budget 2013 - Raon l'Etape

VILLE de
R A O N I N F O MAI 2013
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS
Directeur de publication : M.HUMBERT
Rédacteur en chef : C. LAVAL
Fondateur : J.P. HENRY
numéro
285
Réalisation : imprimerie L’Ormont
Maquette : LÉ©UYER CONCEPT
Dépôt légal : 6/88
site de la Chapelotte :
inauguration de la stèle
CORSICA lire p.20
18 avril 2013 (de g. à dr.) :
Michel Humbert (maire de Raon l'Étape),
Karsten Mußler (maire de Kuppenheim), Gérard Cherpion (député des Vosges) et Simon Renucci (maire d'Ajaccio).
À l'arrière-plan : Jean-Louis Poli, président du C.I.D.A.N. Corse, et Raymond Euvrard, dernier commandant du 373 e Régiment d'Infanterie.

mai 2013
n°285
> sommaire
2. tu as 13 ou 14 ans ? rejoins les pompiers
!
3. station du "Bon Dieu" : une panne
d'eau sans précédent ! - le point sur
Transcom - inquiétudes chez P.T.P. Industry
4. conseil municipal du 11 avril 2013
5. budget 2013
6-7. chantiers en cours et à venir - travaux
du théâtre : patience et modération
!
8. brèves - boîte à idées
9-10. fiche info->énergie (64)
9-10. un jardin dans la ville (34)
11. brèves - environnement - Club Vosgien
- jumelage avec Kuppenheim
12-13. le passé recomposé : des cigognes
"patriotes" à la Belle Époque
14. restons groupés - conférence et
A.G. au Cercle d'Histoire
15. sports et manifestations - l'agenda
du supporter - à Baccarat en mai
16-17. manifestations - vie associative
sports
18. 11 mai 2013 : concert de l'Harmonie
Municipale - 24 mai 2013 :
11 e "Mai'lodies sur la ville"
19. exposition "moi de Maix", photographies
de Jean-Pierre Kruch à l'Espace
Émile Gallé - "la déconstruction
ludique" de Marcellin Brissoni au Museumotel
20. La Chapelotte se souvient...
21. Jean Léonetti, ancien ministre, visite
l'hôpital Jacques Mellez
22. état civil
22. services de garde
23. bibliothèque
24. publicité
Comité de rédaction : Christiane Laval,
Geneviève Mattern, Janine Absalon,
Jean-Claude Thomachot et Jean Hirli
Contact : 03 29 41 38 44
Impression : L’Ormont (Saint-Dié des
Vosges) - tirage : 4 100 exemplaires
sécurité - jeunesse
> tu as 13 ou 14 ans ?
rejoins les pompiers !
Le nouveau recrutement des Jeunes
Sapeurs-Pompiers est actuellement en
cours et s'étalera jusqu'en septembre
2013. Si tu as entre 13 et 14 ans (avant
le 31/12/2013) et que tu souhaites rejoindre
les pompiers de Raon l'Étape,
c'est le moment ! Appelle Jean Grandpré,
chef de centre au 06 71 55 19 36
ou passe te renseigner au centre de secours
de Raon l'Étape, 3 rue de Lorient.
Sur place, après un premier entretien,
tu recevras ton dossier d'inscription en
présence de tes parents. Dès le dossier
rempli et déposé, tu seras convoqué
pour passer des tests sportifs et écrits
(mathématique et français). Un second
entretien suivra au cours duquel tu devras
présenter tes motivations (pourquoi
veux-tu devenir pompier ?)
qu'est ce qu'un J.S.P. ?
Actuellement, le centre de secours
de la Porte des Vosges dispose de
30 jeunes sapeurs-pompiers (J.S.P.),
garçons et filles originaires de Raon
l'Étape, Étival, Celles-sur-Plaine, Allarmont,
Vexaincourt et Raon-sur-Plaine.
Ces J.S.P. ont été recrutés sur les trois
dernières années. Les "anciens" arrivent
au terme de leurs formations : ils vont
passer leurs brevets de cadets au mois
de juin. Alors ils deviendront sapeurspompiers
volontaires au sein du centre
de secours de leur commune.
L'ensemble de la formation est dispensé
par des formateurs raonnais
et stivaliens. Elle se déroule sous la
forme de cours théoriques et pratiques
à Raon l'Étape. L'évaluation des
J.S.P. est notifiée dans le "carnet du
J.S.P." pour permettre de suivre, avec
le soutien des parents, la progression
de l'adolescent. La journée d'un J.S.P.
se déroule de la façon suivante : appel
des présents, sport, manœuvres d'entraînement
ou cours théoriques. Les
cours évoluent en fonction d'un programme
national des J.S.P. Ils portent
sur des thèmes tels que l'incendie, le
secourisme, la culture administrative...
Quant au sport, il permet aux jeunes
de participer à différents challenges
départementaux : challenge de la qualité
ou concours de natation. Les J.S.P.
participent également aux cérémonies
patriotiques et aux différentes manifestations
locales et départementales.
Ils font partie intégrante de la famille
du centre de secours et reçoivent
chaque semaine à ce titre, les valeurs
du sapeur-pompier volontaire.
contact recrutement J.S.P.
Jean GRANDPRÉ
chef du centre de secours
de Raon l'Étape
tél. 06 71 55 19 36
date de bouclage du prochain
«De Bonne Source» (juin 2013)
mercredi 15 mai 2013
Retrouvez toute l’information
de votre
ville (y compris le
bulletin municipal
«De Bonne Source»)
sur le site internet :
www.raonletape.fr
2 - De Bonne Source n°285 - mai 2013
La dernière promotion en date
suit actuellement les cours avec
le formateur Sylvain Villemain.

vie communale
> station du "Bon Dieu" :
une panne d'eau sans précédent !
