Suspensions de pendules Pendelfedern Clock suspension springs ...

PLANCHE No 10101
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Maison fondée en 1791
Suspensions de
pendules
Pendelfedern
Clock suspension
springs
Suspensiones para
relojes de pared
Grandeur
naturelle
Original
Grösse
Lifesize
Tamaños
natural
No 2086-02 2086-03 2086-04 2086-05 2086-06 2086-12 2086-13 2086-15 2086-16 2086-17 2086-22 2086-42
100 pces
Fr.
10 pces
Fr.
Assortiment de 60 suspensions de pendules
Contenu: 6 pièces de chaque Nos 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 22 et
4 pièces de chaque Nos 12 - 13 - 15 - 16 - 17 - 42.
Sortiment von 60 Pendelfedern
Inhalt:
6 Stück von jeder Nr. 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 22 und
4 Stück von jeder Nr. 12 - 13 - 15 - 16 - 17 - 42.
Assortment of 60 clock suspension springs
Contents: 6 pieces of each Nos 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 22 and
4 pieces of each Nos 12 - 13 - 15 - 16 - 17 - 42.
Surtido de 60 suspensiones para relojes de pared
Contenido:6 piezas de cada Nos 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 22 y
4 piezas de cada Nos 12 - 13 - 15 - 16 - 17 - 42.
No 1987 80 gr. Pce Fr.
En commandant: préciser les No. Bei Bestellung: die Nr. angeben. When ordering: indicate No. En el pedir: indicar los No.
101 107 108 109 110 112 113 114 115 116 119 121 122
123 126 129 131 132 133 135 136 137 138 139 140 141
Kienzle Mauthe Kienzle Becker
Junghans
142 145 146 147 148 149
118
H.A.U.
Junghans
Becker
No No 100 pces Fr. 10 Pces Fr.
4672-A 101-110. 119-121. 129. 135-138
4672-B 112-115. 118. 122-126. 131-132. 139
No No 100 pces Fr. 10 Pces Fr.
4672-C 145. 146-149
4672-D 116. 140-142. 148.

