04.04.2014 Views

Film-színház az egész világ - Fondation Groupama Gan pour le ...

Film-színház az egész világ - Fondation Groupama Gan pour le ...

Film-színház az egész világ - Fondation Groupama Gan pour le ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Film</strong>-színház <strong>az</strong> egész világ


A magántulajdonban lévő <strong>Groupama</strong> <strong>Gan</strong> Alapítvány már 20 éve a<br />

Francia filmművészet egyik <strong>le</strong>gfontosabb támogatója.<br />

Az alapítvány tevékenysége két terü<strong>le</strong>tre fókuszál : igyekszik megmenteni,<br />

megőrizni a vilàg filmművészeti örökségét a jövő számára,<br />

il<strong>le</strong>tve támogatja a mai modern filmművészet fejlődését a gyártás, a<br />

forgalm<strong>az</strong>ás és <strong>az</strong> értékesítés terü<strong>le</strong>tén.<br />

Az alapítvány védnöki szerepe, mecénási tevékenysége elismert<br />

és nélkülözhetet<strong>le</strong>n, tekintettel arra, hogy a művészfilmek régi<br />

remekműveinek állaga egyre rosszabb és köztudott <strong>az</strong> is, hogy<br />

egy-egy játékfilm gyártása és forgalm<strong>az</strong>ása komoly nehézségekbe<br />

ütközik. Az alapítvány támogatási tevékenysége és döntései kiváló<br />

szakmai hozzáértésről tanúskodnak.<br />

La <strong>Fondation</strong> <strong>Groupama</strong> <strong>Gan</strong> <strong>pour</strong> <strong>le</strong> Cinéma est désormais l’un<br />

FILMMŰVÉSZETI ÖRÖKSÉG<br />

des principaux partenaires privés du cinéma français.<br />

A <strong>Gan</strong> komoly részt vállal a világ mozgókép örökségének<br />

Depuis 20 ans la <strong>Fondation</strong> soutient <strong>le</strong> développement du cinéma<br />

megmentésében. Számos ig<strong>az</strong>i mestermű felújítását támogatta,<br />

contemporain,<br />

ezek között a <strong>le</strong>gutóbbiak<br />

tant dans <strong>le</strong><br />

: François<br />

domaine<br />

Truffaut<br />

de la production<br />

400 csapás<br />

que<br />

(2004),<br />

de la<br />

distribution Jacques Tati et Nagybátyám de l’exploitation. (2005), Léon El<strong>le</strong> contribue Poirier Verdun, éga<strong>le</strong>ment történelmi à la<br />

sauvegarde látomások (2006), du patrimoine valamint cinématographique Pierre Etaix mondial. Yoyo (2007) című<br />

filmje. Son action Ezen de kívül mécénat támogatást reconnue nyújt essentiel<strong>le</strong>, <strong>az</strong> eredeti compte kópiáról tenu készített des<br />

másolatok előállításához, pl. Costa Gavras Egy emberrel több című<br />

difficultés rencontrées <strong>pour</strong> produire et distribuer des films de<br />

filmjéből 2007-ben készültek újabb kópiák, 2008-ban pedig Alain<br />

Resnais<br />

long-métrage<br />

A háborúnak<br />

et de l’état<br />

vége<br />

précaire<br />

című filmje<br />

de nombreux<br />

nyerte el<br />

chefs-d’œuvre<br />

a támogatást.<br />

du<br />

Az<br />

passé, alapítvány s’avère hozzájárul éga<strong>le</strong>ment néhány pertinente, rendkívüli tant vetítés par la qualité létrejöttéhez de ses choix úgy<br />

que Franciaországban, par <strong>le</strong>s formes mint de soutiens külföldön qu’el<strong>le</strong> (mozikban, développe. koncerteken).


LES JEUNES CINÉASTES<br />

La <strong>Fondation</strong> permet à de jeunes cinéastes (entre cinq et six par<br />

an), grâce à une aide financière de 67 600 € par projet, de réaliser<br />

<strong>le</strong>ur premier long-métrage. Depuis 1987 plus de 120 cinéastes<br />

A FILMALKOTÁS TÁMOGATÁSA<br />

ont tourné <strong>le</strong>ur premier film et ont pu <strong>le</strong> sortir en sal<strong>le</strong>; parmi eux,<br />

Jean-Pierre A <strong>Groupama</strong> Jeunet GAN Alapítvány et Marc Caro úttörő (Delicatessen), szerepet vállal Tran Anh a Hung fiatal<br />

filmművészek (L’Odeur de la támogatásában papaye verte), Claude is. Ennek Nuridsany a kockázatnak et Marie a felvállalása<br />

egyben küldetésének <strong>le</strong>gfontosabb kifejezése is: <strong>az</strong> új tehetségek<br />

Pérennou<br />

(Microcosmos), Erick Zonca (La Vie rêvée des anges), Christian<br />

felfedezése és megismertetése a nagyközönséggel. Az alapítvány <strong>az</strong><br />

Carion (Une Hirondel<strong>le</strong> a fait <strong>le</strong> printemps), Yamina Bachir (Rachida),<br />

első hosszú játékfilmjüket készítő, fiatal filmrendezőknek ad pénzügyi<br />

támogatást Moutout : évente (Vio<strong>le</strong>nce 5-6 alkotónak des échanges produkciónként en milieu 67.600 tempéré), euró<br />