Dans le cadre du contrat de délégation
du service public de l’eau potable signé
avec la Ville de Raon l’Étape le 1 er août
2011, SAUR assure notamment l’entretien
et le nettoyage de chaque réservoir
d’eau potable de la cité. Cette action,
menée en respect de la réglementation
actuelle en vigueur, contribue à garantir
la conformité de la qualité de l’eau
sur le réseau de distribution. La station
de production du "Bon Dieu" alimente
aujourd’hui la majeure partie de la rive
droite de la ville de Raon l’Étape, via le
réservoir du même nom. L’opération de
nettoyage de ce réservoir nécessite une
modification de la configuration du
site, qui engendre des perturbations
sur le service (manques d’eau, baisses
de pression...), en raison du maintien
obligatoire du traitement de l’eau en
continu à la station. Afin d’en limiter
les effets auprès des abonnés, et en
accord avec les Services Techniques de
la ville, SAUR a procédé au nettoyage
du réservoir du "Bon Dieu" dans la nuit
du 27 mars 2013. Conformément à
l’information parue dans le journal
"Vosges Matin" du dimanche précédent,
qui s'est avérée une information
insuffisante, des baisses de pression et
manques d’eau ont été constatés en
soirée, lors de l’opération de mise en
vidange du réservoir.
> le point sur Transcom
La recherche d'activités sur le site de
Transcom se poursuit avec des pistes
bien maigres il faut le reconnaître, mais
qui sont toutes étudiées. Le personnel
a été pris en charge par Pôle Emploi,
agence spécialisée d'Épinal, qui travaille
par groupes dans des salles municipales.
Une première rencontre a eu
lieu avec les délégués syndicaux, puis
avec l'ensemble du personnel. L'information
se situe au niveau de la cellule
d'appui en amont du licenciement économique
et du contrat de sécurisation
professionnelle. Un personnel dont
l'origine géographique se situe essentiellement
en Déodatie et dans le Lunévillois
(cf tableau ci-contre).
L’intervention de nettoyage terminée,
la remise en configuration normale
des installations a généré le
désamorçage du réseau de distribution
d’eau potable, ayant pour
conséquence la prolongation et
l’amplification, les 28 et 29 mars
2013, des désagréments annoncés.
Des bouteilles d’eau minérale
ont alors été distribuées auprès des
abonnés concernés, par SAUR et les
Services Techniques de la Ville. La
présence et la mobilisation sans interruption
des équipes de fontainiers et
électromécaniciens SAUR 24h/24 au
cours de ces 2 journées, ont permis la
remise en fonctionnement normal des
ouvrages de production et du réseau
de distribution, dans la matinée du
vendredi 29 mars 2013.
Une réunion "post crise" a été tenue,
l’après-midi même (29/03), entre
SAUR et la Ville de Raon l’Étape,
pour étudier la mise en place de mesures
techniques préventives afin de
ne pas reproduire les désagréments
occasionnés et le renforcement de
la communication en cas de crise.
SAUR et la Ville de Raon l’Étape vous
présentent à nouveau leurs excuses,
et vous remercient encore pour votre
compréhension.
communes effectif
Raon l’Étape 36
Saint-Dié des Vosges 30
Moyenmoutier 16
Étival Clairefontaine 12
Senones 6
Lunéville 6
Sainte-Marguerite 5
Thiaville-sur-Meurthe 5
Baccarat 4
Badonviller 4
et de 1 à 3 pour beaucoup d'autres
communes
> inquiétudes
chez P.T.P. Industry
(Michel Humbert) - La chute d'activité,
avec cette crise qui n'en finit
pas, cause de gros soucis à la
direction comme au personnel de
cette entreprise traditionnelle de
Raon l'Étape. Touchée une première
fois par la crise en 2008-2009, un
premier plan social a touché 8 personnes
(2010).
Aujourd'hui, c'est un plan de 13 départs
volontaires qui est mis en
place, et qui ne sera suffisant que
si l'activité reprend rapidement (elle
est à -30%, voire -40% actuellement)
; une mise en redressement
judiciaire avec plan social n'est pas
à exclure.
Cette entreprise qui fut un fleuron
de l'industrie raonnaise et qui demeure
un bel outil de production,
vit donc une période difficile, et je
comprends parfaitement l'inquiétude
des représentants du comité
d'entreprise et du personnel face
à l'avenir, y compris à court terme.
Tout en contestant certains choix
de la direction, le personnel fait
preuve de dignité et de responsabilité
face à cette situation incertaine.
J'ai bien sûr alerté tous les pouvoirs
publics, les élus, et jusqu'au ministère
du redressement productif afin
de relater la gravité de la situation.
Spécialisée dans la fonderie, les éléments de
transmissions et les réducteurs, P.T.P. Industry
exporte 50% de sa production à l'étranger.
L'entreprise est frappée de plein fouet
par la crise mondiale.
