Mise en page 1
Mise en page 1
Mise en page 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MADE IN FRANCE<br />
De nouvelles solutions culinaires au service de votre imagination…<br />
New culinary solutions serving your imagination…<br />
REVOL catalogue 2010 - HOTEL & RESTAURANT<br />
Une société du<br />
SAUF ERREURS TYPOGRAPHIQUES - PHOTOS NON CONTRACTUELLES - REVOL PORCELAINE S’AUTORISE À APPORTER TOUTES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS<br />
CONCEPTIONANNAPURNA8000 - PHOTOS : PH. BARRET, STUDIOROUGEREAU, ÉRIC D’HEROUVILLE, PHOTOS X.<br />
www.revol-porcelaine.fr<br />
De nouvelles solutions culinaires au service de votre imagination<br />
N e w c ulina ry s o lutio ns s e rving yo ur im a g ina tio n<br />
RÉF. MRECA0110<br />
CATALOGUE 2 0 10<br />
HOTEL & RESTAURANT
REVOL est une <strong>en</strong>treprise riche de son histoire, de son<br />
savoir-faire et de ses hommes. Familiale et conquérante, de<br />
sa création <strong>en</strong> 1789 à aujourd’hui, elle a su franchir les<br />
épreuves du temps pour dev<strong>en</strong>ir une <strong>en</strong>treprise compétitive<br />
au sommet de son art.<br />
DEPUIS 1789<br />
SINCE 1789<br />
Revol is all the richer for its history, its accumulated knowhow,<br />
and its people. Revol has be<strong>en</strong> a family-run company of<br />
go-getters ever since it was created in 1789,<br />
weathering out many a hardship over time to become a<br />
highly competitive company at the height of its art.<br />
Located in Saint-Uze, France, Revol draws its inspiration<br />
deep in the Rhone Valley, which is known the world over for<br />
its great wines and gastronomy.<br />
1 er fabricant français de porcelaine<br />
culinaire, Revol met son savoir-faire<br />
unique au service des professionnels.<br />
Par sa composition et sa cuisson à<br />
très haute température, la porcelaine<br />
Revol constitue "le must" des<br />
céramiques culinaires haut de<br />
gamme.<br />
NOTRE DEFI : répondre à vos exig<strong>en</strong>ces<br />
de performance, de fonctionnalité<br />
et d’efficacité, au quotidi<strong>en</strong>.<br />
UN SAVOIR-FAIRE EXCEPTIONNEL<br />
SUPERLATIVE KNOW-HOW<br />
As the leading Fr<strong>en</strong>ch culinary<br />
porcelain manufacturer, Revol puts<br />
its unique expertise to work for cookery<br />
professionals and <strong>en</strong>thusiasts.<br />
The composition of Revol porcelain<br />
and its firing at very high temperature<br />
make it a must in high-<strong>en</strong>d culinary<br />
ceramics.<br />
OUR CHALLENGE: We are eager to<br />
meet your daily needs in terms of performance,<br />
functionality and effici<strong>en</strong>cy.
Revol est une marque mondialem<strong>en</strong>t reconnue pour la<br />
qualité exceptionnelle de ses produits ! Durant toutes ces<br />
années, Revol a développé une prés<strong>en</strong>ce forte auprès des<br />
grands acteurs de la restauration. La marque se nourrit au<br />
quotidi<strong>en</strong> de cette proximité avec les professionnels et t<strong>en</strong>d<br />
à pousser <strong>en</strong>core plus loin ses réflexions sur la restauration<br />
moderne afin d'apporter continuellem<strong>en</strong>t des solutions<br />
culinaires toujours plus innovantes.<br />
NOTRE AMBITION : vous accompagner dans votre créativité<br />
culinaire et vous aider à valoriser vos préparations<br />
jusque sur la table.<br />
RENOMMÉE & CRÉATIVITÉ<br />
PRESTIGE & CREATIVITY<br />
The Revol brand is known the world over for the<br />
exceptional quality of its products. Over these many<br />
years, Revol has developed a strong working relationship<br />
with major players in the catering business. From this close<br />
professional relationship comes the brand’s<br />
inspiration on a daily basis. Revol strives to<br />
push the <strong>en</strong>velope in modern catering<br />
to find ever more innovative<br />
culinary solutions. OUR GOAL:<br />
…to help you cook creatively morning,<br />
noon or night by offering you bold new<br />
serving solutions that highlight your<br />
food preparations all the way to the<br />
table.<br />
AUTRES PARTENAIRES<br />
OTHERS PARTNERS<br />
Institut Paul Bocuse (Lyon),<br />
École Nationale Supérieure<br />
Pâtisserie (Yssingeaux),<br />
les Toques Rebelles (Ca<strong>en</strong>),<br />
At Sunrice (Singapour),<br />
The Fr<strong>en</strong>ch Pastry School<br />
(Chicago).<br />
Depuis 1994, REVOL<br />
s'est associée à Régis<br />
MARCON, grand Chef<br />
Français, 3 étoiles au<br />
guide rouge Michelin<br />
et Bocuse d'Or. Cet<br />
acteur incontournable de<br />
la grande gastronomie,<br />
teste, éprouve et nous<br />
conseille pour chacune<br />
des créations REVOL.<br />
NOS PARTENAIRES<br />
PARTNERS<br />
Revol has be<strong>en</strong> partnering<br />
with Régis Marcon since<br />
1994. This great Fr<strong>en</strong>ch<br />
chef (three-stars in the<br />
Michelin Guide, winner of<br />
the Gold<strong>en</strong> Bocuse award<br />
and key player in haute<br />
cuisine) tries out our<br />
ware for us and advises<br />
us on all new Revol<br />
designs.<br />
À chacune<br />
de vos <strong>en</strong>vies<br />
correspond<br />
une solution<br />
REVOL…<br />
A Revol solution<br />
for every craving...<br />
mises <strong>en</strong> bouche<br />
appetisers<br />
bar, tapas, snacking<br />
bar, tapas, snacks<br />
plats cuisinés<br />
& garnitures<br />
ready-cooked dishes & side dishes<br />
table & accessoires<br />
table & accessories<br />
buffet & cocktail<br />
buffet & cocktail<br />
room service<br />
room service<br />
collectivité<br />
& self service<br />
groups-self service<br />
collections<br />
ranges<br />
REVOL, de nouvelles<br />
solutions culinaires<br />
au service de votre imagination !<br />
REVOL,<br />
new culinary solutions<br />
serving your imagination...
mises<strong>en</strong>bouche<br />
appetisers<br />
Instant privilégié de partage <strong>en</strong>tre le chef<br />
et ses convives, la mise <strong>en</strong> bouche met <strong>en</strong><br />
appétit et réveille les s<strong>en</strong>s. Depuis toujours<br />
REVOL excite l’appétit créatif des chefs<br />
grâce à une collection très large <strong>en</strong> formes<br />
et <strong>en</strong> couleurs destinée à sublimer ces<br />
petites portions salées ou sucrées.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
grands classiques [p.72]<br />
Cuillère cocktail / Cocktail spoon<br />
Code cde : 615238<br />
11,5 x 4,5 x 2,3 cm /41/2x13/4x1inch<br />
Appetisers literally stimulate the appetite<br />
and awak<strong>en</strong> the s<strong>en</strong>ses, making for a great<br />
mom<strong>en</strong>t to share betwe<strong>en</strong> chef and<br />
partaking guests. Revol has always aspired<br />
to stimulate the creativity of chefs and this<br />
collection in a broad range of shapes and<br />
colours is designed to set off these small,<br />
sweet or savoury portions.<br />
2<br />
time square [p.101]<br />
Plateau rectangulaire / Rectangular tray<br />
Code cde : 617458<br />
26,3x13x1,5cm/101/4x5x1/2inch<br />
8<br />
3<br />
bombay [p.46]<br />
Petit pot à consommé<br />
Consomme cup, small<br />
Code cde : 619881<br />
6x6x6cm/21/4x21/4x21/4inch<br />
3<br />
7<br />
4
MISES EN BOUCHE<br />
4<br />
4<br />
éclipse [p.53]<br />
Fait-tout 5 cl avec couvercle<br />
Mini stewpot 1 3/4 oz<br />
Code cde : 635333<br />
Code cde : 635334<br />
H. 6 x ø 5,8 cm /H.21/4xø21/4inch<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
belle cuisine [p.41]<br />
Mini carrée basse / Mini square dish, shallow<br />
Code cde : 617548<br />
7x7x2,3cm/23/4x23/4x1inch<br />
Mini carrée haute / Mini square dish, deep<br />
Code cde : 636148<br />
7x7x3,5cm/23/4x23/4x11/2inch<br />
Fait-tout avec couvercle / Stew pot<br />
Code cde : 000940<br />
H. 6 x ø 5,8 cm /H.21/4xø21/4inch<br />
9<br />
5<br />
6<br />
miniatures [p.92]<br />
Mini tajine avec couvercle / Mini tajine dish<br />
Code cde : 616323<br />
H.6,5xø7cm/H.21/2xø23/4inch<br />
Mini toque /Minichefhat<br />
Code cde : 636744<br />
H. 5,8 x ø 4,5 cm /H.21/4xø13/4inch<br />
6<br />
5
SOLUTIONS<br />
mises<strong>en</strong>bouche<br />
appetisers<br />
1<br />
alexandrie [p.34]<br />
Mini rectangulaire / Mini rectangular dish<br />
Code cde : 636225<br />
9,7 x 6 x 2 cm /33/4x21/4x3/4inch<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
2<br />
impulse [p.84]<br />
Mini coupelle /Minibowl<br />
Code cde : 638933<br />
8x7x3cm/31/4x23/4x11/4inch<br />
3<br />
4<br />
Verrine / Glass<br />
Code cde : 638832<br />
H.7xø5cm/H.23/4xø2inch<br />
Plateau / Tray<br />
Code cde : 639195<br />
15x6x1,5cm/6x21/4x1/2inch<br />
6
MISES EN BOUCHE<br />
5<br />
5<br />
basalt [p.39]<br />
Plateau ardoise / Slate tray<br />
Code cde : 640669<br />
20 x 10 x 0,7 cm /73/4x4x1/4inch<br />
8<br />
7<br />
6<br />
6<br />
time square [p.101]<br />
Mini cube / Mini cube bowl<br />
Code cde : 001911<br />
6,5 x 6,5 x 4,7 cm /21/2x21/2x13/4inch<br />
6<br />
9<br />
7<br />
8<br />
Verrine rondo / Rondo tumbler<br />
Code cde : 638830<br />
H.6xø7cm/H.21/4xø23/4inch<br />
Assiette rectangulaire avec 8 <strong>en</strong>coches<br />
Rectangular plate with 8 ind<strong>en</strong>ts<br />
Code cde : 639858<br />
36x22x1,5cm/141/4x83/4x 1/2inch<br />
9<br />
Coupelle carrée / Square small dish<br />
Code cde : 618732<br />
13,2 x 13,2 x 1,5 cm /51/4x51/4x1/2inch<br />
froissés [p.56]<br />
10 Gobelet espresso / Espresso tumbler<br />
Code cde : 640645<br />
Code cde : 638117<br />
H. 6 x ø 6,5 cm /H.21/4xø21/2inch<br />
10<br />
10<br />
7
SOLUTIONS<br />
bartapassnacking<br />
bartapassnacks<br />
Un repas déstructuré synonyme de plaisir<br />
et de partage, la possibilité de pr<strong>en</strong>dre<br />
un apéritif dans un cadre original… REVOL<br />
vous invite à découvrir toute une gamme<br />
de petits cont<strong>en</strong>ants associés à leur plateau<br />
et imaginés pour être à la fois fonctionnels<br />
et valorisant à table.<br />
These unstructured meals evoke the<br />
pleasure of sharing, the possibility for<br />
cocktails in an original setting, and more.<br />
Revol invites you to discover its full line of<br />
small containers with their trays, all designed<br />
to be both functional and<br />
attractive on the table.<br />
1<br />
impulse [p.84]<br />
Coupelle 20 cl / Individual bowl 7 oz<br />
Code cde : 639175<br />
13x12x5cm/5x43/4x2inch<br />
1<br />
2<br />
grands classiques [p.63]<br />
Tasse & sous-tasse espresso haute<br />
Tall espresso cup & saucer<br />
Code cde : 616081<br />
H. 8,5 x ø 12,5 cm /H.31/4xø5inch<br />
8
BAR TAPAS SNACKING<br />
3<br />
impulse [p.84]<br />
3<br />
Plateau / Tray<br />
Code cde : 638982<br />
26x10x2cm/101/4x4x3/4inch<br />
4<br />
4<br />
Petit pot 8 cl / Pot 2 3/4 oz<br />
Code cde : 638872<br />
Code cde : 638939<br />
8,5 x 7 x 6,5 cm /31/4x23/4x21/2inch<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
basalt [p.39]<br />
2<br />
6<br />
5<br />
Plateau ardoise 3 <strong>en</strong>coches<br />
Slate tray with 3 ind<strong>en</strong>ts<br />
Code cde : 640698<br />
25 x 12 x 0,7 cm / 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 inch<br />
6<br />
Plateau ardoise 1 <strong>en</strong>coche<br />
Slate tray with 1 ind<strong>en</strong>t<br />
Code cde : 640692<br />
25 x 12 x 0,7 cm / 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 inch<br />
9
SOLUTIONS<br />
bartapassnacking<br />
bartapassnacks<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
time square [p.101]<br />
Mini cube / Mini cube bowl<br />
Code cde : 001911<br />
6,5 x 6,5 x 4,7 cm /21/2x21/2x13/4inch<br />
Plateau pour miniatures / Tray for miniatures<br />
Code cde : 639855<br />
22 x 6,5 x 1,2 cm /83/4x21/2x1/2inch<br />
Assiette rectangulaire avec 4 <strong>en</strong>coches<br />
Rectangular plate with 4 ind<strong>en</strong>ts<br />
Code cde : 635624<br />
35,5 x 21,5 x 1,5 cm /14x81/2x1/2inch<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
bombay [p.46]<br />
Verrine bulle / Ball glass<br />
Code cde : 636231<br />
H.6xø7cm/H.21/4xø23/4inch<br />
Plateau rectangulaire / Rectangular tray<br />
Code cde : 619565<br />
26 x 11 x 1,5 cm /101/4x41/4x1/2inch<br />
5<br />
4<br />
6<br />
7<br />
grands<br />
classiques<br />
Sachet frites [p.71]<br />
Sachet<br />
Code cde : 638758<br />
12x11x7cm<br />
43/4x41/4x23/4inch<br />
Baguette olives 38,5 cm [p.71]<br />
Olive serving dish 15 1/4 inch<br />
Code cde : 638816<br />
38,5 x 4,2 x 2,7 cm<br />
151/4x13/4x1 inch<br />
7<br />
6<br />
10
froissés [p.56]<br />
8<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Gobelet cappuccino / Cappuccino tumbler<br />
Code cde : 617868<br />
H. 8,5 x ø 8,5 cm /H.31/4xø31/4inch<br />
Gobelet espresso / Espresso tumbler<br />
Code cde : 616096<br />
Code cde : 638401<br />
H. 6 x ø 6,5 cm /H.21/4xø21/2inch<br />
Plateau trio pour espresso/cappuccino<br />
Trio tray for espresso/cappuccino<br />
Code cde : 637951<br />
31,3 x 10,3 x 2,5 cm /121/4x4x1inch<br />
11<br />
12<br />
13<br />
cook & play [p.50]<br />
BAR TAPAS SNACKING<br />
9<br />
9<br />
11<br />
12<br />
Ravier duo / Duopot<br />
Code cde : 640172<br />
13 x 6,5 x 3,5 cm /5x21/2x11/2inch<br />
Ramequin bas / Ramekin shallow<br />
Code cde : 640177<br />
H. 3,5 x ø 6,5 cm /H.11/2xø21/2inch<br />
10<br />
13<br />
Plateau rectangulaire 3 duos / Hexaplate<br />
Code cde : 640180<br />
23x17x1,5cm/9x63/4x1/2inch<br />
14<br />
Ramequin haut / Ramekin deep<br />
Code cde : 640024<br />
H. 6,7 x ø 6,5 cm /H.23/4xø21/2inch<br />
belle cuisine [p.41]<br />
15<br />
Plateau carré 2 duos / Tetraplate<br />
Code cde : 640033<br />
17x17x1,5cm/63/4x63/4x1/2inch<br />
16<br />
Fait-tout avec couvercle / Stew pot<br />
Code cde : 000940<br />
H. 6 x ø 5,8 cm /H.21/4xø21/4inch<br />
17<br />
Bol à mixer / Mixing bowl<br />
Code cde : 636914<br />
H. 6,5 x ø 13,2 cm /H.21/2xø51/4inch<br />
16<br />
14<br />
17<br />
15<br />
11
SOLUTIONS<br />
platscuisinés&garnitures<br />
ready-cookeddishes&sidedishes<br />
Depuis toujours, REVOL crée et fabrique<br />
des plats destinés à la cuisson et<br />
à la prés<strong>en</strong>tation grâce aux qualités<br />
exceptionnelles de sa porcelaine culinaire.<br />
Qu’ils soi<strong>en</strong>t servis <strong>en</strong> accompagnem<strong>en</strong>t ou<br />
<strong>en</strong> plat principal, les différ<strong>en</strong>ts cont<strong>en</strong>ants<br />
proposés s’invit<strong>en</strong>t sur la table grâce<br />
à l’élégance de leur design et à la facilité<br />
d’usage du four à la table.<br />
Thanks to its exceptionally fine culinary<br />
porcelain, Revol designs and manufactures<br />
cook-and-serve ware. Whether they are<br />
used to serve side or main dishes, all the<br />
differ<strong>en</strong>t pieces will grace any table due to<br />
their elegant design and the conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>ce of<br />
bringing them directly from ov<strong>en</strong> to table.<br />
1<br />
1<br />
bombay [p.46]<br />
Crème brûlée carrée / Square “crème brûlée” dish<br />
Code cde : 619580<br />
12x12x3cm/43/4x43/4x11/4inch<br />
12
2<br />
PLATS CUISINÉS<br />
belle cuisine [p.41]<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Cocotte avec couvercle 1L<br />
Cocotte with lid 15 3/4oz<br />
Code cde : 005566<br />
13,5 x 12,2 x 8 cm /51/4x43/4x31/4inch<br />
Bol à mixer 2 L / Mixing bowl 70 1/2 oz<br />
Code cde : 636912<br />
ø 20,5 x H 10,2 cm / ø 8 x H 4 inch<br />
4<br />
Ravier carré / Square baking dish<br />
Code cde : 001776<br />
13 x 13 x 4,1 cm /5x5x11/2inch<br />
4<br />
5<br />
6<br />
5<br />
6<br />
Plat ovale profond / Deep oval baking dish<br />
Code cde : 640189<br />
18 x 12 x 4,5 cm /7x43/4x13/4inch<br />
Support pour plat rectangulaire/ovale<br />
Liner for rectangular/oval dish<br />
Code cde : 640235<br />
23 x 16,3 x 1,8 cm /9x61/2x3/4inch<br />
7<br />
8<br />
alexandrie [p.34]<br />
Assiette crème brûlée / “crème brûlée” dish<br />
Code cde : 612507<br />
ø14xH3,5cm/ø51/2xH11/2inch<br />
Plat buffet profond / Buffet deep serving dish<br />
Code cde : 639883<br />
27 x 15,5 x 7,7 cm /103/4x6x3inch<br />
8<br />
7<br />
13
SOLUTIONS<br />
platscuisinés&garnitures<br />
ready-cookeddishes&sidedishes<br />
cook&play [p.50]<br />
1<br />
Ravier duo / Duopot<br />
Code cde : 640172<br />
13 x 6,5 x 3,5 cm /5x21/2x11/2inch<br />
2<br />
3<br />
Ravier carré 2 duos<br />
Tetrapot<br />
Code cde : 640019<br />
13 x 13 x 3,5 cm<br />
5x5x11/2inch<br />
Plateau carré 2 duos<br />
Tetraplate<br />
Code cde : 640033<br />
17x17x1,5cm<br />
63/4x63/4x1/2inch<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
impulse [p.84]<br />
Petit pot 15cl / Pot 5 1/4oz<br />
Code cde : 639199<br />
10,5 x 8,5 x 8 cm /41/4x31/4x31/4inch<br />
4<br />
6<br />
5<br />
Bol 25cl / Bowl 8 3/4oz<br />
Code cde : 639202<br />
12x10x9cm/43/4x4x31/2inch<br />
6<br />
Plat ovale / Oval dish<br />
Code cde : 639180<br />
21 x 15 x 6,5 cm /81/4x6x21/2inch<br />
4<br />
14
éclipse [p.53]<br />
7<br />
8<br />
Plat rectangulaire / Rectangular roasting dish<br />
Code cde : 635286<br />
19x12,5x5cm/71/2x5x2inch<br />
Cocotte avec couvercle / Cocotte with lid<br />
Code cde : 635312<br />
13,5 x 12,2 x 8 cm /51/4x43/4x31/4inch<br />
8<br />
7<br />
froissés [p.56]<br />
PLATS CUISINÉS<br />
9<br />
Gobelet cappuccino<br />
Cappuccino tumbler<br />
Code cde : 640681<br />
H. 8,5 x ø 8,5 cm /H.31/4xø31/4inch<br />
londres [p.87]<br />
10 Plat rectangulaire / Rectangular dish<br />
Code cde : 612447<br />
19 x 13 x 3,5 cm /71/2x5x11/2inch<br />
9<br />
10<br />
11<br />
11<br />
12<br />
grands classiques<br />
Tourtière ronde / Round flan dish [p.65]<br />
Code cde : 612426<br />
H. 2,6 x ø 12,5 cm /H.1xø5inch<br />
Ramequin / Ramekin [p.64]<br />
Code cde : 615068<br />
H. 4,3 x ø 9,4 cm /H.13/4xø33/4inch<br />
12<br />
15
SOLUTIONS<br />
table&accessoires<br />
table&accessories<br />
2<br />
1<br />
Fabriquées <strong>en</strong> porcelaine culinaire, v<strong>en</strong>ez découvrir<br />
les nombreuses formes d’assiettes REVOL.<br />
Toujours élégantes, elles n’<strong>en</strong> ont pas moins<br />
une grande facilité d’usage de la cuisine à la table<br />
et s’accompagn<strong>en</strong>t très souv<strong>en</strong>t d’un petit pot<br />
à sauce, plat à garniture dans le même design.<br />
3<br />
Explore the many differ<strong>en</strong>t shapes of Revol plates<br />
in culinary porcelain. Always elegant, they are also<br />
extremely conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>t, both in the kitch<strong>en</strong> and at<br />
the table, where they can be accompanied by a<br />
small gravy pot or side dish of the same design.<br />
1<br />
2<br />
bombay [p.46]<br />
Plateau rectangulaire / Rectangular tray<br />
Code cde : 619565<br />
26x11x1,5cm/101/4x41/4x1/2inch<br />
Verrine ovale / Oval glass<br />
Code cde : 619907<br />
6,5 x 4,6 x 6,5 cm<br />
21/2x13/4x21/2inch<br />
3<br />
4<br />
Plateau carré / Square tray<br />
Code cde : 619879<br />
11x11x1,5cm/41/4x41/4x1/2inch<br />
Plateau carré / Square tray<br />
Code cde : 619564<br />
27x27x1,5cm/103/4x103/4x1/2inch<br />
4<br />
16
6<br />
5<br />
5<br />
impulse [p.84]<br />
Assiette ovale / Service plate<br />
Code cde : 640470<br />
32,5 x 22 x 3,2 cm /123/4x83/4x11/4inch<br />
7<br />
TABLE & ACCESSOIRES<br />
6<br />
Assiette / Plate<br />
Code cde : 639182<br />
26x24x3cm/101/4x91/2x11/4inch<br />
7<br />
Assiette / Plate<br />
Code cde : 638985<br />
23,5 x 21,5 x 3 cm /91/4x81/2x11/4inch<br />
8<br />
Coupelle 10cl / Individual bowl 3 1/2oz<br />
Code cde : 638869<br />
11x10x4,5cm/41/4x4x13/4inch<br />
8<br />
17
SOLUTIONS<br />
table&accessoires<br />
table&accessories<br />
1<br />
2<br />
belle cuisine [p.41]<br />
3<br />
1<br />
Bol à mixer / Mixing bowl<br />
Code cde : 636912<br />
H. 10,2 x ø 20,5 cm /H.4xø8inch<br />
froissés [p.56]<br />
2<br />
Gobelet cappuccino / Cappuccino tumbler<br />
Code cde : 617868<br />
H. 8,5 x ø 8,5 cm /H.31/4xø31/4inch<br />
3<br />
Plateau gourmand pour espresso/cappuccino<br />
Gourmand saucer for espresso/cappuccino<br />
Code cde : 640242<br />
26 x 18 x 2,3 cm /101/4x7x1inch<br />
4<br />
4<br />
grands classiques<br />
Petit pot à condim<strong>en</strong>ts / Pickle/mustard pot<br />
Code cde : 615291<br />
H.5,5xø7cm/H.21/4xø23/4inch [p.74]<br />
5<br />
6<br />
5<br />
6<br />
Assiette creuse / Soup plate<br />
Code cde : 615332<br />
H.4xø23cm/H.11/2xø9inch [p.76]<br />
Saucière festonnée / Sauce boat<br />
Code cde : 615538<br />
18,7 x 8,7 x 8,2 cm /71/4x31/2x31/4inch [p.69]<br />
7<br />
7<br />
Ensemble sel/poivre sur plateau<br />
Salt/pepper set on tray<br />
Code cde : 004299<br />
11x7,3x8cm/41/4x23/4x31/4inch [p.73]<br />
18
8<br />
8<br />
9<br />
10<br />
cook&play [p.50]<br />
Plateau rect. 3 duos / Hexaplate<br />
Code cde : 640036<br />
23x17x1,5cm/9x63/4x1/2inch<br />
Ravier carré 2 duos / Tetrapot<br />
Code cde : 640019<br />
13 x 13 x 3,5 cm /5x5x11/2inch<br />
Plateau carré 2 duos / Tetraplate<br />
Code cde : 640033<br />
17x17x1,5cm/63/4x63/4x1/2inch<br />
TABLE & ACCESSOIRES<br />
11<br />
Plateau rect. 5 duos / Decaplate<br />
Code cde : 640043<br />
36,5 x 17 x 1,5 cm /141/4x63/4x1/2inch<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
12<br />
13<br />
alexandrie [p.34]<br />
Assiette plancha / Plancha plate<br />
Code cde : 636042<br />
36 x 26,5 x 2,2 cm /141/4x101/2x3/4inch<br />
Bol à salade / Serving bowl<br />
Code cde : 615329<br />
H.6,5xø17cm/H.21/2xø63/4inch<br />
13<br />
19
SOLUTIONS<br />
table&accessoires<br />
table&accessories<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
time square [p.101]<br />
Tasse espresso / Espresso cup<br />
Code cde : 638358<br />
H. 7 x ø 6,7 cm /H.23/4xø23/4inch<br />
Plateau rect. avec 1 <strong>en</strong>coche / Rect. tray with 1 ind<strong>en</strong>t<br />
Code cde : 638361<br />
21,5 x 12 x 1,5 cm /81/2x41/4x1/2inch<br />
Assiette rectangulaire / Rectangular plate<br />
Code cde : 001777<br />
34x17x1,5cm/131/2x63/4x1/2inch<br />
Coupelle carrée / Square small dish<br />
Code cde : 618732<br />
13,2 x 13,2 x 1,5 cm /51/4x51/4x1/2inch<br />
Plateau rectangulaire / Rectangular tray<br />
Code cde : 617458<br />
26,3 x 13 x 1,5 cm /101/4x5x1/2inch<br />
Assiette carrée / Square plate<br />
Code cde : 617707<br />
30 x 30 x 1,5 cm /113/4x113/4x1/2inch<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5 6<br />
20
7<br />
7<br />
8<br />
basalt [p.39]<br />
Soucoupe ardoise 1 <strong>en</strong>coche<br />
Slate tray with saucer ind<strong>en</strong>t<br />
Code cde : 640701<br />
14 x 8 x 0,7 cm /51/2x31/4x1/4inch<br />
Assiette à steack ardoise / Steak plate, slate<br />
Code cde : 640614<br />
33x24x1cm/13x91/2x1/2inch<br />
8<br />
TABLE & ACCESSOIRES<br />
9<br />
Assiette rectangulaire ardoise<br />
Rectangular plate, slate<br />
Code cde : 640605<br />
30 x 16 x 0,7 cm<br />
113/4x61/4x1/4inch<br />
9<br />
21
SOLUTIONS<br />
buffetcocktail<br />
buffet&cocktail<br />
Attractif, ludique voire économique, le buffet fait<br />
partie de l’image véhiculée par un établissem<strong>en</strong>t.<br />
Imaginée spécifiquem<strong>en</strong>t pour les buffets,<br />
REVOL a développé toute une gamme de produits<br />
empilables, assemblables, de grandes ou<br />
de petites tailles, de formes élégantes qui sauront<br />
mettre <strong>en</strong> valeur chacun de vos buffets.<br />
Attractive, playful, or ev<strong>en</strong> – why not? – reasonably<br />
priced, buffets contribute to a restaurant’s image.<br />
Revol has come up with a whole range of elegantly<br />
designed, stackable and mix-and-matchable<br />
dishes specifically for buffets, in large or small<br />
sizes, to showcase each and every one of your<br />
buffets.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
bombay [p.46]<br />
Mini carrée / Mini square dish<br />
Code cde : 620277<br />
6x6x2,5cm-21/4x21/4x1inch<br />
Plateau carré / Square tray<br />
Code cde : 005585<br />
31x31x1,5cm-121/4x121/4x1/2inch<br />
Ramequin / Ramekin<br />
Code cde : 619726<br />
10 x 10 x 5,2 cm /4x4x2inch<br />
Saladier carré / Square salad bowl<br />
Code cde : 005589<br />
25 x 25 x 10,2 cm /93/4x93/4x4inch<br />
Plateau rect. / Rect. tray<br />
Code cde : 619755<br />
43x15x1,5cm/17x6x1/2inch<br />
22
froissés [p.56]<br />
grands classiques<br />
6<br />
Gobelet cappuccino / Cappuccino tumbler<br />
Code cde : 002114<br />
H. 8,5 x ø 8,5 cm /H.31/4xø31/4inch<br />
8<br />
Saladier lyonnais / “Lyonnais” salad bowl<br />
Code cde : 638798<br />
H.8xø19,5cm/H.31/4xø73/4inch [p.67]<br />
7<br />
Gobelet espresso / Espresso tumbler<br />
Code cde : 001638<br />
H. 6 x ø 6,5 cm /H.21/4xø21/2inch<br />
9<br />
Saladier lyonnais / “Lyonnais” salad bowl<br />
Code cde : 638796<br />
H. 10,5 x ø 25 cm /H.41/4xø93/4inch [p.67]<br />
7<br />
10<br />
11<br />
Bouteille lisse 25cl / Bottle, plain 8 3/4oz<br />
Code cde : 616027<br />
H. 23x ø 6,5 cm /H.9xø21/2inch [p.74]<br />
Chevalet porcelaine / Porcelain stand<br />
Code cde : 616092<br />
8x3x6cm/31/4x11/4x21/4inch [p.83]<br />
BUFFET COCKTAIL<br />
6<br />
8<br />
10<br />
11<br />
9<br />
23
SOLUTIONS<br />
buffetcocktail<br />
buffet&cocktail<br />
1<br />
2 3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
impulse [p.84]<br />
Plateau / Tray<br />
Code cde : 640381<br />
32,3 x 14 x 3 cm -123/4x51/2x11/4inch<br />
Mini pot 5 cl / Mini pot 1 3/4 oz<br />
Code cde : 638991<br />
7x6x5,5cm-23/4x21/4x21/4inch<br />
Verrine bulle / Ball glass<br />
Code cde : 636231<br />
H.6xø7cm/H.23/4xø21/4inch<br />
4<br />
4<br />
Plateau / Tray<br />
Code cde : 638982<br />
26x10x2cm/101/4x4x3/4inch<br />
5<br />
5<br />
Petit pot 8 cl / Pot 2 3/4 oz<br />
Code cde : 638872<br />
8,5 x 7 x 6,5 cm /31/4x23/4x21/2inch<br />
4<br />
24
BUFFET COCKTAIL<br />
7<br />
7<br />
alexandrie [p.34]<br />
Plat buffet profond / Buffet deep serving dish<br />
Code cde : 639884<br />
34 x 15,5 x 7,7 cm /131/2x6x3inch<br />
8<br />
8<br />
9<br />
Saladier rond / Round salad bowl<br />
Code cde : 005794<br />
H.11xø25cm/H.41/4xø93/4inch<br />
Plat buffet / Buffet serving dish<br />
Code cde : 640002<br />
32,5 x 26,5 x 3,8 cm /123/4x101/2x11/2inch<br />
9<br />
10<br />
10<br />
Plat buffet / Buffet serving dish<br />
Code cde : 639454<br />
53 x 16,2 x 3,8 cm /203/4x61/2x11/2inch<br />
25
SOLUTIONS<br />
buffetcocktail<br />
buffet&cocktail<br />
1<br />
2<br />
cook&play [p.50]<br />
Plateau rect. 5 duos / Decaplate<br />
Code cde : 640043<br />
36,5 x 17 x 1,5 cm /141/4x63/4x1/2inch<br />
Ravier duo / Duopot<br />
Code cde : 640013<br />
13 x 6,5 x 3,5 cm /5x21/2x11/2inch<br />
1<br />
2<br />
2<br />
basalt [p.39]<br />
3<br />
4<br />
Plateau rond ardoise<br />
Round plate, slate<br />
Code cde : 641010<br />
H.1xø32cm/H.1/2xø121/2inch<br />
Plateau rect. GM ardoise<br />
Rect. slate tray, large<br />
Code cde : 640598<br />
40 x 30 x 0,7 cm /153/4x113/4x1/4inch<br />
3<br />
4<br />
26
londres [p.87]<br />
5<br />
Ravier rectangulaire<br />
Rectangular shallow-dish<br />
Code cde : 612451<br />
14,9 x 9,4 x 3,6 cm /53/4x33/4x11/2inch<br />
6<br />
5<br />
6<br />
Plat gastro’hôtel 1/3<br />
Gastro’hotel dish<br />
Code cde : 640853<br />
32,5 x 17,6 x 6,5 cm /123/4x7x21/2inch<br />
7<br />
7<br />
8<br />
Plat gastro’hôtel 1/2<br />
Gastro’hotel dish<br />
Code cde : 640851<br />
32,5 x 26,5 x 6,5 cm /123/4x101/2x21/2inch<br />
Plat gastro’hôtel 1/1<br />
Gastro’hotel dish<br />
Code cde : 640849<br />
53 x 32,5 x 6,5 cm /203/4x123/4x21/2inch<br />
8<br />
BUFFET COCKTAIL<br />
9<br />
10<br />
9<br />
grand hôtel [p.61]<br />
