Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
èves<br />
> nouveau<br />
label de qualité pour<br />
le "Relais Lorraine-Alsace"<br />
l'équipe du<br />
"Relais Lorraine-Alsace"<br />
Récompensé depuis près d'une trentaine<br />
d'années par différents labels<br />
de qualité, le "Relais Lorraine-Alsace"<br />
est aujourd'hui géré par Anthony et<br />
Romain, les fils du père-fondateur<br />
de l'établissement Saïd Elasri. Dans la<br />
droite lignée familiale, les deux frères<br />
viennent de recevoir de la Chambre de<br />
Commerce et d'Industrie la "charte qualité<br />
<strong>2013</strong>", une distinction "qui redonne<br />
du baume au cœur" dit Anthony. Les<br />
nouveaux propriétaires ont assuré la<br />
continuité lors de la transition, tant<br />
en cuisine, au service et au niveau du<br />
confort des chambres. Depuis peu, un<br />
site internet présente les salles du restaurant,<br />
l'hôtel, les cartes et les menus<br />
(www.rla88.com). On trouve également<br />
sur le site les atouts touristiques<br />
du secteur. "Nous privilégions les produits<br />
du terroir et de saison, gages de<br />
qualité et de fraîcheur" ajoute Romain.<br />
"Cette nouvelle distinction fait honneur<br />
à la maison, mais aussi à notre<br />
ville" souligne Michel Humbert, maire.<br />
"Il récompense le talent culinaire et la<br />
qualité de l'accueil et promet un bel<br />
avenir à l'établissement".<br />
> environnement<br />
. horaires d'été à la DÉCHETTERIE<br />
Jusqu’au 30 septembre <strong>2013</strong>, la<br />
déchetterie intercommunale fonctionne<br />
à l’heure d’été. Les horaires<br />
d’ouverture sont les suivants : lundi<br />
et vendredi de 13h30 à 18h, mardi,<br />
mercredi, jeudi et samedi de 9h à<br />
12h et de 13h30 à 18h. La déchetterie<br />
se situe rue du 21 e B.C.P., à<br />
l’entrée/sortie de ville côté Cellessur-Plaine,<br />
en face de la carrière de<br />
trapp. Les particuliers peuvent y<br />
déposer gratuitement leurs déchets<br />
ménagers spéciaux qui ne sont pas<br />
pris en charge par la collecte des ordures<br />
ménagères. Les ordures ménagères<br />
banales n’y sont pas admises.<br />
Sur le site, un gardien de déchetterie<br />
accueille le public, fournit tous les<br />
conseils et informations nécessaires.<br />
Le particulier effectue lui-même le tri.<br />
Pour accéder à la déchetterie, l’utilisateur<br />
doit présenter une vignette<br />
(qui n’a pas de durée limitée) collée<br />
sur le pare-brise de son véhicule.<br />
. ramassage des SACS JAUNES<br />
06.05 > rive droite<br />
13.05 > rive gauche + La Trouche<br />
20.05 > rive droite<br />
27.05 > rive gauche + La Trouche<br />
Sortez vos sacs la veille au soir après<br />
18h.<br />
. ordures ménagères<br />
> ramassage des conteneurs le<br />
mardi et le vendredi pour la rive<br />
gauche et La Trouche,<br />
> ramassage des conteneurs le mercredi<br />
et le samedi pour la rive droite.<br />
. Sortez vos conteneurs la veille au<br />
soir après 18h.<br />
Club Vosgien :<br />
randos de mai <strong>2013</strong><br />
. jeudi 2 mai > les deux Donon<br />
avec Daniel Mathieu, 9 km, dénivelé<br />
460 m., départ 13h15 place de<br />
la République<br />
. dimanche 5 mai > circuit entre<br />
Meurthe et Valdange avec Jean-<br />
Paul Claude, 18 km, départ 8h30<br />
place de la République > Étival,<br />
Saint-Rémy, la Molière, Deyfosse<br />
. jeudi 9 mai > concours de pétanque<br />
organisé par Daniel Vitry au<br />
boulodrome du Robin, 9h30<br />
. dimanche 12 mai > circuit des<br />
Chapelles avec Yves Lapicque,<br />
18 km, dénivé 390 m., départ 8h<br />
place de la République<br />
. jeudi 16 mai > la Chapelotte avec<br />
Monique Schersach 11 km, dénivelé<br />
320 m., départ 13h15 place de la<br />
République<br />
. dimanche 19 mai > les hauts<br />
de Lutzelhouse avec Daniel Boehm<br />
20 km, dénivelé 730 m., départ 8h<br />
place de la République<br />
. jeudi 23 mai > la Bourgonce<br />
avec Daniel Malé, 8,5 km, dénivelé<br />
190 m., départ 13h15 place de la<br />
République<br />
. dimanche 26 mai > les hauts<br />
d'Urbeis avec JC Cordonnier, 20 km,<br />
départ 8h place de la République<br />
. jeudi 30 mai > la Chipotte avec<br />
Jean-Paul Claude, 9,2 km, dénivelé<br />
292 m., départ 13h15 place de la<br />
République<br />
Retrouvez le détail de toutes ces<br />
sorties et l'ensemble de l'actualité<br />
du club sur le site internet :<br />
www.clubvosgienraonletape.fr<br />
à Kuppenheim en mai <strong>2013</strong><br />
mercredi 1 er mai > randonnée pédestre sur la "Dornwiese" (site naturel) organisée par le Ski Club<br />
de Kuppenheim<br />
5 et 6 mai > marché de printemps au centre ville organisé par la Ville de Kuppenheim<br />
samedi 11 mai > concert de la Musique Municipale à la Halle des Sports<br />
du 17 au 21 mai > tournoi de motoball de Pentecôte organisé par le club de motoball de Kuppenheim<br />
jeudi 30 mai > fête en plein air de la communauté catholique de Kuppenheim à côté de l'église<br />
Saint-Sébastien<br />
www.kuppenheim.de<br />
Pour de plus amples informations sur ces manifestations, appelez Jean Hirli, tél. 03 29 41 38 44.<br />
Également disponible chaque semaine gratuitement en mairie : le "Kommunal Echo", bulletin municipal de Kuppenheim.<br />
De Bonne Source n°285 - mai <strong>2013</strong> - 11