De Bonne Source n°285 - mai 2013 - 3

conseil municipal - 11 avril 2013
> un budget 2013 voté à l'unanimité
un taux d'imposition stable
des dépenses de fonctionnement maîtrisées
Le 11 avril 2013, le Conseil Municipal a
pris les décisions suivantes :
BUDGET - FINANCES
. reprise par anticipation des résultats
prévisionnels de 2012 du budget communal,
soit 693 952,09 $,
. fixation des taux de l’imposition
communale en 2013 (inchangés) :
taxe d'habitation > 21,67%
taxe sur le foncier bâti > 14,48%
taxe sur le foncier non bâti > 35,41%
cotisation foncière des entreprises
> 21,74%
. vote du budget primitif communal
de 2013 équilibré aux sommes de
6 805 213 $ en section de fonctionnement
et de 7 047 417 $, reports de
2012 inclus, en section d’investissement
(détails en p.5),
. régime et tableau des amortissements
(406 730 $) à pratiquer en 2013 sur le
budget communal et état des subventions
d’équipement (10 218 $) à transférer
à la section de fonctionnement,
. remboursement au ski-club des frais
assumés lors des sorties des dernières
vacances scolaires d’hiver,
DOMAINE PUBLIC
. passation d’un bail emphytéotique de
25 ans avec "Solid’action",
EAU - ASSAINISSEMENT
. vote du compte administratif 2012 du
service de distribution d’eau potable,
excédentaire de 16 248,61 $ en section
d’exploitation et de 361 751,65 $ en
section d’investissement (+3 451,65 $
avec les restes à réaliser),
. vote du compte de gestion du service
d’eau, établi pour 2012 par le Trésorier
de Raon l’Étape. Ce compte est en tous
points conforme au compte administratif,
. affectation du résultat d’exploitation
2012 du service d’eau potable, soit la
somme de 16 248,61 $ en totalité au
compte de réserves 1068 en recette
d’investissement du budget 2013,
4 - De Bonne Source n°285 - mai 2013
. amortissements (101 682,79 $) et
transfert de subventions (9 074,80 $) à
opérer en 2013 sur le budget de l’eau,
. vote du budget 2013 du service de
distribution d’eau potable équilibré
aux sommes de 179 080 $ en section
d’exploitation et de 1 303 314 $ en
section d’investissement (avec les reports
de 2012),
. vote du compte administratif 2012
du service de l’assainissement, dont
la section d’exploitation est excédentaire
de 33 898,96 $ et la section
d’investissement de 76 304,63 $
(-13 037,37 $ avec les restes à réaliser),
. vote du compte de la gestion 2012
du service de l’assainissement, compte
établi par le Trésorier de Raon l’Étape
et conforme au compte administratif
en tous points,
. affectation de l’excédent d’exploitation
2012 du service de l’assainissement,
soit l'excédent de 33 898,96 $
comme suit : au compte de réserve 1068
pour 13 037,37 $ , en report à nouveau,
dépense de fonctionnement pour 2013,
pour 20 861,59 $ ,
. amortissements (102 837,47 $) et
transfert de subventions (20 579,55 $)
à réaliser en 2013 sur le budget de l’assainissement,
. vote du budget 2013 du service de
l’assainissement équilibré aux sommes
de 276 461 $ en section d’exploitation
et de 828 339 $ en section d’investissement
(reports de 2012 inclus),
. participation au Syndicat Départemental
d’Assainissement Non Collectif
(S.D.A.N.C.) >100 $,
MARCHÉS - TRAVAUX
. approbation des différents dossiers
de demande de subventions à présenter
au Conseil Général des Vosges :
> pour les travaux de façades de l’Hôtel
de Ville, partie inscrite à l'inventaire
des monuments historiques,
> pour la réfection des façades de la
mairie, partie non inscrite,
> pour le programme 2013 de travaux
dans les écoles,
> pour l'accessibilité de voiries,
> pour la 3 e tranche concernant les
feux tricolores, au titre des amendes
de police,
> pour la 1 ère tranche de mise aux
normes le l'éclairage public,
> pour la reconversion de la station de
traitement d’eau de la Haute Neuveville,
. acceptation de 3 sous-traitants (WC automatique,
travaux cinéma),
. attribution du lot 10 des travaux du cinéma,
. avenant n°1 au marché du lot 3 (plâtrerie
faux plafonds) des travaux du cinéma,
ADMINISTRATION GÉNÉRALE
. état du personnel de 2013 et son évolution
par rapport à 2012,
. transformation d'emplois à la ville pour
3 avancements de grade (au 01/03/2013).
Mi-avril, un article paru dans "Vosges
Matin" sur une "association de contribuables"
fait état d'une note ahurissante
attribuée à notre ville en raison
de l'évolution de ses dépenses. Nous
ne sommes pas la seule ville d'ailleurs,
Vittel, Gérardmer et Remiremont
étant encore plus mal notées.
Il s'avère que cette association additionne
les dépenses de fonctionnement
et les dépenses d'investissement,
ce qui ne se fait jamais et ce
que ne dit pas "Vosges Matin".
Chiffres du Trésor Public à l'appui,
nos dépenses de fonctionnement
n'évoluent pas plus que l'inflation,
et restent en de ça de la moyenne
des dépenses des communes de 5 à
10 000 habitants.
Par contre, nos investissements ont
été importants, mais sans aucun
emprunt depuis 2008 : la vente de
25 ha de terrains communaux aux
Carrières de Trapp a permis et permet
encore d'améliorer les équipements
et le cadre de vie de notre ville, ce
que ne dit ni l'association, ni "Vosges
Matin" dans un article trop raccourci
pour bien informer, et qui ne fait que
mettre le doute dans quelques esprits
raonnais.

udget 2013
> 7 millions d'euros d'investissement
Si certains gros projets inscrits et financés
dans le budget 2012 sont actuellement
en cours (théâtre-cinéma) ou en
phase de démarrage (cour de l'Espace
Nicole Febvre), d'autres projets devraient
être lancés en cours d'année, comme
la construction d'un nouveau centre
de secours. Partout, les équipements
relatifs aux économies d'énergie sont
mis en place et les travaux d'entretien
habituels (écoles) seront réalisés. Gros
plan sur un budget d'investissement
qui s'élève à plus de 7 millions d'euros.
bâtiments
. centre de secours : 1 ère tranche pour
construction nouveau centre secours,
. mairie : peinture façades, projecteurs
de fenêtres et illuminations,
. cinéma/théâtre : modification sas
d’entrée (sécurité et économies d’énergie),
réfection murs et noues,
. Services Techniques : mise en place
système de surveillance,
. bibliothèque : création WC pour personnes
à mobilité réduite (PMR), plafonds
et luminaires, réfection ex-salle
du Club Vosgien,
. centre culturel : peinture hall d’entrée
+ luminaires + réfection armoire électrique,
. bâtiment 13, rue Pasteur : bardage
extérieur, ouverture accès ruelle du
dispensaire vers bureau "médecine du
travail", accessibilité PMR vers crèche/
médecine scolaire/ONF,
. ancienne école de la Haute-Neuveville
: changement luminaires, réfection
assainissement,
. Espace Émile Gallé : remplacement
spots, acquisition banderole,
. salle Beauregard : réfection portes
d’entrée et accessibilité PMR,
. bâtiment 46, avenue de Gaulle : percement
porte de sécurité, conformité
incendie et tableau général électrique,
. gendarmerie : aménagement extérieurs
(accessibilité PMR),
. maison des associations : reprise toiture
et bardage extérieur,
services
logiciels informatiques (comptabi-
lité, Services Techniques, gestion jeux
extérieurs), achat ordinateurs et caméscope,
PV électroniques (police),
réfection bennes de véhicules, petit
matériel, équipements spécifiques
écoles
contrôle jeux extérieurs, travaux de
peinture, de revêtements et de sols, luminaires
à économie d'énergie...