Saladier coupe / Square salad bowl<br />
Code cde : 004584<br />
29 x 29 x 10 cm /111/2x111/2x4inch<br />
10<br />
Plat rond à servir / Round serving dish<br />
Code cde : 005769<br />
H.6xø40cm/H.21/4xø153/4inch<br />
11<br />
Plat hors d’œuvre 5 compartim<strong>en</strong>ts<br />
Hors d’œuvre dish, 5-compartm<strong>en</strong>t<br />
Code cde : 005767<br />
39x39x5cm/151/4x151/4x2inch<br />
11<br />
27
SOLUTIONS<br />
roomservice<br />
roomservice<br />
2<br />
Un petit-déjeuner généreux servi <strong>en</strong><br />
chambre, une salade Caesar accompagnée<br />
de quelques brochettes de fruits, REVOL<br />
vous propose 6 plateaux pour 6 collections<br />
différ<strong>en</strong>tes et toujours étudiées pour faciliter<br />
la mise <strong>en</strong> place, le transport et valoriser<br />
vos préparations gourmandes.<br />
Take your choice, a copious breakfast<br />
served in the room or a Caesar salad with<br />
fruit kebabs! Revol proposes 6 trays<br />
for 6 differ<strong>en</strong>t collections, all carefully<br />
designed to facilitate creating, carrying and<br />
showcasing your gourmet preparations.<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
grands<br />
classiques<br />
Tasse & sous-tasse déjeuner<br />
Breakfast cup & saucer<br />
Code cde : 616080<br />
H. 9,5 x ø 19,5 cm /H.33/4xø73/4inch [p.78]<br />
Pot hôtel / Milkjug<br />
Code cde : 612519<br />
H. 8,5 x ø 7,5 cm /H.31/4xø3inch [p.82]<br />
Beurrier avec couvercle inox<br />
Butter dish with stainless steel lid<br />
Code cde : 617511<br />
H.7xø9cm/H.23/4xø31/2inch [p.80]<br />
4<br />
5<br />
time square [p.101]<br />
4<br />
Plateau for 2 Pill+ / Pill+ duo under tray<br />
Code cde : 637293<br />
15 x 7 x 3,2 cm /6x23/4x11/4inch [p.80]<br />
6<br />
Assiette carrée / Square plate<br />
Code cde : 617707<br />
30x30x1,5cm/113/4x113/4x1/2inch<br />
5<br />
Coquetier / Egg cup<br />
Code cde : 617542<br />
H.4xø5cm/H.11/2xø2inch<br />
[p.81]<br />
7<br />
Plateau rect. / Rect. tray<br />
Code cde : 617458<br />
26,3 x 13 x 1,5 cm /101/4x5x1/2inch<br />
8<br />
9<br />
Coupelle carrée / Square dish<br />
Code cde : 618732<br />
13,2 x 13,2 x 1,5 cm /51/4x51/4x1/2inch<br />
Plateau pour mini / Tray for mini<br />
Code cde : 639855<br />
22 x 6,5 x 1,2 cm /83/4x21/2x1/2inch<br />
9<br />
10<br />
6<br />
7<br />
28<br />
10<br />
Mini cube / Mini cube bowl<br />
Code cde : 001911<br />
6,5 x 6,5 x 4,7 cm /21/2x21/2x13/4inch<br />
8
éclipse [p.53]<br />
18<br />
11<br />
Plateau rect. / Rect. tray<br />
Code cde : 635367<br />
26,3 x 13 x 1,5 cm /101/4x5x1/2inch<br />
17<br />
15<br />
15<br />
16<br />
bombay [p.46]<br />
Plat gourmand carré / Square gourmet dish<br />
Code cde : 636151<br />
19 x 19 x 4,5 cm /71/2x71/2x13/4inch<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Gobelet froissé cappuccino<br />
Cappuccino crumpled tumbler<br />
Code cde : 635362<br />
H. 8,5 x ø 8,5 cm /H.31/4xø31/4inch<br />
Ravier rect. / Rect. baking dish<br />
Code cde : 635280<br />
12 x 10 x 4,5 cm /43/4x4x13/4inch<br />
Fait-tout 5 cl avec couvercle<br />
Mini stewpot 1 3/4 oz<br />
Code cde : 635334<br />
H.6xø5,8cm/H.21/4xø21/4inch<br />
16<br />
Plateau carré / Square tray<br />
Code cde : 619563<br />
23 x 23 x 1,5 cm /9x9x1/2inch<br />
13<br />
17<br />
18<br />
Plateau rect. / Rect. tray<br />
Code cde : 619565<br />
26x11x1,5cm/101/4x41/4x1/2inch<br />
Petit pot à consommé<br />
Consomme cup, small<br />
Code cde : 619881<br />
6x6x6cm/21/4x21/4x21/4inch<br />
14<br />
11<br />
12<br />
21<br />
22<br />
19<br />
cook&play [p.50]<br />
Plateau rect. 4 duos / Octoplate<br />
Code cde : 640040<br />
30x17x1,5cm/113/4x63/4x1/2inch<br />
20<br />
Ravier carré 2 duos haut / Tetrapot deep<br />
Code cde : 640094<br />
13 x 13 x 6,7 cm /5x5x23/4inch<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
Ravier duo / Duopot<br />
Code cde : 640295<br />
13 x 6,5 x 3,5 cm /5x21/2x11/2inch<br />
Ramequin bas / Ramekin shallow<br />
Code cde : 640300<br />
H. 3,5 x ø 6,5 cm /H.11/2xø21/2inch<br />
ROOM SERVICE<br />
26<br />
impulse [p.84]<br />
23<br />
Petit pot 8 cl / Pot 2 3/4 oz<br />
Code cde : 638872<br />
8,5 x 7 x 6,5 cm /31/4x23/4x21/2inch<br />
25<br />
24<br />
Assiette / Plate<br />
Code cde : 639182<br />
26 x 24 x 3 cm /101/4x91/2x11/4inch<br />
24<br />
60 cm / 23 1/2 inch<br />
23<br />
40 cm / 15 3/4 inch<br />
25<br />
26<br />
Plat ovale / Oval dish<br />
Code cde : 639102<br />
15x11x5cm/6x41/4x2inch<br />
Tasse & soucoupe à café<br />
Coffee cup & saucer<br />
Code cde : 639255<br />
16,5 x 15,5 x 10 cm /61/2x6x4inch<br />
29
SOLUTIONS<br />
collectivitéselfservice<br />
groups-selfservice<br />
Empilables, robustes et d’un design épuré,<br />
ces collections REVOL répond<strong>en</strong>t à l’exig<strong>en</strong>ce<br />
de logistique et de contrôle des coûts / matières<br />
qu’impose la restauration collective. La<br />
qualité exceptionnelle de la porcelaine culinaire<br />
REVOL et les fonds plats des différ<strong>en</strong>ts<br />
cont<strong>en</strong>ants permett<strong>en</strong>t un mainti<strong>en</strong> <strong>en</strong> température<br />
sur les zones chaudes ou froides.<br />
1<br />
impulse [p.84]<br />
Petit pot 8cl / Pot 2 3/4oz<br />
Code cde : 638872<br />
8,5 x 7 x 6,5 cm /31/4x23/4x21/2inch<br />
1<br />
These sleekly designed Revol collections are<br />
stackable and sturdy. They also meet mass<br />
catering requirem<strong>en</strong>ts for logistics and<br />
cost/product control. Thanks to the outstanding<br />
quality of Revol culinary porcelain and the<br />
flat bottoms of the differ<strong>en</strong>t pieces, warm<br />
dishes stay warm and cold dishes stay cold.<br />
basalt [p.39]<br />
3<br />
60 cm / 23 1/2inch<br />
2<br />
Plateau rond ardoise / Round plate, slate<br />
Code cde : 641010<br />
H.1xø32cm/H.1/2xø121/2inch<br />
40 cm / 15 3/4 inch<br />
cook&play [p.50]<br />
2<br />
3<br />
Ravier duo / Duopot<br />
Code cde : 640013<br />
13 x 6,5 x 3,5 cm /5x21/2x11/2inch<br />
4<br />
Plateau rect. 3 duos / Hexaplate<br />
Code cde : 640036<br />
23x17x1,5cm/9x63/4x1/2inch<br />
5<br />
4<br />
5<br />
Ravier 3 duos / Hexapot<br />
Code cde : 640107<br />
21 x 13 x 3,7 cm /81/4x5x11/2inch<br />
30
londres [p.87]<br />
6<br />
Saladier 2L / Buffet salad bowl 70 1/2oz<br />
Code cde : 638795<br />
H. 9,5 x ø 22 cm /H.33/4xø83/4inch<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
Plat prés<strong>en</strong>tation bas / Shallow pres<strong>en</strong>tation dish<br />
Code cde : 616337<br />
36x27x2,5cm/141/4x103/4x1inch<br />
Plat gastro’hôtel 1/1 / Gastro’hotel dish<br />
Code cde : 005796<br />
53 x 32,5 x 6,5 cm /203/4x123/4x21/2inch<br />
9<br />
Plat gastro’hôtel 1/3 / Gastro’hotel dish<br />
Code cde : 640853<br />
32,5 x 17,6 x 6,5 cm /123/4x7x21/2inch<br />
10<br />
Plat gastro’hôtel 1/6 / Gastro’hotel dish<br />
Code cde : 639949<br />
17,6 x 16,2 x 6,5 cm /7x61/2x21/2inch<br />
8<br />
11<br />
Ravier rect. / Rect. shallow-dish<br />
Code cde : 612451<br />
14,9 x 9,4 x 3,6 cm /53/4x33/4x11/2inch<br />
12<br />
Ravier carré / Square shallow-dish<br />
Code cde : 612450<br />
11,3 x 11,3 x 3,6 cm /41/2x41/2x11/2inch<br />
9<br />
13<br />
Ramequin 15cl / Ramekin 5 1/4oz<br />
Code cde : 615970<br />
H. 4,5 x ø 9,5 cm /H.13/4xø33/4inch<br />
10<br />
11<br />
12 13<br />
16<br />
14<br />
15<br />
grand hôtel [p.61]<br />
Saladier coupe<br />
Square salad bowl<br />
Code cde : 004584<br />
29 x 29 x 10 cm<br />
111/2x111/2x4inch<br />
régéthermie [p.98]<br />
Bol à potage 2 oreilles / Eared soup bowl<br />
Code cde : 615607<br />
H.5,7xø13,5cm/H.21/4xø51/4inch<br />
Assiette ronde 3 compartim<strong>en</strong>ts<br />
3-compartm<strong>en</strong>t plate round<br />
Code cde : 615646<br />
H.2xø25cm/H.3/4xø93/4inch<br />
16<br />
17<br />
18<br />
grands classiques<br />
Coupelle Bolsano / Bolsano bowl<br />
Code cde : 612492<br />
9,5 x 9,5 x 4 cm /33/4x33/4x11/2inch [p.68]<br />
Pousse ketchup<br />
Ketchup disp<strong>en</strong>ser<br />
Code cde : 612436<br />
H. 19 x ø 7,5 cm<br />
H.71/2xø3inch [p.73]<br />
COLLECTIVITÉ<br />
14<br />
15<br />
17 18<br />
31
LA PERSONNALISATION DE VOS ARTICLES REVOL<br />
PERSONALISING YOUR REVOL WARE<br />
Sur son site de production, REVOL est dotée d’un atelier de décor<br />
performant et d’un savoir-faire unique de plus de 200 ans.<br />
Vous souhaitez personnaliser à votre marque vos plats, gobelets<br />
ou autres pièces de ce catalogue, voici les conditions de notre offre :<br />
At its production site, Revol has a top-notch decorating shop<br />
that b<strong>en</strong>efits from two c<strong>en</strong>turies of unique know-how.<br />
If you’d like to brand your dishes, tumblers or any other ware from<br />
this catalogue with your logo, here is our price list for the service:<br />
NOMBRE DE COULEURS DU LOGO<br />
NUMBER OF COLOURS IN THE LOGO 1 2 3-4 FILET/EDGE DECOR<br />
De 300 à 349 pièces / 300 to 349 pieces<br />
De 350 à 499 pièces / 350 to 499 pieces<br />
De 500 à 1000 pièces / 500 to 1,000 pieces<br />
Plus de 1000 pièces / More than1,000 pieces<br />
Plus de 4 couleurs/logo / More than 4 logo colours<br />
1. Le minimum de commande à la référ<strong>en</strong>ce est de 300 pièces.<br />
2. Les quantités indiquées s’<strong>en</strong>t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t par référ<strong>en</strong>ce pour un logo donné.<br />
3. Ces conditions sont valables pour un logo dont la taille est inférieure ou égale à 20cm 2 ,<br />
soit 4 x 5 cm. Si elles sont supérieures, merci de nous consulter.<br />
4. Les coloris pourpre, or et platine, font l’objet d’une étude de prix spécifique.<br />
5. Pour tout logo de plus de 4 couleurs, merci de nous consulter.<br />
Afin de faciliter la réalisation de votre marquage, nous vous demandons de nous fournir :<br />
• Votre logo (sous format papier ou si possible <strong>en</strong> format pdf ou jpeg),<br />
• Les dim<strong>en</strong>sions du décor.<br />
• L’emplacem<strong>en</strong>t du logo sur la pièce,<br />
• Le choix des couleurs (pantone),<br />
Nous vous offrons égalem<strong>en</strong>t la possibilité de créer vos propres formes selon certaines conditions.<br />
Nous consulter.<br />
Vous souhaitez découvrir les nombreuses personnalisations<br />
et produits sur-mesure réalisés par REVOL, nous vous invitons à aller sur notre site<br />
www.revol-porcelaine.fr dans la partie « REVOL sur-mesure ».<br />
1. Minimum order for a refer<strong>en</strong>ced item is 300 pieces.<br />
2. The quantities are indicated for any one logo and refer<strong>en</strong>ced item.<br />
3. Please contact us if your logo is larger than 20 sq. cm (4 x 5 cm).<br />
4. Please contact us to have a specific estimate for the colours purple, gold, or platinum.<br />
5. Please contact us for logos with more than four colours.<br />
To facilitate the process, we ask you to provide the following:<br />
• Your logo on paper or (if possible) in PDF or JPEG format,<br />
• The dim<strong>en</strong>sions of the decoration.<br />
• Indication of where the logo should be placed on the piece,<br />
• The choice of colours (Pantone),<br />
Under certain conditions, you may also ask us to create new shapes for you.<br />
Please contact us.<br />
To see the many differ<strong>en</strong>t personalised and custom-made Revol products,<br />
you can consult the “Revol Bespoke Items” section<br />
at our website www.revol-porcelaine.fr.<br />
32
SOMMAIRE<br />
TABLE OF CONTENTS<br />
COLLECTIONS<br />
ALEXANDRIE 34<br />
BASALT 39<br />
BELLE CUISINE 41<br />
BOMBAY 46<br />
COOK&PLAY 50<br />
ECLIPSE 53<br />
FROISSES 56<br />
GRAND HÔTEL 61<br />
GRANDS CLASSIQUES 63<br />
IMPULSE 84<br />
LONDRES 87<br />
MINIATURES 92<br />
REGETHERMIE 98<br />
TIME SQUARE 101<br />
COLLECTIONS<br />
33
MADE IN FRANCE<br />
ALEXANDRIE<br />
COLLECTION<br />
DESIGN RÉGIS DHO<br />
ÉLÉGANTE<br />
Par ses courbes harmonieuses et élancées, la collection s’invite sur<br />
la table tout <strong>en</strong> beauté.<br />
FONCTIONNELLE<br />
Toutes les formes de la collection répond<strong>en</strong>t à un usage quotidi<strong>en</strong> de<br />
la cuisine jusque sur la table. De nombreuses pièces ont été étudiées<br />
spécialem<strong>en</strong>t pour le buffet avec des fonds plats, repr<strong>en</strong>ant les<br />
dim<strong>en</strong>sions de norme « gastro » et avec des pièces profondes et peu<br />
<strong>en</strong>combrantes.<br />
PRATIQUE<br />
Ses bords inclinés permett<strong>en</strong>t une excell<strong>en</strong>te prise <strong>en</strong> main.<br />
ELEGANT<br />
The sleek, graceful curves add beauty to your table.<br />
FUNCTIONAL<br />
The shapes perfectly suit everyday cook-and-serve needs. Many of the<br />
pieces have be<strong>en</strong> designed especially for buffet, with “Gastro” standard<br />
sizes, flat bottoms, and deep sides for greater capacity without taking<br />
up space on the table.<br />
PRATICAL<br />
The flared edges make for easy<br />
handling.
BLANC<br />
WHITE<br />
MINI RECTANGULAIRE • MINI RECTANGULAR DISH<br />
MINI BUFFET FORM - MINIATURA RETTANGOLARE - MINIATURA RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AL0809 9,7 x 6 x 2 3 3/4 x 2 1/4 x 3/4 0,03 1 6 636225 3,64<br />
•<br />
ASSIETTE CREME BRULEE • “CREME BRULEE” DISH<br />
DESSERTSCHÄLCHEN “CREME BRULEE” - PIATTO “CREME BRULEE” - PLATO PARA CREMA CATALANA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T3814 ø 14 - H. 3,5 ø 5 1/2 - H. 1 1/2 0,24 8 1/2 6 612507 4,44<br />
•<br />
ASSIETTE GOURMANDE RONDE • ROUND BOWL<br />
GOURMETSCHÜSSEL RUND - PIATTO ROTONDO GOURMET - FUENTE REDONDA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T3919 ø 19 - H. 5,5 ø 7 1/2 - H. 2 1/4 0,95 33 1/2 4 612508 9,13<br />
•<br />
ASSIETTE GOURMET • GOURMET PLATE<br />
GOURMETTELLER - PIATTO GOURMET - PLATO GOURMET<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AA525 25 x 20 x 2,5 9 3/4 x 7 3/4 x 1 - - 6 616443 11,82<br />
AA530 30,5 x 24,2 x 3 12 x 9 1/2 x 1 1/4 - - 6 615326 14,21<br />
AA535 35 x 28 x 3,5 13 3/4 x 11 x 1 1/2 - - 3 616444 17,72<br />
•<br />
ASSIETTE ENTREMETS • DESSERT BOWL<br />
DESSERTSCHÜSSEL - PIATTO FRUTTA - PLATO POSTRE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AA1M 8,7 x 7 x 2,3 3 1/2 x 2 3/4 x 1 0,012 1/2 6 618782 2,90<br />
AA319 19,3 x 15,5 x 4 7 1/2 x 6 x 1 1/2 0,16 5 3/4 6 615325 8,03<br />
•<br />
ASSIETTE PLANCHA • PLANCHA PLATE<br />
PLANCHA TELLER - PIATTO PLANCHA - PLATO PLANCHA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AL0536 36 x 26,5 x 2,2 14 1/4 x 10 1/2 x 3/4 - - 2 636042 18,50<br />
•<br />
ALEXANDRIE<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
35
BLANC<br />
WHITE<br />
PETIT BOL • INDIVIDUAL BOWL<br />
BOL - PICCOLO BOLO - BOL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T531CO ø 13,5 - H. 7,5 ø 5 1/4 - H. 3 0,45 15 3/4 4 635724 7,21<br />
•<br />
BOL A SALADE • SERVING BOWL<br />
SERVIERSCHÄLCHEN - BOLO PER L'INSALATA - BOL ENSALADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AL0114 ø 14 - H. 5,2 ø 5 1/2 - H. 2 0,35 12 1/4 6 615328 5,63<br />
AL0117 ø 17 - H. 6,5 ø 6 3/4 - H. 2 1/2 0,65 23 4 615329 7,78<br />
•<br />
SALADIER ROND • ROUND SALAD BOWL<br />
RUNDE SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA ROTONDA - ENSALADERA REDONDA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T5025 ø 25 - H. 11 ø 9 3/4 - H. 4 1/4 2,60 91 3/4 1 005794 22,19<br />
•<br />
SAUCIERE • SAUCE BOAT<br />
SAUCIERE - SALSIERA - SALSERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T7918 12,5 x 6 x 6,4 5 x 2 1/4 x 2 1/4 0,18 6 1/4 6 616342 7,07<br />
•<br />
POT A CACAHUETES / SAUCIERE • NUTS DISPENSER / SAUCE BOAT<br />
DOSE FUR NUESSE / SAUCIERE - BARATTOLO PER ARACHIDE / SALSIERA - TARRO PARA CACAHUETES / SALSERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AL0613 17 x 7 x 6 6 3/4 x 2 3/4 x 2 1/4 0,18 6 1/4 3 636802 6,90<br />
•<br />
ALEXANDRIE<br />
RAMEQUIN ROND • ROUND RAMEKIN<br />
RUNDES SCHÄLCHEN - RAMEQUIN ROTONDO - RAMEQUIN REDONDO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T8CO ø 6,2 - H. 3,5 ø 2 1/2 - H. 1 1/2 0,04 1 1/2 6 616347 2,91<br />
T432 ø 7,5 - H. 3,8 ø 3 - H. 1 1/2 0,08 2 3/4 12 616277 2,91<br />
T432B ø 8,5 - H. 4,5 ø 3 1/4 - H. 1 3/4 0,11 4 12 616278 3,30<br />
T433 ø 9,5 - H. 4,8 ø 3 3/4 - H. 2 0,17 6 6 612509 3,49<br />
•<br />
36<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
TERRINE FOIE GRAS AVEC COUVERCLE • ROUND TERRINE WITH LID<br />
RUNDE TERRINE MIT DECKEL - TERRINA ROTONDA CON COPERCHIO - TERRINA REDONDA CON TAPA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T8 ø 6,2 - H. 4,5 ø 2 1/2 - H. 1 3/4 0,04 1 1/2 6 616343 7,24<br />
•<br />
PLAT A ŒUFS • ROUND EARED DISH<br />
GRATINFORM OVAL MIT GRIFFEN - TEGAMINO UOVO - PLATO HUEVOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AA112 ø 12,5 - H. 3 ø 5 - H. 1 1/4 0,13 4 1/2 6 615315 6,62<br />
AA115 ø 15 - H. 3,5 ø 6 - H. 1 1/2 0,20 7 6 615316 7,29<br />
AA118 ø 18 - H. 4,5 ø 7 - H. 1 3/4 0,35 12 1/4 6 615317 8,47<br />
•<br />
PLAT OVALE A OREILLES • OVAL EARED DISH<br />
GRATINSCHÜESSEL, OVAL, MITGRIFFEN - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL CON OREJAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AA2M 9,5 x 5 x 2,5 3 3/4 x 2 x 1 0,02 3/4 6 615324 2,90<br />
•<br />
AA216 16,3 x 9,3 x 3,5 6 1/2 x 3 3/4 x 1 1/2 0,15 5 1/4 4 615319 6,23<br />
AA220 20 x 11 x 4 7 3/4 x 4 1/4 x 1 1/2 0,20 7 4 615320 8,37<br />
AA223 23 x 13,5 x 5 9 x 5 1/4 x 2 0,40 14 4 615321 9,26<br />
•<br />
PLAT OVALE • OVAL VEGETABLE DISH<br />
AUFLAUFFORM, OVAL - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T2229 29 x 17 x 6,4 11 1/2 x 6 3/4 x 2 1/2 1,50 53 2 616261 15,59<br />
•<br />
PLAT RECTANGULAIRE A ROTIR • RECT. ROASTING DISH<br />
BRATENFORM RECHTECKIG - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE PARA HORNO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T1920 20 x 13,3 x 6 7 3/4 x 5 1/4 x 2 1/4 0,83 29 1/4 2 616257 10,20<br />
•<br />
T1928 28 x 18,5 x 6 11 x 7 1/4 x 2 1/4 1,75 61 3/4 2 616258 16,38<br />
T1934 34 x 22,5 x 6,5 13 1/2 x 8 3/4 x 2 1/2 2,75 97 2 616259 20,09<br />
T1938 38,5 x 25 x 7 15 1/4 x 9 3/4 x 2 3/4 4,00 141 1 005786 25,24<br />
•<br />
ALEXANDRIE<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
37
BLANC<br />
WHITE<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
°<br />
°<br />
CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
1/1<br />
004345<br />
638404<br />
003583<br />
PLAT BUFFET • “BUFFET” SERVING DISH<br />
BUFFET SERVIERPLATTE - VASSOIO BUFFET - FUENTE PARA BUFFETE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AL04325 53 x 32,5 x 3,8 20 3/4 x 12 3/4 x 1 1/2 - - 1 004345 58,39<br />
° AL04325N - - - - 1 638404 67,15<br />
AL04265 32,5 x 26,5 x 3,8 12 3/4 x 10 1/2 x 1 1/2 - - 2 638792 26,02<br />
°AL04265N - - - - 2 640002 30,44<br />
AL04176 32,5 x 17,6 x 3,8 12 3/4 x 7 x 1 1/2 - - 4 638793 17,14<br />
° AL04176N - - - - 4 639453 19,70<br />
AL04162 53 x 16,2 x 3,8 20 3/4 x 6 1/2 x 1 1/2 - - 2 003583 41,77<br />
•<br />
639454 48,04<br />
° AL04162N - - - - 2 •<br />
32,5 32,5 32,5 16,2<br />
2/4<br />
639454<br />
638792<br />
53<br />
26,5 26,5<br />
1/2<br />
1/1 1/3 2/4<br />
1/2<br />
17,6<br />
17,6<br />
17,6<br />
1/3<br />
1/3<br />
53<br />
1/2<br />
640002<br />
638793<br />
1/3<br />
639453<br />
PLAT BUFFET PROFOND • BUFFET DEEP SERVING DISH<br />
SCHALE, TIEF, RECHTECKIG - PIROFILA BUFFET PROFONDA - FUENTE HONDA PARA BUFFETE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
STE0517O 27 x 15,5 x 7,7 10 3/4 x 6 x 3 1,70 60 1 639883 17,25<br />
STE0522O 34 x 15,5 x 7,7 13 1/2 x 6 x 3 2,20 77 1/2 1 639884 21,65<br />
•<br />
ALEXANDRIE<br />
SALADIER CARRÉ • SQUARE SALAD BOWL<br />
SALADIER VIERECKIG - COPPA QUADRATA - ENSALADERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AL0922 22 x 22 x 10 8 3/4 x 8 3/4 x 4 2,00 70 1/2 1 640049 21,29<br />
AL0926 26 x 26 x 12 10 1/4 x 10 1/4 x 4 1/4 3,50 123 1/2 1 640009 32,21<br />
•<br />
38<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.
MADE IN FRANCE<br />
INNOVATION 2010 : L’ARDOISE CULINAIRE<br />
REVOL est le seul fabricant à commercialiser des articles culinaires<br />
<strong>en</strong> pâte porcelaine noire. Basalt est le fruit d’une réflexion alliant<br />
notre pâte ardoise dotée des qualités culinaires de notre porcelaine,<br />
et le parti pris d’un design brut repr<strong>en</strong>ant les contours de l’ardoise<br />
naturelle.<br />
DE NOMBREUX AVANTAGES<br />
Contrairem<strong>en</strong>t à l’ardoise naturelle, Basalt ne se raye pas et ne s’effrite<br />
pas. Non poreuse, elle n’absorbe ni les graisses ni les bactéries.<br />
100% alim<strong>en</strong>taire, elle est conçue dans un total respect de votre santé<br />
et de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />
PRÉSENTATION VALORISÉE<br />
Les plateaux et assiettes sont parfaits pour vos mises <strong>en</strong> bouche,<br />
<strong>en</strong>trés, plats, fromages, desserts, à table comme sur un buffet. Les<br />
plateaux à <strong>en</strong>coches ont été étudiés pour s’ajuster à de nombreux<br />
cont<strong>en</strong>ants REVOL (quelques exemples : Petits pots Impulse 8 cl<br />
<strong>en</strong> ardoise ou blanc, mini toque et mini cornet, gobelets froissés<br />
espresso et/ou cappuccino, ramequin rond Alexandrie 4 cl).<br />
BASALT<br />
COLLECTION<br />
2010 INNOVATION: THE SLATE-COLOURED<br />
CULINARY WARE<br />
Revol is the only manufacturer to market culinary articles made of<br />
black porcelain paste. The Basalt collection is the result of research<br />
into how to combine our 100% culinary-grade porcelain paste of a<br />
slate colour with a design inspired by the roughness and shapes of<br />
natural slate.<br />
MANY ADVANTAGES<br />
Our Basalt doesn’t scratch or chip like natural slate, however, and it is<br />
nonporous, so it absorbs neither fats nor bacteria. It is also 100% safe<br />
for your health and the <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>t.<br />
ORIGINAL PRESENTATION<br />
The trays and plates are ideal for pres<strong>en</strong>ting cocktails, appetisers, main<br />
dishes, desserts and cheeses for meals at table and buffets.<br />
The ind<strong>en</strong>ted trays are designed to adapt to Revol’s many differ<strong>en</strong>t<br />
containers, for example Impulse’s little 1¾ oz (8 cl) slate-coloured<br />
or white cups, the mini chef’s hat and mini cornet, the crumpled<br />
espresso/cappuccino cups from the Froissés collection, and the round<br />
Alexandrie 1 oz (4 cl) ramekins.<br />
NE SE RAYE PAS<br />
DOES NOT SCRATCH<br />
ALIMENTAIRE<br />
FOOD FRIENDLY<br />
NON POREUX<br />
NON POROUS
ARDOISE<br />
SLATE<br />
ø 4 cm - ø 1 1/2 inch<br />
SOUCOUPE ARDOISE 1 ENCOCHE • SLATE TRAY WITH SAUCER INDENT<br />
TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER SAUCENSCHAELCHEN, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTINO 1 TACCA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA0314 14 x 8 x 0,7 5 1/2 x 3 1/4 x 1/4 - - 6 640701 3,40<br />
•<br />
PLATEAU ARDOISE • SLATE TRAY<br />
TABLETT, SCHIEFER - PIASTRA-VASSOIO PORCELLANA - BANDEJA PIZARRA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA0120 20 x 10 x 0,7 7 3/4 x 4 x 1/4 - - 6 640669 5,46<br />
BA0125 25 x 12 x 0,7 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 - - 6 640595 6,70<br />
BA0130 30 x 11 x 0,7 11 3/4 x 4 1/4 x 1/4 - - 6 640602 7,19<br />
•<br />
ø 5 cm - ø 2 inch<br />
PLATEAU ARDOISE 1 ENCOCHE POUR ESPRESSO ET CAPPUCCINO<br />
SLATE TRAY WITH INDENT FOR ESPRESSO AND CAPPUCCINO<br />
TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER ESPRESSO ODER CAPPUCCINOTASSE - PIASTRA PORCELLANA CON TACCA TAZZA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA0525 25 x 12 x 0,7 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 - - 6 640692 6,70<br />
•<br />
ø 4 cm - ø 1 1/2 inch<br />
PLATEAU ARDOISE 3 ENCOCHES • SLATE TRAY WITH 3 INDENTS<br />
TABLETT MIT DREI VERTIEFUNGEN, SCHIEFER - PIASTRA PORCELLANA CON 3 TACCHE TAZZE - BANDEJA PIZARRA 3 HUECOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA0725 25 x 12 x 0,7 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 - - 6 640698 6,70<br />
•<br />
ASSIETTE RECTANGULAIRE ARDOISE • RECTANGULAR PLATE, SLATE<br />
TELLER RECHTECKIG, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTO PORCELANA - BANDEJA RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA0230 30 x 16 x 0,7 11 3/4 x 6 1/4 x 1/4 - - 6 640605 8,86<br />
BA0830 30 x 20 x 0,7 11 3/4 x 7 3/4 x 1/4 - - 6 641001 12,40<br />
•<br />
ASSIETTE CARRÉE ARDOISE • SQUARE PLATE, SLATE<br />
TELLER QUADRATISCH, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTO QUADRATTO - PLATO CUADRADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA0920 20 x 20 x 0,7 7 3/4 x 7 3/4 x 1/4 - - 6 641007 9,50<br />
BA0925 25 x 25 x 0,7 9 3/4 x 9 3/4 x 1/4 - - 6 641004 12,50<br />
•<br />
ø 5,5 cm - ø 2 1/4 inch<br />
ASSIETTE À STEAK ARDOISE • STEAK PLATE, SLATE<br />
STEAKTELLER, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTO "FIORENTINA" - BANDEJA PIZARRA A STEAK<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA0433 33 x 24 x 1 13 x 9 1/2 x 1/2 - - 2 640614 16,90<br />
•<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE GM ARDOISE • RECTANGULAR SLATE TRAY, LARGE<br />
TABLETT RECHTECKIG GROß, SCHIEFER - PIASTRA-VASSOIO LARGO PORCELLANA - BANDEJA PIZARRA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA0140 40 x 30 x 0,7 15 3/4 x 11 3/4 x 1/4 - - 2 640598 20,50<br />
•<br />
BASALT<br />
PLATEAU ROND ARDOISE • ROUND PLATE, SLATE<br />
TELLER RUND, SCHIEFER - VASSOIO TONDO - BANDEJA REDONDA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA1032 ø 32 x H. 1 ø 12 1/2 x H. 1/2 - - 2 641010 15,80<br />
•<br />
40<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.
MADE IN FRANCE<br />
BELLE CUISINE<br />
COLLECTION<br />
ANSES MONOBLOCS<br />
ULTRA RÉSISTANTES<br />
Le plat et ses anses sont faits d’une seule<br />
pièce, une première dans l'univers de la<br />
Porcelaine Culinaire !<br />
EXCELLENTE PRISE EN MAIN<br />
Idéale pour <strong>en</strong>fourner, dés<strong>en</strong>fourner et servir <strong>en</strong> toute<br />
sécurité sans risque de se brûler ou de salir ses torchons ou<br />
gants de cuisine.<br />
TRADITION ET INNOVATION<br />
Sa forme est indémodable. Elle puise ses lignes dans la plus pure<br />
tradition culinaire française avec un vrai zest de modernité et<br />
d’originalité. Cette collection incontournable couvrira absolum<strong>en</strong>t tous<br />
vos besoins dans le domaine des plats cuisinés qu’ils soi<strong>en</strong>t <strong>en</strong> sauce<br />
avec les cocottes, volailles ou poissons avec les plats ovales, gratins<br />
ou viandes avec les rectangles, escargots, terrines… et <strong>en</strong>fin desserts<br />
avec les cassolettes ou les miniatures.<br />
EXTRA-STRONG INTEGRATED HANDLES<br />
The dish and handles are made in a single piece – a first in culinary<br />
porcelain!<br />
EXCELLENT GRIP<br />
Ideal for safe handling around the stove without risking burns or<br />
getting dish towels or ov<strong>en</strong> gloves dirty.<br />
YOUR KITCHEN’S BEST FRIEND<br />
The classic Belle Cuisine style will never go out of fashion. With its<br />
bl<strong>en</strong>d of pure Fr<strong>en</strong>ch tradition and touch of modern originality, this<br />
“must” collection will meet all your cook-and-serve needs: savoury<br />
stews in casserole dishes, poultry and fish in oval dishes, meats and<br />
gratins in rectangular ones, snails or terrines in specialty ones, and<br />
desserts in the mini-casseroles and miniature dishes.
