Val-<strong>de</strong>-Marne grâce<br />
à cette opération. Pour y participer, il suffit <strong>de</strong> se présenter<br />
au commissariat (23, rue Raymond-du-Temple) ou à la police<br />
municipale (6, allée Georges-Pompidou).<br />
Si vous vous préparez à partir, prenez ces quelques<br />
précautions :<br />
• protégez les accès à votre domicile : verrouillez portes et<br />
fenêtres, changez vos serrures en cas <strong>de</strong> vol ou <strong>de</strong> perte <strong>de</strong><br />
vos clés, ou si vous venez <strong>de</strong> vous installer dans un nouvel<br />
appartement, n’inscrivez pas votre nom et votre adresse<br />
sur le trousseau <strong>de</strong> clés, évitez <strong>de</strong> laisser vos clés sous le<br />
paillasson ou dans la boîte aux lettres…<br />
• ne gar<strong>de</strong>z pas chez vous d’importantes sommes d’argent,<br />
répertoriez vos objets <strong>de</strong> valeur et notez les numéros <strong>de</strong><br />
série ; faites <strong>de</strong> même pour vos carnets <strong>de</strong> chèques, vos<br />
cartes <strong>de</strong> crédits, etc. ;<br />
• en cas <strong>de</strong> longue absence, laissez une apparence<br />
habituelle à votre domicile : <strong>de</strong>man<strong>de</strong>z à une personne<br />
<strong>de</strong> votre connaissance d’ouvrir et <strong>de</strong> refermer les volets<br />
régulièrement et <strong>de</strong> relever votre courrier.<br />
Pratique<br />
Congés <strong>de</strong>s boulangeries<br />
• Boulangeries ouvertes au mois <strong>de</strong> juillet :<br />
M. Pavard (1, place Bérault) - M. Priez (194, rue Di<strong>de</strong>rot) - Douceurs<br />
et plaisirs (83, rue <strong>de</strong> Fontenay) - M. Groult (56, rue <strong>de</strong>s Laitières) -<br />
M. Nonnet (28, avenue <strong>de</strong> Paris) - L’Épicurienne (164, avenue <strong>de</strong> Paris) -<br />
Isabelle et Valérie (31, rue Raymond-du-Temple) - M. Mhelheli (4,<br />
rue <strong>de</strong> la Renardière) - M. Delplanque (34, rue Robert-Giraudineau) -<br />
M. Petit (2-4-6, rue Clément-Viénot) - Aux délices croquants<br />
(1, rue Defrance) - La Pelle à bois (200, rue <strong>de</strong> Fontenay).<br />
• Boulangeries ouvertes au mois d’août :<br />
M. Royer (8, avenue du Château) - Aux délices <strong>de</strong>s amis (4, rue Defrance) -<br />
M. Cochet (151, rue Defrance) - ABP (124, rue Di<strong>de</strong>rot) - La Fromenterie<br />
(66, rue <strong>de</strong> Fontenay) - M. Brault (38, rue Franklin-Roosevelt) - M. Capitelli<br />
(13, rue Lejemptel) - Papa gâteau (27, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil) - M. Lemarie (39,<br />
avenue <strong>de</strong> Paris) - En cas <strong>de</strong> campagne (11, avenue <strong>de</strong>s Murs-du-Parc) -<br />
M. Mazurier (146, avenue <strong>de</strong> Paris) - M. Derly (2, avenue <strong>de</strong> la République).<br />
• Autres dates :<br />
M. Blivet (46, rue Massue), fermé du 12 juillet au 10 août.<br />
M. Brault (38, rue Franklin-Roosevelt), fermé du 29 juillet au 26 août.<br />
M. Dubar - Papa gâteau (27, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil), fermé du 21 juillet au 18 août.<br />
En bref<br />
Horaires d’été à la Poste<br />
- Bureau principal : 18, avenue du Château<br />
Tél. : 0 825 85 20 94 - Ouvert en été aux horaires habituels :<br />
du lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h à 19 h, le vendredi <strong>de</strong> 8 h à 20 h<br />
et le samedi <strong>de</strong> 8 h à 13 h.<br />
- <strong>Vincennes</strong> Jarry : 18, rue du Commandant-<strong>Mo</strong>wat<br />
Tél. : 01 49 57 52 60 - En juillet, ouvert du lundi au vendredi <strong>de</strong><br />
8 h 30 à 12 h 30 et <strong>de</strong> 14 h à 18 h, et le samedi <strong>de</strong> 9 h à 12 h 30.<br />
Du 4 au 30 août, ouvert du lundi au vendredi <strong>de</strong> 13 h 30 à 18 h 30<br />
et le samedi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h 30.<br />
- <strong>Vincennes</strong> Prévoyance : 27 bis, rue <strong>de</strong>s Laitières<br />
Tél. : 01 41 74 19 40 - Ouvert en été aux horaires habituels :<br />
du lundi au vendredi <strong>de</strong> 8 h à 19 h ; le samedi <strong>de</strong> 8 h à 12 h.<br />
© Thibault Plaire<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 49
DOSSIER PRATIQUE<br />
SPÉCIAL ÉTÉ<br />
Prévention<br />
Les bons réflexes en cas <strong>de</strong> canicule<br />
Pour beaucoup <strong>de</strong> personnes fragilisées en raison <strong>de</strong> leur âge, <strong>de</strong> leur handicap ou <strong>de</strong> leur situation<br />
sociale, juillet et août sont synonymes <strong>de</strong> solitu<strong>de</strong> : une situation qui accroît les risques<br />
en cas <strong>de</strong> fortes chaleurs. Voici quelques conseils à suivre si la canicule <strong>de</strong>vait frapper.<br />
Depuis <strong>de</strong> nombreuses années, les services municipaux interviennent régulièrement<br />
dans les différents équipements publics <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong> afin d’adapter ces<br />