sport
. stade Gasser : maçonnerie, électricité,
. stade de Chavré : terrain synthétique,
clôture rigide, abris de touche (rugby),
réfection aire de lancer du poids,
. stade du Sacré Cœur : régulation
grilles de protection,
. Cosec : remplacement poteaux basket
. Halle des Sports : remplacement panneaux
vitrés, détection présence,
. terrain de pétanque : réfection réseaux
d'évacuation "eaux pluviales" et
"eaux usées", sanitaires extérieurs,
. tennis : rénovation bulle (conformité
électrique),
. dojo : conformité
chaufferie, tapis
"puzzle"
. piscine : réfection
résine,
musique
instruments et costumes,
tableau blanc
pour cours,
église
& cimetières
réfection croix et zinguerie
église Saint-
Georges, aménagement
jardin des
souvenirs, caveau
provisoire et ossuaire,
feux
tricolores
rénovation de carrefours
Tous ces travaux seront réalisés sur 2013 et 2014 en fonction
bien sûr du montage des dossiers et de l'obtention des subventions.
De Bonne Source n°285 - mai 2013 - 5
voirie
projet global de sécurité (piétons), réfection
trottoirs et voiries,
poteaux incendie
remplacement poteaux, basculement
de poteaux sur conduite surpressée,
éclairage public
modernisation progressive du réseau,
embellissement
réfection canal Amos, aménagement
square Marcel Husson, place Joseph
Colin, parc Jean-Pierre Henry, bords
de Plaine rue Lucien Cosson, entrée du
centre d'enfouissement communal, réfection
transformateur électrique rue
Chanzy,
aire de jeux
remise en état aire de la Haute Chapelle,
changement élément au skateparc.
> 6,8 millions d'euros de fonctionnement
Quand la ville de Raon l'Étape dépense 100 $
pour son fonctionnement,
elle consacre :
32,73 $ à l'enseignement,
au sport et à la
jeunesse, à la culture, aux
interventions sociales, au
logement et à la famille
37,84 $ à l'administration générale
8,35 $ à l'autofinancement
et aux
intérêts de la dette
21,08 $ à l'aménagement
urbain, à la sécurité,
aux réseaux et services,
à l'économie
enseignement 830 981 $, sport et jeunesse 569 632 $,
culture 473 837 $, interventions sociales 92 317 $, logement
et famille 260 773 $, administration générale
2 574 935 $, aménagement urbain 674 622 $, sécurité
409 288 $, réseaux et services 295 561 $, économie
55 537 $, autofinancement 406 730 $, intérêts de la
dette 161 000 $

travaux
> chantiers en cours et à venir
Aux quatre coins de la cité, des chantiers
vont démarrer, sont en cours ou
viennent de s'achever. Voici ce qu'il faut
savoir et surtout retenir, car certains
travaux risquent de perturber les habitudes
des Raonnaises et des Raonnais,
notamment au niveau de la circulation.
La prudence est de mise.
monument aux morts
L'entreprise François Boura (Liverdun -
54) réalise actuellement les travaux de
rénovation du monument aux morts de
la rue Jules Ferry. Sculpture de Gaston
Broquet et socle en granit sont rénovés
par le tailleur de pierre et l'entreprise
S.V.D.E. de Raon l'Étape, spécialisée
dans le sablage et le gommage avec
une technique écologique. Les travaux
sont suivis par Philippe Salério, adjoint
à l'environnement, et Hervé Janot, responsable
des Espaces Verts aux Services
Techniques municipaux.
le local du fossoyeur est actuellement
rénové sous la houlette d'Ernest Fiorentino,
responsable "bâtiment" aux Services
Techniques. La partie gros œuvre
du bâtiment et du garage est assurée
par l'entreprise raonnaise "Stéphane
Houillon". Maçonnerie, toiture, isolation,
carrelage... tout est remis à neuf.
L'électricité et le chauffage sont réalisés
en régie par les Services Techniques.
Les façades seront crépies afin de donner
un aspect "propre" à ce bâtiment
qui fait office d'accueil pour les nombreuses
personnes qui viennent se recueillir
sur les tombes de leurs proches.
À l'entrée du cimetière "rive droite", le local du
fossoyeur est en plein travaux.
réfection du trottoir de la rue Émile Haxo à partir du 3 juin 2013
> déviations mises en place à compter du 31 mai 2013 (8h)
jusqu'à la fin des travaux
Déviation
CELLES/PLAINE
Déviation
CELLES/PLAINE
Réfection
du trottoir
Avant/après : le résultat du sablage du monument
aux morts par les techniciens de l'entreprise
raonnaise S.V.D.E. est impressionnant.
columbarium
Au cimetière de la rive droite, rue Aristide
Briand, la pyramide qui accueille
les urnes funéraires vient d'être surélevée
d'un niveau. C'est l'entreprise
Munier (Lerrain - 88) qui a effectué
les travaux suivis par Olivier Vaxelaire,
responsable "voirie" aux Services Techniques.
local du fossoyeur
Toujours au cimetière de la rive droite,
6 - De Bonne Source n°285 - mai 2013
Déviation
CELLES/PLAINE
Déviation
CELLES/PLAINE

WC public
Un bloc WC automatique avec accès
aux personnes à mobilité réduite
vient d'être posé sur le parking de la
place Robert Tisserand, derrière l'Hôtel
de Ville. La plate-forme a été réalisée
par l'entreprise Houillon et c'est
M.P.S. (Saint-Vincent de Tyrosse - 40)
qui a fourni la structure en béton. Les
travaux de finition seront réalisés sous
peu, suivi de l'ouverture au public (surveillance
chantier : Ernest Fiorentino).