BLANC<br />
WHITE<br />
BRUN<br />
BROWN<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
°<br />
°<br />
CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES<br />
NEW<br />
BOL A MIXER • MIXING BOWL<br />
RUHRSCHÜSSEL - BOLO PER FRULLARE - BOL PARA MEZCLAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC1907 ø 7,5 - H. 3,7 ø 3 - H. 1 1/2 0,07 2 1/2 6 636915 4,80<br />
•<br />
BC19050 ø 13,2 - H. 6,5 ø 5 1/4 - H. 2 1/2 0,50 17 3/4 6 636914 8,50<br />
° BC19050N ø 13,2 - H. 6,5 ø 5 1/4 - H. 2 1/2 0,50 17 3/4 6 640612 10,20<br />
BC19200 ø 20,5 - H. 10,2 ø 8 - H. 4 2,00 70 1/2 1 636912 21,90<br />
•<br />
ASSIETTE OVALE • OVAL PLATE<br />
OVALE PLATTE - PIATTO CON MANICI - PLATO LLANO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC1125 23 x 21 x 1,5 9 x 8 1/4 x 1/2 - - 6 617657 15,17<br />
•<br />
NEW<br />
SUPPORT POUR PLAT RECTANGULAIRE/OVALE • LINER FOR RECT./OVAL DISH<br />
UNTERSETZER FÜR RECHTECKIGE ODER OVALE SCHALE - SOTTOPIATTO PER PIATTO RETT./OV. - PLATO PARA FUENTE RECT./OVALADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC2423 23 x 16,3 x 1,8 9 x 6 1/2 x 3/4 - - 6 639028 10,20<br />
BC2423 23 x 16,3 x 1,8 - - - 6 640235 11,70<br />
•<br />
640863 13,45<br />
° BC2423N 23 x 16,3 x 1,8 - - - 6 •<br />
640189 616952<br />
NEW<br />
SUPPORT POUR RAVIER/COCOTTE • LINER FOR SQUARE DISH/COCOTTE<br />
UNTERSETZER FUER VIERECK. SCHALE - SUPPORTO PER COCOTTE/RAVIERA - PLATO PARA FUENTE/OLLA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC2417 17,5 x 17,5 x 1,5 7 x 7 x 1/2 - - 6 640706 8,90<br />
•<br />
BELLE CUISINE<br />
NEW<br />
NEW<br />
COCOTTE AVEC COUVERCLE • COCOTTE WITH LID<br />
KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA CON COPERCHIO - OLLA CON TAPA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC0108 7,5 x 7 x 4,2 3 x 2 3/4 x 1 3/4 0,08 2 3/4 6 614842 7,92<br />
•<br />
BC0125 11 x 10 x 6,5 4 1/4 x 4 x 2 1/2 0,25 8 3/4 4 614824 17,33<br />
BC0125 - - - - 4 640910 19,90<br />
BC0145 13,5 x 12,2 x 8 5 1/4 x 4 3/4 x 3 1/4 0,45 15 3/4 1 005566 19,33<br />
BC0145 - - - - 1 640914 22,20<br />
•<br />
BC01100 17,5 x 16 x 10,5 7 x 6 1/4 x 4 1/4 1,00 35 1/4 1 005560 30,81<br />
BC01180 21,5 x 19,5 x 11,5 8 1/2 x 7 3/4 x 4 1/2 1,80 63 1/2 1 004479 39,17<br />
BC01250 24,5 x 22 x 12,5 9 3/4 x 8 3/4 x 5 2,50 88 1/4 1 005564 48,43<br />
•<br />
42<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
CASSEROLE • CASSEROLE<br />
KASSEROLLE - CASSERUOLA - CACEROLA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AVEC COUVERCLE - WITH LID<br />
BC0130 13,5 x 12,2 x 6 5 1/4 x 4 3/4 x 2 1/4 0,30 10 1/2 2 640592 18,44 NEW<br />
BC2670 17,5 x 16 x 8,5 7 x 6 1/4 x 3 1/4 0,70 24 3/4 2 639926 28,12<br />
BC2670 - - - - 2 640193 32,34<br />
° BC2670N - - - - 2 640879 37,10 NEW<br />
•<br />
SANS COUVERCLE - WITHOUT LID<br />
BC0130CO 13,5 x 12,2 x 4,5 5 1/4 x 4 3/4 x 1 3/4 0,30 10 1/2 2 640589 9,60 NEW<br />
BC2670CO 17,5 x 16 x 6 7 x 6 1/4 x 2 1/4 0,70 24 3/4 2 640097 15,86 NEW<br />
•<br />
FAIT-TOUT AVEC COUVERCLE • STEW POT<br />
SCHMORTOPF - PENTOLA - CACEROLA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC1705 ø 5,8 - H. 6 ø 2 1/4 - H. 2 1/4 0,05 1 3/4 6 000940 7,80<br />
•<br />
MOULE À CAKE/TERRINE • LOAF PAN/TERRINE NEW<br />
CAKEFORM/TERRINE - STAMPOTORTA/TERRINA - MOLDE CAKE/TERRINA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC2831 31 x 11,5 x 10 12 1/4 x 4 1/2 x 4 2,00 70 1/2 2 640707 22,70<br />
•<br />
TERRINE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE • RECT. TERRINE WITH LID<br />
TERRINE RECHTECKIG MIT DECKEL - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC08400 14 x 9,3 x 8,5 5 1/2 x 3 3/4 x 3 1/4 0,40 14 4 614861 19,17<br />
BC08600 19,5 x 9,5 x 8,5 7 3/4 x 3 3/4 x 3 1/4 0,60 21 1/4 2 614862 24,54<br />
BC081000 23 x 11,3 x 9,5 9 x 4 1/2 x 3 3/4 1,00 35 1/4 2 618410 31,35<br />
•<br />
MINI CARREE • MINI SQUARE DISH<br />
QUADRATISCHE SCHÄLCHEN - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BASSE - SHALLOW<br />
BC1407 7 x 7 x 2,3 2 3/4 x 2 3/4 x 1 0,05 1 3/4 12 617548 3,90<br />
•<br />
HAUTE - DEEP<br />
BC1207 7 x 7 x 3,5 2 3/4 x 2 3/4 x 1 1/2 0,08 2 3/4 6 636148 4,20<br />
•<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
BELLE CUISINE<br />
43
BLANC<br />
WHITE<br />
BRUN<br />
BROWN<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
RAVIER CARRE • SQUARE BAKING DISH<br />
QUADRAT.AUFLAUFFORM - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA<br />
°<br />
°<br />
CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC1813 13 x 13 x 4,1 5 x 5 x 1 1/2 0,35 12 1/4 4 001776 8,50<br />
•<br />
RAVIER RECTANGULAIRE • RECTANGULAR BAKING DISH<br />
RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - RAVIERA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC0312 12 x 10 x 4,5 4 3/4 x 4 x 1 3/4 0,33 11 3/4 4 614854 7,63<br />
•<br />
NEW<br />
PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR ROASTING DISH<br />
RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC0216 16 x 11 x 4,5 6 1/4 x 4 1/4 x 1 3/4 0,45 15 3/4 4 614849 8,86<br />
BC0219 19 x 12,5 x 5 7 1/2 x 5 x 2 0,70 24 3/4 3 616952 11,08<br />
BC0219 - - - - 3 640183 12,74<br />
° BC0219N - - - - 3 640866 14,50<br />
BC0226 26 x 18,5 x 6 10 1/4 x 7 1/4 x 2 1/4 1,70 60 2 614850 21,00<br />
BC0230 30 x 21,5 x 6,5 11 3/4 x 8 1/2 x 2 1/2 2,50 88 1/4 1 005569 25,00<br />
BC0234 34 x 25 x 6,5 13 1/2 x 9 3/4 x 2 1/2 3,50 123 1/2 1 005571 30,00<br />
•<br />
640183 640866<br />
PLAT OVALE • OVAL DISH<br />
OVALE AUFLAUFFORM - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC0620 20 x 12,5 x 3,5 7 3/4 x 5 x 1 1/2 0,35 12 1/4 4 614832 10,50<br />
BC0624 24 x 15,5 x 4 9 1/2 x 6 x 1 1/2 0,70 24 3/4 4 614855 12,75<br />
•<br />
BC0628 28 x 19 x 4,5 11 x 7 1/2 x 1 3/4 1,00 35 1/4 2 616954 18,00<br />
BC0632 32 x 22 x 5 12 1/2 x 8 3/4 x 2 1,50 53 2 616955 21,50<br />
•<br />
NEW<br />
PLAT OVALE PROFOND • DEEP OVAL BAKING DISH<br />
OVALE AUFLAUFFORM, TIEF - PIROFILA OVALE ALTA - FUENTE OVAL HONDA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC1618 18 x 12 x 4,5 7 x 4 3/4 x 1 3/4 0,40 14 4 638205 9,38<br />
BC1618 - - - - 4 640189 10,79<br />
°BC1618N - - - - 4 640869 12,40<br />
BC1624 24,5 x 17,5 x 7 9 3/4 x 7 x 2 3/4 1,50 53 1 634999 18,50<br />
•<br />
640189 640869<br />
BELLE CUISINE<br />
PLAT À TOURTE • PIE DISH<br />
TORTENFORM - PIATTO PER TORTINO - FUENTE PARA TARTA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC2714 ø 14 - H. 4 ø 5 1/2 - H. 1 1/2 0,24 8 1/2 6 639980 8,20<br />
•<br />
44<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
RAMEQUIN • RAMEKIN<br />
RAMEKIN - RAMEQUIN - RAMEQUIN<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC2107 ø 7,2 - H. 3,5 ø 2 3/4 - H. 1 1/2 0,08 2 3/4 6 636917 4,45<br />
BC2109 ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,15 5 1/4 6 636916 5,60<br />
•<br />
RAVIER ROND ENTREE/DESSERT • SHALLOW STARTER/DESSERT DISH<br />
VORSPEISE-DESSERTSCHALE - RAVIERA TONDA - FUENTE PARA ENTRANTES Y POSTRE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC0912 ø 12 - H. 5 ø 4 3/4 - H. 2 0,29 10 1/4 4 618412 7,25<br />
•<br />
PLAT ROND PROFOND • DEEP ROUND DISH<br />
RUNDE AUFLAUFFORM - PIROFILA TONDA - FUENTE HONDA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC0915 ø 15 - H. 5 ø 6 - H. 2 0,50 17 3/4 3 616953 9,23<br />
BC0915 - - - - 3 640906 8,35 NEW<br />
BC0918 ø 18,5 - H. 5,5 ø 7 1/4 - H. 2 1/4 1,00 35 1/4 2 614847 14,96<br />
BC0918 - - - - 2 640187 17,20<br />
BC0923 ø 23 - H. 6 ø 9 - H. 2 1/4 1,70 60 1 005574 21,91<br />
BC0928 ø 28 - H. 6,5 ø 11 - H. 2 1/2 2,50 88 1/4 1 005575 25,50<br />
•<br />
640906<br />
PLAT A ESCARGOTS 6 TROUS • SNAIL PLATE, 6 HOLES<br />
SCHNECKENPFANNE 6 - PIATTO LUMACHE 6 - PLATO PARA 6 CARACOLES<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC1006 14 x 12,7 x 3,7 5 1/2 x 5 x 1 1/2 - - 6 614856 9,00<br />
BC1006 14 x 12,7 x 3,7 5 1/2 x 5 x 1 1/2 - - 6 618933 9,90<br />
•<br />
PLAT A ESCARGOTS 12 TROUS • SNAIL PLATE, 12 HOLES<br />
SCHNECKENPFANNE 12 - PIATTO LUMACHE 12 - PLATO PARA 12 CARACOLES<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC1012 17,5 x 16 x 4 7 x 6 1/4 x 1 1/2 - - 6 614857 12,80<br />
BC1012 17,5 x 16 x 4 7 x 6 1/4 x 1 1/2 - - 6 618934 14,10<br />
•<br />
CASSOLETTE OVALE CREME BRULEE • OVAL “CREME BRULEE” DISH<br />
OVALE PLATTE “CREME BRULEE” - PIATTO OVALE “CREME BRULEE” - CAZUELA OVALADA PARA CREMA CATALANA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC0707 7,5 x 7 x 2 3 x 2 3/4 x 3/4 0,03 1 12 619109 3,64<br />
•<br />
BC0712 12,5 x 11,5 x 2,8 5 x 4 1/2 x 1 0,15 5 1/4 3 615412 6,10<br />
BC0714 14,5 x 13 x 3 5 3/4 x 5 x 1 1/4 0,25 8 3/4 6 614831 7,10<br />
BC0714 - - - - 6 640185 8,10<br />
BC0716 16,5 x 15 x 3,3 6 1/2 x 6 x 1 1/4 0,35 12 1/4 6 614846 8,35<br />
•<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
BELLE CUISINE<br />
45
MADE IN FRANCE<br />
BOMBAY<br />
COLLECTION<br />
DESIGN TOUS LES 3<br />
UN DESIGN ORIGINAL<br />
Ses lignes droites, son fond subtilem<strong>en</strong>t ondulé et ses anses<br />
élégantes, apporteront une vraie touche de créativité et de caractère à<br />
vos buffets, sur la table et pour vos concepts de restauration offrant<br />
variété, rapidité et esthétique.<br />
FONCTIONNELLE EN CUISINE ET SUR<br />
LA TABLE<br />
En dehors de l’excell<strong>en</strong>te prise <strong>en</strong> main des pièces de cette collection,<br />
chacune de ces formes a été p<strong>en</strong>sée précisém<strong>en</strong>t pour s’associer<br />
<strong>en</strong>tre elles, s’empiler, et optimiser ainsi la prés<strong>en</strong>tation et le<br />
rangem<strong>en</strong>t.<br />
UNE INVITATION AU FINGER FOOD<br />
Avec toutes les possibilités qu’offre cette collection avec ses nombreux<br />
plateaux et petits cont<strong>en</strong>ants, elle est parfaite<br />
pour cuire, servir et déguster toutes sortes<br />
de petites tapas, pour un parcours culinaire<br />
ponctué de dégustations découvertes,<br />
à grignoter du bout des doigts.<br />
AN ORIGINAL DESIGN<br />
The Bombay collection is designed with variety, eye appeal and<br />
time-savings in mind. Its straight lines, wavy bottom and elegant<br />
handles will add a creative touch of charm and character to your<br />
buffets, dinner tables, and other catering concepts.<br />
FUNCTIONAL IN THE KITCHEN AND ON<br />
THE TABLE<br />
The shapes of these easily handled pieces were designed to be mixed,<br />
matched, and stacked with optimal pres<strong>en</strong>tation and storage in mind.<br />
AN INVITATION TO DISCOVER FINGER<br />
FOOD<br />
With the possibilities offered by Bombay’s many trays and small<br />
containers, this collection is perfect for cooking, serving and tasting all<br />
sorts of delicious little tapas for cocktail or Finger Food parties.
BLANC<br />
WHITE<br />
NOIR<br />
BLACK<br />
DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES<br />
MINI CARREE • MINIATURE SQUARE DISH<br />
MINIATUR SCHÄLCHEN VIERECKIG - CIOTOLA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY0606 6 x 6 x 2,5 2 1/4 x 2 1/4 x 1 0,03 1 6 620277 3,64<br />
•<br />
PETIT POT A CONSOMME • CONSOMME CUP, SMALL<br />
CONSOMME-TOPFCHEN VIERECKIG - PICCOLO BARATTOLO - BOL CUADRADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY1306 6 x 6 x 6 2 1/4 x 2 1/4 x 2 1/4 0,09 3 1/4 6 619881 5,60<br />
•<br />
VERRINE OVALE • OVAL GLASS<br />
OVALE GLAS - BICCHIERINO IN VETRO - VASO OVAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BYVERRE 6,5 x 4,6 x 6,5 2 1/2 x 1 3/4 x 2 1/2 0,09 3 1/4 6 - 619907 2,75<br />
RAMEQUIN • RAMEKIN<br />
RAMEKIN - RAMEQUIN - RAMEKIN<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY1108 8 x 8 x 4,2 3 1/4 x 3 1/4 x 1 3/4 0,10 3 1/2 12 619725 4,75<br />
BY1110 10 x 10 x 5,2 4 x 4 x 2 0,20 7 12 619726 5,50<br />
•<br />
CREME BRULEE CARREE • SQUARE “CREME BRULEE” DISH<br />
“CREME BRULEE” VIERECKIG - PIATTO QUADRATO “CREME BRULEE” - PLATO PARA CREMA CATALANA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY0912 12 x 12 x 3 4 3/4 x 4 3/4 x 1 1/4 0,20 7 6 619580 6,40<br />
•<br />
PETIT PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH, SMALL<br />
SCHÄLE RECHTECKIG - PICCOLO VASSOIO RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY1414 13,5 x 6,5 x 3 5 1/4 x 2 1/2 x 1 1/4 0,10 3 1/2 12 619727 4,92<br />
BY1414 - - - - 12 619728 6,42<br />
•<br />
PLAT GOURMAND CARRE • SQUARE GOURMET DISH<br />
GOURMAND-PLATTE VIERECKIG - PIATTO GOURMET QUADRATO - FUENTE CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY0419 19 x 19 x 4,5 7 1/2 x 7 1/2 x 1 3/4 0,80 28 1/4 6 636151 11,07<br />
•<br />
SALADIER CARRE • SQUARE SALAD BOWL<br />
SALADIER VIERECKIG - COPPA QUADRATA - ENSALADERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY0313 13 x 13 x 5,7 5 x 5 x 2 1/4 0,40 14 6 620124 8,45<br />
BY0316 16 x 16 x 7 6 1/4 x 6 1/4 x 2 3/4 0,80 28 1/4 6 619568 10,15<br />
•<br />
BY0320 20 x 20 x 8,2 7 3/4 x 7 3/4 x 3 1/4 1,50 53 1 004506 18,33<br />
BY0325 25 x 25 x 10,2 9 3/4 x 9 3/4 x 4 3,00 105 3/4 1 005589 25,85<br />
•<br />
BOMBAY<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
47
BLANC<br />
WHITE<br />
NOIR<br />
BLACK<br />
DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES<br />
PLAT CREUX RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DEEP DISH<br />
SCHÄLCHEN RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE PROFONDO - FUENTE HONDA RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY0518 18 x 15 x 4,2 7 x 6 x 1 3/4 0,60 21 1/4 4 620327 10,21<br />
•<br />
BY0530 30 x 15 x 4,2 11 3/4 x 6 x 1 3/4 1,00 35 1/4 4 619775 14,94<br />
BY0540 40,3 x 15 x 4,2 15 3/4 x 6 x 1 3/4 1,20 42 1/4 3 619573 20,02<br />
•<br />
PLATEAU CARRE • SQUARE TRAY<br />
PLATTE VIERECKIG - VASSOIO QUADRATO - PLATO CUADRADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY0111 11 x 11 x 1,5 4 1/4 x 4 1/4 x 1/2 - - 12 619879 6,00<br />
BY0115 15 x 15 x 1,5 6 x 6 x 1/2 - - 12 619880 7,00<br />
BY0123 23 x 23 x 1,5 9 x 9 x 1/2 - - 6 619563 13,00<br />
BY0127 27 x 27 x 1,5 10 3/4 x 10 3/4 x 1/2 - - 6 619564 18,91<br />
BY0131 31 x 31 x 1,5 12 1/4 x 12 1/4 x 1/2 - - 1 005584 23,08<br />
BY0131 - - - - 1 005585 31,13<br />
•<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE VERRE • RECTANGULAR GLASS TRAY<br />
GLASPLATTE, RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE IN VETRO - BANDEJA RECTANGULAR CRISTAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BYV0814 13 x 6,5 x 1,2 5 1/4 x 2 1/2 x 1/2 - - 12 - 001044 3,80<br />
BYV0243 43 x 15 x 1,5 17 x 6 x 1/2 - - 1 - 005593 12,99<br />
EXTRA GRAND<br />
EXTRA LARGE<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY<br />
PLATTE, RECHTECKIG - VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY0814 13,5 x 6,5 x 1,5 5 1/4 x 2 1/2 x 1/2 - - 12 619577 4,70<br />
BY0814 - - - - 12 619578 5,99<br />
BY0822 21,5 x 6,5 x 1,5 8 1/2 x 2 1/2 x 1/2 - - 10 619579 5,52<br />
BY0226 26 x 11 x 1,5 10 1/4 x 4 1/4 x 1/2 - - 6 619565 9,00<br />
•<br />
BY0235 35 x 15 x 1,5 13 3/4 x 6 x 1/2 - - 2 619566 16,00<br />
BY0243 43 x 15 x 1,5 17 x 6 x 1/2 - - 2 619755 19,68<br />
BY0243 - - - - 2 619756 25,87<br />
BY1253 53 x 15,5 x 1,5 20 3/4 x 6 x 1/2 - - 2 619759 35,23<br />
•<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE LARGE • RECTANGULAR TRAY, LARGE<br />
TABLETT RECHTECKIG - LARGO VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY0253 53 x 31 x 1,5 20 3/4 x 12 1/4 x 1/2 - - 1 005587 63,84<br />
BY0253 - - - - 1 005588 75,20<br />
•<br />
PLATEAU DUO • DUO TRAY<br />
DUO PLATTE VIERECKIG - DUO VASSOIO QUADRATO - BANDEJA CUADRADA DOBLE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY1532 31,5 x 20,7 x 1,5 12 1/2 x 8 1/4 x 1/2 - - 6 619581 17,27<br />
•<br />
BOMBAY<br />
PETIT POT + SOUS-TASSE DOUBLE • SMALL CUP AND DOUBLE SAUCER<br />
TASSE+DOPPEL-UNTERTASSE - DESSERT TAZZA E PIATTINO - TAZA Y PLATILLO DOBLE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
PETIT POT + SOUS TASSE DOUBLE - DESSERT CUP AND DOUBLE SAUCER<br />
BY026 21,7 x 17 x 6,5 8 1/2 x 6 3/4 x 2 1/2 - - 4 640734 13,26<br />
•<br />
PETIT POT À CONSOMMÉ SEUL - CONSOMME CUP, SMALL<br />
BY1306 6 x 6 x 6 2 1/4 x 2 1/4 x 2 1/4 0,09 3 1/4 6 619881 5,60<br />
•<br />
SOUS-TASSE DOUBLE SEULE - DOUBLE SAUCER<br />
BY2022 21,7 x 17 x 1,5 8 1/2 x 6 3/4 x 1/2 - - 6 620032 8,00<br />
•<br />
48<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.
Les <strong>en</strong>sembles préférés des chefs...<br />
Sets chef’s favourites...<br />
3 PETITS POTS A CONSOMME<br />
SUR PLATEAU<br />
3 “CONSOMME” CUPS ON TRAY<br />
3 x 619881 + 619565<br />
PLATEAU 2 SAVEURS<br />
2 SQUARE MINI ON TRAY<br />
2 x 620277 + 619577<br />
PLATEAU 3 SAVEURS<br />
3 SQUARE MINI ON TRAY<br />
3 x 620277 + 619579<br />
3 VERRINES OVALES<br />
SUR PLATEAU<br />
3 OVAL GLASSES ON TRAY<br />
3 x 619907 + 619565<br />
BOMBAY<br />
49
MADE IN FRANCE<br />
COOK & PLAY<br />
COLLECTION<br />
DESIGN ÉRIC BERTHES<br />
PLAISIR ET MISE EN VALEUR<br />
Laissez libre court à votre imagination, osez jouer, inv<strong>en</strong>ter, créer<br />
et valoriser ainsi vos préparations gourmandes pour votre plus grand<br />
plaisir et celui de vos convives !<br />
MODULAIRE<br />
Les ramequins, raviers et verrine s’ajust<strong>en</strong>t à tous les plateaux<br />
proposés. Chaque pièce d’une même forme ou même taille s’empile<br />
parfaitem<strong>en</strong>t.<br />
STOCKAGE<br />
Grâce à l’empilabilité parfaite de toutes les pièces, le stockage sera<br />
grandem<strong>en</strong>t facilité. Les poignées ergonomiques facilit<strong>en</strong>t la prise<br />
<strong>en</strong> main et sont très peu <strong>en</strong>combrantes dans vos placards. Une vraie<br />
révolution dans l’univers de la porcelaine.<br />
OPTIMISATION<br />
Toutes les pièces sont des multiples du ravier duo qui a été<br />
dim<strong>en</strong>sionné pour optimiser son utilisation sur les plaques de cuisson<br />
(exemple : 27 raviers duo pour une plaque de cuisson 60x40 cm).<br />
ET CULINAIRE…<br />
Grâce à la qualité incomparable de la porcelaine culinaire REVOL,<br />
cuisez, prés<strong>en</strong>tez, servez dans une seule et même pièce. Un véritable<br />
plus au quotidi<strong>en</strong>.<br />
PLEASING AND ENHANCING<br />
Let your imagination run free and dare to have fun with your gourmet<br />
recipes as you create, assemble and showcase for the delight of your<br />
guests!<br />
MIX & MATCH<br />
The ramekins, dishes and mini-cups go with all the differ<strong>en</strong>t trays<br />
proposed. All pieces of the same shape or size are perfectly stackable<br />
STORAGE<br />
Storage is greatly facilitated by this stackability, and the ergonomic<br />
handles give a good grip, yet take up very little space in the cupboard.<br />
A real Revol-ution in the world of porcelain!<br />
OPTIMISATION<br />
All pieces are sized as multiples of the Duo hors-d’oeuvres dish,<br />
designed to get the best use out of a baking tray, e.g. 27 Duo<br />
hors-d’oeuvres dishes fit on a 60x40cm baking tray (23.6”x15.8” ).<br />
AND COOKING, TOO<br />
Thanks to the peerless quality of Revol culinary porcelain, you can<br />
cook, pres<strong>en</strong>t and serve your food in the same dish, a real advantage<br />
in day-to-day cooking.
BLANC<br />
WHITE<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATINE BLACK<br />
GRIS<br />
GREY<br />
VERVEINE<br />
VERBENA<br />
CETTE COLLECTION A DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THIS RANGE, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES<br />
RAMEQUIN BAS • RAMEKIN SHALLOW<br />
RAMEKIN NIEDRIG - RAMEQUIN BASSO - RAMEKIN BAJO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP0507 ø 6,5 x H. 3,5 ø 2 1/2 x H. 1 1/2 0,06 2 6 640046 2,58<br />
CP0507 - - - - - 640177 2,80<br />
CP0507 - - - - - 640301 2,80<br />
CP0507 - - - - - 640300 2,80<br />
•<br />
RAMEQUIN HAUT • RAMEKIN DEEP<br />
RAMEKIN HOCH - RAMEQUIN ALTO - RAMEKIN ALTO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP0407 ø 6,5 x H. 6,7 ø 2 1/2 x H. 2 3/4 0,13 4 1/2 6 640024 3,61<br />
CP0407 - - - - - 640174 3,94<br />
CP0407 - - - - - 640304 3,94<br />
CP0407 - - - - - 640305 3,94<br />
•<br />
VERRINE PIÙ • PIÙ GLASS<br />
PIU GLAS - BICCHIERINO PIU - VASO PIU<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CPV0115 ø 6,5 x H. 8 ø 2 1/2 x H. 3 1/4 0,15 5 1/4 6 640360 2,01<br />
•<br />
RAVIER DUO • DUOPOT<br />
ZWILLIRIG - RAVIERA DUO - FUENTE DUO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP0113 13 x 6,5 x 3,5 5 x 2 1/2 x 1 1/2 0,10 3 1/2 6 640013 5,10<br />
CP0113 - - - - - 640172 6,39<br />
CP0113 - - - - - 640295 6,39<br />
CP0113 - - - - - 640297 6,39<br />
•<br />
RAVIER CARRÉ 2 DUOS • TETRAPOT<br />
QUARTET NIEDRICH - RAVIERA 2 DUO - FUENTE 2 DUOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP0313 13 x 13 x 3,5 5 x 5 x 1 1/2 0,25 8 3/4 4 640019 7,73<br />
CP0313 - - - - - 640546 9,27<br />
CP0313 - - - - - 640501 9,27<br />
CP0313 - - - - - 640500 9,27<br />
•<br />
RAVIER CARRÉ 2 DUOS BAS • TETRAPOT SHALLOW<br />
QUARTET NIEDRICH FLACH - RAVIERA BASSA QUAD. 2 DUO - FUENTE BAJA 2 DUOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP1013 13 x 13 x 3 5 x 5 x 1 1/4 0,20 7 4 640095 7,62<br />
•<br />
RAVIER CARRÉ 2 DUOS HAUT • TETRAPOT DEEP<br />
QUARTET NIEDRICH HOCH - RAVIERA ALTA QUAD. 2 DUO - FUENTE ALTA 2 DUOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP0913 13 x 13 x 6,7 5 x 5 x 2 3/4 0,60 21 1/4 4 640094 9,27<br />
•<br />
RAVIER 3 DUOS • HEXAPOT<br />
SEXTET - RAVIERA 3 DUO - FUENTE 3 DUOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP1121 21 x 13 x 3,7 8 1/4 x 5 x 1 1/2 0,40 14 2 640107 10,20<br />
•<br />
PLATEAU CARRÉ 2 DUOS • TETRAPLATE<br />
TABLETT ZWILLING - VASSOIO QUADRATO X 2 - BANDEJA 2 DUOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP0717 17 x 17 x 1,5 6 3/4 x 6 3/4 x 1/2 - - 12 640033 8,14<br />
•<br />
COOK & PLAY<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
51
BLANC<br />
WHITE<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATINE BLACK<br />
CETTE COLLECTION A DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THIS RANGE, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE 3 DUOS • HEXAPLATE<br />
TABLETT TERZET - VASSOIO QUADRATO X 3 - BANDEJA RECT. 3 DUOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP0823 23 x 17 x 1,5 9 x 6 3/4 x 1/2 - - 6 640036 9,27<br />
CP0823 - - - - 6 640180 10,82<br />
•<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE 4 DUOS • OCTOPLATE<br />
TABLETT QUARTET - VASSOIO QUADRATO X 4 - BANDEJA RECT. 4 DUOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP0830 30 x 17 x 1,5 11 3/4 x 6 3/4 x 1/2 - - 6 640040 11,38<br />
•<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE 5 DUOS • DECAPLATE<br />
TABLETT QUINTET - VASSOIO QUADRATO X 5 - BANDEJA RECT. 5 DUOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP0836 37 x 17 x 1,5 14 1/4 x 6 3/4 x 1/2 - - 2 640043 14,57<br />
•<br />
PLAT CARRÉ • SQUARE DISH<br />
AUFLAUFFORM QUADRAT - PIATTO QUADRATO - FUENTE CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP1223 23 x 23 x 6,5 9 x 9 x 2 1/2 2,00 70 1/2 1 640332 20,09<br />
CP1226 26 x 26 x 6,5 10 1/4 x 10 1/4 x 2 1/2 2,80 98 3/4 1 640329 22,92<br />
•<br />
S'ADAPTE AU PLAT<br />
CARRÉ/CAN BE USED<br />
WITH THE SQUARE DISH<br />
640329<br />
PLATEAU SERVICE CARRÉ/COUVERCLE • SQUARE SERVICE PLATTER/COVER<br />
TELLER/DECKEL QUADRATISH - COPERCHIO O VASSOIO - TAPA/BANDEJA DE SERVICIO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP1426 26 x 26 x 2 10 1/4 x 10 1/4 x 3/4 - - 1 640335 17,20<br />
•<br />
PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH<br />
AUFLAUFFORM RECHTECKIG - PIATTO RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP1328 28 x 19 x 6,5 11 x 7 1/2 x 2 1/2 2,00 70 1/2 1 640341 22,15<br />
CP1334 34 x 25 x 6,8 13 1/2 x 9 3/4 x 2 3/4 3,40 120 1 640338 28,84<br />
•<br />
PLATEAU SERVICE RECT./COUVERCLE • RECT. SERVICE PLATTER/COVER<br />
TELLER/DECKEL RECHTECKIG - COPERCHIO O VASSOIO - TAPA/BANDEJA DE SERVICIO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP1534 34 x 25 x 2 13 1/2 x 9 3/4 x 3/4 - - 1 640344 20,60<br />
•<br />
S'ADAPTE AU PLAT<br />
RECT./ CAN BE USED<br />
WITH THE RECT. DISH<br />
640338<br />
TASSE ET SOUS TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP AND SAUCER<br />
TASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP001 ø 14,5 x H. 7 5 3/4 x H. 2 3/4 0,10 3 1/2 6 640352 10,30<br />
•<br />
NEW<br />
TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP<br />
TASSE - TAZZA - TAZA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP1610 ø 6,5 x H. 6,5 2 1/2 x H. 2 1/2 0,10 3 1/2 6 640347 6,70<br />
•<br />
COOK & PLAY<br />
NEW<br />
NEW<br />
SOUS TASSE • SAUCER<br />
UNTERTASSE - PIATTINO - PLATILLO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP1706 ø 14,5 x H. 1 5 3/4 x H. 1/2 - - 6 640350 3,61<br />
•<br />
CAFÉ GOURMAND • CAFE GOURMAND<br />
CAFE GOURMAND - CAFFE GOLOSO - JUEGO CAFE ESPRESSO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
CP002 23 x 17 x 7,5 9 x 6 3/4 x 3 - - 6 640358 15,97<br />
•<br />
52<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.
MADE IN FRANCE<br />
ECLIPSE<br />
COLLECTION<br />
INNOVATION et ÉLÉGANCE<br />
Fabriquée <strong>en</strong> porcelaine culinaire teintée dans la masse avec des<br />
pigm<strong>en</strong>ts naturels noirs, Eclipse est la première collection culinaire à<br />
oser le mélange des couleurs couplé au mélange du mat de la pâte et<br />
du brillant de l’émail.<br />
FAIT-MAIN<br />
Chaque pièce Eclipse connaitra plus de 30 étapes de fabrication dont<br />
la plupart réalisées par les mains expertes de nos ouvriers qui se<br />
transmett<strong>en</strong>t un savoir-faire unique depuis 1789.<br />
SANS OUBLIER LA PERFORMANCE…<br />
Le Rouge pim<strong>en</strong>t, l’ardoise ainsi associés aux formes traditionnelles et<br />
robustes de Belle Cuisine vous raviront au quotidi<strong>en</strong> aussi bi<strong>en</strong> qu’ils<br />
séduiront vos convives à table.<br />
INNOVATION, ELEGANCE<br />
Made of culinary porcelain mass coloured with natural black pigm<strong>en</strong>ts,<br />
Eclipse is the first culinary collection to dare the contrast of a mix of<br />
colours, matte bisque and glossy <strong>en</strong>amel.<br />
HANDMADE<br />
Each Eclipse piece goes through at least 30 manufacturing steps.<br />
Many of these are carried out manually by our workers, who have be<strong>en</strong><br />
passing down their unique expertise through the g<strong>en</strong>erations since<br />
1789.<br />
AND PERFORMANCE, TOO<br />
Both in the kitch<strong>en</strong> and at table, you’ll be won over by the pepper red<br />
and slate grey combined with the strong, simple shapes borrowed from<br />
Belle Cuisine.
ROUGE<br />
RED<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES - DIMENSIONS DO NOT INCLUDE HANDLES<br />
CASSOLETTE “CRÈME BRÛLÉE” • “CRÈME BRÛLÉE” DISH<br />
PLATTE “CREME BRULEE” - PICCOLO VASSOIO "CREME BRULEE" - CAZUELA PARA CREMA CATALANA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BCE0712 12,5 x 11,5 x 2,8 5 x 4 1/2 x 1 0,15 5 1/4 3 635269 8,03<br />
BCE0712 - - - - 3 635271 8,03<br />
BCE0714 14,5 x 13 x 3 5 3/4 x 5 x 1 1/4 0,25 8 3/4 6 635274 9,43<br />
BCE0714 - - - - 6 635276 9,43<br />
•<br />
RAVIER ROND ENTRÉE/DESSERT • SHALLOW STARTER/DESSERT DISH<br />
VORSPEISE-DESSERTSCHÄLE – RAVIERA ROTONDA - FUENTE PARA ENTRANTES Y POSTRE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BCE0912 ø 12 - H. 5 ø 4 3/4 x H. 2 0,29 10 1/4 4 639002 9,46<br />
BCE0912 - - - - 4 638146 9,46<br />
•<br />
PLAT ROND • ROUND DISH<br />
RUNDE PLATTE - PIROFILA TONDA - FUENTE REDONDA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BCE0918 ø 18,5 - H. 5,5 ø 7 1/4 x H. 2 1/4 1,00 35 1/4 2 635300 18,03<br />
BCE0918 - - - - 2 635301 18,03<br />
•<br />
RAVIER CARRÉ • SQUARE BAKING DISH<br />
QUADRAT. AUFLAUFFORM – RAVIERA QUADRATA -FUENTE CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BCE1813 13 x 13 x 4,1 5 x 5 x 1/2 0,35 12 1/4 4 639030 11,31<br />
BCE1813 - - - - 4 638148 11,31<br />
•<br />
RAVIER RECTANGULAIRE • RECTANGULAR BAKING DISH<br />
RECHTECKIGE PLATTE - BARCHETTA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BCE0312 12 x 10 x 4,5 4 3/4 x 4 x 1 3/4 0,33 11 3/4 4 635280 10,18<br />
BCE0312 - - - - 4 635281 10,18<br />
•<br />
ECLIPSE<br />
PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR ROASTING DISH<br />
RECHTECKIGE PLATTE - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BCE0219 19 x 12,5 x 5 7 1/2 x 5 x 2 0,70 24 3/4 3 635285 14,78<br />
BCE0219 - - - - 3 635286 14,78<br />
BCE0226 26 x 18,5 x 6 10 1/4 x 7 1/4 x 2 1/4 1,70 60 2 635290 26,02<br />
BCE0226 - - - - 2 635291 26,02<br />
BCE0230 30 x 21,5 x 6,5 11 3/4 x 8 1/2 x 2 1/2 2,50 88 1/4 1 635295 32,09<br />
BCE0230 - - - - 1 635296 32,09<br />
•<br />
54<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
TERRINE, 600 G • TERRINE, 21 1/4 OZ<br />
TERRINE RECHTECKIGE MIT DECKEL - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BCE08600 19,5 x 9,5 x 8,5 7 3/4 x 3 3/4 x 3 1/4 0,60 21 1/4 2 635348 32,72<br />
BCE08600 - - - - 2 635347 32,72<br />
•<br />
COCOTTE AVEC COUVERCLE • COCOTTE WITH LID<br />
KASSEROLLE - CASSERUOLA CON COPERCHIO - OLLA CON TAPA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BCE0125 11 x 10 x 6,5 4 1/4 x 4 x 2 1/2 0,25 8 3/4 4 638995 22,66<br />
BCE0125 - - - - 4 638152 22,66<br />
BCE0145 13,5 x 12,2 x 8 5 1/4 x 4 3/4 x 3 1/4 0,45 15 3/4 1 635311 25,78<br />
BCE0145 - - - - 1 635312 25,78<br />
BCE01100 17,5 x 16 x 10,5 7 x 6 1/4 x 4 1/4 1,00 35 1/4 1 635323 41,09<br />
BCE01100 - - - - 1 635322 41,09<br />
BCE01250 24,5 x 22 x 12,5 9 3/4 x 8 3/4 x 5 2,50 88 1/4 1 639013 59,74<br />
BCE01250 - - - - 1 639012 59,74<br />
•<br />
FAIT-TOUT 5 CL, AVEC COUVERCLE • MINI STEW POT 1 3/4 OZ<br />
SCHMORTOPF – PENTOLA - CACEROLA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BCE1705 ø 5,8 - H. 6 ø 2 1/4 x H. 2 1/4 0,05 1 3/4 6 635334 10,43<br />
BCE1705 - - - - 6 635333 10,43<br />
•<br />
GOBELETS FROISSÉS ESPRESSO • CRUMPLED TUMBLER ESPRESSO<br />
ESPRESSO KNICKBECHER - BICCHIERE SFORMATO ESPRESSO - CUBILETE AJADO ESPRESSO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RGOE0108 ø 6,5 - H. 6 ø 2 1/2 x H. 2 1/4 0,08 2 3/4 6 635357 6,20<br />
RGOE0108 - - - - 6 635356 6,20<br />
•<br />
GOBELETS FROISSÉS CAPPUCCINO • CRUMPLED TUMBLER CAPPUCCINO<br />
CAPPUCCINO KNICKBECHER - BICCHIERE SFORMATO CAPPUCCINO - CUBILETE AJADO CAPPUCCINO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RGOE0118 ø 8,5 - H. 8,5 ø 3 1/4 x H. 3 1/4 0,18 6 1/4 6 635362 7,80<br />
RGOE0118 - - - - 6 635361 7,80<br />
•<br />
GOBELETS FROISSÉS EAU/VIN… • CRUMPLED TUMBLER WATER/WINE…<br />
WASSER/WEIN KNICKBECHERX - BICCHIERE SFORMATO AQUA/VINO - CUBILETE AJADO AGUA/VINO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T57E ø 8 - H. 11,4 ø 3 1/4 x H. 4 1/2 0,25 8 3/4 6 635375 8,70<br />
T57E - - - - 6 635374 8,70<br />
•<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY<br />
RECHT. TELLER - PIATTO RETT. - BANDEJA RECT.<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TSE0226 26,3 x 13 x 1,5 10 1/4 x 5 x 1/2 - - 6 635367 11,23<br />
TSE0226 - - - - 6 635366 11,23<br />
•<br />
ECLIPSE<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
55
MADE IN FRANCE<br />
FROISSÉS<br />
COLLECTION<br />
UNE IDÉE ORIGINALE<br />
Le gobelet <strong>en</strong> plastique…froissé puis réalisé <strong>en</strong> porcelaine. Encore<br />
fallait-il y p<strong>en</strong>ser !<br />
CAFÉ ? PAS SEULEMENT !<br />
La spécificité culinaire de notre porcelaine vous autorise à utiliser ces<br />
gobelets pour de très nombreux usages. Au four, pour les soufflés et<br />
autres petits plats chauds. En tapas ou sur un buffet, pour prés<strong>en</strong>ter<br />
vos brochettes, crudités ou accompagnem<strong>en</strong>ts de manière originale.<br />
À table pour vos gaspachos, soupes, sauces, frites ou desserts. Enfin<br />
bi<strong>en</strong> sûr pour le café !<br />
DES TAILLES ET DES COULEURS À<br />
VOLONTÉ<br />
Rristretto, espresso, cappuccino ? Blanc, rouge, noir, chocolat,<br />
aubergine, vert lime ou clém<strong>en</strong>tine ? Faites votre choix parmi<br />
les 7 tailles et 21 couleurs disponibles.<br />
AN ORIGINAL IDEA<br />
A crumpled plastic cup reproduced in porcelain. Who would have<br />
thought?!<br />
COFFEE AND MORE<br />
Our porcelain is culinary grade, so you can use these cups in many<br />
differ<strong>en</strong>t ways. In the ov<strong>en</strong>, for example, for soufflés and other little hot<br />
dishes; for tapas or on a buffet table, to pres<strong>en</strong>t your kebabs,<br />
raw vegetables and side dishes in a creative way; at the table,<br />
for gaspacho, hot soups, Fr<strong>en</strong>ch fries or desserts. Oh, and of course,<br />
for coffee!<br />
A WHOLE RANGE OF SIZES AND<br />
COLOURS<br />
Ristretto, espresso, cappuccino? White, red, black, chocolate, aubergine,<br />
lime gre<strong>en</strong> or tangerine? You can choose among the 7 differ<strong>en</strong>t sizes<br />
and 21 available colours.