lieux aux conditions <strong>de</strong> vie quotidienne <strong>de</strong> leurs utilisateurs. Afin <strong>de</strong> permettre aux<br />
enfants et adultes qui fréquentent ces lieux chaque jour d’y évoluer dans <strong>de</strong> bonnes<br />
conditions, la <strong>Ville</strong> a mis en œuvre une série <strong>de</strong> mesures adaptées : mise en place<br />
<strong>de</strong> stores sur l’ensemble <strong>de</strong>s équipements scolaires et <strong>de</strong>s équipements <strong>de</strong> la petite<br />
enfance, pose <strong>de</strong> thermomètres électroniques pour enregistrer les températures dans<br />
les espaces à risque, acquisition <strong>de</strong> ventilateurs distribués dans les équipements en<br />
fonction <strong>de</strong>s températures enregistrées, ouverture d’une ligne téléphonique gratuite<br />
<strong>de</strong>stinée aux seniors vincennois tout au long <strong>de</strong> l’année : le 0805 11 94 00… Et, dans<br />
le cadre du plan communal <strong>de</strong> secours et <strong>de</strong> la veille saisonnière activée par le préfet,<br />
une cellule <strong>de</strong> veille communale est activée du 1 er juin au 31 août et est prête à mettre<br />
en application les mesures <strong>de</strong> vigilance prévues en cas d’alerte. Cela concerne notamment<br />
les structures accueillant <strong>de</strong>s enfants, <strong>de</strong>s personnes âgées, les établissements<br />
<strong>de</strong> santé, les intervenants à domicile… Lutter contre la canicule, c’est aussi avoir les<br />
bons réflexes chez soi. Même quand il fait 35 °C à l’ombre, il existe <strong>de</strong>s moyens pour<br />
conserver un peu <strong>de</strong> fraîcheur dans les locaux. En suivant quelques principes simples,<br />
vous pouvez améliorer votre confort pendant les journées les plus chau<strong>de</strong>s, sans avoir<br />
recours à la climatisation, très grosse consommatrice d’énergie.<br />
1. Limiter les apports solaires durant la journée<br />
Fermez fenêtres et stores sur les faça<strong>de</strong>s exposées au soleil. Les stores peuvent être<br />
remontés dès que la faça<strong>de</strong> est à l’ombre. Évitez <strong>de</strong> sortir entre 11 h et 17 h, maintenez<br />
les fenêtres fermées tant que la température extérieure est supérieure à la température<br />
intérieure, ouvrez les fenêtres et provoquez <strong>de</strong>s courants d’air dès que la température<br />
extérieure est plus basse que la température intérieure.<br />
2. Faire circuler l’air<br />
Une bonne circulation <strong>de</strong> l’air dans les pièces accélère l’évaporation <strong>de</strong> la sueur, régulateur naturel <strong>de</strong> la<br />
chaleur corporelle. En s’évaporant, l’eau absorbe <strong>de</strong> la chaleur et apporte ainsi une sensation <strong>de</strong> fraîcheur.<br />
De préférence, provoquez <strong>de</strong>s courants d’air <strong>de</strong>puis les parties fraîches du bâtiment (cage d’escaliers,<br />
cour intérieure…).<br />
3. Supprimer les apports thermiques internes<br />
Éteignez les appareils lorsqu’ils ne sont pas utilisés, l’éclairage artificiel lorsqu’il n’est pas<br />
nécessaire…<br />
4. Boire abondamment et bien s’alimenter<br />
Boire 1,5 litre d’eau par jour – même si l’on n’a pas soif – permet <strong>de</strong> mieux supporter<br />
les grosses chaleurs. Une alimentation comprenant <strong>de</strong>s fruits comme les melons ou<br />
les pastèques permet également une meilleure hydratation. Conservez vos aliments<br />
au frais pour prévenir le développement <strong>de</strong>s microbes.<br />
5. Se rafraîchir<br />
Utilisez <strong>de</strong>s brumisateurs, mouillez vos vêtements (les ventilateurs ne sont efficaces que<br />
sur la peau ou les vêtements humidifiés), rafraîchissez-vous avec <strong>de</strong>s linges humi<strong>de</strong>s,<br />
prenez <strong>de</strong>s douches à une température légèrement inférieure à celle <strong>de</strong> votre corps.<br />
6. Gar<strong>de</strong>r le contact<br />
Soyez attentif aux bulletins météo (radio, télévision ou internet). Si vous connaissez une personne isolée,<br />
prenez fréquemment <strong>de</strong> ses nouvelles.<br />
Solidarité<br />
Registre <strong>de</strong>s personnes âgées<br />
et <strong>de</strong>s adultes handicapés<br />
Dans le cadre du plan national canicule,<br />
un registre <strong>de</strong>s personnes âgées <strong>de</strong> plus<br />
<strong>de</strong> 65 ans (60 ans si inaptes) et <strong>de</strong>s personnes<br />
adultes handicapées a été ouvert.<br />
Il permet, en cas <strong>de</strong> fortes vagues <strong>de</strong><br />
chaleur ou d’événement sanitaire majeur,<br />
<strong>de</strong> mettre en œuvre <strong>de</strong>s mesures ciblées<br />
<strong>de</strong> protection <strong>de</strong> la part <strong>de</strong>s services<br />
sanitaires et sociaux. Un formulaire <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’inscription sur ce registre est<br />
disponible sur le site internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong><br />
(www.vincennes.fr, rubrique Démarches).<br />