Le bloc W.C. a été mis
en place à l'aide d'un
imposant camion-grue.
voirie
Devant l'entrée du collège Louis Pasteur
et à proximité du Cosec de la rue
du Général Sarrail, l'entreprise Pasquier
est en train de poser l'enrobé (chaussée,
parking, trottoirs).
Tout au long du mois de mai, l'entreprise
S.C.R.E.G. réalisera les travaux suivants :
. rue de la Porte d'Alsace - La Trouche
(au niveau de la patte d'oie) > démarrage
le 29 avril (3 jours), mise en œuvre
des enrobés fin mai,
. chemin des Journaux (réfection
de chaussée) > démarrage le 6 mai
(3 jours), mise en œuvre des enrobés
fin mai,
. avenue du Général de Gaulle (trottoir
ancienne station Shell) > démarrage
le 13 mai (5 jours), mise en œuvre des
enrobés fin mai,
. rue du Docteur Clarté (trottoir) > démarrage
le 21 mai (8 jours), mise en
œuvre des enrobés fin mai,
. rue Emile Haxo (réfection du trottoir,
voir plan p.6) > démarrage le 3 juin
(3 semaines).
La surveillance de l'ensemble de ces
chantiers est assurée par Olivier Vaxelaire.
Pendant toute la durée des travaux,
la circulation et le stationnement
des véhicules seront interdits, sauf aux
riverains qui devront se conformer aux
directives des ouvriers de l'entreprise.
Les véhicules de secours seront autorisés
à circuler à faible allure sur le chantier.
travaux du théâtre : patience et modération !
Michel Humbert
maire de Raon l'Étape
L'intérieur du théâtre, datant de
1987, était défraîchi et dégradé.
Les travaux de rénovation avancent
à un bon rythme, à l'intérieur
comme à l'extérieur.
À l'extérieur, les travaux d'aménagement,
nécessaires pour l'accès aux
personnes à mobilité réduite font
couler beaucoup de salive, et nécessitent
quelques explications de
ma part :
1. ils sont obligatoires de par la loi :
un ascenseur et un escalier de secours
qui expliquent l'impact sensible
sur la rue Pierre Curie ;
2. ces travaux ne pouvaient être réalisés
à l'intérieur, comme cela semblait
naturel (à moi y compris !).
Pourquoi ? Parce que le classement
du bâtiment impliquait que l'on ne
touche pas à l'intérieur de l'édifice ;
3. nous avons choisi pour ce faire
une architecte de qualité, spécialisée
dans les salles de spectacle, qui
doit respecter les normes des bâtiments
classés ;
4. l'aspect est, pour l'instant peu
flatteur, j'en conviens bien volontiers.
Mais avant de juger hâtivement
(et négativement), attendons
peut-être que l'ensemble soit terminé,
avec notamment les ouvertures
et le revêtement des murs ;
5. chaque fois que l'on touche à
L'entreprise Brignon s'active autour de la
cage d'ascenseur qui abritera aussi l'escalier
de secours.
l'existant dans notre ville, la critique
fuse très vite, souvent trop vite :
souvenons-nous du quai de la Victoire,
ce qu'il était avant et pendant
les travaux, et ce qu'il est devenu !
6. enfin pour tous ceux qui ont la
critique facile, je pose la question :
estiment-ils que les personnes
âgées ou à mobilité réduite n'ont
pas droit à la culture > cinéma,
théâtre, concert ? Pour moi, la réponse
est claire et évidente ;
7. une gêne importante que nous
comprenons tous, pour les commerçants
de la rue Pierre Curie !
Mais comment faire autrement ?
Ils sont pénalisés par la situation
et méritent que nous leur gardions
toute notre fidélité ; c'est le moment
de le leur prouver !
À l'intérieur de la salle, le plafond a été arraché (laissant apparaître la voûte d'origine) et la
scène abaissée.
De Bonne Source n°285 - mai 2013 - 7

èves
> nouveau directeur
à La Poste
Michel Humbert (à g.) a accueilli Hervé Le Veux,
nouveau directeur de La Poste.
C'est le 1 er février dernier qu'Hervé Le
Veux a pris la direction du bureau du
terrain de Raon l'Étape (rue Jules Ferry)
et qui comprend la Porte des Vosges,
mais aussi la vallée de la Plaine, du Rabodeau
et Étival-Clairefontaine. Michel
Humbert l'a accueilli il y a quelques
jours à l'Hôtel de Ville. Le nouveau
directeur d'établissement n'est pas un
inconnu, puisque de 1988 à 2005, il a
dirigé les établissements de Raon-sur-
Plaine, Celles-sur-Plaine + Raon-sur-
Plaine, puis Celles-sur-Plaine + Allarmont
+ Raon-sur-Plaine. Depuis 2005,
M. Le Veux s'occupait de l'agence
d'Anould. Et c'est avec grand plaisir
qu'il retrouve les terres de ses débuts :
"j'ai d'excellents souvenirs dans la vallée
où j'ai gardé de bons contacts. Bien
sûr, je connais beaucoup de monde,
et notamment le personnel raonnais
avec lequel j'ai souvent travaillé par le
passé".
> jardins familiaux
Cinq jardins familiaux créés aux abords
de la piscine restent encore à louer. La
location du jardin avec sa citerne et sa
cabane s'élève à 10 $ par mois. Pour la
réservation, s'adresser en mairie à Madame
Catherine Boudot.
Il reste quelques jardins familiaux à louer.
> fermeture du Lidl
Conscient qu'un commerce d'alimentation
est très utile au centre ville (notamment
aux personnes âgées), Monsieur
le Maire est à la recherche d'un tel
commerce. Plusieurs contacts ont été
pris, mais n'ont pas encore abouti.