°<br />
°<br />
CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
COULEURS<br />
COLOURS<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
RISTRETTO GOBELET 5CL • TUMBLER 1 3/4 OZ<br />
KNICKBECHER 5 CL • BICCHIERINO RISTRETTO 5CL • CUBILETE RISTRETTO 5CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RGO0105 ø 5,5 - H. 5,3 ø 2 1/4 - H. 2 0,05 1 3/4 6 636745 3,90<br />
•<br />
RGO0105 - - - - - 637198 5,05<br />
RGO0105 - - - - - 637196 5,05<br />
RGO0105 - - - - - 637192 5,05<br />
RGO0105 - - - - - 637197 5,05<br />
RGO0105 - - - - - 638112 5,05<br />
RGO0105 - - - - - 638113 5,05<br />
RGO0105 - - - - - 638114 5,05<br />
RGO0105 - - - - - 637193 5,05<br />
RGO0105 - - - - - 640674 5,05<br />
RGO0105 - - - - - 640676 5,05<br />
RGO0105 - - - - - 639983 5,05<br />
•<br />
COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS<br />
CRÈME<br />
CREAMY<br />
CHOCOLAT<br />
CHOCOLATE<br />
SAVANE<br />
SAVANE<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATINE BLACK<br />
BLANC<br />
KILIMANDJARO<br />
KILIMANDJARO<br />
WHITE<br />
JAUNE<br />
SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES<br />
YELLOW<br />
636745<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
637198<br />
CRÈME<br />
CREAMY<br />
637196<br />
CHOCOLAT<br />
CHOCOLATE<br />
637192<br />
SAVANE<br />
SAVANE<br />
637197<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATINE BLACK<br />
639983<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
637193<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
638112<br />
BLEU VIOLETTE<br />
VIOLET BLUE<br />
638113<br />
ROSE DRAGÉE<br />
LIGHT PINK<br />
638114<br />
BLEU CARAÏBES<br />
CARIBBEAN BLUE<br />
640674<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
640676<br />
CLÉMENTINE<br />
CLEMENTINE<br />
NEW NEW NEW<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
VERVEINE<br />
VERBENA<br />
ESPRESSO GOBELET 8CL • TUMBLER 2 3/4 OZ<br />
KNICKBECHER 8 CL • BICCHIERINO ESPRESSO 8CL • CUBILETE ESPRESSO 8CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RGO0108 ø 6,5 - H. 6 ø 2 1/2 - H. 2 1/4 0,08 2 3/4 6 616096 4,90<br />
•<br />
RGO0108 - - - - - 620248 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 620247 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 620246 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 001640 5,40<br />
•<br />
RGO0108 - - - - - 001459 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 619085 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 619088 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 001638 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 638115 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 638117 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 638118 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 638116 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 637705 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 639849 5,40<br />
° RGO0108N - 638401 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 640645 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 640643 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 640647 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 640649 5,40<br />
RGO0108 - - - - - 640628 20,60<br />
RGO0108 - - - - - 640627 23,59<br />
•<br />
COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS<br />
NEW<br />
NEW<br />
BLEU VIOLETTE<br />
VIOLET BLUE<br />
ROSE DRAGÉE<br />
LIGHT PINK<br />
BLEU CARAÏBE<br />
CARIBBEAN BLUE<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
NOIR BRILLANT<br />
GLOSSY BLACK<br />
GRIS<br />
GREY<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
CLÉMENTINE<br />
CLEMENTINE<br />
616096<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
638118<br />
BLEU CARAÏBE<br />
CARIBBEAN BLUE<br />
*<br />
620248<br />
CRÈME<br />
CREAMY<br />
638116<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
620247<br />
CHOCOLAT<br />
CHOCOLATE<br />
620246<br />
SAVANE<br />
SAVANE<br />
637705<br />
NOIR BRILLANT<br />
GLOSSY BLACK<br />
001640<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATINE BLACK<br />
639849<br />
GRIS<br />
GREY<br />
001459<br />
BLANC KILIMANDJARO<br />
KILIMANDJARO WHITE<br />
638401<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
640645<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
619085<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
640643<br />
CLÉMENTINE<br />
CLEMENTINE<br />
* Les gobelets or et platine ne pass<strong>en</strong>t pas au lave-vaisselle, four, micro-ondes et congélateur<br />
Tumblers with gold and platinum decor are not dishwasher, ov<strong>en</strong>, microwave or freezer safe<br />
619088<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
640647<br />
VANILLE<br />
VANILLA<br />
638115<br />
BLEU VIOLETTE<br />
VIOLET BLUE<br />
640649<br />
CROCUS<br />
CROCUS<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
001638<br />
VERVEINE<br />
VERBENA<br />
640627<br />
OR VÉRITABLE<br />
REAL SILVER<br />
638117<br />
ROSE DRAGÉE<br />
LIGHT PINK<br />
* *<br />
640628<br />
PLATINE VÉRITABLE<br />
REAL PLATINUM<br />
NEW NEW NEW NEW NEW NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
VANILLE<br />
VANILLA<br />
CROCUS<br />
CROCUS<br />
OR VÉRITABLE<br />
REAL GOLD<br />
PLATINE VÉRITABLE<br />
REAL PLATINUM
COULEURS<br />
COLOURS<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
CRÈME<br />
CREAMY<br />
CHOCOLAT<br />
CHOCOLATE<br />
SAVANE<br />
SAVANE<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATINE BLACK<br />
SUGGESTION DE PRÉSENTATION<br />
PRESENTATION SUGGESTION<br />
SOUCOUPE ESPRESSO • ESPRESSO SAUCER<br />
UNTERE FÜR ESPRESSO KNICKBECHER • PIATTINO ESPRESSO • PLATILLO ESPRESSO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RSO0113 13 x 10 x 2 5 x 4 x 3/4 - - 6 002485 4,15<br />
•<br />
RSO0113 - - - - - 002563 4,65<br />
RSO0113 - - - - - 002561 4,65<br />
RSO0113 - - - - - 002553 4,65<br />
RSO0113 - - - - - 002562 4,65<br />
•<br />
RSO0113 - - - - - 002564 4,65<br />
RSO0113 - - - - - 002556 4,65<br />
•<br />
COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS<br />
BLANC<br />
KILIMANDJARO<br />
KILIMANDJARO<br />
WHITE<br />
JAUNE<br />
SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES<br />
YELLOW<br />
002485<br />
BLANC / WHITE<br />
002562<br />
NOIR SATINÉ / SATINE BLACK<br />
002563<br />
CRÈME / CREAMY<br />
002564<br />
BLANC KILIMANDJARO<br />
WHITE KILIMANDJARO<br />
002561<br />
CHOCOLAT / CHOCOLATE<br />
002553<br />
SAVANE / SAVANE<br />
002556<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
NEW<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
VERVEINE<br />
VERBENA<br />
BLEU VIOLETTE<br />
VIOLET BLUE<br />
PLATEAU GOURMAND POUR ESPRESSO/CAPPUCCINO • GOURMAND SAUCER FOR ESPRESSO/CAPPUCCINO<br />
GOURMAND UNTERTASSE FÜR ESPRESSO/CAPPUCCINO • PIATTINO PER ESPRESSO/CAPPUCCINO • PLATILLO PARA ESPRESSO/CAPPUCCINO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
FR0226 26 x 18 x 2,3 10 1/4 x 7 x 1 - - 6 640242 10,61<br />
•<br />
ROSE DRAGÉE<br />
LIGHT PINK<br />
BLEU CARAÏBE<br />
CARIBBEAN BLUE<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
PLATEAU TRIO POUR ESPRESSO/CAPPUCCINO • TRIO TRAY FOR ESPRESSO/CAPPUCCINO<br />
TRIO UNTER PLATTE FÜR ESPRESSO/CAPPUCCINO • VASSOIO PER 3 ESPRESSO/CAPPUCCINO • PLATILLO TRIO PARA ESPRESSO/CAPPUCCINO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
FR0131 31,3 x 10,3 x 2,5 12 1/4 x 4 x 1 - - 6 637951 10,92<br />
•<br />
NOIR BRILLANT<br />
GLOSSY BLACK<br />
SUGGESTION DE PRÉSENTATION<br />
PRESENTATION SUGGESTION<br />
GRIS<br />
GREY<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
NEW<br />
NEW<br />
PLATEAU ARDOISE 1 ENCOCHE POUR ESPRESSO ET CAPPUCCINO<br />
SLATE TRAY WITH INDENT FOR ESPRESSO AND CAPPUCCINO<br />
TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER ESPRESSO ODER CAPPUCCINOTASSE - PIASTRA PORCELLANA CON TACCA TAZZA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA0525 25 x 12 x 0,7 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 - - 6 640692 6,70<br />
•<br />
CLÉMENTINE<br />
CLEMENTINE<br />
NEW<br />
SUGGESTION DE PRÉSENTATION<br />
PRESENTATION SUGGESTION<br />
VANILLE<br />
VANILLA<br />
NEW<br />
CROCUS<br />
CROCUS<br />
OR VÉRITABLE<br />
REAL GOLD<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
PLATEAU ARDOISE 3 ENCOCHES • SLATE TRAY WITH 3 INDENTS<br />
TABLETT MIT DREI VERTIEFUNGEN, SCHIEFER - PIASTRA PORCELLANA CON 3 TACCHE TAZZE - BANDEJA PIZARRA 3 HUECOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA0725 25 x 12 x 0,7 9 3/4 x 4 3/4 x 1/4 - - 6 640698 6,70<br />
•<br />
PLATINE VÉRITABLE<br />
REAL PLATINUM<br />
NEW<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
SOUCOUPE ARDOISE 1 ENCOCHE • SLATE TRAY WITH SAUCER INDENT<br />
TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER SAUCENSCHAELCHEN, SCHIEFER - PIASTRA-PIATTINO 1 TACCA - BANDEJA PIZARRA 1 HUECO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BA0314 14 x 8 x 0,7 5 1/2 x 3 1/4 x 1/4 - - 6 640701 3,40<br />
•<br />
NEW<br />
SUGGESTION DE PRÉSENTATION<br />
PRESENTATION SUGGESTION<br />
CUILLERE EN PORCELAINE POUR RISTRETTO/ESPRESSO<br />
RISTRETTO/ESPRESSO PORCELAIN SPOON<br />
RISTRETTO/ESPRESSO PORZELLAN-KAFFEELÖFFEL • CUCCHIAINO IN PORCELLANA PER RISTRETTO/ESPRESSO<br />
CUCHARILLA PORCELANA PARA RISTRETTO/ESPRESSO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
SCU0109 9,5 x 1,5 x 1 3 3/4 x 1/2 x 1/2 - - 6 638826 1,13<br />
•<br />
CAFFÈ GOBELET 12CL • CAFFE TUMBLER 4 1/4 OZ<br />
CAFFE KNICKBECHER 12 CL • BICCHIERE CAFFÈ 12 CL • VASO CAFFE 12CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RGO0112 ø 7,3 - H. 7 ø 2 3/4 - H. 2 3/4 0,12 4 1/4 6 639349 5,70<br />
•<br />
CAPPUCCINO GOBELET 18CL • TUMBLER 6 1/4 OZ<br />
KNICKBECHER 18 CL • BICCHIERE CAPPUCCINO 18CL • CUBILETE CAPPUCCINO 18CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RGO0118 ø 8,5 - H. 8,5 ø 3 1/4 - H. 3 1/4 0,18 6 1/4 6 617868 6,50<br />
•<br />
RGO0118 - - - - - 621438 7,50<br />
RGO0118 - - - - - 000059 7,50<br />
RGO0118 - - - - - 000058 7,50<br />
RGO0118 - - - - - 002114 7,50<br />
RGO0118 - - - - - 636513 7,50<br />
RGO0118 - - - - - 638120 7,50<br />
RGO0118 - - - - - 638121 7,50<br />
RGO0118 - - - - - 638122 7,50<br />
RGO0118 - - - - - 639294 7,50<br />
RGO0118 - - - - - 640314 7,50<br />
RGO0118 - - - - - 640680 7,50<br />
RGO0118 - - - - - 640681 7,50<br />
•<br />
RGO0118 - - - - - 640943 7,50<br />
COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS<br />
617868<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
621438<br />
CRÈME<br />
CREAMY<br />
000059<br />
CHOCOLAT<br />
CHOCOLATE<br />
000058<br />
SAVANE<br />
SAVANE<br />
002114<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATINE BLACK<br />
636513<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
638120<br />
BLEU VIOLETTE<br />
VIOLET BLUE<br />
638121<br />
ROSE DRAGÉE<br />
LIGHT PINK<br />
638122<br />
BLEU CARAÏBES<br />
CARIBBEAN BLUE<br />
639294<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
640314<br />
GRIS<br />
GREY<br />
640680<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
640681<br />
CLÉMENTINE<br />
CLEMENTINE<br />
640943<br />
VANILLE<br />
VANILLA<br />
NEW NEW NEW NEW NEW<br />
FROISSÉS<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
59
COULEURS<br />
COLOURS<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
CRÈME<br />
CREAMY<br />
CHOCOLAT<br />
CHOCOLATE<br />
DEJEUNER GOBELET 33CL • TUMBLER 11 3/4 OZ<br />
KNICKBECHER 33 CL • BICCHIERE 33 CL • CUBILETE DESAYUNO 33CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RGO0133 ø 10,5 - H. 10 ø 4 1/4 - H. 4 0,33 11 3/4 6 636266 8,00<br />
RGO0133 - - - - - 636404 8,50<br />
RGO0133 - - - - - 636405 8,50<br />
•<br />
COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS<br />
SAVANE<br />
SAVANE<br />
636266<br />
BLANC / WHITE<br />
636404<br />
CHOCOLAT / CHOCOLATE<br />
636405<br />
NOIR SATINÉ / SATINE BLACK<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATINE BLACK<br />
BLANC<br />
KILIMANDJARO<br />
KILIMANDJARO<br />
WHITE<br />
JAUNE<br />
SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES<br />
YELLOW<br />
SOUCOUPE CAPPUCCINO/DEJEUNER • CAPPUCCINO/BREAKFAST SAUCER<br />
UNTERE FÜR CAPPUCCINO/FRÜHSTÜCK KNICKBECHER • PIATTINO CAPPUCCINO/COLAZIONE • PLATILLO CAPPUCCINO/DESAYUNO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RSO0118 17,5 x 13,5 x 2,5 7 x 5 1/4 x 1 - - 6 636267 5,50<br />
•<br />
RSO0118 - - - - - 636426 6,55<br />
RSO0118 - - - - - 636422 6,55<br />
RSO0118 - - - - - 636420 6,55<br />
RSO0118 - - - - - 640577 6,55<br />
•<br />
COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
VERVEINE<br />
VERBENA<br />
636267<br />
BLANC / WHITE<br />
636426<br />
CRÈME / CREAMY<br />
636422<br />
CHOCOLAT / CHOCOLATE<br />
636420<br />
NOIR SATINÉ / SATINE BLACK<br />
640577<br />
ROUGE PIMENT / PEPPER RED<br />
NEW<br />
BLEU VIOLETTE<br />
VIOLET BLUE<br />
ROSE DRAGÉE<br />
LIGHT PINK<br />
CUILLERE EN PORCELAINE POUR CAPPUCCINO/DEJEUNER<br />
CAPPUCCINO/BREAKFAST PORCELAIN SPOON<br />
CAPPUCCINO/FRÜHSTÜCK PORZELLAN-KAFFEELÖFFEL • CUCCHIAINO IN PORCELLANA PER CAPPUCCINO/ COLAZIONE<br />
CUCHARILLA PORCELANA PARA CAPPUCCINO/DESAYUNO<br />
REF. MODEL CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RCU0512 13 x 2 x 1,5 5 x 3/4 x 1/2 - - 4 638850 1,31<br />
•<br />
BLEU CARAÏBE<br />
CARIBBEAN BLUE<br />
AUBERGINE<br />
AUBERGINE<br />
NOIR BRILLANT<br />
GLOSSY BLACK<br />
EAU GOBELET 25CL • TUMBLER 8 3/4 OZ<br />
KNICKBECHER 25 CL • BICCHIERE 25 CL • CUBILETE 25 CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T57 ø 8 - H. 11,4 ø 3 1/4 - H. 4 1/2 0,25 8 3/4 6 616293 7,40<br />
T57 - - - - - 638123 8,00<br />
T57 - - - - - 639292 8,00<br />
•<br />
GRIS<br />
GREY<br />
COULEURS DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS<br />
SUGGESTION DE PRÉSENTATION<br />
PRESENTATION SUGGESTION<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
VERT LIME<br />
LIME GREEN<br />
NEW<br />
616293<br />
BLANC<br />
WHITE<br />
638123<br />
NOIR SATINÉ<br />
SATINE BLACK<br />
639292<br />
ROUGE PIMENT<br />
PEPPER RED<br />
NEW<br />
CLÉMENTINE<br />
CLEMENTINE<br />
VANILLE<br />
VANILLA<br />
CROCUS<br />
CROCUS<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
XXL GOBELET 70CL • TUMBLER 24 3/4 OZ<br />
KNICKBECHER 70 CL • BICCHIERE 70 CL • CUBILETE 70 CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T571 ø 11,5 - H. 15 ø 4 1/2 - H. 6 0,70 24 3/4 4 616294 10,82<br />
•<br />
SUGGESTION DE PRÉSENTATION<br />
PRESENTATION SUGGESTION<br />
OR VÉRITABLE<br />
REAL GOLD<br />
NEW<br />
PLATINE VÉRITABLE<br />
REAL PLATINUM<br />
NEW<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.
MADE IN FRANCE<br />
GRAND HÔTEL<br />
COLLECTION<br />
TAILLE XXL<br />
Une collection de très grands cont<strong>en</strong>ants profonds <strong>en</strong> porcelaine<br />
culinaire imaginée pour la restauration à thèmes (Paëlla, couscous,<br />
fruits de mer, salades mixtes,…).<br />
ÉLÉGANTE ET FONCTIONNELLE<br />
D’un design simple et robuste, cette collection est très appréciée des<br />
professionnels pour les buffets et les mises <strong>en</strong> scène événem<strong>en</strong>tielles.<br />
Toutes les pièces sont empilables.<br />
SIZE XXL<br />
A collection of deep, extra-large containers in culinary porcelain<br />
designed for theme catering (paella, couscous, seafood, mixed salads,<br />
etc.).<br />
ELEGANT AND FUNCTIONAL<br />
The design of this collection is simple and robust. Professionals like<br />
to use Grand Hotel ware for their buffets and ev<strong>en</strong>t-related settings.<br />
All pieces are stackable.
BLANC<br />
WHITE<br />
PLAT HORS D'ŒUVRE, 5 COMPARTIMENTS • HORS D'ŒUVRE DISH, 5-COMPARTMENT<br />
VORSPEISENPLATTE MIT 5 ABTEILEN - VASSOIO ANTIPASTI, 5 SPARTITI - FUENTE ENTREMESERA 5 COMPARTIMENTOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
S31 39 x 39 x 5 15 1/4 x 15 1/4 x 2 1,50 53 1 005767 55,74<br />
•<br />
PLAT ROND A SERVIR • ROUND SERVING DISH<br />
SERVIERPLATTE, RUND - PIATTO ROTONDO DA PORTATA - FUENTE BUFFETE REDONDA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
S340 ø 40 - H. 6 ø 15 3/4 - H. 2 1/4 3,50 123 1/2 1 005769 46,84<br />
•<br />
PLAT OVALE A SERVIR • OVAL SERVING/PIE DISH<br />
SERVIERPLATTE, OVAL - PIATTO OVALE DA PORTATA - FUENTE BUFFETE OVAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
R7833 33 x 22,5 x 5 13 x 8 3/4 x 2 1,15 40 1/2 4 612462 15,32<br />
•<br />
EXTRA GRAND - EXTRA LARGE<br />
R7850 50 x 35 x 6,5 19 3/4 x 13 3/4 x 2 1/2 4,00 141 1 005737 59,61<br />
R7856 56 x 42 x 6,5 22 x 16 1/2 x 2 1/2 5,00 176 1/4 1 005739 84,27<br />
•<br />
SALADIER COUPE • SQUARE SALAD BOWL<br />
SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA COPPA - ENSALADERA COUPE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
GSA0229 29 x 29 x 10 11 1/2 x 11 1/2 x 4 2,00 70 1/2 1 004584 28,39<br />
GSA0237 37 x 37 x 13 14 1/2 x 14 1/2 x 5 4,00 141 1 004586 48,11<br />
•<br />
GRAND HÔTEL<br />
PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH<br />
RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
GH0156 56 x 38 x 5,5 22 x 15 x 2 1/4 - - 1 640006 71,07<br />
•<br />
62<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.
MADE IN FRANCE<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
COLLECTION<br />
SOMMAIRE - TABLE OF CONTENTS<br />
RAMEQUINS & SOUFFLÉS • RAMEKINS & SOUFFLES 64<br />
TOURTIÈRES & PLATS INDIVIDUELS • FLAN DISH & INDIVIDUAL DISHES 65<br />
PLATS À FOUR • COOKWARE 66<br />
TERRINES • TERRINES 66<br />
PLATS À ESCARGOTS • SNAIL DISHES 67<br />
SALADIERS & BOLS • SALAD BOWLS & BOWLS 67<br />
COUPELLES • SMALL BOWLS 68<br />
SOUPIÈRES & COCOTTES • SOUP BOWLS & CASSEROLES 69<br />
SAUCIÈRES • SAUCE BOATS 69<br />
PLATS DE SERVICE • SERVING DISHES 70<br />
RAVIERS • SHALLOW-DISHES 71<br />
SACHET, CORNETS & BAGUETTES • SACHET, CORNETS & OLIVE SERVING DISHES 71<br />
CUILLÈRES & STICK • SPOONS & PICK 72<br />
SEL, POIVRE, MOUTARDE • SALT, PEPPER, MUSTARD 73<br />
BOUTEILLES HUILE & VINAIGRE • OLIVE OIL & VINEGAR BOTTLES 74<br />
ASSIETTES & BOL À BOUILLON • PLATES & HANDLED SOUP CUP 76<br />
TASSES & MUG • CUPS & MUGS 78<br />
BEURRIERS & COQUETIERS • BUTTER DISHES & EGG CUPS 80<br />
CRÈMES, LAIT, THÉ, CAFÉ & SUCRE • CREAM, MILK, THEA, COFFEE & SUGAR 81<br />
PICHETS • PITCHERS 82<br />
CHEVALET, CENDRIER, SOLIFLORE • STAND, ASHTRAY & BUD VASE 83
BLANC<br />
WHITE<br />
BRUN I.B. / BROWN,<br />
CREAMY WHITE INSIDE<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
°<br />
°<br />
CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
RAMEQUINS & SOUFFLÉS • RAMEKINS & SOUFFLES<br />
RRA0107<br />
RRA0114<br />
RAMEQUIN LISSE • PLAIN RAMEKIN<br />
RAGOUTFORMCHEN, GLATT - RAMEQUIN LISCIO - RAMEKIN LISSO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RRA0107 ø 6,9 - H. 3,8 ø 2 3/4 - H. 1 1/2 0,08 2 1/2 12 616105 2,30<br />
RRA0114 ø 8,5 - H. 4,5 ø 3 1/4 - H. 1 3/4 0,14 5 12 616106 2,90<br />
•<br />
2141 2142 2142B<br />
2143<br />
2143N<br />
2143T<br />
RAMEQUIN • RAMEKIN<br />
RAGOUTFORMCHEN - RAMEQUIN - RAMEKIN<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
2141 ø 6,8 - H. 3,5 ø 2 3/4 - H. 1 1/2 0,08 2 3/4 12 615066 1,98<br />
2142 ø 7,5 - H. 3,6 ø 3 - H. 1 1/2 0,09 3 1/4 12 615067 2,31<br />
2142B ø 8 - H. 3,9 ø 3 1/4 - H. 1 1/2 0,11 4 12 615076 2,39<br />
2143 ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,17 6 6 615068 2,47<br />
° 2143N ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,17 6 6 638396 4,70<br />
2143T ø 10,5 - H. 5 ø 4 1/4 - H. 2 0,25 8 3/4 4 615069 3,09<br />
•<br />
2143T ø 10,5 - H. 5 ø 4 1/4 - H. 2 0,25 8 3/4 4 615286 3,32<br />
2143B<br />
2141SP<br />
2143BH<br />
2143SP<br />
SOUFFLE INDIVIDUEL • INDIVIDUAL SOUFFLE<br />
SOUFFLEFORM INDIVIDUELL - STAMPO INDIVIDUALE PER SOUFFLE - MOLDE INDIVIDUAL PARA SOUFFLE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
2143B ø 8 - H. 4,5 ø 3 1/4 - H. 1 3/4 0,15 5 1/4 12 615033 2,81<br />
2143BH ø 8,2 - H. 5,2 ø 3 1/4 - H. 2 0,16 5 3/4 12 616916 2,93<br />
2141SP ø 9 - H. 6,5 ø 3 1/2 - H. 2 1/2 0,23 8 6 615279 3,49<br />
2143SP ø 10 - H. 6,5 ø 4 - H. 2 1/2 0,30 10 1/2 6 612511 4,38<br />
•<br />
2146<br />
MOULE A SOUFFLE • SOUFFLE DISH<br />
SOUFFLEFORM - STAMPO PER SOUFFLE - MOLDE PARA SOUFFLE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
2144 ø 11,8 - H. 5,4 ø 4 3/4 - H. 2 1/4 0,37 13 4 615287 5,53<br />
2145 ø 15,5 - H. 6,8 ø 6 - H. 2 3/4 0,85 30 2 638800 8,49<br />
2146 ø 20 - H. 8,4 ø 7 3/4 - H. 3 1/4 1,65 58 1/4 2 638799 14,72<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
2144<br />
RT00105<br />
2145<br />
RT00115<br />
TOQUE • CHEF HAT<br />
KNOCHMUETZEFORM - TOCCO - GORRO DE CHEF<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RTO0105 ø 4,5 - H. 5,8 ø 1 3/4 - H. 2 1/4 0,05 1 3/4 6 636744 3,90<br />
RTO0115 ø 6,5 x H 8,5 ø 2 1/2 x H. 3 1/4 0,15 5 1/4 6 635626 5,90<br />
•<br />
64<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
TOURTIÈRES & PLATS INDIVIDUELS • FLAN DISH & INDIVIDUAL DISHES<br />
ASSIETTE CATALANE • CATALAN BOWL<br />
TELLER, KATALONISCH - PIATTO CATALANE - CAZUELITA CATALANA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
N8614 ø 14 - H. 2,5 ø 5 1/2 - H. 1 0,16 5 3/4 6 615018 4,91<br />
•<br />
TOURTIERE OVALE INDIVIDUELLE • OVAL FLAN DISH<br />
OVALE TORTENFORM - TORTIERA OVALE - TARTERA OVAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T51 15 x 11 x 2,7 6 x 4 1/4 x 1 0,15 5 1/4 6 612510 5,05<br />
•<br />
TOURTIERE RONDE • ROUND FLAN DISH<br />
TORTENFORM, RUND - TORTIERA TONDA - TARTERA REDONDA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
E690 ø 10 - H. 2 ø 4 - H. 3/4 0,08 2 3/4 12 615503 4,12<br />
E695 ø 30 - H. 4 ø 11 3/4 - H. 1 1/2 2,00 70 1/2 1 005645 17,83<br />
•<br />
TOURTIERE INDIVIDUELLE • FLAN DISH<br />
INDIV. TORTENFORM - TORTIERA INDIVIDUALE - TARTERA INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
E691 ø 12,5 - H. 2,6 ø 5 - H. 1 0,17 6 6 612426 4,56<br />
•<br />
638383 5,49<br />
° E691N - - - - - •<br />
PLAT A ŒUFS • ROUND EARED DISH<br />
EIERPFANNE - TEGAMINO UOVO - PLATO HUEVOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
SANS RELIEF - UNFLUTED<br />
D3600 ø 12,8 - H. 3,5 ø 5 - H. 1 1/2 0,13 4 1/2 6 615460 5,11<br />
D360 ø 15 - H. 3,5 ø 6 - H. 1 1/2 0,20 7 6 615459 5,56<br />
°D360N - - - - - 638373 6,98<br />
D361 ø 18 - H. 4,5 ø 7 - H. 1 3/4 0,35 12 1/4 6 615465 6,44<br />
° D361N - - - - - 638376 8,79<br />
D362 ø 20,5 - H. 5 ø 8 - H. 2 0,55 19 1/2 6 615466 10,80<br />
•<br />
AVEC RELIEF - FLUTED<br />
D3600B ø 12,8 - H. 3,5 ø 5 - H. 1 1/2 0,13 4 1/2 6 612417 5,36<br />
D360B ø 15 - H. 3,5 ø 6 - H. 1 1/2 0,20 7 6 612418 5,87<br />
D361B ø 18 - H. 4 ø 7 - H. 1 1/2 0,35 12 1/4 6 612419 6,78<br />
•<br />
AVEC RELIEF<br />
FLUTED<br />
PLAT OVALE A OREILLES • OVAL EARED DISH<br />
GRATINSCHÜSSEL, OVAL, MIT GRIFFEN - PIROFILA OVALE CON MANICI - FUENTE OVAL CON OREJAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
19400 16,3 x 9,3 x 3,5 6 1/2 x 3 3/4 x 1 1/2 0,15 5 1/4 4 615271 5,46<br />
1940 20 x 11 x 4 7 3/4 x 4 1/4 x 1 1/2 0,20 7 4 615270 7,78<br />
1941 23 x 13,5 x 5 9 x 5 1/4 x 2 0,40 14 4 615272 8,73<br />
1943 29 x 17 x 6 11 1/2 x 6 3/4 x 2 1/4 0,70 24 3/4 4 615273 10,82<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
65
BLANC<br />
WHITE<br />
PLATS À FOUR • COOKWARE<br />
PLAT OVALE SABOT • OVAL SOLE DISH<br />
AUFLAUFFORM, OVAL - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL SABOT<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
C772 19,5 x 11 x 4,5 7 3/4 x 4 1/4 x 1 3/4 0,36 12 3/4 4 615445 7,90<br />
C773 22 x 14 x 4,5 8 3/4 x 5 1/2 x 1 3/4 0,55 19 1/2 4 615446 9,86<br />
•<br />
C776 32 x 21,5 x 5,5 12 1/2 x 8 1/2 x 2 1/4 1,50 53 4 615449 21,06<br />
•<br />
PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH<br />
AUFLAUFFORM, RECHTECKIG - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
L40 34 x 18,5 x 7,8 13 1/2 x 7 1/4 x 3 3,00 105 3/4 1 005704 37,37<br />
•<br />
PLAT RECTANGULAIRE FOUR • RECTANGULAR DISH<br />
AUFLAUFFORM, RECHTECKIG - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
D830 21,5 x 16 x 4,5 8 1/2 x 6 1/4 x 1 3/4 1,00 35 1/4 4 615473 11,24<br />
D831 27 x 21 x 5 10 3/4 x 8 1/4 x 2 1,50 53 2 615474 17,61<br />
D832 34 x 24 x 6 13 1/2 x 9 1/2 x 2 1/4 2,50 88 1/4 2 615475 23,00<br />
D833 38,5 x 26,5 x 6,5 15 1/4 x 10 1/2 x 2 1/2 3,50 123 1/2 1 005636 31,88<br />
•<br />
TERRINES • TERRINES<br />
TERRINE RONDE FOIE GRAS 40 G • ROUND TERRINE 1 1/2 OZ<br />
TERRINE, RUND 40G - TERRINA TONDA "FOIE GRAS" 40G - TERRINA REDONDA 40G<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
G6 ø 7,5 - H. 7,5 ø 3 - H. 3 0,04 1 1/2 6 612435 8,18<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
TERRINE PATE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE<br />
RECTANGULAR TERRINE WITH LID - PASTETENFORM, ACHTECKIG, MIT DECKEL<br />
TERRINA PATE RETTANGOLARE CON COPERCHIO - DECKEL TERRINA RECTANGULAR CON TAPA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
F8540N 13 x 8,8 x 8 5 x 3 1/2 x 3 1/4 0,30 10 1/2 4 612432 11,98<br />
F8530N 15 x 10,5 x 8,5 6 x 4 1/4 x 3 1/4 0,39 13 3/4 4 615522 13,02<br />
F8520N 17 x 12 x 10 6 3/4 x 4 3/4 x 4 0,60 21 1/4 4 612433 15,25<br />
F850N 19,5 x 13,5 x 12 7 3/4 x 5 1/4 x 4 3/4 1,07 37 3/4 2 612434 19,68<br />
F852N 23 x 15,5 x 15,5 9 x 6 x 6 1,61 56 3/4 1 005676 27,72<br />
•<br />
TERRINE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE/PLATEAU<br />
RECTANGULAR TERRINE WITH LID/TRAY<br />
TERRINE MIT DECKEL / TABLETT - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO/VASSOIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA/BANDEJA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RTE02600 19,7 x 10 x 6,6 7 3/4 x 4 x 2 1/2 0,60 21 1/4 1 638548 9,42<br />
RTE021000 24,2 x 11,4 x 7 9 1/2 x 4 1/2 x 2 3/4 1,00 35 1/4 1 638555 14,19<br />
•<br />
66<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
TERRINE GALANTINE SANS COUVERCLE<br />
GALANTINE TERRINE WITHOUT LID<br />
OFENTERRINE FUR SULZE OHNE DECKEL - TERRINA "PATE" SENZA COPERCHIO - TERRINA PARA PATE SIN TAPA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
C791 26,5 x 10 x 9,3 10 1/2 x 4 x 3 3/4 1,15 40 1/2 2 612411 22,50<br />
C792 31 x 12 x 10,5 12 1/4 x 4 3/4 x 4 1/4 2,10 74 2 615451 33,50<br />
•<br />
PLATS À ESCARGOTS • SNAIL DISHES<br />