Il est également possible, pour tout renseignement<br />
ou pour s’inscrire, <strong>de</strong> prendre<br />
contact avec le service <strong>de</strong>s Affaires sociales<br />
(70, rue <strong>de</strong> Fontenay).<br />
Celui-ci est ouvert du lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 30<br />
à 12 h 30 et <strong>de</strong> 13 h 30 à 18 h, le vendredi<br />
<strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h 30 à 17 h,<br />
et le samedi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h.<br />
Tél. : 01 43 98 67 34.<br />
Professions<br />
<strong>de</strong> santé<br />
Voici la liste <strong>de</strong>s professionnels <strong>de</strong> santé<br />
qui ont fait part à la rédaction <strong>de</strong> <strong>Vincennes</strong><br />
Info <strong>de</strong> leurs dates <strong>de</strong> vacances durant l’été.<br />
À l’heure où nous mettons sous presse, certaines<br />
dates n’ont pu être communiquées, et<br />
cette liste n’est donc pas exhaustive. Nous<br />
vous invitons à prendre contact directement<br />
avec votre mé<strong>de</strong>cin traitant afi n <strong>de</strong> connaître<br />
ses dates <strong>de</strong> présence ou d’absence.<br />
© DR<br />
50<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
DOSSIER PRATIQUE<br />
SPÉCIAL ÉTÉ<br />
Mé<strong>de</strong>cins généralistes<br />
Dr ASSOULINE<br />
3, rue Segond – Tél. : 01 43 28 34 77<br />
ABSENT du 2 au 19 août (remplacé)<br />
Dr BENOVICI<br />
3, rue du Commandant-<strong>Mo</strong>wat<br />
Tél. : 01 43 28 38 02<br />
ABSENT du 24 juillet au 17 août<br />
Dr BESSALEM<br />
3, rue Segond – Tél. : 01 43 28 34 77<br />
ABSENT du 18 au 28 août (remplacé)<br />
Dr BOUKOBZA<br />
19, rue du Midi – Tél. : 01 43 65 87 79<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
Dr CLOCHE-COSTEDOAT<br />
(orientation acupuncture, homéopathie)<br />
60, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil – Tél. : 01 43 98 02 92<br />
ABSENT du 27 juillet au 24 août<br />
Dr DENHEZ<br />
32, avenue <strong>de</strong> la République<br />
Tél. : 01 43 28 10 06<br />
ABSENT du 26 juillet au 24 août<br />
Dr DJEN<br />
19, rue du Midi – Tél. : 01 43 65 87 79<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
Mme le Dr DURAND-SABATE<br />
(orientation mé<strong>de</strong>cine appliquée au sport)<br />
8, avenue <strong>de</strong>s Murs-du-Parc<br />
Tél. : 01 48 08 27 49<br />
PRÉSENTE tout l’été (remplacée du 12 au<br />
19 juillet inclus et du 11 au 30 août inclus)<br />
Mme le Dr FAVRE<br />
1, avenue Lamartine – Tél. : 01 43 98 11 41<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme le Dr GENTY-KOLASA<br />
13, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil – Tél. : 01 43 28 84 53<br />
ABSENTE du 3 au 23 août<br />
Dr GUINEBERT<br />
40, avenue du Château – Tél. : 01 43 28 55 14<br />
ABSENT du 7 juillet au 4 août inclus<br />
et les 11 et 12 août<br />
Dr ISCOVICI (orientation angéiologie)<br />
8, rue du Lieutenant-Heitz - Tél. : 01 43 98 15 15<br />
ABSENT du 10 au 31 août inclus (remplacé)<br />
Dr KOULAKOFF<br />
109, rue Defrance – Tél. : 01 48 08 68 26<br />
ABSENT du 12 au 14 juillet inclus et du<br />
30 juillet au 28 août<br />
Mme le Dr KTORZA<br />
31, rue d’Estienne d’Orves- Tél. : 01 43 98 37 40<br />
ABSENTE du 6 au 24 août<br />
Dr LECANU<br />
56, rue Defrance – Tél. : 01 43 28 <strong>58</strong> 68<br />
ABSENT du 8 au 24 août<br />
Dr LEFEBVRE<br />
82, rue Di<strong>de</strong>rot – Tél. : 01 43 98 06 87<br />
01 70 25 71 11<br />
ABSENT du 2 au 20 juillet et du 2 au 17 août<br />
Mme le Dr LESGUILLIER<br />
170, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 65 76 27<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme le Dr NADAUD<br />
13, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil – Tél. : 01 48 08 11 66<br />
01 45 95 73 81<br />
ABSENTE du 20 juillet au 23 août<br />
Mme le Dr NEXON-CONSTANTY<br />
5, avenue Paul-Déroulè<strong>de</strong> - Tél. : 01 43 65 46 22<br />
ABSENTE du 2 juillet au 3 août et du 13 au<br />
17 août<br />
Dr NEZELOF<br />
26, rue du Midi – Tél. : 01 53 66 66 76<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
Mme le Dr PANTEGHINI<br />
16, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 28 08 01<br />
ABSENTE du 5 au 6 juillet et du 14 au 17 août<br />
Dr PARISIS<br />
3, rue Segond – Tél. : 01 43 28 34 77<br />
ABSENT du 1 er au 31 août (remplacé)<br />
Dr PENTIER<br />
56, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 28 68 20<br />
ABSENT du 18 au 30 juillet inclus<br />
Mme le Dr POL<br />
51, rue Di<strong>de</strong>rot – Tél. : 01 43 28 06 07<br />
ABSENTE du 21 juillet au 3 août et du 20 au 31 août<br />
Mme le Dr POUCHAIN<br />
1 ter, rue du Midi – Tél. : 01 43 28 98 00<br />
ABSENTE du 11 au 24 août inclus<br />
Mme le Dr RECHTMAN<br />
7, rue du Commandant-<strong>Mo</strong>wat<br />
Tél. : 01 43 65 80 22<br />
ABSENTE du 14 juillet au 24 août<br />
Dr SAGOT<br />
5, rue Dohis – Tél. : 01 43 28 05 20<br />
ABSENT du 2 au 30 août (remplacé)<br />
Dr TUNG TCHEAK PO<br />
(orientation acupuncture)<br />
95, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 65 30 06<br />
ABSENT du 8 au 31 août<br />
Dr VALLEE (orientation angéiologie)<br />
8, rue du Lieutenant-Heitz - Tél. : 01 43 98 15 15<br />
ABSENT du 9 au 31 août<br />
Cardiologie<br />
Dr DAMECOUR<br />
192, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 98 33 33<br />
ABSENT du 28 juillet au 24 août<br />
Chirurgie <strong>de</strong>ntaire<br />
Dr ARVOUET<br />
30, avenue du Château - Tél. : 01 43 28 00 30<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
Mme le Dr ATHEVENARD<br />
22, avenue du Château - Tél. : 01 43 28 04 51<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme le Dr BARBIER<br />
24, rue Charles-Silvestri – Tél. : 01 43 28 29 23<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Dr BEAL<br />
28 bis, rue <strong>de</strong> l’Église – Tél. : 01 41 74 01 01<br />
ABSENT du 1 er au 31 août<br />
Mme le Dr BENICHOU<br />
41, rue <strong>de</strong>s Laitières – Tél. : 01 48 08 43 48<br />
ABSENTE du 11 au 23 août inclus<br />
Dr BESNAINOU<br />
18 bis, avenue du Château – Tél. : 01 43 28 45 94<br />
ABSENT du 4 au 24 août inclus<br />
Dr BESNAULT<br />
15, avenue <strong>de</strong>s Murs-du-Parc – Tél. : 01 43 28 25 26<br />
ABSENTE du 22 juillet au 31 août inclus<br />
Dr BOUBLIL<br />
13, rue du Commandant-<strong>Mo</strong>wat – Tél. : 01 43 28 44 01<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
Mme le Dr BOUKOBZA<br />
27, avenue du Château – Tél. : 01 43 98 02 08<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme le Dr BLOM<br />
2 ter, rue Mirabeau – Tél. : 01 43 98 30 50<br />
ABSENTE du 7 au 31 août<br />
Dr CHARMOILLAUX<br />
29, rue Massue – Tél. : 01 43 28 85 75<br />
ABSENT du 26 juillet<br />
let<br />
au 26 août<br />
Dr CHOUSTERMAN<br />
15, avenue <strong>de</strong>s Murs-du-Parc – Tél. : 01 43 28 25 26<br />
ABSENT du 25 juillet au 31 août inclus<br />
Dr COHEN<br />
34, avenue Franklin-Roosevelt – Tél. : 01 43 28 30 03<br />
ABSENT du 1 er au 30 août inclus<br />
Dr COMY<br />
24, rue Charles-Silvestri – Tél. : 01 43 28 29 23<br />
ABSENT en août<br />
Dr DERQUENNES<br />
146, rue <strong>de</strong> la Jarry – Tél. : 01 43 65 08 33<br />
ABSENT du 1er au 24 août<br />
Mme le Dr GAUTHIER<br />
30, avenue du Château – Tél. : 01 43 28 00 30<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme le Dr GOUPY (pratique exclusive <strong>de</strong> la pédodontie)<br />
30, avenue du Château – Tél. : 01 43 28 00 30<br />
ABSENTE du 11 au 23 août<br />
Dr HADDAD<br />
22, avenue du Château – Tél. : 01 43 28 04 51<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
Mme le Dr HATWELL-RUSAK<br />
8, rue Jean-<strong>Mo</strong>ulin – Tél. : 01 48 08 46 26<br />
ABSENTE du 4 au 27 août<br />
Dr KARAGUILIAN<br />
144, rue Defrance – Tél. : 01 43 74 41 94<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
Mme le Dr LAHMY<br />
170, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 74 34 04<br />
ABSENTE du 1 er au 31 août<br />
Dr MARTIN<br />
4, rue d’Idalie – Tél. : 01 43 28 55 44<br />
ABSENT du 25 juillet au 20 août inclus<br />
Dr MARTINI<br />
63, av. <strong>de</strong> la République – Tél. : 01 43 28 21 95<br />
ABSENT du 1 er au 31 août<br />
Dr PENTEL<br />
16, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 74 04 86<br />
ABSENT du 1 er au 25 août inclus<br />
Mme le Dr PINTA<br />
14, av. Georges-Clemenceau – Tél. : 01 43 28 35 61<br />
ABSENTE du 11 août au 6 septembre<br />
Mme le Dr RABINEL<br />
135, rue Defrance – Tél. : 01 48 08 47 65<br />
ABSENTE du 1 er août au 1er septembre<br />
Dr RORIVE<br />
42, avenue Aubert – Tél. : 01 43 28 26 74<br />
ABSENT du 28 juillet au 30 août<br />
Dr SANDER<br />
41, cours Marigny – Tél. : 01 43 28 98 03<br />
ABSENT du 2 au 31 août<br />
Dr SERVANT<br />
24, rue Charles-Silvestri – Tél. : 01 43 28 29 23<br />
ABSENT en août<br />
Mme le Dr STRACHMAN<br />
8, rue Jean-<strong>Mo</strong>ulin – Tél. : 01 48 08 46 26<br />
ABSENTE du 1 er au 30 août<br />
Mme le Dr TESSIER<br />
2 ter, rue Mirabeau – Tél. : 01 43 98 30 50<br />
ABSENTE du 7 au 31 août<br />
Mme le Dr VIDAL-ZGUD<br />
3, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil – Tél. : 01 43 98 06 23<br />
ABSENTE du 21 juillet au 24 août<br />
Dermatologie<br />
Dr BASSET<br />
79, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 28 22 19<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 51
DOSSIER PRATIQUE<br />
SPÉCIAL ÉTÉ<br />
Mme le Dr GAILLOT<br />
14, rue d’Estienne-d’Orves – Tél. : 01 43 98 34 57<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Dr LESTANG<br />
16, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 98 00 60<br />
ABSENT du 19 juillet au 17 août<br />
Dr PATTIER<br />
27, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 28 14 62<br />
ABSENT du 28 juillet au 15 août<br />
Endocrinologie<br />
Mme le Dr HORS (diabétologie)<br />
1, avenue Lamartine – Tél. : 01 64 60 24 52<br />
ABSENTE au mois d’août (sous réserve,<br />
renseignez-vous auprès <strong>de</strong> votre mé<strong>de</strong>cin)<br />
Gastro-entérologie<br />
Dr EVARD<br />
60, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil – Tél. : 01 43 98 06 02<br />
ABSENT du 4 au 30 août<br />
Dr PECRIAUX<br />
16, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 98 38 21<br />
ABSENT du 21 juillet au 8 août et du 25 au 30 août<br />
Gynécologie<br />
Mme le Dr INDJIDJIAN (gynécologie médicale)<br />
38, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 48 08 05 17<br />
ABSENTE du 11 au 20 juillet et 8 au 30 août<br />
Mme le Dr LAPLANCHE (gynécologie médicale)<br />
22, avenue <strong>de</strong> Vorges – Tél. : 01 53 66 62 02<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Dr MARHIC (gynécologie obstétrique)<br />
41, cours Marigny – Tél. : 01 43 98 39 72<br />
ABSENT du 4 au 28 août<br />
Dr PONS (gynécologie médicale)<br />
174, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 28 60 66<br />
ABSENT du 10 au 24 août<br />
Ophtalmologie<br />
Mme le Dr BENCHAYA<br />
211, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 28 05 12<br />
ABSENTE du 11 au 21 juillet et du 31 juillet<br />
au 26 août<br />
Dr SOLIGNAC<br />
38, avenue du Château – Tél. : 01 43 28 21 02<br />
ABSENT du 2 au 24 août<br />
Orthodontie<br />
Mme le Dr ABECASSIS-FAIBIS<br />
38, rue Charles-Silvestri – Tél. : 01 43 65 48 68<br />
ABSENTE du 20 juillet au 18 août<br />
Mme le Dr AMAR<br />
38, rue Charles-Silvestri – Tél. : 01 48 08 04 06<br />
ABSENTE du 17 juillet au 17 août<br />
Mme le Dr OKS<br />
48 bis, avenue du Général-<strong>de</strong>-Gaulle<br />
Tél. : 01 43 28 20 68<br />
ABSENTE du 24 juillet au 25 août<br />
Mme le Dr GRIMALDI<br />
48 bis, avenue du Général-<strong>de</strong>-Gaulle<br />
Tél. : 01 43 28 20 68<br />
ABSENTE du 24 juillet au 25 août<br />
Oto-rhino-laryngologie<br />
Mme le Dr BACULARD<br />
8, avenue du Petit-Parc – Tél. : 01 41 74 93 52<br />
ABSENTE du 28 juillet au 17 août inclus<br />
Dr FRYDMAN<br />
38, avenue du Château – Tél. : 01 43 28 07 43<br />
ABSENT du 9 au 31 août<br />
Pédiatrie<br />
Mme le Dr BRATOS (orientation phoniâtrie)<br />
41, avenue <strong>de</strong> la République – Tél. : 01 43 28 35 46<br />
ABSENT du 3 au 24 août<br />
Dr NAHMIAS<br />
41, avenue <strong>de</strong> la République – Tél. : 01 43 98 28 28<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
Pneumologie<br />
Dr GONNOT<br />
2, avenue du Château – Tél. : 01 48 08 06 16<br />
ABSENT du 15 au 27 juillet et du 15 au 31 août<br />
Psychiatrie<br />
Dr ANDRE<br />
5, rue Charles-Marinier – Tél. : 01 43 65 91 91<br />
ABSENT du 1 er au 23 août<br />
Dr CHATELLIER<br />
4, rue <strong>de</strong> la Prévoyance – Tél. : 01 41 93 02 68<br />
ABSENT du 1 er au 15 août<br />
Dr FAISANT<br />
14, avenue Aubert – Tél. : 01 48 08 07 55<br />
ABSENT du 1 er au 25 août<br />
Dr GUEDJ<br />
16, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 65 03 10<br />
ABSENT du 15 au 23 juillet inclus et du 4 au<br />
27 août inclus<br />
Mme le Dr VALLETTE<br />
8, rue <strong>de</strong> Strasbourg – Tél. : 01 <strong>58</strong> 64 10 32<br />
ABSENTE du 7 août au 3 septembre<br />
Rhumatologie<br />
Mme le Dr BEAUVAIS<br />
3-5, cours Marigny – Tél. : 01 43 98 36 27<br />
ABSENTE du 26 juillet au 24 août inclus<br />
Mme le Dr COURVOISIER<br />
3-5, cours Marigny – Tél. : 01 43 98 36 27<br />
ABSENTE du 2 au 24 août inclus<br />
Dr GUIVARCH<br />
211, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 28 05 12<br />
ABSENT du 14 au 20 juillet et du 11 au 31 août<br />
Laboratoires d’analyses<br />
médicales et <strong>de</strong> biologie<br />
Laboratoire ANAVAL<br />
21, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 28 39 87<br />
Laboratoire STORDEUR-KIRREN<br />
139, rue Defrance – Tél. : 01 43 28 15 52<br />
73, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 48 08 23 97<br />
OUVERTS tout l’été<br />
Pharmaciens<br />
Pharmacie AMRAM<br />
39, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil – Tél. : 01 43 28 07 77<br />
FERMÉE le 16 août<br />
Pharmacie BELALLAM<br />
2, place Jean-Spire-Lemaître<br />
Tél. : 01 43 28 16 64<br />
FERMÉE du 15 au 31 août<br />
Pharmacie BESNAINOU<br />
82, rue Di<strong>de</strong>rot – Tél. : 01 43 28 13 94<br />
FERMÉE du 13 au 17 août inclus<br />
Pharmacie BIJAOUI<br />
57, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 28 06 29<br />
OUVERTE tout l’été<br />
Pharmacie BRIVET<br />
170, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 28 01 20<br />
FERMÉE du 4 au 17 août<br />
Pharmacie CHELLI<br />
7, avenue du Château – Tél. : 01 43 28 03 63<br />
OUVERTE tout l’été<br />
Pharmacie CHHITH<br />
17, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 28 05 <strong>58</strong><br />
FERMÉE du 16 au 24 août<br />
Pharmacie CROSNIER<br />
18, avenue Georges-Clemenceau<br />
Tél. : 01 43 28 12 74<br />
FERMÉE du 7 au 24 août<br />
Pharmacie DOUSSOT-LAGARDE<br />
30, avenue du Château – Tél. : 01 43 28 01 79<br />
FERMÉE du 3 au 25 août inclus<br />
Pharmacie GLORO<br />
23, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil – Tél. : 01 43 28 22 44<br />
OUVERTE tout l’été<br />
Pharmacie LAPLACE<br />
1, rue Defrance – Tél. : 01 43 28 25 61<br />