Jean-Marc<br />

Eléonore értékben. Faucher A GAN (Brodeuses), Alapítványnak Emmanuel köszönhetően Carrère 1987 (La óta Moustache)… több mint<br />

130 filmrendezőknek sikerült első játékfilmjét megalkotnia és bemutatnia<br />

a nagyközönségnek.<br />

A LE <strong>le</strong>gutóbb PATRIMOINE<br />

támogatott alkotások között szerepel : Jean-Pierre<br />

Jeunet és Marc Caro (Delicatessen), Tran Anh Hung (A zöld<br />

La <strong>Fondation</strong> se préoccupe du patrimoine cinématographique mondial<br />

papaya illata), Claude Nuridsany és Marie Pérennou (Mikrokozmosz),<br />

Erick en apportant Zonca (É<strong>le</strong>t, son concours amiről <strong>az</strong> à la angyalok restauration álmodnak), de nombreux Christian chefsd’œuvre.<br />

(Egy fecske Après csinált Les nyarat), 400 coups Yamina de Bachir François (Rachida), Truffaut Jean-Marc en 2004,<br />

Carion<br />

My Moutout Unc<strong>le</strong> (L’art de Jacques dans Tati <strong>le</strong> travail, en 2005, <strong>le</strong> Verdun, travail dans visions l’art), d’histoire Eléonore de<br />

Léon<br />

Faucher<br />

Poirier<br />

(Hímzőlányok),<br />

en 2006, el<strong>le</strong><br />

Emmanuel<br />

participe<br />

Carrère<br />

en<br />

(A<br />

2007<br />

bajusz),<br />

à la<br />

Gabriel<br />

restauration<br />

Le Bomin<br />

(Antonin töredékei), valamint Marjane Satrapi és Vincent Paronnaud<br />

de Yoyo de Pierre Etaix. El<strong>le</strong> accompagne ces films en organisant<br />

(Persepolis) filmje.<br />

Ma des <strong>az</strong> projections Alapítvány által exceptionnel<strong>le</strong>s, nyújtott támogatás en France nemcsak comme pénzbeli à l’étranger segélyt<br />

je<strong>le</strong>nt (ciné-concerts, a filmszakma etc.). számára, hanem minőségi garanciát is.<br />

© Alain Potignon - © DR


LES FESZTIVÁLOK FESTIVALS<br />

La Meg <strong>Fondation</strong> kell említenünk, tient à jouer hogy a un <strong>Gan</strong> rô<strong>le</strong> Alapítvány important a külön<strong>le</strong>gességekre auprès des spectateurs. vágyó<br />

El<strong>le</strong><br />

mozirajongók<br />

contribue<br />

körében<br />

à aider<br />

is fontos<br />

<strong>le</strong> public<br />

szerepet<br />

à découvrir<br />

kíván játszani.<br />

<strong>le</strong>s formes<br />

Hozzájárul<br />

<strong>le</strong>s<br />

ahhoz, hogy a nagyközönség a filmművészet <strong>le</strong>hető <strong>le</strong>gváltozatosabb<br />

formáit<br />

plus variées<br />

is megismerhesse.<br />

du cinéma,<br />

Pénzadomány<br />

en soutenant<br />

vagy<br />

une<br />

különdíjak<br />

trentaine de<br />

formájában<br />

festivals<br />

nyújt en France támogatást et à l’étranger. olyan filmfesztiválok El<strong>le</strong> <strong>le</strong>ur apporte keretében, une aide mint financière például a<br />

Premiers ou décerne Plan <strong>Film</strong>fesztivál des prix : Festival Angerben, Premiers a cannes-i Plans Fesztivál, d’Angers, a La Rochel<strong>le</strong> Festival<br />

Nemzetközi de Cannes, <strong>Film</strong>fesztivál, Festival international a Nemzetközi du <strong>Film</strong> <strong>Film</strong>fesztivál de La Rochel<strong>le</strong>, Isztambulban, Mostra<br />

a<br />

de<br />

Francia<br />

Venise,<br />

<strong>Film</strong>művészet<br />

Festival de San<br />

Panorámája<br />

Sebastián,<br />

Kínában,<br />

Festa do<br />

a<br />

Cinema<br />

Mostra ve<strong>le</strong>ncei<br />

Frances<br />

<strong>Film</strong>fesztivál, és a Francia <strong>Film</strong>szem<strong>le</strong> Lisszabonban.<br />

à Lisbonne… La <strong>Fondation</strong> est partenaire du Prix Un Certain<br />

Az Alapítvány a cannes-i <strong>Film</strong>fesztivál Egy biztos tekintet különdíjának és a<br />

Regard<br />

ve<strong>le</strong>ncei<br />

au<br />

Fesztivál<br />

Festival<br />

Orizzonti<br />

de Cannes.<br />

különdíjának szintén támogató partnere.<br />

<strong>Groupama</strong> Biztosító Zrt.<br />

1114 Budapest<br />

Hamzsabégi út 37.<br />

Tel. +36 1 279 4000 - Fax : +36 1 361 0091<br />

www.groupama.hu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!