> concours des
maisons fleuries 2013
Les inscriptions pour le prochain
concours des maisons fleuries sont
prises en mairie de Raon l'Étape en mai
et juin 2013. Pour participer, passez à
l'Hôtel de Ville et inscrivez-vous auprès
de Cédric Masson (accueil) ou Jean Hirli
(communication, tél. 03 29 41 38 44).
> petit guide
de la biodiversité
Le Pays de la Déodatie vient d'éditer
un petit guide très bien fait sur la biodiversité.
Il est destiné "aux habitants,
élus et entreprises qui veulent protéger
la biodiversité". On y retrouve
23 témoignages d'acteurs locaux faisant
part de leurs bonnes pratiques,
dont celui d'Alexandre Mathieu, technicien
paysage à la Communauté de
Communes, ou encore Roseline Pierrel,
directrice du groupe scolaire du Centre
et par ailleurs maire de Denipaire. Le
fascicule s'achève sur "le lexique des
conseils pratiques" pour l'eau, les herbicides,
engrais, insecticides, biodiversité
locale, abeilles, hérissons, oiseaux,
orvets, pollution
lumineuse,
salage, déchets...
Plusieurs
exemplaires
de ce
petit guide
sont disponibles
gratuitement
à
la mairie.
boîte
à idées
La boîte à idées se trouve maintenant
à l'extérieur, dans la boîte aux lettres
de la mairie (et non plus à l'intérieur
près de l'accueil), à droite de la porte
coulissante, accessible directement
sous les arcades. Voici les derniers
sujets abordés :
> canisette
L'installation d'une canisette a été
demandée sur le parking de l'école
Louis Madelin. Deux canisettes ont
déjà été installées il y a quelque
temps : au square de la place des
Alliés et au square Jean-Pierre Henry.
Mais il s'avère que les chiens, même
accompagnés, fuient le sable de ces
endroits !
> navette vers Norma
ou Leclerc
Nous avons reçu une demande de navette
pour réponde à la difficulté de
faire leurs courses pour les personnes
âgées ou les personnes n'ayant pas
de véhicule. Nous réfléchissons aux
moyens d'améliorer la mobilité à Raon
l'Étape et l'idée paraît intéressante.
Mais la mise en œuvre réclame une
réflexion et des moyens matériels et
financiers.
> éclairage public :
donnez votre avis
Actuellement et tout au long du mois
de mai, la Municipalité réfléchit au
remplacement des luminaires boules
(très énergivores et peu efficaces la
nuit au sol) qui sont installés dans les
petites rues du centre ville. Plusieurs
modèles viennent d'être posés par
les Services Techniques municipaux.
Ils sont tous implantés dans la rue
Gambetta. Donnez-nous votre avis
sur l'aspect esthétique de jour et l'efficacité
de l'éclairage la nuit.
Continuez à envoyer vos remarques.
Nous y répondrons dans la mesure
du possible.
8 - De Bonne Source n°285 - mai 2013

À partir du 1 er juin 2013, 7 millions de
ménages seront éligibles aux subventions
de l’A.N.A.H., contre 3 millions
précédemment, grâce à l’augmentafiche
pratique info Énergie n°64
> l'A.N.A.H. réévalue ses aides aux travaux d'économie
d'énergie : c'est le moment de se lancer !
Présentées à l’occasion des rencontres
nationales de la précarité énergétique
le 9 avril 2013, les mesures annoncées
par l’A.N.A.H. (Agence Nationale
de l’Habitat) entreront en vigueur le
1 er juin 2013. Elles vont toucher les ménages
les plus modestes, mais également
les ménages plus "moyens", afin
de leur permettre de réaliser des travaux
d’amélioration de la performance
énergétique de leur logement.
C'est une bonne nouvelle, car depuis
quelques années, nous étions habitués
à une baisse des aides tous domaines
confondus. Cette fois-ci, c’est bien l’inverse.
L’objectif est de toucher un public
de plus en plus sensible au coût de
l’énergie, et toutes les formes de précarité
énergétique sont concernées :
occupants, bailleurs, copropriétés. Les
montants d’aide sont plus intéressants,
et les plafonds de ressources relevés.
Tour d’horizon de ces nouvelles
UN JARDIN DANS LA VILLE
> les herbes folles,
sociale).
une idée par si folle !
Pour protéger votre santé, la nappe
phréatique et la biodiversité, la Ville
de Raon l'Étape s’est fixé depuis 2004
l’objectif de réduire, voire d'arrêter les
produits phytosanitaires sur l'espace
public, d'où une transformation du
paysage urbain. Les enjeux sont importants
car il s'agit de :
. préserver notre santé,
. protéger les ressources en eau, la
biodiversité et éviter la pollution de la
nappe phréatique.
Bref, améliorer notre qualité de vie !
place à une meilleure
gestion du monde végétal
La réduction voire l'abandon des pesticides
entrepris en 2004 se traduit, pour
les agents municipaux, par l'apprentissage
de nouvelles techniques de jardinage,
plus naturelles mais plus gourmandes
en temps. Faire de la mauvaise
L’ANAH réévalue ses aides aux travaux d’économie d’énergie : c’est le moment pour
vos travaux !
mesures qui pourraient bien vous intéresser.
herbe une amie, réintroduire plus de
nature en ville, tester les techniques
alternatives au désherbage chimique
impliquent d'accomplir une véritable
révolution culturelle ! Mais les bénéfices
de ces méthodes qui respectent
la santé sont si évidents que tous ont
adhéré à la démarche.
les alternatives
au désherbage chimique
Plusieurs techniques sont appliquées :
les balais de la balayeuse, le désherbage
manuel, un appareil à vapeur, un
peigne souple... chacune a ses avantages
et ses inconvénients qui se précisent
au fil de leur utilisation.
En parallèle à ces méthodes, les aménagements
et les pratiques sont adaptés
pour réduire au maximum le désherbage
: choix des plantes, mulching,
paillage, prairies fleuries, revêtement
spécifique (avec liant pouzzolanique)...
tion des plafonds de ressource (voir
tableau ci-dessous).