PLAT : 6 ESCARGOTS POUR COQUILLES • SNAIL DISH, 6 HOLE<br />
SCHNECKENPFANNE 6 - PIATTO LUMACHE 6 - PLATO CARACOLES<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
L501 ø 16 - H. 4 ø 6 1/4 - H. 1 1/2 - - 6 615603 6,11<br />
•<br />
PLAT : 12 ESCARGOTS POUR COQUILLES • SNAIL DISH, 12 HOLE<br />
SCHNECKENPFANNE 12 - PIATTO LUMACHE 12 - PLATO CARACOLES<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
L502 ø 21 - H. 2 ø 8 1/4 - H. 3/4 - - 6 615605 10,82<br />
•<br />
PLAT : ESCARGOTS 6 TROUS PROFONDS • SNAIL DISH, 6 HOLE-EXTRA DEEP<br />
SCHNECKENPFANNETIEF - PIATTO LUMACHE PROFONDO X 6 - PLATO PARA 6 CARACOLES HONDO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RES0106 16,6 x 15,2 x 4,3 6 1/2 x 6 x 1 3/4 - - 6 616408 6,90<br />
•<br />
SALADIERS & BOLS • SALAD BOWLS & BOWLS<br />
SALADIER LYONNAIS • “LYONNAIS” SALAD BOWL<br />
“LYONNAIS” SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA "LYONNAIS" - ENSALADERA LYONNESA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
J950 ø 12 - H. 5,5 ø 4 3/4 - H. 2 1/4 0,20 7 6 620033 3,82<br />
J951 ø 16,5 - H. 7 ø 6 1/2 - H. 2 3/4 0,45 15 3/4 4 612440 9,93<br />
•<br />
J951A ø 19,5 - H. 8 ø 7 3/4 - H. 3 1/4 1,00 35 1/4 4 638798 13,16<br />
J951B ø 22 - H. 9 ø 8 3/4 - H. 3 1/2 1,20 42 1/4 4 638797 14,71<br />
J952 ø 25 - H. 10,5 ø 9 3/4 - H. 4 1/4 2,00 70 1/2 4 638796 24,26<br />
J953 ø 31 - H. 13 ø 12 1/4 - H. 5 3,00 105 3/4 1 005701 41,72<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
67
BLANC<br />
WHITE<br />
°<br />
°<br />
CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
BOL A CEREALES ALASKA • ALASKA CEREAL BOWL<br />
ALASKA MUSLISCHALE - BOLO PER CEREALI ALASKA - BOL CEREALES ALASKA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
ALBOLC ø 16 - H. 5 ø 6 1/4 - H. 2 0,48 17 6 615331 6,98<br />
•<br />
BOL • BOWL<br />
FRÜHSTÜCKSBOWL - BOLO - BOL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
SB01150 ø 14,5 - H. 8,5 ø 5 3/4 - H. 3 1/4 0,50 17 3/4 6 640198 7,79<br />
•<br />
BOL • BOWL<br />
FRÜHSTÜCKSBOWL - BOLO - BOL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
M592 ø 14,5 - H. 7,5 ø 5 3/4 - H. 3 0,55 19 1/2 6 612444 5,46<br />
•<br />
COUPELLES • SMALL BOWLS<br />
COUPELLE BOLSANO • BOLSANO BOWL<br />
BOLSANO SCHÄLE - BOLSANO RAMEKIN ROTONDO - BOLSANO BOL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
S41 9,5 x 9,5 x 4 3 3/4 x 3 3/4 x 1 1/2 0,14 5 12 612492 3,80<br />
•<br />
COUPELLE AQUITAINE EMPILABLE • AQUITAINE STACKING CUP<br />
AQUITAINE SCHÜSSELCHEN, STAPELBAR - COPPETTA AQUITAINE IMPILABILE - PLATILLO APILABLE AQUITAINE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
H17 ø 8,5 - H. 2,5 ø 3 1/4 - H. 1 0,07 2 1/2 12 615563 2,95<br />
•<br />
COUPELLE LOTUS • LOTUS FLOWER BOWL<br />
PRALINEN-SCHÄLE, LOTUSBLUME - COPPELLA "FIOR DI LOTO" - BOL "FLOR DE LOTO"<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
L39 ø 9 - H. 4 ø 3 1/2 - 1 1/2 0,07 2 1/2 6 614880 3,06<br />
L391 ø 12 - H. 7 ø 4 3/4 - H. 2 3/4 0,20 7 4 614881 5,35<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
COQUILLE SAINT-JACQUES • SCALLOP-SHELL<br />
MUSCHELSCHÄLE - CONCHIGLIA DEI PELLEGRINI - CONCHA TAPA DE CORTESIA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
B1MM ø 13 - H. 4 ø 5 - H. 1 1/2 0,02 3/4 6 615404 5,60<br />
B1 ø 15 - H. 4,5 ø 6 - H. 1 3/4 0,15 5 1/4 6 615396 6,22<br />
•<br />
68<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
SOUPIÈRES & COCOTTES • SOUP BOWLS & CASSEROLES<br />
SOUPIERE TETE DE LION • LION'S HEAD SOUP BOWL<br />
LOWENKOPF-SUPPENSCHÜSSEL - ZUPPIERA TESTA DI LEONE - SOPERA CABEZA DE LEON<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
SANS COUVERCLE - WITHOUT LID<br />
E76000 ø 6,3 - H. 5,2 ø 2 1/2 - H. 2 0,08 2 3/4 6 615510 3,95<br />
E760 ø 10 - H. 8 ø 4 - H. 3 1/4 0,35 12 1/4 6 615509 4,95<br />
E761 ø 11 - H. 9 ø 4 1/4 - H. 3 1/2 0,45 15 3/4 6 612425 5,95<br />
E761 - - - - - 640534 9,80<br />
° E761N - - - - - 638386 10,60<br />
E761B ø 14 - H. 11 ø 5 1/2 - H. 4 1/4 0,80 28 1/4 2 615512 12,95<br />
E762 ø 16 - H. 12 ø 6 1/4 - H. 4 3/4 1,25 44 2 638802 17,95<br />
E763 ø 19 - H. 13,5 ø 7 1/2 - H. 5 1/4 1,85 65 1/4 2 638801 23,95<br />
E764 ø 20,5 - H. 14,5 ø 8 - H. 5 3/4 2,50 88 1/4 1 005657 28,95<br />
•<br />
AVEC COUVERCLE - WITH LID<br />
E761AC ø 11 - H. 16,5 ø 4 1/4 - H. 6 1/2 0,45 15 3/4 6 615511 15,95<br />
E762AC ø 16 - H. 20 ø 6 1/4 - H. 7 3/4 1,255 44 2 640373 29,95<br />
•<br />
NEW<br />
NEW<br />
COCOTTE A MANCHE • BUTTER CASSEROLE<br />
BUTTERPFANNE - CASSERUOLA CON MANICO - CAZUELITA CON MANGO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
M801 ø 10,5 - H. 4,5 ø 4 1/4 - H. 1 3/4 0,20 7 6 615640 6,23<br />
•<br />
COCOTTE A CROSSES • ROUND EARED CASSEROLE<br />
SCHÄLCHEN MIT GRIFFEN - CASSERUOLA CON MANICI - CAZUELA CON OREJAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
C120M ø 6,3 - H. 3 ø 2 1/2 - H. 1 1/4 0,04 1 1/2 6 615439 3,06<br />
•<br />
C1201 ø 7,5 - H. 3,5 ø 3 - H. 1 1/2 0,08 2 3/4 6 615433 4,10<br />
C1202 ø 8,5 - H. 3,5 ø 3 1/4 - H. 1 1/2 0,12 4 1/4 6 615435 5,09<br />
C1203 ø 9,5 - H. 4 ø 3 3/4 - H. 1 1/2 0,17 6 6 615437 6,28<br />
•<br />
SAUCIÈRES • SAUCE BOATS<br />
SAUCIERE FESTONNEE • SAUCE BOAT<br />
SAUCIERE MIT RELIEF - SALSIERA SMERLATA - SALSERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
G39 18,7 x 8,7 x 8,2 7 1/4 x 3 1/2 x 3 1/4 0,35 12 1/4 2 615538 10,75<br />
•<br />
SAUCIERE “VERCORS” • “VERCORS” SAUCE BOAT<br />
“VERCORS” SAUCIERE - SALSIERA "VERCORS" - SALSERA "VERCORS"<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
J110 14 x 6,5 x 5,5 5 1/2 x 2 1/2 x 2 1/4 0,10 3 1/2 4 612442 6,24<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
69
BLANC<br />
WHITE<br />
PLATS DE SERVICE • SERVING DISHES<br />
PIQUE A FROMAGES • CHEESE PICK<br />
KASEPICKER - SPADINO PER FORMAGGIO - PICA-QUESOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
G26 6 x 4,2 x 0,5 2 1/4 x 1 3/4 x 1/4 - - 6 615525 1,00<br />
•<br />
PLAT A TARTE - PIZZA - FROMAGE • TART & PIZZA PLATTER<br />
TORTENPLATTE - PIATTO TORTA / PIZZA - PLATO TARTA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
C26 ø 31 - H. 2 ø 12 1/4 - H. 3/4 - - 1 005600 12,83<br />
•<br />
PLAT POISSON • FISH DISH<br />
FISCHPLATTE - VASSOIO PESCE - FUENTE PESCADO A LA SAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
L43 57 x 26 x 5,5 22 1/2 x 10 1/4 x 2 1/4 - - 1 005707 55,43<br />
•<br />
PLAT POISSON A ECAILLES • FISH PLATTER<br />
VORLEGEPLATTE "FISCHFORM" - VASSOIO PESCE A RILIEVI - FUENTE SERVIR PESCADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
G93 52 x 26,5 x 3 20 1/2 x 10 1/2 x 1 1/4 - - 1 005681 44,51<br />
•<br />
PLAT OVALE PLAT • OVAL SERVING DISH<br />
SERVIERPLATTE, OVAL - VASSOIO OVALE - FUENTE OVAL BUFFETE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
J241 39 x 28,5 x 3 15 1/4 x 11 1/4 x 1 1/4 - - 2 615581 29,22<br />
J242 45,5 x 34 x 3,5 18 x 13 1/2 x 1 1/2 - - 2 615582 36,83<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
PLAT HORS D’ŒUVRE OCTOGONAL • HORS D'ŒUVRE DISH<br />
VORSPEISENPLATTE - ANTI PASTIERA - FUENTE ENTREMESERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
B842 22,5 x 11,5 x 4 8 3/4 x 4 1/2 x 1 1/2 0,55 19 1/2 4 615407 10,33<br />
B845 31 x 17 x 4,5 12 1/4 x 6 3/4 x 1 3/4 1,25 44 4 615410 15,39<br />
•<br />
PLAT A CAKE • CAKE TRAY<br />
KONIGSKUCHENPLATTE - PIATTO CAKE - BANDEJA CAKE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
C29 38,5 x 15,5 x 3 15 1/4 x 6 x 1 1/4 - - 1 005611 16,20<br />
•<br />
70<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
RAVIERS • SHALLOW-DISHES<br />
RAVIER RECTANGULAIRE EMPILABLE • RECTANGULAR SHALLOW-DISH, STACKABLE<br />
RECHT. VORSPEISENTELLER, STAPELBAR - RAVIERA RETTANGOLARE IMPILABILE - FUENTE RECTANGULAR APILABLE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
M77 16,8 x 10,4 x 3,1 6 1/2 x 4 x 1 1/4 0,22 7 3/4 6 615639 5,87<br />
•<br />
RAVIER CARRE LONDRES • SQUARE SHALLOW-DISH<br />
VIERECKIGER, VORSPEISENTELLE - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
P18 11,3 x 11,3 x 3,6 4 1/2 x 4 1/2 x 1 1/2 0,20 7 12 612450 3,50<br />
•<br />
RAVIER RECTANGULAIRE LONDRES • RECTANGULAR SHALLOW-DISH<br />
RECHTECKIGER VORSPEISENTELL - RAVIERA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
P19 14,9 x 9,4 x 3,6 5 3/4 x 3 3/4 x 1 1/2 0,20 7 12 612451 3,80<br />
•<br />
SACHET, CORNETS & BAGUETTES • SACHET, CORNETS & OLIVE SERVING DISHES<br />
SACHET FRITES • SACHET<br />
POMMES FRITES BOX OHNE AUFSCHRIFT - SACCHETTO PATATE FRITE - BOLSITA PARA PATATAS FRITAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RFS0112 12 x 11 x 7 4 3/4 x 4 1/4 x 2 3/4 - - 4 638758 8,90<br />
•<br />
CORNET • CORNET<br />
TUTE - CARTOCCIO - CUCURUCHO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RFC0106 ø 6 - H. 6,5 ø 2 1/4 - H. 2 1/2 0,05 1 3/4 6 638863 4,44<br />
RFC0109 ø 9 - H. 10,5 ø 3 1/2 - H. 4 1/4 0,12 4 1/4 4 638791 6,33<br />
•<br />
BAGUETTE OLIVES 21 CM • OLIVE SERVING DISH 8 1/4 INCH<br />
OLIVENBAGUETTE 21CM - BARCHETTA PER OLIVE 21CM - FUENTE “BAGUETTE” ACEITUNAS 21CM<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T580 21 x 4 x 3 8 1/4 x 1 1/2 x 1 1/4 - - 6 638809 5,67<br />
•<br />
BAGUETTE OLIVES 38,5 CM • OLIVE SERVING DISH 15 1/4 INCH<br />
OLIVENBAGUETTE 38.5CM - BARCHETTA PER OLIVE 38.5CM - FUENTE “BAGUETTE” ACEITUNAS 38.5CM<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T58 38,5 x 4,2 x 2,7 15 1/4 x 1 3/4 x 1 - - 2 638816 7,17<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
71
BLANC<br />
WHITE<br />
BLANC CREME<br />
CREAMY WHITE<br />
JAUNE LONDRES<br />
“LONDRES” YELLOW<br />
CUILLÈRES & STICK • SPOONS & PICK<br />
STICK GOURMAND • HORS D’ŒUVRE PICK<br />
RUHRSTABCHEN - BASTONE GOLOSO - PINCHO GOLOSO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RSG0110 10 x 1 x 0,4 4 x 1/2 x 1/4 - - 6 638741 1,30<br />
•<br />
CUILLERE CHINOISE • CHINESE SPOON<br />
CHINESISCHER LOFFEL - CUCCHIAINO CINESE - CUCHARA CHINESCA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RCU0313 13 x 4,5 x 4,5 5 x 1 3/4 x 1 3/4 - - 4 638963 1,55<br />
•<br />
CUILLERE COCKTAIL • COCKTAIL SPOON<br />
COCKTAILLOFFEL - CUCCHIAIO PER COCKTAILS - CUCHARA COCTEL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
1540115 11,5 x 4,5 x 2,3 4 1/2 x 1 3/4 x 1 - - 12 615238 2,80<br />
•<br />
PETITE CUILLERE A CONDIMENTS • PORCELAIN PICKLE SPOON<br />
KLEINER PORZELLAN-GEWÜRZLOFFEL - CUCCHIAINO PER CONDIMENTO - CUCHARILLA PARA CONDIMENTOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RCU0413 12 x 3 x 1,5 4 3/4 x 1 1/4 x 1/2 - - 6 638851 1,55<br />
•<br />
PETITE CUILLERE LONGUE • PORCELAIN RELISH SPOON<br />
KLEINER PORZELLAN-LOFFEL LANG LIMONADE/COCKTAIL - CUCCHIAINO LUNGO - CUCHARILLA LARGA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RCU0512 13 x 2 x 1,5 5 x 3/4 x 1/2 - - 4 638850 1,31<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
CUILLERE A SEL / MOUTARDE • SALT / MUSTARD PORCELAIN SPOON<br />
PORZELLAN-LOFFELCHEN SALZ/SENF - CUCCHIAINO PER SALE/MOSTARDA - CUCHARILLA PARA SAL/MOSTAZA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
SCU0109 9,5 x 1,5 x 1 3 3/4 x 1/2 x 1/2 - - 6 638826 1,13<br />
•<br />
72 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
SEL, POIVRE, MOUTARDE • SALT, PEPPER, MUSTARD<br />
SALIERE PROVENCE • SALT SHAKER PROVENCE<br />
SALZTSTREUER PROVENCE - SALIERA PROVENCE - SALERO PROVENCE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
DECORE - DECORATED<br />
R52S ø 4 - H. 8,5 ø 1 1/2 - H. 3 1/4 0,03 1 2 615901 6,86<br />
R52S ø 4 - H. 8,5 ø 1 1/2 - H. 3 1/4 0,03 1 2 615904 7,13<br />
•<br />
DECORE - DECORATED<br />
POIVRIERE PROVENCE • PEPPER SHAKER PROVENCE<br />
PFEFFERSTREUER PROVENCE - PEPIERA PROVENCE - PIMENTERO PROVENCE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
DECORE - DECORATED<br />
R52P ø 4 - H. 8,5 ø 1 1/2 - H. 3 1/4 0,03 1 2 615892 6,86<br />
R52P ø 4 - H. 8,5 ø 1 1/2 - H. 3 1/4 0,03 1 2 615895 7,13<br />
•<br />
DECORE - DECORATED<br />
SALIERE ET POIVRIERE • SALT AND PEPPER<br />
SALZSTREUER UND PFEFFERSTREUER - SALIERA E PEPIERA - SALERO Y PIMENTERO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
N90S ø 5 - H. 7,6 ø 2 - H. 3 - - 6 615668 5,62<br />
N90P ø 5 - H. 7,6 ø 2 - H. 3 - - 6 615667 5,62<br />
•<br />
ENSEMBLE SEL / POIVRE SUR PLATEAU • SALT / PEPPER SET ON TRAY<br />
SET SALZ/PFEFFER AUF TABLETT - SET SALE/PEPE SOPRA VASSOIO - CONJUNTO SAL/PIMIENTA SOBRE BANDEJA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
19778 11 x 7,3 x 8 4 1/4 x 2 3/4 x 3 1/4 - - 1 004299 6,17<br />
•<br />
ENSEMBLE SEL / POIVRE CUBE • CUBE SALT / PEPPER SET<br />
SET SALZ/PFEFFER CUBUS - SET SALE/PEPE CUBO - CUNJUNTO SAL/PIMIENTA CUBO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
19779 6,4 x 3,2 x 3,2 2 1/2 x 1 1/4 x 1 1/4 - - 1 004301 2,65<br />
•<br />
POUSSE-MOUTARDE • MUSTARD DISPENSER<br />
SENFSPENDER - BARATTOLO DOSATORE - DOSIFICADOR DE MOSTAZA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
UNI - PLAIN<br />
G98 ø 7,5 - H. 19 ø 3 - H. 7 1/2 0,30 10 1/2 2 615552 10,48<br />
•<br />
AVEC INSCRIPTION - WITH INSCRIPTION<br />
G98 ø 7,5 - H. 19 ø 3 - H. 7 1/2 0,30 10 1/2 2 G98 ø 7,5 - H. 19 ø 3 - H. 7 1/2 0,30 10 1/2 2<br />
•<br />
612436 14,42<br />
612437 14,42<br />
612436<br />
612437<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
73
BLANC<br />
WHITE<br />
BLANC CREME<br />
CREAMY WHITE<br />
JAUNE LONDRES<br />
“LONDRES” YELLOW<br />
MOUTARDIER PROVENCE • MUSTARD POT PROVENCE<br />
SENFTOPF PROVENCE - BARATTOLO PER MOSTARDA PROVENCE - MOSTACERA PROVENCE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
R54 ø 7 - H. 10,8 ø 2 3/4 x 4 1/4 0,17 6 2 612461 14,33<br />
R54 ø 7 - H. 10,8 ø 2 3/4 x 4 1/4 0,17 6 2 615928 16,06<br />
•<br />
MOUTARDIER BARIL AVEC SPATULE • MUSTARD POT WITH SLOTTED LID AND SPOON<br />
SENFFASSCHEN MIT DECKEL UND SPATEN - BARATTOLO MOSTARDA CON MESTOLO - MOSTACERA CON ESPATULA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
434B1 ø 7 - H. 9 ø 2 3/4 - H. 3 1/2 0,13 4 1/2 4 640451 10,94<br />
•<br />
MOUTARDIER BOURGUIGNON AVEC COUVERCLE<br />
“BOURGUIGNON” MUSTARD POT WITH SLOTTED LID<br />
“BOURGUIGNON” SENFFASSCHEN MIT DECKEL - BARATTOLO MOSTARDA “BOURGUIGNON” CON COPERCHIO - MOSTACERA “BOURGUIGNON” CON TAPA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
284 ø 7 - H. 8 ø 2 3/4 - H. 3 1/4 0,10 3 1/2 6 615289 9,50<br />
•<br />
SPATULE EN BUIS POUR MOUTARDIER • WOODEN SPATULA<br />
SPATEL - MESTOLO - ESPATULA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
Z191 11 x 0,9 4 1/4 x 1/4 - - 6 616399 1,53<br />
•<br />
PETIT POT À CONDIMENTS • PICKLE/MUSTARD POT<br />
GEWÜRZTOPF - PICCOLO BARATTOLO - RECIPIENTE PARA CONDIMENTOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
284CO ø 7 - H. 5,5 ø 2 3/4 - H. 2 1/4 0,10 3 1/2 6 615291 5,50<br />
•<br />
BOUTEILLES HUILE & VINAIGRE • OLIVE OIL & VINEGAR BOTTLES<br />
BOUTEILLE LISSE 25 CL • BOTTLE, PLAIN 8 3/4 OZ<br />
OLFLASCHE, SCHLICHT, OHNE RELIEF 25CL - BOTTIGLIA LISCIA 25CL - BOTELLA LISA 25CL<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
616027<br />
616030<br />
616032<br />
616031<br />
616033<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
UNI - PLAIN<br />
R9 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 616027 10,25<br />
•<br />
AVEC INSCRIPTION - WITH INSCRIPTION<br />
R9 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 R9 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 R9 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 R9 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2<br />
•<br />
616030 11,41<br />
616031 11,41<br />
616032 11,41<br />
616033 11,41<br />
74 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
BOUTEILLE RONDE PISTOU 25 CL • ROUND BOTTLE 8 3/4 OZ<br />
FLASCHE 25CL - BOTTIGLIA 25CL - BOTELLA 25CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
HUILE D’OLIVE - OLIVE-OIL<br />
1212025 ø 6 - H. 24,5 ø 2 1/4 - H. 9 3/4 0,25 8 3/4 2 615175 11,79<br />
VINAIGRE - VINEGAR<br />
1282025 ø 6 - H. 24,5 ø 2 1/4 - H. 9 3/4 0,25 8 3/4 2 615222 11,79<br />
BOUTEILLE HUILE D’OLIVE PISTOU 70 CL • OLIVE OIL BOTTLE 24 3/4 OZ<br />
OL-FLASCHE 70CL - BOTTIGLIA PER OLIO 70CL - BOTELLA DE ACEITE 70CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
1192070 ø 9 - H. 26,5 ø 3 1/2 - H. 10 1/2 0,70 24 3/4 2 615167 19,39<br />
615167<br />
BOUTEILLE HUILE D’OLIVE PROVENCE 25 CL • OLIVE OIL BOTTLE 8 3/4 OZ<br />
OL-FLASCHE 25CL - BOTTIGLIA PER OLIO 25CL - BOTELLA DE ACEITE 25CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
DECORE - DECORATED<br />
P94 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 615754 12,72<br />
P94 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 615758 14,12<br />
•<br />
BOUTEILLE HUILE D’OLIVE PROVENCE 75 CL • OLIVE OIL BOTTLE 26 1/2 OZ<br />
OL-FLASCHE 75CL - BOTTIGLIA PER OLIO 75CL - BOTELLA DE ACEITE 75CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
DECORE - DECORATED<br />
P11 ø 9 x H. 30 ø 3 1/2 - H. 11 3/4 0,75 26 1/2 2 615673 20,27<br />
P11 ø 9 x H. 30 ø 3 1/2 - H. 11 3/4 0,75 26 1/2 2 615677 22,20<br />
•<br />
DECORE - DECORATED<br />
BOUTEILLE VINAIGRE PROVENCE 25 CL • VINEGAR BOTTLE 8 3/4 OZ<br />
ESSIGFLASCHE 25CL - BOTTIGLIA PER ACETO 25 CL - BOTELLA DE VINAGRE 25CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
DECORE - DECORATED<br />
P95 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 615766 12,72<br />
P95 ø 6,5 - H. 23 ø 2 1/2 - H. 9 0,25 8 3/4 2 615770 14,12<br />
•<br />
BOUTEILLE VINAIGRE PROVENCE 75 CL • VINEGAR BOTTLE 26 1/2 OZ<br />
ESSIGFLASCHE 75CL - BOTTIGLIA PER ACETO 75 CL - BOTELLA DE VINAGRE 75CL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
DECORE - DECORATED<br />
P69 ø 9 - H. 30 ø 3 1/2 - H. 11 3/4 0,75 26 1/2 2 615726 20,27<br />
P69 ø 9 - H. 30 ø 3 1/2 - H. 11 3/4 0,75 26 1/2 2 615733 22,20<br />
•<br />
DECORE - DECORATED<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
75
BLANC<br />
WHITE<br />
ASSIETTES & BOL À BOUILLON • PLATES & HANDLED SOUP CUP<br />
ALASKA<br />
ASSIETTE DESSERT • DESSERT PLATE<br />
DESSERTTELLER - PIATTO DESSERT - PLATO POSTRE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
ALD17 ø 17 - H. 1,5 ø 6 3/4 - H. 1/2 - - 6 615336 2,89<br />
ALD19 ø 19 - H. 2 ø 7 1/2 - H. 3/4 - - 6 615337 3,02<br />
ALD21 ø 21 - H. 2 ø 8 1/4 - H. 3/4 - - 6 615388 4,25<br />
•<br />
ASSIETTE PLATE • DINNER PLATE<br />
TELLER, FLACH - PIATTO - PLATO LLANO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
ALPL25 ø 25 - H. 2,5 ø 9 3/4 - H. 1 - - 6 615390 4,75<br />
ALPL26 ø 26 - H. 2,5 ø 10 1/4 - H. 1 - - 6 615393 5,35<br />
ALPL30 ø 30 - H. 3 ø 11 3/4 - H. 1 1/4 - - 6 615394 10,80<br />
•<br />
ASSIETTE CREUSE AVEC CLOCHE • HOT STARTER DEEP PLATE WITH COVER<br />
TIEFER TELLER MIT GLOCKE FUR WARME VORSPEISEN - PIATTO FONDO CON COPRI-PIATTO<br />
PLATO HONDO PARA ENTRANTES CALIENTES CON CAMPANA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
ALCRECC ø 20 - H. 9,5 ø 7 3/4 - H. 3 3/4 0,20 7 1 005555 12,78<br />
•<br />
ASSIETTE CREUSE • SOUP PLATE<br />
TELLER, TIEF - PIATTO FONDO - PLATO HONDO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
ALCR ø 23 - H. 4 ø 9 - H. 1 1/2 0,30 10 1/2 6 615332 4,65<br />
ALCR30 ø 30 - H. 4 ø 11 3/4 - H. 1 1/2 0,54 19 6 615335 12,00<br />
•<br />
BOL À BOUILLON • HANDLED SOUP CUP<br />
SUPPENTASSE MIT GRIFFEN - CIOTOLA A BRODO - BOL CONSOME<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
JABBCO ø 10,4 - H. 5 ø 4 - H. 2 0,30 10 1/2 6 615595 6,08<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
SOUCOUPE POUR BOL À BOUILLON • SAUCER FOR HANDLED SOUP CUP<br />
UNTERTASSE - PIATTINO PER CIOTOLA A BRODO - PLATILLO PARA BOL CONSOME<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
JABBS ø 15,5 - H. 2 ø 6 - H. 3/4 - - 6 615596 3,19<br />
•<br />
ENSEMBLE BOL À BOUILLON/SOUCOUPE • CONSOMME BOWL WITH UNDER-PLATE<br />
SUPPENSCHALE MIT UNTERTASSE - BOLO CONSOMME CON PIATTINO - TAZON DE CALDO CON PLATO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
JABBSCO ø 15,5 - H. 7 ø 6 - H. 2 3/4 0,30 10 1/2 6 640731 9,27<br />
•<br />
76<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
MONTREAL<br />
ASSIETTE DESSERT • DESSERT PLATE<br />
DESSERTTELLER - PIATTO DESSERT - PLATO POSTRE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RAS0317 ø 17 - H. 1,6 ø 6 3/4 - H. 3/4 - - 6 616089 3,40<br />
RAS0319 ø 19 - H. 1,8 ø 7 1/2 - H. 3/4 - - 6 616090 3,70<br />
RAS0321 ø 21 - H. 2,2 ø 8 1/4 - H. 3/4 - - 6 616091 4,80<br />
•<br />
ASSIETTE PLATE • DINNER PLATE<br />
TELLER, FLACH - PIATTO - PLATO LLANO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RAS0125 ø 25 - H. 2,4 ø 9 3/4 - H. 1 - - 6 616085 5,10<br />
RAS0127 ø 27 - H. 2,8 ø 10 3/4 - H. 1 - - 6 616086 5,90<br />
RAS0130 ø 30 - H. 2,8 ø 11 3/4 - H. 1 - - 6 616087 10,50<br />
•<br />
ASSIETTE CREUSE • SOUP PLATE<br />
TELLER, TIEF - PIATTO FONDO - PLATO HONDO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RAS0223 ø 23 - H. 4 ø 9 - H. 1 1/2 0,30 10 1/2 6 616088 5,30<br />
•<br />
Bords r<strong>en</strong>forcés, spécial bistrot<br />
Rolled edge, glazed foot<br />
ASSIETTE A HUITRES CONCARNEAU • OYSTER PLATE<br />
AUSTERNTELLER - PIATTO OSTRICHE - PLATO OSTRAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
S48 ø 25,5 - H. 1,7 ø 10 - H. 3/4 - - 6 616170 12,25<br />
•<br />
PLAT CARPACCIO • CARPACCIO TRAY<br />
CARPACCIO PLATTE - PIATTO CARPACCIO - BANDEJA CARPACCIO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
S95 36 x 21 x 2 14 1/4 x 8 1/4 x 3/4 - - 4 616207 14,90<br />
•<br />
PLAT ENTRECOTE • RECTANGULAR STEAK PLATE<br />
RECHTECKIGE FLEISCHPLATTE - PIATTO BISTECCA - FUENTE ENTRECOTE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T228 29 x 19 x 2 11 1/2 x 7 1/2 x 3/4 - - 4 616262 10,90<br />
T232 32 x 21 x 2,5 12 1/2 x 8 1/4 x 1 - - 4 612505 13,90<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
77
BLANC<br />
WHITE<br />
BRUN<br />
BROWN<br />
ASSIETTE GOURMANDE • INDIVIDUAL BOWL<br />
GOURMET-SCHÄLE - PIATTO GOURMET - ENSALADERA INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
G6216 ø 16 - H. 5 ø 6 1/4 - H. 2 0,66 23 1/4 4 615542 6,93<br />
G6218 ø 18,5 - H. 5,5 ø 7 1/4 - H. 2 1/4 1,00 35 1/4 4 615543 8,18<br />
•<br />
TASSES & MUGS • CUPS & MUGS<br />
MUG • MUG<br />
MUG - MUG - MUG<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RAMUG ø 8 - H. 8,5 ø 3 1/4 - H. 3 1/4 0,33 11 3/4 6 616067 3,32<br />
•<br />
NEW<br />
MUG EVA • EVA MUG<br />
MUG - MUG - MUG<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
SMU0135 ø 8,3 - H. 10,5 ø 3 1/4 - H. 4 1/4 0,33 11 3/4 6 635138 3,50<br />
•<br />
LIPARI<br />
TASSE ET SOUS-TASSE MOKA BASSE • MOCHA CUP AND SAUCER<br />
MOCCATASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO MOKA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RAPTMLI ø 12 - H. 6,5 ø 4 3/4 - H. 2 1/2 0,06 2 6 617010 4,66<br />
•<br />
TASSE ET SOUS-TASSE ESPRESSO HAUTE • TALL ESPRESSO CUP AND SAUCER<br />
ESPRESSOTASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO CAFE ESPRESSO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RAPTELI ø 12,5 - H. 8,5 ø 5 - H. 3 1/4 0,12 4 1/4 6 616081 5,00<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
TASSE ET SOUS-TASSE CAPPUCCINO • CAPPUCINO CUP AND SAUCER<br />
CAPPUCINOTASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO CAFE CAPPUCINO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RAPTCLI ø 15,5 - H. 7,5 ø 6 - H. 3 0,20 7 6 616074 5,97<br />
•<br />
TASSE ET SOUS-TASSE DEJEUNER • BREAKFAST CUP AND SAUCER<br />
FRUHSTUCKSTASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO PARA DESAYUNO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RAPTDLI ø 19,5 - H. 9,5 ø 7 3/4 - H. 3 3/4 0,35 12 1/4 6 616080 7,86<br />
•<br />
78 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
PICARDIE<br />
TASSE ET SOUS-TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP AND SAUCER<br />
ESPRESSOTASSE MIT UNTERE - TAZZA CAFFE E PIATTINO - JUEGO CAFE ESPRESSO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
PTCD18 ø 12,5 - H. 7 ø 5 - H. 2 3/4 0,10 3 1/2 6 616847 5,96<br />
PTCD18 ø 12,5 - H. 7 ø 5 - H. 2 3/4 0,10 3 1/2 6 616848 5,96<br />
•<br />
TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP - ESPRESSOTASSE - TAZZA ESPRESSO - TAZA ESPRESSO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TCD18 ø 6 - H. 6 ø 2 1/4 - H. 2 1/4 0,10 3 1/2 6 616365 3,82<br />
TCD18 ø 6 - H. 6 ø 2 1/4 - H. 2 1/4 0,10 3 1/2 6 616366 3,82<br />
•<br />
SOUS-TASSE ESPRESSO • ESPRESSO SAUCER - ESPRESSO UNTERTASSE - PIATTINO PER TAZZA ESPRESSO - PLATO ESPRESSO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
SMCD18 ø 12 - H. 2 ø 4 3/4 - H. 3/4 - - 6 616451 2,13<br />
SMCD18 ø 12 - H. 2 ø 4 3/4 - H. 3/4 - - 6 616439 2,13<br />
•<br />
TASSE ET SOUS-TASSE MIXTE • CUP AND SAUCER - TASSE MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO CAFE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
PTTD18 ø 14,5 - H. 7 ø 5 3/4 - H. 2 3/4 0,15 5 1/4 6 615829 8,30<br />
PTTD18 ø 14,5 - H. 7 ø 5 3/4 - H. 2 3/4 0,15 5 1/4 6 615830 8,30<br />
•<br />
TASSE MIXTE • CUP - TASSE - TAZZA - TAZA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TTD18 ø 7,5 - H. 6 ø 3 - H. 2 1/4 0,15 5 1/4 6 616394 5,19<br />
TTD18 ø 7,5 - H. 6 ø 3 - H. 2 1/4 0,15 5 1/4 6 616395 5,19<br />
•<br />
SOUS-TASSE MIXTE • SAUCER - UNTERTASSE - PIATTINO - PLATILLO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
STD18 ø 14,5 - H. 2 ø 5 3/4 - H. 3/4 - - 6 616246 3,13<br />
STD18 ø 14,5 - H. 2 ø 5 3/4 - H. 3/4 - - 6 616247 3,13<br />
•<br />
TASSE ET SOUS-TASSE DEJEUNER • BREAKFAST CUP AND SAUCER<br />
FRUHSTUCKSTASSE KLEIN MIT UNTERE - TAZZA E PIATTINO - JUEGO PARA DESAYUNO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
PTDD18 ø 15 - H. 7,5 ø 6 - H. 3 0,22 7 3/4 6 615816 10,08<br />
PTDD18 ø 15 - H. 7,5 ø 6 - H. 3 0,22 7 3/4 6 615817 10,08<br />
•<br />
TASSE DEJEUNER • CUP - TASSE - TAZZA - TAZA DESAYUNO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TDD18 ø 9 - H. 6,5 ø 3 1/2 - H. 2 1/2 0,22 7 3/4 6 616380 6,98<br />
TDD18 ø 9 - H. 6,5 ø 3 1/2 - H. 2 1/2 0,22 7 3/4 6 616381 6,98<br />
•<br />
SOUS-TASSE DEJEUNER • SAUCER - UNTERTASSE - PIATTINO - PLATILLO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
SDD18 ø 15 - H. 2 ø 6 - H. 3/4 - - 6 616233 3,13<br />
SDD18 ø 15 - H. 2 ø 6 - H. 3/4 - - 6 616234 3,13<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
79
BLANC<br />
WHITE<br />
TASSE ESPRESSO PILL+ • PILL+ ESPRESSO CUP<br />