OUVERTE tout l’été<br />
Pharmacie LE BORGNE<br />
3, rue <strong>de</strong>s Laitières – Tél. : 01 43 28 07 42<br />
FERMÉE du 2 au 31 août<br />
Pharmacie MARTEAU<br />
90, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 28 02 <strong>58</strong><br />
FERMÉE du 11 au 17 août<br />
Pharmacie NACCACHE<br />
17, rue du Midi – Tél. : 01 43 28 02 54<br />
OUVERTE tout l’été<br />
Pharmacie NAHUM<br />
168 bis, avenue <strong>de</strong> Paris<br />
Tél. : 01 43 28 00 42<br />
OUVERTE tout l’été<br />
Pharmacie PHAM<br />
33, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 28 07 37<br />
OUVERTE tout l’été<br />
Pharmacie VIGNAL<br />
196, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 28 04 19<br />
FERMÉE du 2 au 24 août<br />
Diététiciennes<br />
Mme ILLOUZ-ABERGEL<br />
27, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 28 37 13<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme VERLEY<br />
3-5, cours Marigny – Tél. : 01 53 66 30 35<br />
06 61 73 29 69<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Infirmiers<br />
M. et Mme ABRIC<br />
19, rue du Midi – Tél. : 01 43 98 38 48<br />
PRÉSENTS tout l’été<br />
Mmes DUPÉRET, HOWILLER, LACHKAR-<br />
SINJON<br />
63, rue <strong>de</strong> la Jarry – Tél. : 06 70 04 19 54<br />
PRÉSENTES tout l’été<br />
Mme EL GHARBI<br />
16, allée Georges-Pompidou<br />
Tél. : 06 73 16 16 84<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
Mmes GUERLAIS, FIQUET et M. DELTON<br />
5, rue <strong>de</strong>s Meuniers – Tél. : 01 43 28 89 73<br />
PRÉSENTS tout l’été<br />
Mmes LE MASSON et LORET<br />
179, rue <strong>de</strong> Fontenay – Tél. : 01 43 74 34 08<br />
PRÉSENTES tout l’été<br />
Masseurs kinésithérapeutes<br />
Mme ALCAIRE<br />
2, rue <strong>de</strong> Condé-sur-Noireau - Tél. : 01 43 74 31 90<br />
ABSENTE du 20 juillet au 25 août<br />
52<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
DOSSIER PRATIQUE<br />
SPÉCIAL ÉTÉ<br />
M. BARBIER (spécialisation ostéopathie)<br />
2, rue <strong>de</strong> Condé-sur-Noireau<br />
Tél. : 01 43 74 31 90<br />
ABSENT du 28 juillet au 9 août et du 18 au<br />
30 août<br />
M. BOUTRY<br />
1, rue Segond – Tél. : 01 43 74 77 16<br />
ABSENT du 9 au 31 août<br />
Mme BUSSON<br />
10, avenue Aubert – Tél. : 01 43 28 14 66<br />
ABSENTE au mois <strong>de</strong> juillet<br />
M. CHASSAING<br />
7, rue Raymond-du-Temple - Tél. : 01 48 08 52 53<br />
ABSENT du 24 août au 14 septembre inclus<br />
M. CHATAIS<br />
7, rue Raymond-du-Temple<br />
Tél. : 01 48 08 51 54<br />
ABSENT du 7 au 24 août<br />
Mme CHOCANO<br />
2, rue <strong>de</strong> Condé-sur-Noireau<br />
Tél. : 01 43 74 31 90<br />
ABSENTE du 11 au 17 août<br />
Mme CITTON-GERALD<br />
12, rue du commandant-<strong>Mo</strong>wat<br />
Tél. : 01 <strong>58</strong> 64 01 30<br />
ABSENTE du 1 er au 18 août<br />
M. DANGLA<br />
10, avenue Aubert – Tél. : 01 43 28 14 66<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
Mme FAILLIE<br />
28, avenue Aubert – Tél. : 01 43 28 82 32<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme FAURE<br />
10, avenue Aubert – Tél. : 01 43 28 14 66<br />
ABSENTE en août<br />
Mlle GAILLARD<br />
10, avenue Aubert – Tél : 01 43 28 14 66<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme GALAUP<br />
5, rue du Commandant-<strong>Mo</strong>wat<br />
Tél. : 01 43 65 53 50<br />
ABSENTE du 20 juillet au 24 août<br />
M. GODARD<br />
48, avenue du Château – Tél. : 01 48 08 50 05<br />
ABSENT du 1 er au 31 août<br />
M. JORDAN<br />
19, rue Di<strong>de</strong>rot – Tél. : 01 43 74 73 25<br />
ABSENT DU 15 août au 4 septembre<br />
Mme LANDRIEU<br />
203, rue Di<strong>de</strong>rot – Tél. : 01 41 74 61 84<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme LE SAINT<br />
12, rue du Commandant-<strong>Mo</strong>wat<br />
Tél : 01 <strong>58</strong> 64 01 30<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme LE SAVÉANT<br />
126, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 98 32 27<br />
ABSENTE du 29 juillet au 25 août<br />
M. LEPECHEUX<br />
19, rue Di<strong>de</strong>rot – Tél. : 01 43 65 40 63<br />
ABSENT du 12 au 19 juillet et du 13 août au<br />
7 septembre<br />
M. LE ROUX<br />
1, rue Segond – Tél. : 01 43 74 77 16<br />
ABSENT du 2 août au 3 septembre<br />
M. MALLERON<br />
28, avenue Aubert – Tél. : 01 43 28 82 32<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
M. MEYER<br />
102, rue Di<strong>de</strong>rot – Tél. : 01 43 74 71 81<br />
ABSENT du 15 juillet au 15 août<br />
Mme MOURICHON<br />
17, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 28 25 98<br />
ABSENTE du 6 août au 1 er septembre<br />
M. NEUMAYER<br />
2, avenue Antoine-Quinson<br />
Tél. : 01 43 65 91 45<br />
ABSENT du 15 au 30 juillet<br />
M. PESSONNIER<br />
12, rue du Commandant-<strong>Mo</strong>wat<br />
Tél. : 01 <strong>58</strong> 64 01 30<br />
ABSENT du 15 juillet au 15 août<br />
M. PIERRE<br />
10, rue d’Estienne-d’Orves<br />
Tél. : 01 48 08 35 64<br />
ABSENT du 15 août au 6 septembre<br />
M. TIQUET<br />
17, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 28 25 98<br />