PLANCHE No 10102
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Maison fondée en 1791
Suspensions de
pendules 400 jours
Echelle: 1 : 1
Pendelfedern
für Jahresuhren
Masstab: 1 : 1
Suspension springs
for 400 day clocks
Scale: 1 : 1
Suspensiones para
relojes 400 dias
Escale: 1 : 1
No
10 pces 3 pces
Fr. Fr.
No
10 pces 3 pces
Fr. Fr.
4069-Ill
4067-Ill
BERGEON
BERGEON
Plaque dessous
Untere Aufhängung
Lower plate
Placa inferior
4069-II
BERGEON
BERGEON
Plaque dessus
Obere Aufhängung
Upper plate
Placa superior
4067-II
4069-I
4067-I
BERGEON
BERGEON
BERGEON
Entraîneur
Mitnehmer
Driver
Placa de arrastre
4068
BERGEON
Lames de suspension
Pendelfedern
Suspension springs
No
Cintas de suspensión
130 x 0.6 x 0.03 mm 4070-03
130 x 0.6 x 0.04 mm 4070-04
130 x 0.6 x 0.05 mm 4070-05
130 x 0.6 x 0.06 mm 4070-06
130 x 0.6 x 0.07 mm 4070-07
130 x 0.6 x 0.08 mm 4070-08
130 x 0.6 x 0.09 mm 4070-09
130 x 0.6 x 0.10 mm 4070-10
10 pces
Fr.
Assortiment de
16 lames de suspension
de pendules
de 0,03 à 0,10 mm. En tube.
Dimensions voir ci-dessus.
Sortiment von
16 Pendelfedern
für Jahresuhren
von 0,03 bis 0,10 mm. In Tube.
Dimensionen siehe oben.
Assortment of
16 suspension springs
for clock
from 0,03 to 0,10 mm. In tube.
Dimensions see above.
Surtido de 16 cintas de
suspensión para
péndolas
de 0,03 a 0,10 mm. En tubo.
Dimensiones ver arriba.
No 4070 7 gr. Pce Fr.
Ressorts secret
Pour montre de poche.
Voir tableau ci-dessous.
Lt : Longueur totale en mm.
Ht : Hauteur de tête en mm.
E : Epaisseur en mm.
Lt : A gauche.
En commandant: préciser la
longueur totale Lt.
Sprungdeckel-Federn
Für Taschenuhren.
Siehe Tabelle unten.
Lt : Gesamtlänge mm.
Ht : Kopfhöhe mm.
E : Dicke en mm.
Lt : Links.
Bei Bestellung: die Gesamtlänge
Lt angeben.
Case springs
For pocket watches.
See table below.
Lt : Total length mm.
Ht : Height of head mm.
E : Thickness in mm.
Lt : Left hand
When ordering: indicate total
length Lt.
Muelles secretos
Para relojes de bolsillo.
Ver el cuadro de abajo.
Lt : Largura total mm.
Ht : Ancho de muesca mm.
E : Espesor mm.
Lt : A izquierda
En el pedido: indicar la
largura total Lt.
No 6696 1 gr. Pce Fr.
Lt 32.00 33.00 37.00 38.00 *38.50 *46.00 57.50 58.80 59.00 61.00 66.00 *66.00 69.00 71.00 72.50 75.00
Ht 2.90 2.90 3.30 3.30 3.30 4.00 3.30 2.90 2.90 3.60 3.30 3.30 3.30 3.30 4.00 4.50
Ht 1.40 1.40 1.40 1.40 1.60 1.40 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 2.0
Ht 0.60 0.50 0.60 0.60 0.60 0.65 0.60 0.65 0.70 0.75 0.75 0.80 0.75 0.75 0.80 0.90
9011999

PLANCHE No 10103
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
Maison fondée en 1791
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Assortiment de 50 ressorts d’encliquetage
Pour réveil. En pochette No 10042 et 10085 en page 10125.
Sortiment von 50 Sperrfedern
Für Wecker. Mit Falten Nr. 10042 und 10085 siehe Seiten No 10125.
Assortment of 50 clicking springs
For alarm clocks. In bags see No 10042 and 10085, page 10125.
Surtido de 50 muelles de trinquete
Para despertadores. En bolsitas No 10042 y 10085 ver pagina 10125.
No 2505 35 gr. Pce Fr.
Ressorts d’encliquetage
No 2505-... Pour réveil.
Suite page No 10104.
Sperrfedern
Nr. 2505-... Für Wecker.
Weiter auf Seite Nr. 10104.
Clicking springs
No 2505-... For alarm clocks.
Follows page No 10104.
Muelles de trinquete
No 2505-... Para despertadores.
Continuación página No 10104.
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 25 26 29
28
30 32 34
31 33 36
35
52 54 55 56 57 58 59 60 61 62
63 64 65 66 68 69 70 71 72 73
9011999

PLANCHE No 10104
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Maison fondée en 1791
Ressorts d’encliquetage
Pour réveil.
Sperrfedern
Für Wecker.
Clicking springs
For alarm clocks.
Muelles de trinquete
Para despertadores.
74 75 76 77 78 79 80 82 84
100 101 116 116b 117 118 119 120
123
121 122 125 126 127
124
128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139
No 2505-...
1000 pces 100 pces 10 pces Pce
Fr. Fr. Fr. Fr.
001 - 138
14,52,122,131,133
29
120,121,139
Pochettes de ressorts
assortis
Voir planches 10112-10132.
Falten mit sortierten
Federn
Siehe Seiten 10112-10132.
Bags of assorted
springs
See pages 10112-10132.
Bosiltas de muelles
surtidos
Ver páginas 10112-10132.
9011999