ESPRESSO TASSE • TAZZA ESPRESSO • ESPRESSO TAZA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
PI0108 ø 6 - H. 6,8 ø 2 1/4 - H. 2 3/4 0,08 2 3/4 4 637199 4,50<br />
•<br />
637293<br />
PLATEAU FOR 2, 3 OU 4 PILL+ • PILL+ TRAYS FOR 2, 3 OR 4 CUPS<br />
PLATTEN FÜR 2, 3 ODER 4 • VASSOI PER 2, 3 O 4 • PLATILLOS PARA 2, 3 O 4<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
PI0215 15 x 7 x 3,2 6 x 2 3/4 x 1 1/4 - - 2 637293 5,50<br />
PI0220 22 x 7,2 x 3,3 8 3/4 x 2 3/4 x 1 1/4 - - 2 638501 8,30<br />
PI0229 29 x 7 x 3,5 11 1/2 x 2 3/4 x 1 1/2 - 2 637340 8,90<br />
•<br />
638501<br />
637340<br />
BEURRIERS & COQUETIERS • BUTTER DISHES & EGG CUPS<br />
BEURRIER PILL+ • PILL+ BUTTER DISH<br />
BUTTERDOSE • BURRIERA • MANTEQUILLERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
PI0306 ø 6 - H. 4 ø 2 1/4 - H. 1 1/2 0,05 1 3/4 8 638517 3,72<br />
•<br />
BEURRIER (CORPS SEUL) • BUTTER DISH WITHOUT LID<br />
BUTTERDOSE OHNE DECKEL - BURRIERA SENZA COPERCHIO - MANTEQUILLERA SIN TAPA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
J98 ø 9 - H. 3,5 ø 3 1/2 - H. 1 1/2 0,07 2 1/2 6 615594 5,50<br />
•<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
BEURRIER AVEC COUVERCLE INOX • BUTTER DISH WITH STAINLESS STEEL LID<br />
BUTTERDOSE MIT EDELSTAHL-DECKEL - BURRIERA CON COPERCHIO INOX - MANTEQUILLERA CON TAPA ACERO INOX<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
J98+CI ø 9 - H. 7 ø 3 1/2 - H. 2 3/4 0,07 2 1/2 6 617511 10,50<br />
•<br />
BEURRIER INDIVIDUEL ROND LISSE • BUTTER POT<br />
BUTTERDOSE, INDIVIDUELL - BURRIERA INDIVIDUALE - MANTEQUILLERA INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
R84 ø 5 - H. 2,5 ø 2 - H. 1 0,02 3/4 60 616016 2,34<br />
•<br />
80<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
BEURRIER INDIVIDUEL ROND • ROUND BUTTER DISH, INDIVIDUAL<br />
BUTTERDOSE, INDIVIDUELL - BURRIERA INDIVIDUALE - MANTEQUILLERA INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
E56S ø 5,8 - H. 3 ø 2 1/4 - H. 1 1/4 0,03 1 6 638807 2,66<br />
•<br />
BLOC A BEURRE • BUTTER BLOCK<br />
BUTTERDOSE - BURRIERA INDIVIDUALE - MANTEQUILLERA INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
B1801 ø 6,7 - H. 2 ø 2 3/4 - H. 3/4 0,02 3/4 6 638849 3,61<br />
B1801B ø 7,2 - H. 2,5 ø 2 3/4 - H. 1 0,03 1 6 638806 4,28<br />
B1802 ø 8,5 - H. 3 ø 3 1/4 - H. 1 1/4 0,04 1 1/2 6 638805 5,63<br />
•<br />
COQUETIER • EGG CUP<br />
EIERBECHER - PORTAUOVO - HUEVERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
M32 ø 5 - H. 4 ø 2 - H. 1 1/2 - - 12 617542 2,11<br />
•<br />
COQUETIER A FACETTES • STACKING EGG CUP<br />
EIERBECHER - PORTAUOVO - HUEVERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
S73 ø 5 - H. 4 ø 2 - H. 1 1/2 - - 12 616203 2,50<br />
•<br />
COQUETIER SUR PIED • FOOTED EGG CUP<br />
EIERBECHERAUFFUB - PORTAUOVO - HUEVERA CON PIE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
131 ø 4,5 - H. 6 ø 1 3/4 - H. 2 1/4 - - 12 615231 5,19<br />
•<br />
CRÈME, LAIT, THÉ, CAFÉ & SUCRE • CREAM, MILK, THEA, COFFEE & SUGAR<br />
SUCRIER EMPILABLE PILL+ • PILL+ STACKING SUGAR BOWL<br />
ZUCKERDOSE STAPELBAR • ZUCCHERIERO IMPILABILE • AZUCARERO APILABLE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
PI0506 ø 6 - H. 5,5 ø 2 1/4 - H. 2 1/4 0,07 2 1/2 4 638523 4,40<br />
•<br />
CREMIER PILL+ • PILL+ CREAM JUG<br />
SAHNE-GIESSER • LATTIERA • LECHERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
PI0408 ø 6 - H. 6,8 ø 2 1/4 - H. 2 3/4 0,08 2 3/4 4 638520 7,00<br />
•<br />
EMPILABLE<br />
STACKABLE<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
81
BLANC<br />
WHITE<br />
BRUN<br />
BROWN<br />
BRUN I.B.<br />
BROWN, CREAMY WHITE INSIDE<br />
VERT CALANQUE<br />
“CALANQUE” GREEN<br />
CREMIER EMPILABLE • STACKABLE CREAMER JUG 6CL NO HANDLE<br />
SAHNE-GIESSER, STAPELBAR - LATTIERA IMPILABILE - LECHERA APILABLE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
H18 ø 5 - H. 4,5 ø 2 - H. 1 3/4 0,06 2 12 615564 4,61<br />
•<br />
POT CAFE • MILKJUG<br />
MILCHKRUG - LATTIERA - LECHERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
50313 ø 6 - H. 6 ø 2 1/4 - H. 2 1/4 0,10 3 1/2 4 615297 5,63<br />
50312 ø 7 - H. 7 ø 2 3/4 - H. 2 3/4 0,15 5 1/4 4 612513 6,48<br />
5039 ø 8,5 - H. 9 ø 3 1/4 - H. 3 1/2 0,32 11 1/4 4 612515 8,16<br />
•<br />
POT HOTEL • MILKJUG<br />
MILCHKRUG - LATTIERA - LECHERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
72700 ø 7,5 - H. 8,5 ø 3 - H. 3 1/4 0,15 5 1/4 4 612519 5,96<br />
•<br />
72700 ø 7,5 - H. 8,5 ø 3 - H. 3 1/4 0,15 5 1/4 4 612523 5,96<br />
7270 ø 8 - H. 9,5 ø 3 1/4 - H. 3 3/4 0,25 8 3/4 4 612520 6,93<br />
7272 ø 10 - H. 12 ø 4 - H. 4 3/4 0,47 16 1/2 4 612522 10,41<br />
•<br />
7272 ø 10 - H. 12 ø 4 - H. 4 3/4 0,47 16 1/2 4 612525 10,41<br />
THEIERE BOULE AVEC COUVERCLE • ROUND TEAPOT<br />
TEEKANNE - TEIERA - TETERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
D1300 ø 10,7 - H. 11 ø 4 1/4 - H. 4 1/4 0,45 15 3/4 2 612421 16,87<br />
D130 ø 12 - H. 12,5 ø 4 3/4 - H. 5 0,65 23 2 612422 19,23<br />
D131 ø 13 - H. 13,5 ø 5 - H. 5 1/4 0,80 28 1/4 2 612423 21,43<br />
•<br />
THEIERE TRAPEZE AVEC COUVERCLE • CONICAL TEAPOT<br />
TEEKANNE, KONISCH - TEIERA TRAPEZIO - TETERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
C6900 ø 10 - H. 10,5 ø 4 - H. 4 1/4 0,35 12 1/4 2 612412 16,87<br />
C6900 ø 10 - H. 10,5 ø 4 - H. 4 1/4 0,35 12 1/4 2 612415 16,87<br />
C691 ø 12 - H. 12 ø 4 3/4 - H. 4 3/4 0,65 23 2 612414 21,43<br />
•<br />
PICHETS • PITCHERS<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
PICHET A EAU • WATER JUG<br />
WASSERKRUG - BROCCA ACQUA - JARRA DE AGUA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
G7025 ø 8,5 - H. 12 ø 3 1/4 - H. 4 3/4 0,25 8 3/4 4 615545 9,70<br />
G7050 ø 10,5 - H. 15 ø 4 1/4 - H. 6 0,50 17 3/4 4 615546 12,70<br />
G7075 ø 12 - H. 17 ø 4 3/4 - H. 6 3/4 0,75 26 1/2 4 615547 14,98<br />
G70100 ø 13 - H. 19 ø 5 - H. 7 1/2 1,00 35 1/4 4 615544 18,17<br />
•<br />
PICHET A VIN • WINE PITCHER<br />
WEINKRUG - BROCCA VINO - JARRA DE VINO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
E9625 ø 7 - H. 11 ø 2 3/4 - H. 4 1/4 0,25 8 3/4 4 612427 9,93<br />
E9650 ø 9 - H. 14 ø 3 1/2 - H. 5 1/2 0,50 17 3/4 4 612428 12,64<br />
E9675 ø 9,5 - H. 16 ø 3 3/4 - H. 6 1/4 0,75 26 1/2 4 612429 15,46<br />
E96100 ø 10,5 - H. 18 ø 4 1/4 - H. 7 1,00 35 1/4 4 612430 18,57<br />
•<br />
82 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
PICHET A VIN “VENDANGES” • “VENDANGES” WINE PITCHER<br />
“VENDANGES” WEINKRUG - “VENDANGES” BROCCA VINO - JARRA DE VINO “VENDANGES”<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
R7925 ø 8,5 - H. 10 ø 3 1/4 - H. 4 0,25 8 3/4 4 612466 11,74<br />
R7950 ø 11 - H. 12,5 ø 4 1/4 - H. 5 0,50 17 3/4 4 612467 15,04<br />
•<br />
PICHET FLAMME • WINE PITCHER<br />
WEINKRUG - BROCCA VINO - JARRA DE VINO MARRON<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
D6325 ø 8 - H. 13 ø 3 1/4 - H. 5 0,25 8 3/4 4 612536 9,89<br />
D6350 ø 10 - H. 16,5 ø 4 - H. 6 1/2 0,50 17 3/4 4 612537 13,04<br />
D6375 ø 11 - H. 18,5 ø 4 1/4 - H. 7 1/4 0,75 26 1/2 4 612538 15,94<br />
D63100 ø 12 - H. 19,5 ø 4 3/4 - H. 7 3/4 1,00 35 1/4 4 612539 19,55<br />
•<br />
PICHET FLORENTIN • “FLORENTIN” WINE PITCHER<br />
“FLORENTIN” WEINKRUG - “FLORENTIN” BROCCA VINO - JARRA DE VINO “FLORENTIN”<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
P6825 ø 9 - H. 13 ø 3 1/2 - H. 5 0,25 8 3/4 4 612452 11,74<br />
P6850 ø 10,5 - H. 16 ø 4 1/4 - H. 6 1/4 0,50 17 3/4 4 612453 15,04<br />
P6875 ø 11 - H. 18 ø 4 1/4 - H. 7 0,75 26 1/2 4 612454 18,63<br />
•<br />
CHEVALET, CENDRIER & SOLIFLORE • STAND, ASHTRAY & BUD VASE<br />
CHEVALET PORCELAINE • PORCELAIN STAND<br />
PORZELLAN-AUFSTELLER - SUPPORTO DA PRESENTAZIONE - CABALLETE DE PORCELANA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RCH0108 8 x 3 x 6 3 1/4 x 1 1/4 x 2 1/4 - - 12 616092 6,00<br />
•<br />
Utilisez des feutres effaçables pour tableau noir. Effaçable à sec.<br />
Use a dry wipe whiteboard marker. Wipes off wh<strong>en</strong> dry.<br />
CENDRIER RECTANGULAIRE 2 ENCOCHES<br />
RECTANGULAR ASHTRAY WITH 2 CIGARETTE-RESTS<br />
RECHT. ASCHENBECHER MIT 2 ABLAGEN - PORTACENERE RETTANGOLARE - CENICERO RECTANGULAR 2 MUESCAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
L68MM 11 x 8 x 1,5 4 1/4 x 3 1/4 x 1/2 - - 4 615609 4,08<br />
•<br />
SOLIFLORE • BUD VASE<br />
VASE FUER EINE BLUME - PORTA-FIORE - VASO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
M12 ø 7 - H. 13,5 ø 2 3/4 - H. 5 1/4 - - 6 636215 11,60<br />
•<br />
NEW<br />
GRANDS CLASSIQUES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
83
MADE IN FRANCE<br />
IMPULSE<br />
COLLECTION<br />
DESIGN SISMO<br />
DOUCEUR GÉNÉREUSE<br />
La douceur de ses courbes, son ovale élégant apport<strong>en</strong>t un v<strong>en</strong>t de<br />
fraicheur à l’univers de la porcelaine et invit<strong>en</strong>t tout naturellem<strong>en</strong>t à la<br />
dégustation et au plaisir.<br />
ERGONOMIQUE<br />
Les petites pièces ont été conçues pour épouser parfaitem<strong>en</strong>t la<br />
paume de la main et être saisies avec aisance. Les bords arrondis<br />
garantiss<strong>en</strong>t une meilleure résistance à l’ébréchure et la plupart des<br />
pièces sont empilables.<br />
OPTIMISATION<br />
Toutes les coupelles, les bols et les plats ont été conçus pour s’adapter<br />
aux dim<strong>en</strong>sions des plaques de cuisson ou de service afin d’optimiser<br />
la logistique des cuisines à la salle. Les gestes du cuisinier sont<br />
rationnalisés, les portions et le calcul des coûts sont maîtrisés.<br />
(exemple : 40 mini-coupelles ou 24 bols de 8 cl pour une plaque de<br />
cuisson 60x40 cm).<br />
FONCTIONNELLE<br />
En dehors d’une excell<strong>en</strong>te prise <strong>en</strong> main,<br />
l’<strong>en</strong>coche de chaque pièce est p<strong>en</strong>sée pour<br />
accueillir et mettre <strong>en</strong> valeur vos couverts,<br />
baguettes ou brochettes.<br />
GENTLE AND GENEROUS<br />
As an invitation to culinary pleasure, the collection’s g<strong>en</strong>tle curves,<br />
elegant oval shapes and attractive, add their fresh note to the world<br />
of porcelain<br />
HUMAN ENGINEERED<br />
Thanks to their design, the pieces can be picked up easily and fit<br />
perfectly into the palm of the hand. The rounded edges provide better<br />
resistance to chipping. Most of the pieces are stackable.<br />
OPTIMISATION<br />
All cups, bowls and dishes are designed for optimal fit on baking and<br />
serving trays (for example, 40 mini-cups or 24 1¾ oz bowls will fit on<br />
a 60 x 40 cm baking tray (23.5” x 15.75”). This facilitates the most<br />
effici<strong>en</strong>t cook-and-serve use by simplifying steps, standardising<br />
portions and keeping costs down.<br />
FUNCTIONAL<br />
The notch is designed not just for easy handling, but also to showcase<br />
your cutlery, chopsticks or mini-kebabs.
BLANC<br />
WHITE<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
MINI COUPELLE • MINI BOWL<br />
MINI SCHÄLCHEN - MINI COPPETTA - MINI BOL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IM0104 8 x 7 x 3 3 1/4 x 2 3/4 x 1 1/4 0,04 1 1/2 6 638866 3,61<br />
IMN0104 - - - - 6 638933 4,15<br />
•<br />
COUPELLE • INDIVIDUAL BOWL<br />
PORTIONSSCHÄLCHEN - COPPETTA - BOL INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IM0210 11 x 10 x 4,5 4 1/4 x 4 x 1 3/4 0,10 3 1/2 6 638869 5,46<br />
IM0212 13 x 12 x 5 5 x 4 3/4 x 2 0,20 7 6 639175 6,28<br />
•<br />
COUPELLE VERRE • GLASS BOWL<br />
GLASSPLATTE - COPPETTA VETRO - BOL CRISTAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IMV0104 8 x 7,5 x 2 3 1/4 x 3 x 3/4 0,02 3/4 6 639228 3,28<br />
IMV0210 11 x 10,5 x 3 4 1/4 x 4 x 1 1/4 0,06 2 6 639230 4,25<br />
IMV0415 15 x 13,5 x 3,5 6 x 5 1/4 x 1 1/2 0,15 5 1/4 6 639232 6,98<br />
CASSOLETTE CRÈME BRÛLÉE • “CREME BRULEE” DISH<br />
PLATTE “CREME BRULEE” SCHÄLEN - PIATTO “CREME BRULEE” - CASOLITA CREMA CATALANA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IM0415 14,5 x 13 x 3 5 3/4 x 5 1/4 x 1 1/4 0,15 5 1/4 6 638878 7,10<br />
IMN0415 - - - - 6 638936 8,19<br />
•<br />
VERRINE • GLASS<br />
GLAS - BICCHIERINO - VASITO<br />
DIABOLO - DIABOLO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IMV0106 ø 5 - H. 7 ø 2 - H. 2 3/4 0,06 2 6 638832 2,75<br />
TSV0207 ø 7 - H. 6 ø 2 1/4 - H. 2 3/4 0,11 2 6 636231 2,75<br />
638832 636231<br />
MINI POT • MINI POT<br />
MINI SCHÜSSEL - MINI BARATTOLO - MINI BOL ALTO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IM0305 7 x 6 x 5,5 2 3/4 x 2 1/4 x 2 1/4 0,05 1 3/4 6 638991 4,25<br />
•<br />
PETIT POT • POT<br />
KLEINE SCHÜSSEL - PICCOLO BARATTOLO - BOL ALTO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
SANS COUVERCLE - WITHOUT LID<br />
IM0308 8,5 x 7 x 6,5 3 1/4 x 2 3/4 x 2 1/2 0,08 2 3/4 6 638872 4,80<br />
IMN0308 - - - - 6 638939 5,51<br />
IMO315CO 10,5 x 8,5 x 8 4 x 3 1/4 x 3 1/4 0,15 5 1/4 4 639199 6,00<br />
•<br />
AVEC COUVERCLE - WITH LID<br />
IMO315 10,5 x 8,5 x 10 4 x 3 1/4 x 4 0,15 5 1/4 4 638875 12,01<br />
•<br />
BOL • BOWL<br />
SCHÜSSEL - BOLO - BOL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
SANS COUVERCLE - WITHOUT LID<br />
IM0825CO 12 x 10 x 9 4 3/4 x 4 x 3 1/2 0,25 8 3/4 4 639202 7,21<br />
IM0845CO 14 x 12 x 10 5 1/2 x 4 3/4 x 4 0,45 15 3/4 4 639210 9,28<br />
IMN0845CO - - - - 4 639213 10,70<br />
•<br />
AVEC COUVERCLE - WITH LID<br />
IM0825 12 x 10 x 11 4 3/4 x 4 x 4 1/4 0,25 8 3/4 4 639207 14,19<br />
IM0845 14 x 12 x 12 5 1/2 x 4 3/4 x 4 3/4 0,45 15 3/4 4 639218 17,47<br />
•<br />
IMPULSE<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
85
BLANC<br />
WHITE<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
SALADIER • SALAD BOWL<br />
SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA - ENSALADERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IM0717 17 x 14,5 x 11 6 3/4 x 5 3/4 x 4 1/4 0,70 24 3/4 2 638887 9,61<br />
IM0727 27 x 23 x 12 10 3/4 x 9 x 4 3/4 2,00 70 1/2 1 638988 20,74<br />
•<br />
NEW<br />
PLAT OVALE • OVAL DISH<br />
OVALE SCHALE - PIROFILA OVALE - PLATO OVAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IM0615 15 x 11 x 5 6 x 4 1/4 x 2 0,25 8 3/4 6 639099 7,43<br />
IMN0615 - - - - 6 639102 7,97<br />
IM0619 19 x 14 x 6 7 1/2 x 5 1/2 x 2 1/4 0,35 12 1/4 4 638884 8,67<br />
IM0621 21 x 15 x 6,5 8 1/4 x 6 x 2 1/2 0,50 17 3/4 4 639180 9,50<br />
IM0625 25 x 18 x 7,2 9 3/4 x 7 x 2 3/4 0,90 31 3/4 4 640416 12,26<br />
•<br />
NEW<br />
PLATEAU • TRAY<br />
TABLETT - VASSOIO - BANDEJA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IM0915 15 x 6 x 1,5 6 x 2 1/2 x 1/2 - - 6 639195 5,03<br />
IM0926 26 x 10 x 2 10 1/4 x 4 x 3/4 - - 6 638982 9,06<br />
IMN0926 - - - - 6 639183 10,37<br />
IM0932 32,3 x 14 x 3 12 3/4 x 5 1/2 x 1 1/4 - - 2 640381 12,88<br />
IM0936 36 x 16 x 3,5 14 x 6 1/4 x 1 1/2 - - 2 639222 15,17<br />
•<br />
ASSIETTE • PLATE<br />
TELLER - PIATTO - PLATO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IM0517 16,5 x 15 x 2 6 1/2 x 6 x 3/4 - - 6 638881 7,69<br />
IM0524 23,5 x 21,5 x 3 9 1/4 x 8 1/2 x 1 1/4 - - 6 638985 14,08<br />
IM0526 26 x 24 x 3 10 1/4 x 9 1/2 x 1 1/4 - - 6 639182 16,16<br />
IM0530 30 x 27 x 2,5 11 3/4 x 10 1/2 x 1 - - 6 639225 18,56<br />
•<br />
NEW<br />
ASSIETTE OVALE • SERVICE PLATE<br />
SERVIERTELLER - PIATTO OVALE - PLATO OVALADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IM1432 32,5 x 22 x 3,2 12 3/4 x 8 3/4 x 1 1/4 - - 4 640470 16,38<br />
•<br />
NEW<br />
TASSE ET SOUCOUPE ESPRESSO • ESPRESSO CUP AND SAUCER<br />
ESPRESSOTASSE UND UNTERTASSE - TAZZA E PIATTINO ESPRESSO - CONJUNTO ESPRESSO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TASSE ET SOUCOUPE ESPRESSO - ESPRESSO CUP AND SAUCER<br />
IM1208 12 x 11 x 8 4 3/4 x 4 1/4x 3 1/4 0,08 2 3/4 6 639241 12,01<br />
•<br />
TASSE ESPRESSO - ESPRESSO CUP<br />
IM1008 ø 6 - H. 7 ø 2 1/4 - H. 2 3/4 0,08 2 3/4 6 639235 6,55<br />
•<br />
SOUCOUPE ESPRESSO - ESPRESSO SAUCER<br />
IM1112 12 x 11 x 3 4 3/4 x 4 1/4 x 1 1/4 - - 6 639238 5,46<br />
•<br />
IMPULSE<br />
NEW<br />
TASSE ET SOUCOUPE À CAFÉ • COFFEE CUP AND SAUCER<br />
KAFFEETASSE UND UNTERTASSE - TAZZA E PIATTINO COLAZIONE - CONJUNTO DESAYUNO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TASSE ET SOUCOUPE À CAFÉ - COFFEECUP AND SAUCER<br />
IM1220 16,5 x 15,5 x 10 6 1/2 x 6 x 4 0,20 7 6 639255 14,19<br />
•<br />
TASSE À CAFÉ - COFFEE CUP<br />
IM1020 ø 8 - H. 9 ø 3 1/4 - H. 3 1/2 0,20 7 6 639271 7,92<br />
•<br />
SOUCOUPE À CAFÉ - COFFEE SAUCER<br />
IM1116 16,5 x 15,5 x 3 6 1/2 x 6 x 1 1/4 - - 6 639274 6,28<br />
•<br />
86<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.
MADE IN FRANCE<br />
LONDRES<br />
COLLECTION<br />
SIMPLE ET EFFICACE<br />
D’un design simple et robuste cette collection est très appréciée des<br />
professionnels pour le buffet, le self-service et la collectivité.<br />
L’<strong>en</strong>semble de la collection est parfaitem<strong>en</strong>t empilable et offre un gain<br />
de place évid<strong>en</strong>t.<br />
100% PRATIQUE<br />
Les bords volontairem<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>forcés apport<strong>en</strong>t une résistance<br />
supplém<strong>en</strong>taire aux chocs et une meilleure prise <strong>en</strong> main.<br />
CULINAIRE PAR EXCELLENCE<br />
Ses formes simples et éprouvées permett<strong>en</strong>t une cuisson homogène et<br />
un excell<strong>en</strong>t mainti<strong>en</strong> <strong>en</strong> température une fois sur la table.<br />
STANDARD « GASTRO »<br />
Toutes les tailles « gastro » généralem<strong>en</strong>t utilisées sont disponibles,<br />
du 1/1 au 1/6 ainsi qu’un plat rond de diamètre 32,5 cm. NOUVEAU :<br />
3 nouvelles couleurs « acidulées » (orange, vert, jaune) ont été créées<br />
pour valoriser vos préparations gourmandes et faire la différ<strong>en</strong>ce.<br />
SIMPLE AND EFFICIENT<br />
Won over by the simple, robust design of this collection, which is also<br />
stackable to save space, professionals like to use it for buffets,<br />
cafeteria-style service, and groups.<br />
100% PRATICAL<br />
The reinforced edges provide extra str<strong>en</strong>gth for an easier grip and<br />
improved shock resistance.<br />
CULINARY PAR EXCELLENCE<br />
The simple forms are tried and true, providing ev<strong>en</strong> cooking throughout<br />
and keeping the food hot at table.<br />
GASTRO STANDARD<br />
All standard “Gastro” sizes are available, from 1/1 to 1/6, plus a round<br />
plate 12.8” (32.5 cm) in diameter. NEW: 3 new citrusy colours –<br />
orange, gre<strong>en</strong> and yellow) to show off your gourmet recipes.
BLANC<br />
WHITE<br />
ORANGE<br />
ORANGE<br />
VERVEINE<br />
VERBENA<br />
JAUNE SEYCHELLES<br />
SEYCHELLES YELLOW<br />
16,2<br />
32,5 32,5 32,5 16,2<br />
53<br />
2/4 1/1<br />
26,5<br />
26,5<br />
1/2<br />
1/4 1/4<br />
35,2<br />
2/3<br />
1/3<br />
17,6 17,6 17,6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
16,2<br />
NEW<br />
PLAT GASTRO’HOTEL 1/1 • GASTRO’HOTEL DISH<br />
GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T821.1 53 x 32,5 x 6,5 20 3/4 x 12 3/4 x 2 1/2 7,00 247 1 005796 66,46<br />
T821.1 - - - - 1 640849 79,00<br />
•<br />
NEW<br />
PLAT GASTRO’HOTEL 1/2 • GASTRO’HOTEL DISH<br />
GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T821.2 32,5 x 26,5 x 6,5 12 3/4 x 10 1/2 x 2 1/2 3,00 105 3/4 1 005800 29,77<br />
T821.2 - - - - 1 640851 35,00<br />
•<br />
NEW<br />
PLAT GASTRO’HOTEL 1/3 • GASTRO’HOTEL DISH<br />
GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T821.3 32,5 x 17,6 x 6,5 12 3/4 x 7 x 2 1/2 1,90 67 2 638794 20,09<br />
T821.3 - - - - 2 640853 25,00<br />
•<br />
PLAT GASTRO’HOTEL 1/4 • GASTRO’HOTEL DISH<br />
GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T821.4 26,5 x 16,2 x 6,5 10 1/4 x 6 1/2 x 2 1/2 1 35 1/4 2 639945 18,09<br />
•<br />
LONDRES<br />
PLAT GASTRO’HOTEL 1/6 • GASTRO’HOTEL DISH<br />
GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T821.6 17,6 x 16,2 x 6,5 7 x 6 1/2 x 2 1/2 0,60 21 1/4 2 639949 12,56<br />
•<br />
88<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
PLAT GASTRO’HOTEL 2/3 • GASTRO’HOTEL DISH<br />
GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T822.3 35,2 x 32,5 x 6,5 13 3/4 x 12 3/4 x 2 1/2 4,00 141 1 005465 42,84<br />
•<br />
PLAT GASTRO’HOTEL 2/4 • GASTRO’HOTEL DISH<br />
GASTRO'HOTEL AUFLAUFFORM - PIROFILA GASTRO'HOTEL - FUENTE GASTRO'HOTEL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T822.4 53 x 16,2 x 6,5 20 3/4 x 6 1/4 x 2 1/2 2,90 102 1/4 2 616344 48,61<br />
•<br />
PLAT ROND GASTRO’HOTEL • GASTRO’HOTEL ROUND DISH<br />
GASTRO'HOTEL RUNDE AUFLAUFFORM - PIROFILA ROTONDA GASTRO'HOTEL - GASTRO'HOTEL FUENTE REDONDA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
LO1132 ø 32,5 - H. 7 ø 12 3/4 - H. 2 3/4 2,80 98 3/4 1<br />
• 639522 36,03 620800 640001<br />
POT A SAUCE BUFFET • BUFFET SAUCE POT<br />
BUFFETSAUCENSCHÄLE - VASETTO PER SALSA BUFFET - SALSERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
UNI - PLAIN<br />
RPO0110CO ø 10 - H. 14 ø 4 - H. 5 1/2 0,65 23 4 620800 11,35<br />
P77 ø 13 - H. 16,5 ø 5 - H. 6 1/2 1,50 53 2 640001 20,50<br />
•<br />
PLAT OVALE • OVAL DISH<br />
OVALE AUFLAUFFORM - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
PROFOND - DEEP<br />
M81 19 x 11,5 x 3,5 7 1/2 x 4 1/2 x 1 1/2 0,35 12 1/4 4 612443 5,43<br />
R226 26 x 17,7 x 4,2 10 1/4 x 7 x 1 3/4 0,65 23 4 615839 9,70<br />
R232 32,7 x 23,8 x 5 12 3/4 x 9 1/4 x 2 1,35 47 1/2 4 615844 15,35<br />
•<br />
LONDRES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
89
BLANC<br />
WHITE<br />
PLAT PRESENTATION BAS • SHALLOW PRESENTATION DISH<br />
FLACHE PRÄSENTATIONSPLATTE - VASSOIO PRESENTAZIONE BASSO - FUENTE BAJA PARA PRESENTACION<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T751 36 x 27 x 2,5 14 1/4 x 10 3/4 x 1 - - 3 616337 20,41<br />
•<br />
PLAT CARRE • SQUARE DISH<br />
VIERECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA QUADRATA - FUENTE CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
EXTRA PROFOND - EXTRA DEEP<br />
R7025 25 x 25 x 6,5 9 3/4 x 9 3/4 x 2 1/2 2,00 70 1/2 2 615963 19,55<br />
•<br />
PLAT RECTANGULAIRE • RECTANGULAR DISH<br />
RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
PROFOND - DEEP<br />
P40 19 x 13 x 3,5 7 1/2 x 5 x 1 1/2 0,35 12 1/4 6 612447 5,95<br />
R328 28 x 17 x 4,5 11 x 6 3/4 x 1 3/4 0,90 31 3/4 4 615859 12,06<br />
R3 32,8 x 19,8 x 5 13 x 7 3/4 x 2 1,30 45 3/4 4 615854 14,57<br />
•<br />
EXTRA PROFOND - EXTRA DEEP<br />
P4028 28 x 21 x 6,5 11 x 8 1/4 x 2 1/2 2,00 70 1/2 2 615700 17,00<br />
P4034 34,5 x 26 x 6,5 13 1/2 x 10 1/4 x 2 1/2 3,00 105 3/4 1 005721 19,00<br />
P4040 40 x 29,5 x 6,5 15 3/4 x 11 1/2 x 2 1/2 4,50 158 3/4 1 005726 29,00<br />
•<br />
RAVIER CARRE • SQUARE SHALLOW DISH<br />
VIERECKIGE VORSPEISENTELLER - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
P18 11,3 x 11,3 x 3,6 4 1/2 x 4 1/2 x 1 1/2 0,20 7 12 612450 3,50<br />
•<br />
RAVIER RECTANGULAIRE • RECTANGULAR SHALLOW-DISH<br />
RECHTECKIGE VORSPEISENTELLER - RAVIERA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
P19 14,9 x 9,4 x 3,6 5 3/4 x 3 3/4 x 1 1/2 0,20 7 12 612451 3,80<br />
•<br />
LONDRES<br />
COUPELLE • BOWL<br />
SCHÄLCHEN - COPPETTA - BOL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T3 ø 7,5 - H. 3 ø 3 - H. 1 1/4 0,05 1 3/4 24 612506 2,39<br />
•<br />
90<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
RAMEQUIN • RAMEKIN<br />
RAGOUTFORMCHEN - RAMEQUIN - RAMEKIN<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
R750 ø 6,7 - H. 4,2 ø 2 3/4 - H. 1 3/4 0,06 2 6 615975 2,46<br />
R75 ø 9,5 - H. 4,5 ø 3 3/4 - H. 1 3/4 0,15 5 1/4 6 615970 2,52<br />
•<br />
R750 R75<br />
ASSIETTE CREME BRULEE • “CREME BRULEE” DISH<br />
DESSERTSCHÄLCHEN, “CREME BRULEE” - PIATTO PER “CREME BRULEE” - PLATO PARA CREMA CATALANA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
N42 ø 14 - H. 2,5 ø 5 1/2 - H. 1 0,11 4 6 612445 3,89<br />
•<br />
ASSIETTE GOURMANDE • INDIVIDUAL BOWL<br />
GOURMET-SCHÄLE - BOLO "GOURMET" - ENSALADERA INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
H96PM ø 16 - H. 5,5 ø 6 1/4 - H. 2 1/4 0,66 23 1/4 4 616436 7,30<br />
H96 ø 19 - H. 6 ø 7 1/2 - H. 2 1/4 1,00 35 1/4 4 616437 8,60<br />
•<br />
SALADIER INDIVIDUEL • INDIVIDUAL SALAD BOWL<br />
SALATSCHÜSSEL, INDIVIDUELL - INSALATIERA INDIVIDUALE - ENSALADERA INDIVIDUAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
P281 ø 13,2 - H. 5,6 ø 5 1/4 - H. 2 1/4 0,40 14 6 612448 5,45<br />
P282 ø 15,3 - H. 6,1 ø 6 - H. 2 1/2 0,65 23 6 612449 6,20<br />
•<br />
SALADIER • SALAD BOWL<br />
SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA - ENSALADERA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
S1522 ø 22 - H. 9,5 ø 8 3/4 - H. 3 3/4 2,00 70 1/2 3 638795 23,00<br />
S1526 ø 26 - H. 11 ø 10 1/4 - H. 4 1/4 3,00 105 3/4 1 005764 25,00<br />
•<br />
PLAT ROND PLAT • ROUND SERVER<br />
GROSSE PIZZAPLATTE - VASSOIO TONDO - BANDEJA REDONDA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
C26325 ø 32,5 - H. 1,5 ø 12 3/4 - H. 1/2 - - 1 005608 17,89<br />
•<br />
PLAT A TARTE - PIZZA • TART & PIZZA PLATTER<br />
TORTENPLATTE - PIATTO TORTA / PIZZA - PLATO TARTA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
C26 ø 31 - H. 2 ø 12 1/4 - H. 3/4 - - 1 005600 12,83<br />
•<br />
LONDRES<br />
91
MADE IN FRANCE<br />
MINIATURES<br />
COLLECTION<br />
OSEZ L’ESPRIT MINIATURE<br />
Pour faire de la cuisine un art ludique et savoureux !<br />
PETITES PORTIONS GRANDES SAVEURS !<br />
Pour des choses aussi simples que des épices, condim<strong>en</strong>ts et autres<br />
confitures, que pour des mises <strong>en</strong> bouche (sucrées ou salées) plus<br />
élaborées. Faites vous plaisir <strong>en</strong> osant la cuisine miniature.<br />
DU FOUR A LA TABLE<br />
Fabriquées <strong>en</strong> porcelaine culinaire, toutes les miniatures pass<strong>en</strong>t du<br />
four à la table avec aisance et élégance.<br />
DARE A “TEA PARTY” SPIRIT<br />
To make cooking a fun and tasty art!<br />
SMALL SERVINGS, HUGE FLAVOUR!<br />
You can use these simply to pres<strong>en</strong>t spices, condim<strong>en</strong>ts or jams and<br />
jellies, or to serve bite-sized sweet or savoury foods. Dare to play<br />
around with miniature cuisine.<br />
COOK AND SERVE<br />
All our miniatures are made of culinary porcelain, so they go easily and<br />
elegantly from the ov<strong>en</strong> to the table.