ABSENT du 11 au 31 août<br />
Mme UZAN<br />
22, avenue du Château – Tél. : 01 43 65 08 20<br />
ABSENTE du 4 au 31 août<br />
M. WADOUX<br />
10, avenue Aubert – Tél. : 01 43 28 14 66<br />
PRÉSENT tout l’été<br />
Orthophonistes<br />
Mme DALLE<br />
21, rue Massue – Tél : 01 43 74 94 96<br />
ABSENTE du 4 au 24 août<br />
Mme LECONTE<br />
21, rue Massue – Tél : 01 43 74 94 96<br />
ABSENTE du 1 er août au 1 er septembre<br />
Mme MARGERIE<br />
46-48, rue <strong>de</strong>s Laitières<br />
Tél. : 01 49 57 92 50<br />
ABSENTE du 21 juillet au 31 août<br />
Mme ROBICHON<br />
2, avenue Antoine-Quinson<br />
Tél. : 01 43 65 26 37<br />
ABSENTE du 2 au 23 août<br />
Orthoptistes<br />
Mlle VETILLARD<br />
38, avenue du Château – Tél. : 01 43 28 21 02<br />
ABSENTE du 2 au 25 août<br />
Pédicures, podologues<br />
Mme BITRAN<br />
40, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil – Tél. : 01 43 28 56 50<br />
ABSENTE du 4 au 27 août<br />
M. BENSOUSSAN<br />
10, rue d’Estienne-d’Orves<br />
Tél. : 01 43 28 77 16<br />
ABSENT du 2 au 17 août<br />
M. JEGOU<br />
60, rue <strong>de</strong> <strong>Mo</strong>ntreuil – Tél. : 01 43 74 66 07<br />
ABSENT du 11 au 24 août<br />
Mme <strong>de</strong> VAUX-BIDON<br />
19, rue Di<strong>de</strong>rot – Tél. : 01 43 28 91 38<br />
ABSENTE du 15 août au 2 septembre<br />
Mme MIREUR<br />
122, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 65 01 32<br />
ABSENTE du 4 au 31 août<br />
Mme MITNIK<br />
3, rue <strong>de</strong> l’Église – Tél. : 01 43 28 17 14<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mmes BARNIER, COET-TREMBLE, LEVI,<br />
PEAN-DEVIGNE<br />
4 bis, rue <strong>de</strong> l’Église – Tél. : 01 48 08 20 24<br />
PRÉSENTES tout l’été<br />
Mme ROBILLARD<br />
28, avenue du Château – Tél. : 01 43 28 54 74<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme VIVET-MOSMANT<br />
2, avenue du Château – Tél. : 01 41 74 98 81<br />
ABSENTE du 1 er au 24 août<br />
Psychanalystes – Psychologues<br />
Psychothérapeutes<br />
Mme BILANI<br />
6-8, rue Georges-Huchon<br />
Tél. : 01 43 74 03 99<br />
ABSENTE du 11 au 24 août<br />
Mme BRAHMI-BADIZO (psychologue<br />
spécialiste <strong>de</strong>s femmes)<br />
6, rue <strong>de</strong> Colmar – Tél. : 06 08 89 19 34<br />
PRÉSENTE tout l’été (sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
uniquement)<br />
M. DUPONT Patrick<br />
14 bis, rue <strong>de</strong> la Paix – Tél : 06 33 22 82 11<br />
ABSENT du 14 juillet au 4 août<br />
Mme EGGER<br />
4, avenue <strong>de</strong> Vorges – Tél. : 01 43 65 57 <strong>58</strong><br />
ABSENTE du 30 juillet au 31 août<br />
Mme GALLICOT-ROUSSAY<br />
44, rue <strong>de</strong> la Prévoyance - Tél. : 06 11 30 40 42<br />
ABSENTE du 4 au 17 août<br />
M. JOURDE (sophrologie)<br />
6, rue <strong>de</strong>s Vignerons – Tél. : 06 09 66 49 76<br />
ABSENT du 1 er au 27 août<br />
M. JUBLIER<br />
48, rue Massue – Tél. : 01 48 08 72 13<br />
06 33 36 95 03<br />
ABSENT du 28 juin au 15 juillet<br />
Mme KLASSER<br />
14, rue <strong>de</strong> la Paix – Tél. : 06 63 25 10 96<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Mme MUTEL<br />
21, rue Massue – Tél : 01 79 11 15 37<br />
06 61 74 12 70<br />
ABSENTE du 23 juillet au 31 août<br />
Mme SOLASTIOUK<br />
7 bis, rue <strong>Mo</strong>nmory – Tél. : 01 43 65 78 28<br />
ABSENTE du 1 er au 31 août<br />
Mme TROIANOVSKI<br />
2, rue Lejemptel – Tél. : 01 43 65 30 61<br />
ABSENTE du 30 juillet au 25 août<br />
Sages-femmes<br />
Mme COLLIN<br />
4, rue <strong>Ville</strong>bois-Mareuil – Tél. : 01 41 93 96 43<br />
PRÉSENTE tout l’été<br />
Chiropraticien<br />
M. LAURENT<br />
4, avenue <strong>de</strong> Vorges – Tél : 01 <strong>58</strong> 64 20 06<br />
ABSENT du 2 au 18 août<br />
Ostéopathe<br />
M. CAGNOT<br />
21, rue Massue – Tél : 01 79 11 15 37<br />
06 35 17 71 32<br />
ABSENT du 1 er août au 1 er septembre<br />
Dr GUENIER<br />
59, avenue <strong>de</strong> Paris – Tél. : 01 43 65 27 27<br />
ABSENT du 1 er au 24 août<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008 53
ÉTAT CIVIL<br />
DU 1 ER MAI AU…<br />
1 ER JUIN 2008<br />
Naissances<br />
ADET Octavie ; AGULLO Élise ; ALVAREZ Gloria ; AZOULAY Elsa ;<br />
BADR Ziad ; BEN MOUMOU <strong>Mo</strong>hamed ; BOUABDELLAH Rayan ;<br />
BOUSHAB Selma ; BURET Irina ; CELIK Bahar ; CHARRESSON<br />
Simon ; CHETKOWSKI Lisa ; CHOFFAT Katell ; CONSTANTIN<br />
Arthur ; CONTAL Ethan ; DAVID Corentin ; DELMOTTE Sara ;<br />
DERAY Mila ; DESNOYERS Manon ; DREYFUSS Rosalie ; FERREIRA<br />
Ilana ; FORCADE Lise ; FRANKA <strong>Mo</strong>hamed ; GAILLARD Maud ;<br />
GROUARD Lili ; GUIGUE Ja<strong>de</strong> ; HALILOU--MAZEREAU Lucien ;<br />
HERDZIK Alexandre ; HOUY Axel ; KOURGANOFF Eliott ; LAC Adèle ;<br />
LADURÉE Zaccharie ; LEBLANC Ambroise ; LEFEBVRE Thomas ;<br />
LEVY Clara ; MADINGI Alicia ; MANZANO Florian ; MARCHAL<br />
Noa ; MEDRANO LUJAN Joel ; MELLOUL Eléna ; MEZGHANI<br />
Lina ; MIGNOTTE Youri ; MISKULINManon ; MORIN Victoire ;<br />
MOUYAL Ari ; MULET Garance ; NARDIN Noa ; NDIAYE≈Zeïnabou ;<br />