D’autres conditions d’éligibilité sont à
connaître : le logement doit avoir au
moins 15 ans et il ne faut pas avoir
contracté de prêt à taux zéro et/ou bénéficié
d’aides de l’A.N.A.H. dans les
5 années précédant la demande. Les
travaux ne doivent pas avoir été commencés
avant le dépôt de la demande
de subvention. Ils doivent être réalisés
par des professionnels
et vous faire réaliser au
moins 25% d’économie
d’énergie. À noter que
les propriétaires bailleurs
réalisant des travaux
Présentées à l’occasion des rencontres nationales de la précarité énergétique du 9 avril dernier, les
mesures annoncées par l’ANAH (Agence Nationale de l’Habitat), qui rentreront en vigueur le 1 er
juin, vont toucher les ménages les plus modestes, mais également les ménages plus « moyens »,
afin de leur permettre des plafonds de réaliser des travaux et d’amélioration une prise de la performance énergétique de leur
logement.
Vous avez bien en lu, depuis charge quelques années relevés où nous sommes pour habitués les à une baisse des aides tous
domaines confondus, cette fois-ci c’est bien l’inverse. L’objectif étant de toucher un public de plus
en plus sensible propriétaires au coût de l’énergie, toutes occupants
les formes de précarité énergétique sont concernées :
occupants, bailleurs, copropriétés. Les montants d’aide sont plus intéressants, et les plafonds de
ressources relevés. Tour d’horizon de ces nouvelles mesures qui pourraient bien vous intéresser.
Des plafonds et une prise en charge relevés pour les propriétaires occupants
A partir du 1 er juin, 7 millions de ménages seront éligibles aux subventions de l’ANAH, contre 3
millions précédemment, grâce à l’augmentation des plafonds de ressource.
Conditions de l’aide de base de l’ANAH pour les propriétaires
occupants
Nombre de
Plafond de ressource (€)
personnes
(revenu fiscal de référence sur avis 2012)
composant le
ménage
1 14 173 18 170
2 20 728 26 573
3 24 930 31 957
4 29 123 37 336
5 33 335 42 736
Par personne
supplémentaire
Subvention
maximum sur
20 000€ TTC de
travaux
4 200 5 382
50 % 35 %
D’autres conditions d’éligibilité sont à connaître : logement doit avoir au moins 15 ans et il ne
faut pas avoir contracté de prêt à taux zéro et/ou bénéficié d’aides de l’ANAH dans les 5 années
précédant la demande. Les travaux ne doivent pas avoir été commencés avant le dépôt de la
demande de subvention. Ils doivent être réalisés par des professionnel et vous faire réaliser au
moins 25 % d’économie d’énergie.
A noter que les propriétaires bailleurs réalisant des travaux d’économie d’énergie d’au moins 35 %
pourront également bénéficier d’une subvention de l’ANAH de 25 à 35 % (si logement à vocation
MAI
2013
La prime « Habiter Mieux »
En plus des aides précédentes l’ANAH propose depuis 2012 la prime Habiter Mieux, à l’origine
dédiée spécifiquement aux propriétaires occupants mais ouverte à d’autres publics à partir du 1 er
juin 2013. La prime s’élèvera à 3 000€ pour les propriétaires occupants (si 25 % minimum
d’économie d’énergie), 2 000 €pour les propriétaires bailleurs et 1 500 € pour les syndics
de copropriété en difficulté (si 35% minimum d’économie d’énergie pour les deux).
Attention, cette prime est proposée dans le cadre du dispositif des CEE (Certificats d’Economie
d’Energie), et ne peut donc pas être cumulée avec l’aide d’un autre opérateur de CEE
(fournisseurs d’énergie, revendeurs de carburants).
d’économie d’énergie
d’au moins 35% pourront
également bénéficier
d’une subvention de
l’A.N.A.H. de 25 à 35%
(si logement à vocation
sociale).
à chaque espace,
son type d'entretien
n°34
Jardins d'ornement, squares, berges...
au lieu de traiter tous ces espaces de la
même manière, chacun bénéficie d'un
traitement particulier, suivant ses caractéristiques,
son usage, sa fréquentation.
En fonction du type d'espaces, la fréquence
et la nature de l'entretien changent
: rythme des arrosages, utilisation
de fertilisants, type de taille, type de
tonte... Par exemple :
. on pratique un désherbage minutieux
et régulier dans un espace floral pour
des raisons esthétiques,
. on laisse sur place un arbre mort dans
un espace écologique de façon à favoriser
la microfaune.
Les voiries sont maintenant brossées,
les pieds d'arbres sont recouverts
d'écorces ou végétalisés (gazon fleuri
ou vivaces). Les herbes folles y sont tolérées.
De plus, les collectivités peuvent s’engager aux côté de l’ANAH et développer des programmes
spécifiques encore plus intéressants pour les bénéficiaires, comme c’est le cas dans la Communauté
de Communes de la Vallée de la Plaine.
De Bonne Source n°285 - mai 2013 - 9

fiche pratique info Énergie n°64
la prime "Habiter Mieux"
En plus des aides précédentes,
l’A.N.A.H. propose depuis 2012 la
prime "Habiter Mieux", à l’origine dédiée
spécifiquement aux propriétaires
occupants. Elle sera ouverte à d’autres
publics à partir du 1 er juin 2013. La
prime s’élèvera à 3 000 € pour les propriétaires
occupants (si 25% minimum
d’économie d’énergie), 2 000 € pour
les propriétaires bailleurs et 1 500 €
pour les syndics de copropriété en
difficulté (si 35% minimum d’économie
d’énergie pour les deux). Attention
: cette prime est proposée dans le
cadre du dispositif des C.E.E. (Certificats
d’Économie d’Énergie), et ne peut
donc pas être cumulée avec l’aide d’un
autre opérateur de C.E.E. (fournisseurs
d’énergie, revendeurs de carburants).