BLANC<br />
WHITE<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
°<br />
°<br />
CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
MINI BOL A MIXER BELLE CUISINE • MINI MIXING BOWL<br />
MINI RUHRSCHÜSSEL - MINI BOLO PER FRULLARE - MINI BOL PARA MEZCLAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC1907 ø 7,5 - H. 3,7 ø 3 - H. 1 1/2 0,07 2 1/2 6 636915 4,80<br />
•<br />
MINI FAIT-TOUT AVEC COUVERCLE BELLE CUISINE • MINI STEW POT<br />
MINISCHMORTOPF - MINIATURA PENTOLA - MINIATURA CACEROLA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC1705 ø 5,8 - H. 6 ø 2 1/4 - H. 2 1/4 0,05 1 3/4 6 000940 7,80<br />
•<br />
MINI COCOTTE AVEC COUVERCLE BELLE CUISINE • MINI COCOTTE WITH LID<br />
MINIATUR KASSEROLLE - MINIATURA "COCOTTE" - MINIATURA OLLA CON TAPA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC0108 7,5 x 7 x 4,2 3 x 2 3/4 x 1 3/4 0,08 2 3/4 6 614842 7,92<br />
•<br />
MINI CASSOLETTE BELLE CUISINE • “CREME BRULEE” MINI DISH<br />
MINIATUR “CREME BRULEE” - MINIATURA PIROFILA "CREME BRULEE" - MINIATURA CAZUELITA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BC0707 7,5 x 7 x 2 3 x 2 3/4 x 3/4 0,03 1 12 619109 3,64<br />
•<br />
MINI CARREE BELLE CUISINE • MINI SQUARE DISH<br />
MINI AUFLAUFFORM VIERECKIG - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BASSE - SHALLOW<br />
BC1407 7 x 7 x 2,3 2 3/4 x 2 3/4 x 1 0,05 1 3/4 12 617548 3,90<br />
•<br />
HAUTE - DEEP<br />
BC1207 7 x 7 x 3,5 2 3/4 x 2 3/4 x 1 1/2 0,08 2 3/4 6 636148 4,20<br />
•<br />
MINI RECTANGULAIRE ALEXANDRIE • MINI RECT. DISH ALEXANDRIE<br />
MINI BUFFET FORM - MINIATURA RETTANGOLARE - MINIATURA RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AL0809 9,7 x 6 x 2 3 3/4 x 2 1/4 x 3/4 0,03 1 6 636225 3,64<br />
•<br />
MINI ENTREMETS ALEXANDRIE • MINI PUDDING BOWL<br />
MINIDESSERT SCHALCHEN - MININIATURA COPPETTA PROFONDA - MINIATURA POSTRE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AA1M 8,7 x 7 x 2,3 3 1/2 x 2 3/4 x 1 0,012 1/2 6 618782 2,90<br />
•<br />
MINIATURES<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
93
BLANC<br />
WHITE<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
°<br />
°<br />
CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
MINI PLAT OVALE ALEXANDRIE • MINI OVAL DISH<br />
MINIATUR GRATINSCHÜSSEL, OVAL - MINIATURA PIROFILA OVALE - MINIATURA FUENTE OVAL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
AA2M 9,5 x 5 x 2,5 3 3/4 x 2 x 1 0,02 3/4 6 615324 2,90<br />
•<br />
MINI CARREE BOMBAY • MINI SQUARE DISH BOMBAY<br />
MINIATUR SCHÄLCHENVIERECKIG - CIOTOLA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
BY0606 6 x 6 x 2,5 2 1/4 x 2 1/4 x 1 0,03 1 6 620277 3,64<br />
•<br />
MINI COUPELLE IMPULSE • MINI BOWL<br />
MINI SCHÄLCHEN - MINI COPPETTA - MINI BOL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IM0104 8 x 7 x 3 3 1/4 x 2 3/4 x 1 1/4 0,04 1 1/2 6 638866 3,61<br />
IMN0104 - - - - 6 638933 4,15<br />
•<br />
MINI POT IMPULSE • MINI POT<br />
MINI SCHÜSSEL - MINI BARATTOLO - MINI BOL ALTO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
IM0305 7 x 6 x 5,5 2 3/4 x 2 1/4 x 2 1/4 0,05 1 3/4 6 638991 4,25<br />
•<br />
MINI CARREE TIME SQUARE • MINI SQUARE PLATE<br />
MINITELLER, VIERECKIG - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0106 6 x 6 x 1 2 1/4 x 2 1/4 x 1/2 - - 8 000699 2,90<br />
•<br />
MINIATURES<br />
MINI CUBE TIME SQUARE • MINI CUBE BOWL<br />
ECKSCHÄLCHEN - MINI CUBO - MINIATURA BOL CUADRADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0707 6,5 x 6,5 x 4,7 2 1/2 x 2 1/2 x 1 3/4 0,05 1 3/4 8 001911 4,10<br />
°TS0707N - - - - 8 638355 4,70<br />
•<br />
94<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
MINI BARQUETTE BOLSANO • MINI SERVING BOWL<br />
MINIATUR SCHÄLCHEN - MINIATURA BARCHETTA - MINIATURA PLATILLO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
R94M 8,5 x 4,5 x 1,7 3 1/4 x 1 3/4 x 3/4 0,02 3/4 6 616056 2,90<br />
•<br />
MINI CARREE BOLSANO • MINI SQUARE DISH BOLSANO<br />
MINIATUR VIERECKIGESSCHÄLCHEN - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA PLATO CUADRADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
S21M 6,5 x 6,5 x 2 2 1/2 x 2 1/2 x 3/4 0,02 3/4 6 616133 2,90<br />
•<br />
MINI PLAT RECTANGULAIRE • MINI RECTANGULAR DISH<br />
MINIATUR AUFLAUFFORM, RECHTECKIG - MINIATURA PIROFILA RETTANGOLARE - MINIATURA FUENTE RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
D83M 7 x 5 x 2 2 3/4 x 2 x 3/4 0,02 3/4 6 615476 2,90<br />
•<br />
GOBELET RISTRETTO • RISTRETTO CRUMPLE TUMBLER<br />
RISTRETTO KNICKBECHER - BICCHIERE SFORMATO RISTRETTO - CUBILETE AJADO CHUPITO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RGO0105 ø 5,5 - H. 5,3 ø 2 1/4 - H. 2 0,05 1 3/4 6 636745 3,90<br />
•<br />
MINI COUPELLE CARREE • MINI SQUARE DISH<br />
MINISCHÄLCHEN, VIERECKIG - MINIATURA COPETTA QUADRATA - MINIATURA COPELA CUADRADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RCO0307 7,4 x 7,4 x 1 3 x 3 x 1/2 - - 6 620522 2,90<br />
•<br />
MINI PLAT A ŒUF STRIE • MINI FLUTED ROUND EARED DISH<br />
MINIATUR EIERPFANNE - MINIATURA TEGAMINO UOVO STRIATO - MINIATURA PLATO HUEVOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
D36MP ø 7 x H. 3 ø 2 3/4 - H. 1 1/4 0,02 3/4 6 615468 2,90<br />
•<br />
MINI PLAT A ŒUF • MINI ROUND EARED DISH<br />
MINIATUR, EIERPFANNE - MINIATURA TEGAMINO UOVO - MINIATURA PLATO HUEVOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
D36M ø 7 - H. 3 ø 2 3/4 - H. 1 1/4 0,02 3/4 6 615467 2,90<br />
•<br />
MINI PETIT FOUR • MINI ROUND MOULD<br />
MINIATUR TEEGEBACKFORM - MINIATURA STAMPO PER SOUFFLE - MINIATURA MOLDE PASTAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
R56M ø 6 - H. 2,5 ø 2 1/4 - H. 1 0,03 1 6 615942 2,90<br />
•<br />
638502 3,30<br />
° R56MN - - - - 6 •<br />
MINIATURES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
95
BLANC<br />
WHITE<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
°<br />
°<br />
CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
MINI TOURTIERE • MINI FLAN DISH<br />
MINIATUR TORTENFORM - MINIATURA TORTIERA TONDA - MINIATURA TARTERA REDONDA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
E69M ø 7 - H. 1,5 ø 2 3/4 - H. 1/2 0,02 3/4 6 615504 2,90<br />
•<br />
MINI CALISSON • MINI CALISSON DISH<br />
MINIATUR CALISSON-SCHÄLCHEN - MINIATURA CIOTOLA “CALISSON” - MINIATURA “CALISSON”<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T48 9,5 x 4 x 2 3 3/4 x 1 1/2 x 3/4 0,02 3/4 6 616279 2,90<br />
•<br />
MINI CŒUR • MINI HEART<br />
MINIATUR "HERZ" - MINIATURA CUORE - MINIATURA CORAZON<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
H66M ø 7 - H. 2,7 ø 2 3/4 - H. 1 0,02 3/4 6 615566 2,90<br />
•<br />
MINI MOULE • MINI MUSSEL<br />
MINIATUR MUSCHEL - MINIATURA COZZA - MINIATURA MEJILLON<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
S72 8,5 x 4,5 x 2 3 1/4 x 1 3/4 x 3/4 0,02 3/4 6 616198 2,90<br />
•<br />
MINI CORNET • MINI CORNET<br />
MINI TUTE - MINI CARTOCCIO - MINI CUCURUCHO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RFC0106 ø 6 - H. 6,5 ø 2 1/4 - H. 2 1/2 0,05 1 3/4 6 638863 4,44<br />
•<br />
MINI POISSON • MINI FISH<br />
MINIATUR FISCHFORM - MINIATURA PESCE - MINIATURA PESCADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
P43 10,6 x 5,3 x 2 4 1/4 x 2 x 3/4 0,02 3/4 6 615708 2,90<br />
•<br />
MINIATURES<br />
MINI COQUILLE ST JACQUES • MINI SCALLOP SHELL<br />
MINIATUR MUSCHELSCHÄLE - MINIATURA CONCHIGLIA DEI PELLEGRINI - MINIATURA CONCHA TAPA DE CORTESIA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
B1M 7,5 x 7 x 2 3 x 2 3/4 x 3/4 0,02 3/4 6 615399 2,90<br />
•<br />
96 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
MINI POTIRON • MINI PUMPKIN DISH<br />
MINIATUR KURBIS-SCHÄLCHEN - MINIATURA CIOTOLA ZUCCA - MINIATURA CALABAZA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T49 ø 6,7 - H. 2,5 ø 2 3/4 x 1 0,04 1 1/2 6 616284 2,90<br />
•<br />
MINI SALADIER LYONNAIS • MINI “LYONNAIS” SALAD BOWL<br />
MINIATUR “LYONNAIS” SALATSCHÜSSEL - MINIATURA INSALATIERA “LYONNAIS” - MINIATURA ENSALADERA “LYONNAIS”<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
J95M ø 6,3 - H. 2,6 ø 2 1/2 - H. 1 0,03 1 6 615589 2,90<br />
•<br />
MINI POT A CONFITURE • MINI JAM POT<br />
MINIATUR MARMELADENTOPF - MINIATURA BARATTOLO MARMELLATA - MINIATURA TARRO MERMELADA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
G72M ø 5 - H. 4,5 ø 2 - H. 1 3/4 0,04 1 1/2 6 615551 2,90<br />
•<br />
MINI SOUPIERE TETE DE LION • MINI LION'S HEAD SOUP BOWL<br />
MINIATUR LOWENKOPF-SCHALCHEN - MINIATURA ZUPPIERA TESTA DI LEONE - MINIATURA SOPERITA CABEZA DE LEON<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
E7640 ø 5,5 - H. 4,5 ø 2 1/4 - H. 1 3/4 0,05 1 3/4 6 615513 3,25<br />
•<br />
638393 4,95<br />
° E7640N - - - - 6 •<br />
MINI COCOTTE A CROSSE • MINI ROUND EARED CASSEROLE<br />
MINIATUR TOPFCHEN MIT HENKEL - COCOTTE MINIATURA CON MANICI - MINIATURA “COCOTTE” CON BORDE CURVADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
C120M ø 6,3 - H. 3 ø 2 1/2 - H. 1 1/4 0,04 1 1/2 6 615439 3,06<br />
•<br />
MINI POELON • MINI SAUCEPAN<br />
MINIATUR PFANNCHEN - MINIATURA CASSERUOLA CON MANICO - MINIATURA CAZO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
E40M ø 7 - H. 2,5 ø 2 3/4 - H. 1 0,02 3/4 6 615497 2,90<br />
•<br />
638380 3,55<br />
° E40MN - - - - 6 •<br />
MINI TOQUE • MINI CHEF HAT<br />
MINI KOCHMUETZEFORM - MINIATURA TOCCO - MINI GORRO CHEF<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
RTO0105 ø 4,5 - H. 5,8 ø 1 3/4 - H. 2 1/4 0,05 1 3/4 6 636744 3,90<br />
•<br />
MINI TAJINE AVEC COUVERCLE • MINI TAJINE DISH<br />
TAJINESCHÜSSEL - TAJINE VASSOIO - FUENTE TAJINE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
T731 ø 7 - H. 6,5 ø 2 3/4 - H. 2 1/2 0,02 3/4 6 616323 7,99<br />
T732 ø 10 - H. 9,5 ø 4 - H. 3 3/4 0,06 2 4 616326 9,40<br />
•<br />
MINIATURES<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
97
MADE IN FRANCE<br />
RÉGÉTHERMIE<br />
COLLECTION<br />
ÉCO-RESPONSABLE ET QUALITATIF<br />
Fabriquées <strong>en</strong> porcelaine culinaire, les assiettes Régéthermie REVOL<br />
vous garantiss<strong>en</strong>t un usage int<strong>en</strong>sif et une durée de vie optimum.<br />
Contrairem<strong>en</strong>t aux produits <strong>en</strong> plastique jetables qui jauniss<strong>en</strong>t et<br />
s’altèr<strong>en</strong>t dans le temps, la porcelaine valorisera vos préparations des<br />
plus simples aux plus sophistiquées.<br />
MAINTIEN EN TEMPÉRATURE<br />
Les bords volontairem<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>forcés des assiettes apport<strong>en</strong>t une<br />
résistance supplém<strong>en</strong>taire aux chocs et mainti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t vos préparations<br />
<strong>en</strong> température durant le transport.<br />
MAÎTRISE DES COÛTS<br />
Grâce aux compartim<strong>en</strong>ts, les gestes du cuisinier sont rationalisés,<br />
les portions et le calcul des coûts sont maîtrisés.<br />
ENVIRONMENT-FRIENDLY<br />
AND HIGH-QUALITY<br />
The plates in Revol’s Régéthermie (reg<strong>en</strong>eration heating) collection<br />
are made of culinary porcelain, guaranteeing a long service life of<br />
int<strong>en</strong>sive use. Unlike throwaway plastic plates, which yellow and<br />
warp with use, porcelain will add prestige to ev<strong>en</strong> your simplest food<br />
preparations.<br />
TEMPERATURE HOLDING<br />
The plate edges are made thicker for increased shock resistance and<br />
to help keep your food hot during transport.<br />
COST CONTROL<br />
The divided plates help to simplify steps, standardise portions and keep<br />
costs down.
BLANC<br />
WHITE<br />
BOL A POTAGE 2 OREILLES EMPILABLE • EARED SOUP BOWL<br />
SUPPENTASSE MIT GRIFFEN - BOLO MINESTRONE IMPILABILE - BOL CON OREJAS APILABLE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
L52 ø 13,5 - H. 5,7 ø 5 1/4 - H. 2 1/4 0,37 13 6 615607 7,75<br />
•<br />
BOL A 2 OREILLES EMPILABLE • EARED SOUP BOWL<br />
RUNDE SCHÜSSEL MIT GRIFFEN - BOLO IMPILABILE - BOL CON OREJAS APILABLE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
R8 ø 13,4 - H. 6 ø 5 1/4 - H. 2 1/4 0,45 15 3/4 6 615996 7,23<br />
•<br />
SALADIER MIXTE EMPILABLE • STACKING SALAD BOWL<br />
SALATSCHÜSSELCHEN, STAPELBAR - INSALATIERA IMPILABILE - ENSALADERA APILABLE<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
H90 ø 13,5 - H. 5 ø 5 1/4 - H. 2 0,38 13 1/2 6 615571 5,68<br />
•<br />
ASSIETTE RECTANGULAIRE 2 COMPARTIMENTS<br />
2-COMPARTMENT PLATE, RECTANGULAR - TELLER, RECHTECKIG, MIT 2 ABTEILEN<br />
PIATTO A 2 SPARTITI RETTANGOLARE - PLATO RECTANGULAR 2 COMPARTIMENTOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
S92 23,5 x 18,5 x 3 9 1/4 x 7 1/4 x 1 1/4 - - 6 616206 12,62<br />
R95 24 x 19 x 3 9 1/2 x 7 1/2 x 1 1/4 - - 6 616062 12,59<br />
N48 27,5 x 21,6 x 3 10 3/4 x 8 1/2 x 1 1/4 - - 6 615654 17,12<br />
•<br />
ASSIETTE RECTANGULAIRE 3 COMPARTIMENTS<br />
3-COMPARTMENT PLATE, RECTANGULAR - TELLER, RECHTECKIG, MIT 3 ABTEILEN<br />
PIATTO A 3 SPARTITI RETTANGOLARE - PLATO RECTANGULAR 3 COMPARTIMENTOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
N39 24,5 x 19,5 x 2 9 3/4 x 7 3/4 x 3/4 - - 6 615648 12,59<br />
•<br />
ASSIETTE RECTANGULAIRE 3 COMPARTIMENTS<br />
3-COMPARTMENT PLATE, RECTANGULAR - TELLER, RECHTECKIG, MIT 3 ABTEILEN<br />
PIATTO A 3 SPARTITI RETTANGOLARE - PLATO RECTANGULAR 3 COMPARTIMENTOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
N43 27,5 x 21,6 x 3 10 3/4 x 8 1/2 x 1 1/4 - - 6 615653 17,12<br />
•<br />
RÉGÉTHERMIE<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
99
BLANC<br />
WHITE<br />
ASSIETTE RONDE • ROUND PLATE<br />
TELLER, RUND - PIATTO ROTONDO - PLATO REDONDO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
N26B ø 23 - H. 3 ø 9 - H. 1 1/4 - - 6 634985 15,43<br />
•<br />
ASSIETTE RONDE • ROUND PLATE<br />
TELLER, RUND - PIATTO ROTONDO - PLATO REDONDO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
N97 ø 23 - H. 2 ø 9 - H. 3/4 - - 6 634918 11,23<br />
•<br />
ASSIETTE RONDE • ROUND PLATE<br />
TELLER, RUND - PIATTO ROTONDO - PLATO REDONDO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
S90 ø 25 - H. 3 ø 9 3/4 - H. 1 1/4 - - 6 635144 15,19<br />
•<br />
ASSIETTE RONDE 2 COMPARTIMENTS<br />
2-COMPARTMENT PLATE, ROUND - TELLER, RUND, MIT 2 ABTEILEN<br />
PIATTO A 2 SPARTITI ROTONDO - PLATO REDONDO 2 COMPARTIMENTOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
N972C ø 23 - H. 2,2 ø 9 - H. 3/4 - - 6 635038 11,23<br />
•<br />
ASSIETTE RONDE 2 COMPARTIMENTS<br />
2-COMPARTMENT PLATE, ROUND - TELLER, RUND, MIT 2 ABTEILEN<br />
PIATTO A 2 SPARTITI ROTONDO - PLATO REDONDO 2 COMPARTIMENTOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
N26 ø 23 - H. 2,5 ø 9 - H. 1 - - 6 615645 13,94<br />
N28 ø 25 - H. 2,5 ø 9 3/4 - H. 1 - - 6 615647 13,94<br />
•<br />
RÉGÉTHERMIE<br />
ASSIETTE RONDE 3 COMPARTIMENTS<br />
3-COMPARTMENT PLATE, ROUND - TELLER, RUND, MIT 3 ABTEILEN<br />
PIATTO A 3 SPARTITI ROTONDO - PLATO REDONDO 3 COMPARTIMENTOS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
N27 ø 25 - H. 2 ø 9 3/4 - H. 3/4 - - 6 615646 13,94<br />
•<br />
100<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.
MADE IN FRANCE<br />
TIME SQUARE<br />
COLLECTION<br />
LE CARRÉ COMPLICE DE VOTRE TABLE<br />
Ri<strong>en</strong> de plus simple et de plus élégant qu’une assiette carrée pour<br />
dresser une table teintée d’une touche de modernité.<br />
MIX & MATCH<br />
Chaque grande pièce est un multiple des petites, ce qui vous permet<br />
de combiner <strong>en</strong>tre eux à l’infini les carrés, rectangles, triangles de cette<br />
collection pour des prés<strong>en</strong>tations vraim<strong>en</strong>t originales. Toute la gamme<br />
est empilable.<br />
LE CHARME DE LA SIMPLICITÉ<br />
Idéale pour servir vos mises <strong>en</strong> bouche, verrines, apéritifs. Elle mettra<br />
égalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> valeur vos préparations à la table grâce à ses lignes sobres<br />
et indémodables.<br />
SQUARE TO SET YOUR TABLE<br />
There is no simpler, elegant way to set a table with a touch of modern<br />
than using a square plate!<br />
MIX & MATCH<br />
Each large piece is a multiple of smaller ones, so you can combine the<br />
collection’s squares, rectangles and triangles in myriad ways to create<br />
truly original pres<strong>en</strong>tations. The <strong>en</strong>tire collection is stackable.<br />
SIMPLY CHARMING<br />
The collection is perfect for serving all your appetisers and mini-cups.<br />
Its simple, classic lines will also showcase your culinary preparations<br />
on the table at meals.
CRÉEZ, ASSEMBLEZ, INVENTEZ...<br />
CREATE YOUR OWN PERSONAL PRESENTATION WITH “TIME SQUARE”<br />
Les préférés des chefs... Chef’s favourites<br />
2 x 618732 + 617458 + 617707<br />
2 COUPELLES + PLATEAU SUR ASSIETTE<br />
2 SMALL DISHES + TRAY ON PLATE<br />
2 x 000699 + 2 x 001911 + 635624<br />
2 MINI CUBES + 2 MINI CARREES SUR ASSIETTE RECTANGULAIRE<br />
2 MINI CUBE BOWLS +2 MINI SQUARE PLATES ON TRAY<br />
639855 + 3 x 001911<br />
3 MINI CUBES SUR PLATEAU POUR MINIATURES<br />
3 MINI CUBE BOWLS ON TRAY FOR MINIATURES<br />
636230 + 636229<br />
VERRINE “SKA” SUR PLATEAU<br />
“SKA” GLASS ON TRAY<br />
3 x 636230 + 636228<br />
3 VERRINES “SKA” SUR PLATEAU<br />
3 “SKA” GLASSES ON TRAY<br />
639858<br />
2 x 638830 + 2 x 001911 + 2 x 636230<br />
MINI CUBES ET VERRINES SUR ASSIETTE 8 ENCOCHES<br />
MINI CUBE BOWLS AND GLASSES ON 8 INDENTS PLATE<br />
TIME SQUARE<br />
102<br />
4 x 001911 + 635624<br />
4 MINI CUBES SUR PLATEAU<br />
4 MINI CUBE BOWLS ON TRAY<br />
4 x 001911 + 618732<br />
4 MINI CUBES SUR COUPELLE CARREE<br />
4 MINI CUBE BOWLS ON SQUARE PLATE
BLANC<br />
WHITE<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
°<br />
CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
° CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. TASSE ESPRESSO • ESPRESSO CUP<br />
ESPRESSOTASSE - TAZZA ESPRESSO - TAZA ESPRESSO<br />
*<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS1108 ø 6,7 x H. 7 ø 2 3/4 x H. 2 3/4 0,08 2 3/4 6 636412 3,20<br />
° • TS1108N - - - - - 638358 5,10<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0707 6,5 x 6,5 x 4,7 2 1/2 x 2 1/2 x 1 3/4 0,05 1 3/4 8 001911 4,10<br />
•<br />
638355 4,70<br />
° TS0707N - - - - - •<br />
MINI CUBE • MINI CUBE BOWL<br />
ECKSCHÄLCHEN - MINI CUBO - MINI CUBO<br />
*<br />
MINI CARREE • MINI SQUARE PLATE<br />
VIERECKIG MINITELLER - MINIATURA QUADRATA - MINI CUADRADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0106 6 x 6 x 1 2 1/4 x 2 1/4 x 1/2 - - 8 000699 2,90<br />
•<br />
*<br />
VERRINE "SKA" • "SKA" TUMBLER<br />
"SKA" GLAS - BICCHIERINO "SKA" - VASITO "SKA"<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TSV0105 5 x 5 x 6,5 2 x 2 x 2 1/2 0,07 2 1/2 6 - 636230 2,75<br />
*<br />
VERRINE RONDO • "RONDO" TUMBLER<br />
"RONDO" GLAS - BICCHIERINO "RONDO" - VASITO "RONDO"<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TSV0310 Ø 7 x H. 6 Ø 2 3/4 x H 2 1/4 0,11 4 6 - 638830 2,75<br />
*<br />
ASSIETTE COCKTAIL • COCKTAIL PLATE<br />
COKTAIL TELLER - PIATTO COKTAIL - PLATO COCKTAIL<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS1223 23 x 13,3 x 1 9 x 5 1/4 x 1/2 - - 6 636413 7,90<br />
•<br />
638370 8,80<br />
° TS1223N - - - - - •<br />
*<br />
S’ADAPTE À TOUTES LES PIÈCES À ENCOCHE DE LA COLLECTION<br />
CAN BE USE WITH ALL INDENT PIECES OF THIS RANGE<br />
TIME SQUARE<br />
*<br />
CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.<br />
WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
103
BLANC<br />
WHITE<br />
ARDOISE<br />
SLATE<br />
COUPELLE TRIANGULAIRE • SMALL TRIANGULAR DISH<br />
DREIECKIGER UNTERTELLER - PIATTINO TRIANGOLARE - PLATILLO TRIANGULAR<br />
°<br />
°<br />
CES PRODUITS ONT DES CONDITIONS DE DISTRIBUTION PARTICULIÈRES; NOUS CONSULTER.<br />
CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS.<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0312 11,7 x 11,7 x 1,5 4 1/2 x 4 1/2 x 1/2 - - 4 617746 5,36<br />
•<br />
ASSIETTE TRIANGULAIRE • TRIANGULAR PLATE<br />
DREIECKIGER TELLER - PIATTO TRIANGOLARE - PLATO TRIANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0325 23 x 23 x 1,5 9 x 9 x 1/2 - - 6 620173 10,22<br />
•<br />
RAVIER CARRE • SHALLOW SQUARE DISH<br />
VORSPEISENTELLER - RAVIERA QUADRATA - BOL CUADRADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0611 11 x 11 x 3,5 4 1/4 x 4 1/4 x 1 1/2 0,15 5 1/4 6 001460 5,89<br />
•<br />
RAVIER RECTANGULAIRE • RECTANGULAR BAKING DISH<br />
RECHTECKIGE TELLER - RAVIERA RETTANGOLARE - BOL RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS1311 10,5 x 7,2 x 4 4 1/4 x 2 3/4 x 1 1/2 0,12 4 1/4 6 638198 5,74<br />
•<br />
ASSIETTE CREUSE • SOUP PLATE<br />
TELLER TIEF - PIATTO FONDO - PLATO HONDO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0419 19 x 19 x 3,5 7 1/2 x 7 1/2 x 1 1/2 0,50 17 3/4 4 001502 9,97<br />
•<br />
COUPELLE CARREE • SQUARE SMALL DISH<br />
VIERCKIGER UNTERTELLER - PIATTINO QUADRATO - PLATILLO CUADRADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0111 10,8 x 10,8 x 1 4 1/4 x 4 1/4 x 1/2 - - 12 621424 3,90<br />
TS0113 13,2 x 13,2 x 1,5 5 1/4 x 5 1/4 x 1/2 - - 10 618732 5,50<br />
•<br />
640226 6,33<br />
° TS0113N - - - - 10 •<br />
NEW<br />
ASSIETTE CARREE • SQUARE PLATE<br />
VIERCKIGER TELLER - PIATTO QUADRATO - PLATO CUADRADO<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0120 19,5 x 19,5 x 1,5 7 3/4 x 7 3/4 x 1/2 - - 6 636227 9,80<br />
TS0125 25 x 25 x 1,5 9 3/4 x 9 3/4 x 1/2 - - 6 617640 12,90<br />
° TS0125N - - - - 6 640872 14,80<br />
TS0130 30 x 30 x 1,5 11 3/4 x 11 3/4 x 1/2 - - 3 617707 17,90<br />
TS0130N - - - - 3 640223 25,65<br />
•<br />
TIME SQUARE<br />
TS0241<br />
TS0226<br />
TS0225<br />
TSE0226<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE • RECTANGULAR TRAY<br />
RECHTECKIGE PLATTE - VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0225 25,5 x 6 x 1,5 10 x 2 1/4 x 1/2 - - 6 617745 6,10<br />
TS0226 26,3 x 13 x 1,5 10 1/4 x 5 x 1/2 - - 6 617458 7,90<br />
TSE0226 - - - - 6 635366 11,23<br />
TS0241 42 x 14,3 x 1,5 16 1/2 x 5 3/4 x 1/2 - - 2 000056 17,36<br />
•<br />
104 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
PLATEAU POUR MINIATURES • TRAY FOR MINIATURES<br />
RECHTECKIGE PLATTE - VASSOIO PER MINIATURE - BANDEJA PARA MINIATURAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0222 22 x 6,5 x 1,2 8 3/4 x 2 1/2 x 1/2 - - 6 639855 5,90<br />
•<br />
640214 7,16<br />
° TS0222N - - - - 6 •<br />
ASSIETTE RECTANGULAIRE • RECTANGULAR PLATE<br />
RECHTECKIGER TELLER - PIATTO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0534 34 x 17 x 1,5 13 1/2 x 6 3/4 x 1/2 - - 2 001777 13,91<br />
TS0236 35,5 x 21,5 x 1,5 14 x 8 1/2 x 1/2 - - 2 635623 17,90<br />
•<br />
638367 20,39<br />
° TS0236N - - - - 2 •<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE AVEC 1 ENCOCHE<br />
RECTANGULAR TRAY WITH 1 INDENT<br />
RECHT. TELLER GEPRAGT - PIATTO RETT. CON TACCA - BANDEJA RECT.CON MUESCA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0922 21,5 x 12 x 1,5 8 1/2 x 4 1/4 x 1/2 - - 6 636229 7,50<br />
•<br />
638361 8,60<br />
° TS0922N - - - - 6 •<br />
ASSIETTE RECTANGULAIRE AVEC 3 ENCOCHES<br />
RECTANGULAR PLATE WITH 3 INDENTS<br />
RECHT. TELLER GEPRAGT - PIATTO RETT. CON TACCHE - BANDEJA RECT. CON MUESCAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0928 28,5 x 21,5 x 1,5 11 1/4 x 8 1/2 x 1/2 - - 4 636228 15,80<br />
•<br />
638364 18,50<br />
° TS0928N - - - - 4 •<br />
ASSIETTE RECTANGULAIRE AVEC 4 ENCOCHES<br />
RECTANGULAR PLATE WITH 4 INDENTS<br />
RECHT. TELLER GEPRAGT - PIATTO RETT. CON TACCHE - BANDEJA RECT. CON MUESCAS<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS0936 35,5 x 21,5 x 1,5 14 x 8 1/2 x 1/2 - - 2 635624 19,10<br />
•<br />
640217 23,18<br />
° TS0936N - - - - 2 •<br />
ASSIETTE RECTANGULAIRE AVEC 8 ENCOCHES<br />
RECTANGULAR PLATE WITH 8 INDENTS<br />
RECHT. TELLER GEPRAGT - PIATTO RETT. CON TACCHE - BANDEJA RECT. CON MUESCA<br />
REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR CODE CDE* €/PIÈCE<br />
TS1436 36 x 22 x 1,5 14 1/4 x 8 3/4 x 1/2 - - 2 639858 20,25<br />
•<br />
TIME SQUARE<br />
* WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE "CODE CDE" PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER PIECE.<br />
105
INDEX PAR N° DE COMMANDE - INDEX BY ORDER CODE<br />
CODE CDE<br />
REF. MODEL. PAGE<br />
000056 TS0241 104<br />
000058 RGO0118 59<br />
000059 RGO0118 59<br />
000699 TS0106 103<br />
000940 BC1705 43<br />
001044 BYV0814 48<br />
001459 RGO0108 57<br />
001460 TS0611 104<br />
001502 TS0419 104<br />
001638 RGO0108 57<br />
001640 RGO0108 57<br />
001776 BC1813 44<br />
001777 TS0534 105<br />
001911 TS0707 103<br />
002114 RGO0118 59<br />
002485 RSO0113 58<br />
002553 RSO0113 58<br />
002556 RSO0113 58<br />
002561 RSO0113 58<br />
002562 RSO0113 58<br />
002563 RSO0113 58<br />
002564 RSO0113 58<br />
003583 AL04162 38<br />
004299 19778 73<br />
004301 19779 73<br />
004345 AL04325 38<br />
004479 BC01180 42<br />
004506 BY0320 47<br />
004584 GSA0229 62<br />
004586 GSA0237 62<br />
005465 T822.3 89<br />
005555 ALCRECC 76<br />
005560 BC01100 42<br />
005564 BC01250 42<br />
005566 BC0145 42<br />
005569 BC0230 44<br />
005571 BC0234 44<br />
005574 BC0923 45<br />
005575 BC0928 45<br />
005584 BY0131 48<br />
005585 BY0131 48<br />
005587 BY0253 48<br />
005588 BY0253 48<br />
005589 BY0325 47<br />
005593 BYV0243 48<br />
005600 C26 91<br />
005608 C26325 91<br />
005611 C29 70<br />
005636 D833 66<br />
005645 E695 65<br />
005657 E764 69<br />
005676 F852N 66<br />
005681 G93 70<br />
005701 J953 67<br />
005704 L40 66<br />
005707 L43 70<br />
005721 P4034 90<br />
005726 P4040 90<br />
005737 R7850 62<br />
005739 R7856 62<br />
005764 S1526 91<br />
005767 S31 62<br />
005769 S340 62<br />
005786 T1938 37<br />
005794 T5025 36<br />
005796 T821.1 88<br />
005800 T821.2 88<br />
612411 C791 67<br />
612412 C6900 82<br />
612414 C691 82<br />
612415 C6900 82<br />
612417 D3600B 65<br />
612418 D360B 65<br />
CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL. PAGE<br />
612419 D361B 65<br />
612421 D1300 82<br />
612422 D130 82<br />
612423 D131 82<br />
612425 E761 69<br />
612426 E691 65<br />
612427 E9625 82<br />
612428 E9650 82<br />
612429 E9675 82<br />
612430 E96100 82<br />
612432 F8540N 66<br />
612433 F8520N 66<br />
612434 F850N 66<br />
612435 G6 66<br />
612436 G98 73<br />
612437 G98 73<br />
612440 J951 67<br />
612442 J110 69<br />
612443 M81 89<br />
612444 M592 68<br />
612445 N42 91<br />
612447 P40 90<br />
612448 P281 91<br />
612449 P282 91<br />
612450 P18 90<br />
612451 P19 90<br />
612452 P6825 83<br />
612453 P6850 83<br />
612454 P6875 83<br />
612461 R54 74<br />
612462 R7833 62<br />
612466 R7925 83<br />
612467 R7950 83<br />
612492 S41 68<br />
612505 T232 77<br />
612506 T3 90<br />
612507 T3814 35<br />
612508 T3919 35<br />
612509 T433 36<br />
612510 T51 65<br />
612511 2143SP 64<br />
612513 50312 82<br />
612515 5039 82<br />
612519 72700 82<br />
612520 7270 82<br />
612522 7272 82<br />
612523 72700 82<br />
612525 7272 82<br />
612536 D6325 83<br />
612537 D6350 83<br />
612538 D6375 83<br />
612539 D63100 83<br />
614824 BC0125 42<br />
614831 BC0714 45<br />
614832 BC0620 44<br />
614842 BC0108 42<br />
614846 BC0716 45<br />
614847 BC0918 45<br />
614849 BC0216 44<br />
614850 BC0226 44<br />
614854 BC0312 44<br />
614855 BC0624 44<br />
614856 BC1006 45<br />
614857 BC1012 45<br />
614861 BC08400 43<br />
614862 BC08600 43<br />
614880 L39 68<br />
614881 L391 68<br />
615018 N8614 65<br />
615033 2143B 64<br />
615066 2141 64<br />
615067 2142 64<br />
615068 2143 64<br />
615069 2143T 64<br />
615076 2142B 64<br />
615167 1192070 75<br />
615175 1212025 75<br />
615222 1282025 75<br />
615231 131 81<br />
615238 1540115 72<br />
615270 1940 65<br />
615271 19400 65<br />
615272 1941 65<br />
615273 1943 65<br />
615279 2141SP 64<br />
615286 2143T 64<br />
615287 2144 64<br />
615289 284 74<br />
615291 284CO 74<br />
615297 50313 82<br />
615315 AA112 37<br />
615316 AA115 37<br />
615317 AA118 37<br />
615319 AA216 37<br />
615320 AA220 37<br />
615321 AA223 37<br />
615324 AA2M 37<br />
615325 AA319 35<br />
615326 AA530 35<br />
615328 AL0114 36<br />
615329 AL0117 36<br />
615331 ALBOLC 68<br />
615332 ALCR 76<br />
615335 ALCR30 76<br />
615336 ALD17 76<br />
615337 ALD19 76<br />
615388 ALD21 76<br />
615390 ALPL25 76<br />
615393 ALPL26 76<br />
615394 ALPL30 76<br />
615396 B1 68<br />
615399 B1M 96<br />
615404 B1MM 68<br />
615407 B842 70<br />
615410 B845 70<br />
615412 BC0712 45<br />
615433 C1201 69<br />
615435 C1202 69<br />
615437 C1203 69<br />
615439 C120M 69<br />
615445 C772 66<br />
615446 C773 66<br />
615449 C776 66<br />
615451 C792 67<br />
615459 D360 65<br />
615460 D3600 65<br />
615465 D361 65<br />
615466 D362 65<br />
615467 D36M 95<br />
615468 D36MP 95<br />
615473 D830 66<br />
615474 D831 66<br />
615475 D832 66<br />
615476 D83M 95<br />
615497 E40M 97<br />
615503 E690 65<br />
615504 E69M 96<br />
615509 E760 69<br />
615510 E76000 69<br />
615511 E761AC 69<br />
615512 E761B 69<br />
615513 E7640 97<br />