NELY--PEREIRA Tiago ; PEYRUSSIE Lilou ; RAYMOND Maryssa ;<br />
RAYMOND Maylise ; RAYZAL Paul ; SAINT JUSTE Dhann ;<br />
SARAZAIN Ambroise ; SEIGNÉ Aymeric ; SHUTKO Sophie ; SIARRI<br />
E<strong>de</strong>n ; SOUMAHxHadramet ; SPERLING Rémi ; TRIGODET Marie ;<br />
WARNERY--SHANNON Chase ; WINGERT Charles.<br />
Mariages<br />
M. DOS SANTOS RODRIGUES José et M me MARTINS Maria ;<br />
M. ZERBIB Menahem et M lle BENISTY Stéphanie ; M. GRENON<br />
Christophe, à Fontenay-sous-Bois (Val-<strong>de</strong>-Marne), et M lle WARGNIER<br />
Emilie ; M. FRADETAL Frédéric, à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-<br />
Denis), et M lle MONJE Sabrina ; M. GASPARD Guillaume et M me<br />
COQUEL Coralie ; M. LLORCA Serge, à Vitry-sur-Seine (Val-<strong>de</strong>-<br />
Marne), et M lle Julie SPAHN ; M. RAT-PATRON Jean-Christophe et<br />
M me ZAHARIA Teodora ; M. ZEGLIL Ahfine, et M lle LECLER Nadège ;<br />
M. ESSOUFYANI Chafik et M me HAMDOUCH Fatim ; M. YARADOU<br />
Hamady et M lle SALAMAC Daniela ; M. GUIBLIN Sylvain, à Vitry-sur-<br />
Seine (Val-<strong>de</strong>-Marne), et M lle MARQUANT Constance ; M. WRIGHT<br />
Guillaume et M me Francesca FERRARA ; M. DECHEV Alyosha, et<br />
M lle ILIEVA Tania ; M. VENOT Marc et M me MEDINA Sophie ; M.<br />
AUGUGLIARO David et M lle ROBINET Laure ; M. BELLAÏCHE Olivier<br />
et M lle GHIDALIA Fanny ; M. DÉSAGNAT Vincent, à Paris (XI e ), et<br />
M lle GARCIA Audrey ; M. BAUMIÉ Quentin et M lle LARNAUDIE-<br />
EIFFEL Fleur, à Saint-Mandé (Val-<strong>de</strong>-Marne) ; M. HUET Gwenaël et<br />
M lle RONCHINI Géraldine ; M. AUBRIOT Frédéric et M lle DUCHESNE<br />
Stéphanie ; M. WIENCEK Vincent et M lle GUERIN Jessica ; M. TAV<br />
Martin et M lle NEAP Roth ; M.≈PISTRE Guilhem, à Ramonville-<br />
Saint-Agne (Isère), et M lle WINN Alexandra, résidant à <strong>Vincennes</strong> ;<br />
M. CATTEAU Régis, et M lle CERDA-ALIN Roxane.<br />
PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNES<br />
reçues du 1 er mai au 1 er juin 2008<br />
M. LOCUFIER Arnaud et M lle VO DINH Claire, résidant à Unverre<br />
(Eure-et-Loir) ; M. PELAGE Yannick et M lle HOUCHOUA Claudia, à<br />
Fort-<strong>de</strong>-France (Martinique) ; M. KHAYAT David et M lle HACCOUN<br />
Vanessa, à Paris (XIV e ) ; M. POMPEANI Frédéric et M lle FOURNIER<br />
Cécile, à Fremainville (Val-d’Oise) ; M. ROGER Jacky, à Auxerre<br />
(Yonne), et M lle VIBERT Dominique ; M. DULLOO Javed, résidant<br />
au Port (Réunion), et M lle TIMOL Dilshad, à Bor<strong>de</strong>aux (Giron<strong>de</strong>),<br />
résidant à Saint-Pierre (Réunion) ; M. FAYEL Sébastien, à Ytrac<br />
(Cantal), et M lle BOURDETTE Marion ; M. BOSPHORE Johan<br />
et M lle BERBESSOU Mireille, à Mazamet (Tarn) ; M. BOUNEOU<br />
Lionel, à Arles (Bouches-du-Rhône), et M lle ALESI Audrey ;<br />
M. MASSON Yvan, à An<strong>de</strong>lu (Yvelines), et M lle SORBA Séverine ;<br />
M. JULLEMIER François, à Paris (XIII e ), résidant à Melun<br />
(Seine-et-Marne), et M lle PHAM Ngoc ; M. ROUSSON Landry, à<br />
Portes-lès-Valence (Drôme), et M lle BASTELICA Émilie ;<br />
M. SCHNEIDER Grégoire et M lle CLEMENCET Thaïs, résidant à<br />
Jouy-en-Pithiverais (Loiret) ; M. GARCIN Nicolas et M lle BOUGON<br />
Anne-Sophie, à Argentan (Orne) ; M. TEBEKA Jonathan, à Seoul<br />
(Corée du Sud), résidant à <strong>Vincennes</strong>, et M lle KIM Eun, à Seoul<br />
(Corée du Sud) ; M. MERCIER Daniel, à Saint-Just-en-Brie<br />
(Seine-et-Marne), et M lle REYNAUD Marie-Michèle ; M. DURAND<br />
Emmanuel, résidant à Fréjus (Var), et M lle VLASOVA Larisa, à<br />
<strong>Mo</strong>scou (Russie).<br />
Décès<br />
Survenus à <strong>Vincennes</strong><br />
M me V ve DELHAYE Andrée, 99 ans ; M. CAYLA Jean, 90 ans ;<br />
M. GRENIER Pierre, 56 ans ; M me V ve TILLIETTE Cécile, 86 ans ;<br />
M. DESSE Guy, 83 ans ; M. MARTINEZ Robert, 92 ans.<br />
Transcrits à <strong>Vincennes</strong><br />
M me V ve SCHECROUN Zoë, 94 ans ; M. LE CORRE Etienne,<br />
68 ans ; M. THUREAU Albert, 81 ans ; M me VIENNET Geneviève,<br />
82 ans ; M me V ve HARAUX Anna, 100 ans ; M me AQUILON<br />
Suzanne, 98 ans ; M me V ve ULLMANN Christiane, 81 ans ;<br />
M me COIFFARD Denise, 98 ans ; M me DANCIE Isabelle,<br />
54 ans ; M. ROQUES Jacques, 77 ans ; M me RONCE Marie-<br />
Dominique, 61 ans ; M. GIRET Georges, 77 ans ; M. COHEN<br />
Maurice, 84 ans ; M. MARÉCHAUX Pierre, 80 ans ; M me<br />
PEREZ Ramona, 87 ans.<br />
À l’honneur récemment<br />
La Médaille <strong>de</strong> la famille française est une distinction<br />
honorifique décernée aux personnes « qui élèvent ou<br />
qui ont élevé dignement <strong>de</strong> nombreux enfants, afin <strong>de</strong><br />
rendre hommage à leurs mérites, et <strong>de</strong> leur témoigner<br />
la reconnaissance <strong>de</strong> la Nation ». Le 30 mai <strong>de</strong>rnier,<br />
étaient honorées en mairie M mes Noëlle Piel, Claire<br />
Bal-dit-Sollier et Huguette Rougeron.<br />
© Thibuat Plaire<br />
54<br />
<strong>Vincennes</strong> • Juillet-août 2008
www.graphic-eclair.fr - 01 43 30 99 99 - imprimé sur papier recyclé.