615522 F8530N 66<br />
615525 G26 70<br />
615538 G39 69<br />
615542 G6216 78<br />
615543 G6218 78<br />
615544 G70100 82<br />
615545 G7025 82<br />
615546 G7050 82<br />
615547 G7075 82<br />
615551 G72M 97<br />
615552 G98 73<br />
615563 H17 68<br />
615564 H18 82<br />
615566 H66M 96<br />
615571 H90 99<br />
615581 J241 70<br />
615582 J242 70<br />
615589 J95M 97<br />
615594 J98 80<br />
615595 JABBCO 76<br />
615596 JABBS 76<br />
615603 L501 67<br />
615605 L502 67<br />
615607 L52 99<br />
615609 L68MM 83<br />
615639 M77 71<br />
615640 M801 69<br />
615645 N26 100<br />
615646 N27 100<br />
615647 N28 100<br />
615648 N39 99<br />
615653 N43 99<br />
615654 N48 99<br />
615667 N90P 73<br />
615668 N90S 73<br />
615673 P11 75<br />
615677 P11 75<br />
615700 P4028 90<br />
615708 P43 96<br />
615726 P69 75<br />
615733 P69 75<br />
615754 P94 75<br />
615758 P94 75<br />
615766 P95 75<br />
615770 P95 75<br />
615816 PTDD18 79<br />
615817 PTDD18 79<br />
615829 PTTD18 79<br />
615830 PTTD18 79<br />
615839 R226 89<br />
615844 R232 89<br />
615854 R3 90<br />
615859 R328 90<br />
615892 R52P 73<br />
615895 R52P 73<br />
615901 R52S 73<br />
615904 R52S 73<br />
615928 R54 74<br />
615942 R56M 95<br />
615963 R7025 90<br />
615970 R75 91<br />
615975 R750 91<br />
615996 R8 99<br />
616016 R84 80<br />
616027 R9 74<br />
616030 R9 74<br />
616031 R9 74<br />
616032 R9 74<br />
616033 R9 74<br />
616056 R94M 95<br />
616062 R95 99<br />
616067 RAMUG 78<br />
616074 RAPTCLI 78<br />
616080 RAPTDLI 78<br />
616081 RAPTELI 78<br />
616085 RAS0125 77<br />
616086 RAS0127 77<br />
616087 RAS0130 77<br />
616088 RAS0223 77<br />
616089 RAS0317 77<br />
616090 RAS0319 77<br />
616091 RAS0321 77<br />
616092 RCH0108 83<br />
616096 RGO0108 57<br />
616105 RRA0107 64<br />
616106 RRA0114 64<br />
616133 S21M 95<br />
616170 S48 77<br />
616198 S72 96<br />
616203 S73 81<br />
616206 S92 99<br />
616207 S95 77<br />
616233 SDD18 79<br />
616234 SDD18 79<br />
616246 STD18 79<br />
616247 STD18 79<br />
616257 T1920 37<br />
616258 T1928 37<br />
616259 T1934 37<br />
616261 T2229 37<br />
616262 T228 77<br />
616277 T432 36<br />
616278 T432B 36<br />
616279 T48 96<br />
616284 T49 97<br />
616293 T57 60<br />
616294 T571 60<br />
616323 T731 97<br />
616326 T732 97<br />
616337 T751 90<br />
616342 T7918 36<br />
616343 T8 37<br />
616344 T822.4 89<br />
616347 T8CO 36<br />
616365 TCD18 79<br />
616366 TCD18 79<br />
616380 TDD18 79<br />
616381 TDD18 79<br />
616394 TTD18 79<br />
616395 TTD18 79<br />
616399 Z191 74<br />
616408 RES0106 67<br />
616436 H96PM 91<br />
616437 H96 91<br />
616439 SMCD18 79<br />
616443 AA525 35<br />
616444 AA535 35<br />
616451 SMCD18 79<br />
616847 PTCD18 79<br />
616848 PTCD18 79<br />
616916 2143BH 64<br />
616952 BC0219 44<br />
616953 BC0915 45<br />
616954 BC0628 44<br />
616955 BC0632 44<br />
617010 RAPTMLI 78<br />
617458 TS0226 104<br />
617511 J98+CI 80<br />
617542 M32 81<br />
617548 BC1407 43<br />
617640 TS0125 104<br />
617657 BC1125 42<br />
617707 TS0130 104<br />
617745 TS0225 104<br />
617746 TS0312 104<br />
617868 RGO0118 59<br />
618410 BC081000 43<br />
618412 BC0912 45<br />
618732 TS0113 104<br />
618782 AA1M 35<br />
106
CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL. PAGE CODE CDE REF. MODEL. PAGE<br />
618933 BC1006 45<br />
618934 BC1012 45<br />
619085 RGO0108 57<br />
619088 RGO0108 57<br />
619109 BC0707 45<br />
619563 BY0123 48<br />
619564 BY0127 48<br />
619565 BY0226 48<br />
619566 BY0235 48<br />
619568 BY0316 47<br />
619573 BY0540 48<br />
619577 BY0814 48<br />
619578 BY0814 48<br />
619579 BY0822 48<br />
619580 BY0912 47<br />
619581 BY1532 48<br />
619725 BY1108 47<br />
619726 BY1110 47<br />
619727 BY1414 47<br />
619728 BY1414 47<br />
619755 BY0243 48<br />
619756 BY0243 48<br />
619759 BY1253 48<br />
619775 BY0530 48<br />
619879 BY0111 48<br />
619880 BY0115 48<br />
619881 BY1306 47<br />
619907 BYVERRE 47<br />
620032 BY2022 48<br />
620033 J950 67<br />
620124 BY0313 47<br />
620173 TS0325 104<br />
620246 RGO0108 57<br />
620247 RGO0108 57<br />
620248 RGO0108 57<br />
620277 BY0606 47<br />
620327 BY0518 48<br />
620522 RCO0307 95<br />
620800 RPO0110CO 89<br />
621424 TS0111 104<br />
621438 RGO0118 59<br />
634918 N97 100<br />
634985 N26B 100<br />
634999 BC1624 44<br />
635038 N972C 100<br />
635138 SMU0135 78<br />
635144 S90 100<br />
635269 BCE0712 54<br />
635271 BCE0712 54<br />
635274 BCE0714 54<br />
635276 BCE0714 54<br />
635280 BCE0312 54<br />
635281 BCE0312 54<br />
635285 BCE0219 54<br />
635286 BCE0219 54<br />
635290 BCE0226 54<br />
635291 BCE0226 54<br />
635295 BCE0230 54<br />
635296 BCE0230 54<br />
635300 BCE0918 54<br />
635301 BCE0918 54<br />
635311 BCE0145 55<br />
635312 BCE0145 55<br />
635322 BCE01100 55<br />
635323 BCE01100 55<br />
635333 BCE1705 55<br />
635334 BCE1705 55<br />
635347 BCE08600 55<br />
635348 BCE08600 55<br />
635356 RGOE0108 55<br />
635357 RGOE0108 55<br />
635361 RGOE0118 55<br />
635362 RGOE0118 55<br />
635366 TSE0226 55<br />
635367 TSE0226 55<br />
635374 T57E 55<br />
635375 T57E 55<br />
635623 TS0236 105<br />
635624 TS0936 105<br />
635626 RTO0115 64<br />
635724 T531CO 36<br />
636042 AL0536 35<br />
636148 BC1207 43<br />
636151 BY0419 47<br />
636215 M12 83<br />
636225 AL0809 35<br />
636227 TS0120 104<br />
636228 TS0928 105<br />
636229 TS0922 105<br />
636230 TSV0105 103<br />
636266 RGO0133 60<br />
636267 RSO0118 60<br />
636404 RGO0133 60<br />
636405 RGO0133 60<br />
636412 TS1108 103<br />
636413 TS1223 103<br />
636420 RSO0118 60<br />
636422 RSO0118 60<br />
636426 RSO0118 60<br />
636513 RGO0118 59<br />
636744 RTO0105 64<br />
636745 RGO0105 57<br />
636802 AL0613 36<br />
636912 BC19200 42<br />
636914 BC19050 42<br />
636915 BC1907 42<br />
636916 BC2109 45<br />
636917 BC2107 45<br />
637192 RGO0105 57<br />
637193 RGO0105 57<br />
637196 RGO0105 57<br />
637197 RGO0105 57<br />
637198 RGO0105 57<br />
637199 PI0108 80<br />
637293 PI0215 80<br />
637340 PI0229 80<br />
637705 RGO0108 57<br />
637951 FR0131 58<br />
638112 RGO0105 57<br />
638113 RGO0105 57<br />
638114 RGO0105 57<br />
638115 RGO0108 57<br />
638116 RGO0108 57<br />
638117 RGO0108 57<br />
638118 RGO0108 57<br />
638120 RGO0118 59<br />
638121 RGO0118 59<br />
638122 RGO0118 59<br />
638123 T57 60<br />
638146 BCE0912 54<br />
638148 BCE1813 54<br />
638152 BCE0125 55<br />
638198 TS1311 104<br />
638205 BC1618 44<br />
638355 TS0707N 103<br />
638358 TS1108N 103<br />
638361 TS0922N 105<br />
638364 TS0928N 105<br />
638367 TS0236N 105<br />
638370 TS1223N 103<br />
638373 D360N 65<br />
638376 D361N 65<br />
638380 E40MN 97<br />
638383 E691N 65<br />
638386 E761N 69<br />
638393 E7640N 97<br />
638396 2143N 64<br />
638401 RGO0108N 57<br />
638404 AL04325N 38<br />
638501 PI0220 80<br />
638502 R56MN 95<br />
638517 PI0306 80<br />
638520 PI0408 81<br />
638523 PI0506 81<br />
638548 RTE02600 66<br />
638555 RTE021000 66<br />
638741 RSG0110 72<br />
638758 RFS0112 71<br />
638791 RFC0109-1 71<br />
638792 AL04265 38<br />
638793 AL04176 38<br />
638794 T821.3 88<br />
638795 S1522 91<br />
638796 J952 67<br />
638797 J951B 67<br />
638798 J951A 67<br />
638799 2146 64<br />
638800 2145 64<br />
638801 E763 69<br />
638802 E762 69<br />
638805 B1802 81<br />
638806 B1801B 81<br />
638807 E56S 81<br />
638809 T580 71<br />
638816 T58 71<br />
638826 SCU0109 72<br />
638830 TSV0310 103<br />
638832 IMV0106 85<br />
638849 B1801 81<br />
638850 RCU0512 72<br />
638851 RCU0413 72<br />
638863 RFC0106 71<br />
638866 IM0104 85<br />
638869 IM0210 85<br />
638872 IM0308 85<br />
638875 IM0315 85<br />
638878 IM0415 85<br />
638881 IM0517 86<br />
638884 IM0619 86<br />
638887 IM0717 86<br />
638899 RCH0206 110<br />
638933 IMN0104 85<br />
638936 IMN0415 85<br />
638939 IMN0308 85<br />
638963 RCU0313 72<br />
638982 IM0926 86<br />
638985 IM0524 86<br />
638988 IM0727 86<br />
638991 IM0305 85<br />
638995 BCE0125 55<br />
639002 BCE0912 54<br />
639012 BCE01250 55<br />
639013 BCE01250 55<br />
639028 BC2423 42<br />
639030 BCE1813 54<br />
639056 RCH0206 110<br />
639058 RCH0206 110<br />
639060 RCH0206 110<br />
639062 RCH0206 110<br />
639064 RCH0206 114<br />
639066 RCH0206 110<br />
639068 RCH0206 110<br />
639070 RCH0206 114<br />
639072 RCH0206 110<br />
639074 RCH0206 110<br />
639099 IM0615 86<br />
639102 IMN0615 86<br />
639175 IM0212 85<br />
639180 IM0621 86<br />
639182 IM0526 86<br />
639183 IMN0926 86<br />
639195 IM0915 86<br />
639202 IM0825CO 85<br />
639207 IM0825 85<br />
639210 IM0845CO 85<br />
639213 IMN0845CO 85<br />
639218 IM0845 85<br />
639222 IM0936 86<br />
639225 IM0530 86<br />
639228 IMV0104 85<br />
639230 IMV0210 85<br />
639232 IMV0415 85<br />
639235 IM1008 86<br />
639238 IM1112 86<br />
639241 IM1208 86<br />
639255 IM1220 86<br />
639271 IM1020 86<br />
639274 IM1116 86<br />
639282 RCH0206 110<br />
639284 RCH0206 110<br />
639292 T57 60<br />
639294 RGO0118 59<br />
639349 RGO0112 59<br />
639453 AL04176N 38<br />
639454 AL04162N 38<br />
639522 LO1132 89<br />
639849 RGO0108 57<br />
639855 TS0222 105<br />
639858 TS1436 105<br />
639883 STE05170 38<br />
639884 STE05220 38<br />
639926 BC2670 43<br />
639945 T821.4 88<br />
639949 T821.6 88<br />
639980 BC2714 44<br />
639983 RGO0105 57<br />
640001 P77 89<br />
640002 AL04265N 38<br />
640006 GH0156 62<br />
640009 AL0926 38<br />
640013 CP0113 51<br />
640019 CP0313 51<br />
640024 CP0407 51<br />
640033 CP0717 51<br />
640036 CP0823 52<br />
640040 CP0830 52<br />
640043 CP0836 52<br />
640046 CP0507 51<br />
640049 AL0922 38<br />
640094 CP0913 51<br />
640095 CP1013 51<br />
640097 BC2670CO 43<br />
640107 CP1121 51<br />
640172 CP0113 51<br />
640174 CP0407 51<br />
640177 CP0507 51<br />
640180 CP0823 52<br />
640183 BC0219 44<br />
640185 BC0714 45<br />
640187 BC0918 45<br />
640189 BC1618 44<br />
640193 BC2670 43<br />
640198 SBO1150 68<br />
640214 TS0222N 105<br />
640217 TS0936N 105<br />
640223 TS0130N 104<br />
640226 TS0113N 104<br />
640235 BC2423 42<br />
640242 FR0226 58<br />
640295 CP0113 51<br />
640297 CP0113 51<br />
640300 CP0507 51<br />
CODE CDE REF. MODEL. PAGE<br />
640301 CP0507 51<br />
640304 CP0407 51<br />
640305 CP0407 51<br />
640314 RGO0118 59<br />
640329 CP1226 52<br />
640332 CP1223 52<br />
640335 CP1426 52<br />
640338 CP1334 52<br />
640341 CP1328 52<br />
640344 CP1534 52<br />
640347 CP1610 52<br />
640350 CP1706 52<br />
640352 CP001 52<br />
640358 CP002 52<br />
640360 CPV0115 51<br />
640373 E762AC 69<br />
640381 IM0932 86<br />
640416 IM0625 86<br />
640451 434B1 74<br />
640470 IM1432 86<br />
640500 CP0313 51<br />
640501 CP0313 51<br />
640534 E761 69<br />
640546 CP0313 51<br />
640572 RCH0206 110<br />
640577 RSO0118 60<br />
640589 BC0130CO 43<br />
640592 BC0130 43<br />
640595 BA0125 40<br />
640598 BA0140 40<br />
640602 BA0130 40<br />
640605 BA0230 40<br />
640612 BC19050N 42<br />
640614 BA0433 40<br />
640627 RGO0108 57<br />
640628 RGO0108 57<br />
640643 RGO0108 57<br />
640645 RGO0108 57<br />
640647 RGO0108 57<br />
640649 RGO0108 57<br />
640669 BA0120 40<br />
640674 RGO0105 57<br />
640676 RGO0105 57<br />
640680 RGO0118 59<br />
640681 RGO0118 59<br />
640692 BA0525 40<br />
640698 BA0725 40<br />
640701 BA0314 40<br />
640706 BC2417 42<br />
640707 BC2831 43<br />
640731 JABBSCO 76<br />
640734 BY026 48<br />
640849 T821.1 88<br />
640851 T821.2 88<br />
640853 T821.3 88<br />
640863 BC2423N 42<br />
640866 BC0219N 44<br />
640869 BC1618N 44<br />
640872 TS0125N 104<br />
640879 BC2670N 43<br />
640906 BC0915 45<br />
640910 BC0125 42<br />
640914 BC0145 42<br />
640916 RCH0206 110<br />
640943 RGO0118 59<br />
641001 BA0830 40<br />
641004 BA0925 40<br />
641007 BA0920 40<br />
641010 BA1032 40<br />
641091 MRESACJUTE110<br />
INDEX PAR N° DE COMMANDE - INDEX BY ORDER CODE<br />
107
Français<br />
A<br />
ASSIETTE A STEAK 40, 77<br />
ASSIETTE CARREE 40, 48, 104<br />
ASSIETTE COCKTAIL 103<br />
ASSIETTE CREUSE 76, 77, 86, 104<br />
ASSIETTE CREUSE AVEC CLOCHE 76<br />
ASSIETTE DUO 48<br />
ASSIETTE FRUIT DE MER 77<br />
ASSIETTE GOURMANDE 35, 78, 91<br />
ASSIETTE OVALE 35, 42, 86<br />
ASSIETTE PLANCHA 35<br />
ASSIETTE RECTANGULAIRE 40, 51, 80, 105<br />
ASSIETTE RECTANGULAIRE AVEC ENCOCHES 105<br />
ASSIETTE REGETHERMIE 99, 100<br />
ASSIETTE RONDE 76, 77, 86<br />
ASSIETTE TRIANGULAIRE 104<br />
B<br />
BAGUETTE OLIVES 71<br />
BEURRIER 80, 81<br />
BOL 36, 42, 68, 85, 99<br />
BOL A BOUILLON 76<br />
BOL A CEREALES 68<br />
BOUTEILLE HUILE/VINAIGRE 74, 75<br />
P<br />
PICHET 82, 83<br />
PIQUE A FROMAGE 70<br />
PLAT A CAKE 70<br />
PLAT A ŒUF 37, 65<br />
PLAT A TARTE PIZZA FROMAGE 91<br />
PLAT A TOURTE 44<br />
PLAT BUFFET 38, 90<br />
PLAT CARRE 44, 47, 52, 90<br />
PLAT OVALE 37, 44, 62, 66, 70, 86, 89<br />
PLAT OVALE A OREILLES 37, 65<br />
PLAT POISSON 70<br />
PLAT RECTANGULAIRE 37, 44, 47, 48, 52, 54, 62, 66, 70, 90<br />
PLAT ROND 45, 54, 62, 91<br />
PLAT ROND COMPARTIMENTS 62<br />
PLATEAU CARRE 52<br />
PLATEAU OVALE 86<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE 40, 48, 52, 55, 104, 105<br />
PLATEAU RECTANGULAIRE AVEC ENCOCHES 105<br />
PLATEAU ROND 40<br />
POT 47, 74, 85<br />
POT A CACAHUETES 36<br />
POT A SAUCE 89<br />
POT CAFE/LAIT 82<br />
POUSSE MOUSSE 73<br />
INDEX ALPHABÉTIQUE - TABLE OF CONTENTS<br />
C<br />
CAFE GOURMAND 48, 52, 58<br />
CASSEROLE 43<br />
CENDRIER 83<br />
CHEVALET 83<br />
COCOTTE 42, 55, 69<br />
COQUETIER 81<br />
COQUILLE SAINT JACQUES 68<br />
CORNET 71<br />
COUPELLE 68, 85, 90, 95, 104<br />
CREME BRULEE (ASSIETTE) 35, 45, 47, 54, 65, 85, 91<br />
CREMIER 81, 82<br />
CUILLERE 72<br />
E<br />
ESCARGOTS (PLAT) 45, 67<br />
F<br />
FAITOUT 43, 55<br />
G<br />
GASTRONORM (PLAT) 88, 89<br />
GOBELET 55, 57, 59, 60<br />
M<br />
MINIATURE 35, 37, 42, 43, 45, 47, 64, 71, 85, 95, 96, 97, 103<br />
MOULE A CAKE 43<br />
MOULE A SOUFFLE 64<br />
MOULE A SOUFLE INDIVIDUEL 64<br />
MOUTARDIER 74<br />
MUG 78<br />
R<br />
RAMEQUIN 36, 45, 47, 51, 64, 91<br />
RAVIER CARRE 51, 54, 90<br />
RAVIER RECTANGULAIRE 44, 51, 54, 71, 90, 104<br />
RAVIER ROND 45, 54<br />
S<br />
SACHET FRITE 71<br />
SALADIER 36, 38, 47, 62, 67, 86, 91<br />
SALADIER INDIVIDUEL 47, 67, 91, 97, 99<br />
SAUCIERE 36, 69<br />
SEL/POIVRE 73<br />
SOLIFLORE 83<br />
SOUPIERE TETE LION 69<br />
SOUS ASSIETTE 42<br />
SPATULE BOIS 74<br />
STICK GOURMAND 72<br />
SUCRIER 81<br />
T<br />
TAJINE (PLAT) 97<br />
TASSE ET SOUS TASSE 40, 48, 52, 58, 60, 76, 78, 79, 80, 86, 103<br />
TERRINE 37, 43, 55, 66, 67<br />
THEIERE 82<br />
TOQUE 64<br />
TOURTIERE 65<br />
V<br />
VERRINE 47, 51, 85, 103<br />
108
English<br />
A<br />
ASHTRAY 83<br />
B<br />
BOTTLE (OIL/VINEGAR) 74, 75<br />
BOWL 36, 42, 68, 85, 99<br />
BOWL (INDIVIDUAL ) 68, 85, 90, 95, 104<br />
BUFFET SERVING DISH 38, 90<br />
BUTTER DISH 80, 81<br />
C<br />
CAFE GOURMAND 48, 52, 58<br />
CAKE MOULD 43<br />
CAKE TRAY 70<br />
CASSEROLE 43<br />
CEREAL BOWL 68<br />
CHEESE PICK 70<br />
CHET HAT 64<br />
COCOTTE 42, 55, 69<br />
CORNET 71<br />
CREAMER JUG 81, 82<br />
CREME BRULEE (DISH) 35, 45, 47, 54, 65, 85, 91<br />
CUP AND SAUCER 40, 48, 52, 58, 60, 76, 78, 79, 80, 86, 103<br />
D<br />
DISH (FISH) 70<br />
DISH (OVAL EARED) 37, 65<br />
DISH (OVAL) 37, 44, 62, 66, 70, 86, 89<br />
DISH (RECTANGULAR) 37, 44, 47, 48, 52, 54, 62, 66, 70, 90<br />
DISH (ROUND EARED ) 37, 65<br />
DISH (ROUND) 45, 54, 62, 91<br />
DISH (SQUARE) 44, 47, 52, 90<br />
DISH (TAJINE ) 97<br />
DISH WITH COMPARTMENTS (ROUND) 62<br />
E<br />
EGG CUP 81<br />
F<br />
FLAN DISH 65<br />
G<br />
GASTRONORM (DISH) 88, 89<br />
GLASS 47, 51, 85, 103<br />
H<br />
HORS D'OEUVRE PICK 72<br />
J<br />
JUG (WATER/WINE) 82, 83<br />
L<br />
LINER FOR DISH 42<br />
LION-HEADED SOUP BOWL 69<br />
M<br />
MISE EN BOUCHE 35, 37, 42, 43, 45, 47, 64, 71, 85, 95, 96, 97, 103<br />
MUG 78<br />
MUSTARD DISPENSER 73<br />
MUSTARD POT 74<br />
N<br />
NUTS DISPENSER 36<br />
O<br />
OLIVE SERVING DISH 71<br />
P<br />
PIE DISH 44<br />
PLATE WITH COVER (SOUP) 76<br />
PLATE (COCKTAIL) 103<br />
PLATE (DUO) 48<br />
PLATE (GREDDY) 35, 78, 91<br />
PLATE (OVAL) 35, 42, 86<br />
PLATE (PLANCHA) 35<br />
PLATE (RECTANGULAR) 40, 51, 80, 105<br />
PLATE (REGENERATION HEATING) 99, 100<br />
PLATE (ROUND) 76, 77, 86<br />
PLATE (SEAFOOD) 77<br />
PLATE (SOUP) 76, 77, 86, 104<br />
PLATE (SQUARE) 40, 48, 104<br />
PLATE (STEAK) 40, 77<br />
PLATE (TRIANGULAR) 104<br />
PLATE WITH INDENTS (RECTANGULAR) 105<br />
PORCELAIN STAND 83<br />
POT 47, 74, 85<br />
POT (COFFEE/MILK) 82<br />
R<br />
RAMEKIN 36, 45, 47, 51, 64, 91<br />
S<br />
SACHET 71<br />
SALAD BOWL 36, 38, 47, 62, 67, 86, 91<br />
SALAD BOWL (INDIVIDUAL) 47, 67, 91, 97, 99<br />
SALT&PEPPER 73<br />
SAUCE BOAT 36, 69, 89<br />
SCALLOP-SHELL 68<br />
SHALLOW-DISH (RECTANGULAR) 44, 51, 54, 71, 90, 104<br />
SHALLOW-DISH (ROUND) 45, 54, 104<br />
SHALLOW-DISH (SQUARE) 51, 54, 90<br />
SNAIL (PLATE) 45, 67<br />
SOLIFLORE 83<br />
SOUFFLE DISH 64<br />
SOUFFLE DISH (INDIVIDUAL ) 64<br />
SOUP CUP 76<br />
SPOON 72<br />
SQUARE PLATTER 52<br />
STEWPOT 43, 55<br />
SUGAR BOWL 81<br />
T<br />
TART & PIZZA PLATTER 91<br />
TEAPOT 82<br />
TERRINE 37, 43, 55, 66, 67<br />
TRAY (OVAL) 86<br />
TRAY (RECTANGULAR) 40, 48, 52, 55, 104, 105<br />
TRAY (ROUND) 40<br />
TRAY WITH INDENTS (RECTANGULAR) 52, 105<br />
TUMBLER 55, 57, 59, 60<br />
W<br />
WOODEN SPATULA 74<br />
INDEX ALPHABÉTIQUE - TABLE OF CONTENTS<br />
109
LES OUTILS D’AIDE À LA VENTE<br />
MARKETING TOOLS<br />
CHEVALETS MARQUE REVOL - REVOL DISPLAY STANDS<br />
REVOL vous propose des chevalets <strong>en</strong> porcelaine pour animer vos prés<strong>en</strong>tations. Revol can also provide informative porcelain display stands.<br />
Cm - Inch : 5,6 x 3 x 5,7 - 2 1/4 x 1 1/4 x 2 1/4 • UE - PU : 6<br />
€ HT : 8,02<br />
COLLECTIONS À LA DEMANDE<br />
ASK FOR YOUR COLLECTION<br />
• ALEXANDRIE - CODE CDE* 639074<br />
• BASALT - CODE CDE* 640916<br />
• BELLE CUISINE - CODE CDE* 639060<br />
• BOMBAY - CODE CDE* 639066<br />
• COOK & PLAY - CODE CDE* 640572<br />
• ECLIPSE - CODE CDE* 639062<br />
• FROISSÉS - CODE CDE* 639058<br />
• GRANDS CLASSIQUES - CODE CDE* 639282<br />
• IMPULSE - CODE CDE* 639284<br />
• MINIATURES - CODE CDE* 639072<br />
• TIME SQUARE - CODE CDE* 639068<br />
CHEVALET LOGO<br />
DISPLAY STAND/LOGO<br />
CODE CDE* 638899<br />
CHEVALET QUALITÉ<br />
DISPLAY STAND/QUALITY<br />
CODE CDE* 639056<br />
CHEVALET QUALITÉ - QUALITY DISPLAY STAND<br />
Le Chevalet qualité est l'outil indisp<strong>en</strong>sable pour accompagner les produits REVOL et montrer<br />
les nombreux avantages de la porcelaine culinaire REVOL.<br />
The Quality display stand is a marketing must, for display along with products to indicate the many<br />
advantages of Revol culinary porcelain.<br />
Cm - Inch : 15 x 21 - 6 x 8 1/4 • UE - PU : 1<br />
€ HT : 2,00<br />
• FR - CODE CDE* 639638<br />
• GB - CODE CDE* 639639<br />
• ESP - CODE CDE* 639640<br />
• ALL - CODE CDE* 639641<br />
OUTILS D’AIDE À LA VENTE - MARKETING TOOLS<br />
110<br />
POSTERS - POSTERS<br />
Nous vous proposons ces supports pour les collections Belle Cuisine<br />
& Eclipse, Froissés ainsi qu’Impulse. Proposés avec un Kit de baguette de<br />
susp<strong>en</strong>sion <strong>en</strong> profil transpar<strong>en</strong>t, baguette de lestage, anneaux et<br />
crochets.<br />
Revol posters are available for the Belle Cuisine/Eclipse, Crumpled and<br />
Impulse collections. Each poster is delivered with a kit containing rings,<br />
hooks and hanging bars.<br />
Quadri recto seul. Four-colour printing, front side only.<br />
Cm - Inch : 61 x 86 - 24 x 33 3/4 • UE - PU : 1<br />
€ HT : 8,00<br />
BELLE CUISINE/ECLIPSE - 639426<br />
FROISSÉS - 639427<br />
IMPULSE - 639428<br />
SAC - BAG<br />
Sac <strong>en</strong> toile siglé Revol.<br />
Cloth bag with Revol logo.<br />
Cm : 32,5 x 26 x 37,5<br />
Inch :12 3/4 x 10 1/4 x 14 3/4<br />
UE - PU : 10<br />
€ HT : 2,00<br />
CODE CDE* 641091<br />
* CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE “CODE CDE” LE PRIX S’ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE.
Conditions<br />
générales de v<strong>en</strong>te<br />
Conditions<br />
of Sale<br />
Condiciones<br />
g<strong>en</strong>erales de v<strong>en</strong>ta<br />
Commande minimum : 400,00 euros (€) Net<br />
Hors Taxes.<br />
Pour toute commande <strong>en</strong>tre 400 et 750 € :<br />
paiem<strong>en</strong>t d’avance + 30 € de participation<br />
aux frais de gestion.<br />
• Devise de facturation : euro (€).<br />
• Ce tarif s’<strong>en</strong>t<strong>en</strong>d à la pièce et toutes taxes<br />
<strong>en</strong> sus.<br />
• Franco d’emballage.<br />
• Les factures sont payables à 60 jours à<br />
compter de leur date d’émission,<br />
• Les pénalités de retard cour<strong>en</strong>t de plein<br />
droit le jour suivant la date de règlem<strong>en</strong>t<br />
portée sur la facture à un taux égal à<br />
1.5 fois le taux de l’intérêt légal de l’année<br />
<strong>en</strong> cours.<br />
• Délai moy<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre réception de la commande<br />
et expédition, 3 semaines.<br />
• Nous ne pourrons pas accepter de complém<strong>en</strong>t<br />
de commande durant les 5 jours ouvrables<br />
précédant le départ de celle-ci.<br />
• Toute demande d’échantillons fera l’objet<br />
d’une facturation et de frais de port <strong>en</strong> sus.<br />
• Nos marchandises sont toujours v<strong>en</strong>dues<br />
DÉPART USINE DE SAINT-UZE et voyag<strong>en</strong>t<br />
aux risques et périls du destinataire.<br />
• A l’arrivée, le destinataire doit émettre<br />
les réserves d’usage sur le bon de livraison<br />
pour être autorisé à faire valoir, auprès du<br />
transporteur, les dommages qu’il pourrait<br />
constater. Toute réclamation de marchandise<br />
pour être valable, doit être confirmée sous<br />
72 h suivant la réception, par courrier recommandé<br />
auprès du transporteur.<br />
• Aucune réclamation ne sera prise <strong>en</strong><br />
compte après un délai de 20 jours à<br />
compter du jour de la livraison.<br />
• Toutes les pièces Revol sont minutieusem<strong>en</strong>t<br />
contrôlées <strong>en</strong> sortie de fabrication ; pour<br />
toute réclamation, merci de nous faire parv<strong>en</strong>ir<br />
une photo de la pièce défectueuse,<br />
ainsi que le N° de contrôle indiqué sur l’étiquette<br />
du produit.<br />
• Litige : Tout litige sera réglé par le tribunal<br />
de Commerce de Romans (Drôme - France)<br />
et sera soumis au droit français.<br />
• Transfert de propriété : Nous nous réservons<br />
le droit de propriété des marchandises livrées<br />
jusqu’au paiem<strong>en</strong>t intégral de leur prix<br />
par l’acheteur.<br />
Les prix de ce catalogue sont valables<br />
jusqu’au 31/12/2010.<br />
Minimum Order Value: €400.00, net excluding<br />
tax.<br />
For any order value betwe<strong>en</strong> €400 and<br />
€750, we require advance paym<strong>en</strong>t, and any<br />
such order will incur a €30 small order<br />
handling charge.<br />
• Invoicing curr<strong>en</strong>cy: Euro (€).<br />
• All prices are per piece and exclusive of tax.<br />
• Packing free of charge.<br />
• Invoices are payable within 60 days of the<br />
invoice date.<br />
• Late paym<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>alties start automatically<br />
on the day after the paym<strong>en</strong>t date shown on<br />
the invoice, at an interest rate equal to<br />
1.5 times the legal base rate for the<br />
curr<strong>en</strong>t year.<br />
• Despatch expected within three weeks from<br />
receipt of order.<br />
• No additions to orders will be accepted within<br />
5 working days of the despatch of any<br />
order.<br />
• All sample requests will be invoiced, with<br />
freight costs to be borne by the Cli<strong>en</strong>t.<br />
• Our Terms of Sale are “Ex Works St Uze”,<br />
with goods shipped at the customer’s risk.<br />
• Claims notification: To be <strong>en</strong>titled to claim<br />
comp<strong>en</strong>sation from the carrier for damage<br />
to any goods, the consignee must check the<br />
goods received immediately upon delivery.<br />
In case of obvious damage, the consignee<br />
must <strong>en</strong>ter all details of the loss or damage<br />
sustained on the CMR (Conv<strong>en</strong>tion on the<br />
contract for the international transport of<br />
goods by road). In the case of damage not<br />
immediately appar<strong>en</strong>t, the consignee must<br />
inform the transport company by registered<br />
post within sev<strong>en</strong> days of delivery.<br />
• No claim will be tak<strong>en</strong> into account after<br />
a period of 20 days starting from the date<br />
of delivery.<br />
• All Revol parts are meticulously controlled for<br />
quality at the <strong>en</strong>d of the fabrication line. For all<br />
claims, please s<strong>en</strong>d a photograph of the defective<br />
item along with the quality control number<br />
indicated on the product label.<br />
• Any litigation or dispute will come under the<br />
jurisdiction of the Romans (Drôme-France)<br />
Commercial Court and will be<br />
subject to Fr<strong>en</strong>ch law.<br />
• Title: Title in and all rights to the goods delivered<br />
shall remain with Revol until the purchase<br />
price has be<strong>en</strong> paid in full by the<br />
purchaser.<br />
All prices in this catalogue remain valid until<br />
31/12/2010.<br />
Mínimo de pedido : 400,00 euros (€) netos,<br />
IVA no incluido.<br />
Para todo pedido de un importe de <strong>en</strong>tre 400<br />
y 750 €: pago por adelantado + participación<br />
del 30€ <strong>en</strong> los gastos de gestión.<br />
• Divisa de facturación: euro (€).<br />
• Los precios de esta tarifa son unitarios. En<br />
estos precios, no se incluy<strong>en</strong> los impuestos.<br />
• Embalaje incluido.<br />
• Pago a 60 días, fecha factura.<br />
• En caso de retraso <strong>en</strong> el pago de la factura<br />
se aplicará una p<strong>en</strong>alización el día<br />
sigui<strong>en</strong>te a la fecha de v<strong>en</strong>cimi<strong>en</strong>to del<br />
1.5 % del importe de factura según la tasa<br />
legal del año corri<strong>en</strong>te.<br />
• Plazo de <strong>en</strong>trega habitual: 3 semanas.<br />
• No se aceptan ampliaciones pasados 5 días<br />
laborales desde el pedido inicial<br />
• Toda petición de muestras será facturada<br />
así como los costes de transporte.<br />
• Condiciones: Portes Debidos (Ex-Works),<br />
desde Saint Uze, la mercancía es <strong>en</strong>viada a<br />
riesgo del consignatario.<br />
• Para poder reclamar al transportista los daños<br />
que hayan podido producirse, el<br />
destinatario deberá comprobar el bu<strong>en</strong> estado<br />
de la mercancía recibida <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to<br />
de la <strong>en</strong>trega. En caso de daño<br />
apar<strong>en</strong>te, el destinatario indicará durante<br />
la <strong>en</strong>trega <strong>en</strong> el “CMR” las reservas que<br />
desee realizar, señalando la naturaleza<br />
de la pérdida o daño. En caso de daño no<br />
apar<strong>en</strong>te, el destinatario, exclusivam<strong>en</strong>te,<br />
deberá dirigir sus reservas al transportista<br />
por correo certificado <strong>en</strong> un plazo de 7 días<br />
a partir del día posterior a la <strong>en</strong>trega.<br />
• No se aceptará ninguna reclamación<br />
pasados 20 días de la fecha de <strong>en</strong>trega.<br />
• Control: Todos los artículos Revol pasan un<br />
riguroso control de calidad tras el proceso<br />
de producción.<br />
Para cualquier reclamación, le agradecemos<br />
nos <strong>en</strong>víe una foto del artículo defectuoso,<br />
así como el número de control que <strong>en</strong>contrará<br />
<strong>en</strong> la etiqueta del producto.<br />
• Todas las dificultades y difer<strong>en</strong>cias serán<br />
resueltas por el tribunal de Comercio de Romans<br />
(Drôme - Francia) y estarán<br />
sometidas al derecho francés.<br />
• Nos reservamos el derecho de propiedad de<br />
las mercancías <strong>en</strong>tregadas hasta que el<br />
comprador haya satisfecho el pago integro<br />
de su precio.<br />
Los precios de este catálogo son válidos<br />
hasta el 31/12/2010.<br />
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE - GENERAL SELLING TERMS<br />
111
De nouvelles solutions culinaires au service de votre imagination…<br />
New culinary solutions serving your imagination…<br />
SAUF ERREURS TYPOGRAPHIQUES - PHOTOS NON CONTRACTUELLES - REVOL PORCELAINE S’AUTORISE À APPORTER TOUTES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS<br />
CONCEPTION ANNAPURNA 8000 - PHOTOS : PH. BARRET, STUDIO ROUGEREAU, ÉRIC D’HEROUVILLE, PHOTOS X.<br />
Une société du<br />
3 rue Hector Revol - FR 26240 Saint-Uze - France - Tél. + 33 (0)4 75 03 99 99 - Fax + 33 (0)4 75 03 28 63<br />
www.revol-porcelaine.fr<br />
RÉF. MRECA 0110