De plus, les collectivités peuvent s’engager
au côté de l’A.N.A.H. et développer
des programmes spécifiques
encore plus intéressants pour les bénéficiaires,
comme c’est le cas dans la
Communauté de Communes de la Vallée
de la Plaine (C.C.V.P.).
comment en bénéficier ?
Si vous êtes éligibles :
. que vous avez envisagé des travaux
comme de l’isolation,
. ou une intervention sur le chauffage
par exemple,
. ou encore que vous avez de grosses
factures que vous n’arrivez plus à
payer,
vous pouvez contacter directement
la délégation départementale de
l’A.N.A.H. à Épinal au 03 29 69 13 76
(le matin). L'agence vérifiera votre éligibilité
et vous renverra vers un opérateur
qui se déplacera chez vous Il
réalisera un diagnostic permettant de
savoir si l’économie d’énergie requise
(25 ou 35%) est réalisée avec les travaux
que vous envisagez.
Quant à l'ensemble des habitants de la
Communauté de Communes de la Vallée
de la Plaine, ils peuvent également
contacter la Maison de l’Emploi de la
Déodatie, tél. 03 29 58 57 46.
l'Espace Info->Énergie Est Vosges
pour tout conseil neutre et gratuit
au 03 29 56 75 18
Pays de la Déodatie
88100 Saint-Dié des Vosges
email : estvosges@eie-lorraine.fr
contact : Émilie Bourreau
Prochaine permanence : vendredi
24 mai 2013 de 10h à 12h à la
Communauté de Communes de
la Vallée de la Plaine, 46 bis rue
de Stalingrad, Raon l'Étape, tél.
03 29 42 90 60 (sur rendez-vous
uniquement).
n°34 UN JARDIN DANS LA VILLE
vous aussi, agissez !
Si vous jardinez sur votre balcon, votre
terrasse ou dans votre jardin, apprenez
à faire pousser et à soigner vos plantes
de façon totalement naturelle. Des
techniques simples, des informations
claires et un peu de bon sens vous permettront
de faire de la nature un allié.
Pour tourner la page des pesticides et
des engrais chimiques, vous pouvez
appliquer quelques techniques simples
à mettre en œuvre dans votre jardin,
comme :
. verser l'eau de cuisson bouillante sur
les plantes indésirables des allées,
. utiliser binette, sarcloir ou couteau
pour arracher les indésirables jusqu'à
la racine,
. pailler les surfaces désherbées avec
écorces, paille, broyat...
. aménager l'espace autrement, avec
des allées de graviers, de sable...
. faire son propre compost,
. préférer les plantes locales,
. pratiquer les bonnes associations de
plantes,
. attirer les butineurs,
. fabriquer son propre anti-limace avec
de la bière et de la cendre,
. attirer les auxiliaires (coccinelles, hérissons)
qui mangent les pucerons et
les limaces.
. installer des filets anti-insectes sur les
carottes, les fruitiers...
Pour vous débarrasser de vos anciennes
boîtes entamées de pesticides et d'engrais
chimiques, vous pouvez les déposer
dans les lieux de collecte spéciaux
prévus à la déchetterie. Ces produits
dangereux doivent faire l'objet d'un
traitement particulier. En aucun cas, il
ne faut les jeter dans la nature, dans
l'évier ou dans les poubelles de déchets
ménagers.
un nouveau regard
La réduction et l’abandon de l'utilisation
des pesticides construisent une
nouvelle esthétique de la ville. La présence
d’herbe en bord de trottoir ou
dans l'allée d'un parc n'est plus synonyme
d’un mauvais entretien. C'est
simplement le signe d’une gestion
différente de l’espace, où de nouvelles
méthodes de désherbage, plus respectueuses
de l'environnement, sont
MAI 2013
appliquées. Ces méthodes douces
et sélectives n’auront pas les conséquences
radicales et destructrices des
pesticides. C'est pourquoi il nous faut
changer de regard, développer une
autre culture du végétal dans la ville,
et accepter la végétation spontanée.
La participation des habitants est indispensable
pour la réussite de ces objectifs
en désherbant son trottoir (sans
produits chimiques) et en le nettoyant
périodiquement (balayage).
information
Suite à l’arrêté du 27 juin 2011 publié
au journal officiel le 28 juillet
2011 (AGRG1119563A), un affichage
informatif sera mis en place
pour les zones traitées au moins
24 heures avant l’application avec
les mentions suivantes : la date du
traitement, le produit appliqué et
la durée prévue d’éviction du public.
Les lieux publics seront interdits
pour une période minimum
de 12 heures.
10 - De Bonne Source n°285 - mai 2013

èves
> nouveau
label de qualité pour
le "Relais Lorraine-Alsace"
l'équipe du
"Relais Lorraine-Alsace"
Récompensé depuis près d'une trentaine
d'années par différents labels
de qualité, le "Relais Lorraine-Alsace"
est aujourd'hui géré par Anthony et
Romain, les fils du père-fondateur
de l'établissement Saïd Elasri. Dans la
droite lignée familiale, les deux frères
viennent de recevoir de la Chambre de
Commerce et d'Industrie la "charte qualité
2013", une distinction "qui redonne
du baume au cœur" dit Anthony. Les
nouveaux propriétaires ont assuré la
continuité lors de la transition, tant
en cuisine, au service et au niveau du
confort des chambres. Depuis peu, un
site internet présente les salles du restaurant,
l'hôtel, les cartes et les menus
(www.rla88.com). On trouve également
sur le site les atouts touristiques
du secteur. "Nous privilégions les produits
du terroir et de saison, gages de
qualité et de fraîcheur" ajoute Romain.
"Cette nouvelle distinction fait honneur
à la maison, mais aussi à notre
ville" souligne Michel Humbert, maire.
"Il récompense le talent culinaire et la
qualité de l'accueil et promet un bel
avenir à l'établissement".
> environnement
. horaires d'été à la DÉCHETTERIE
Jusqu’au 30 septembre 2013, la
déchetterie intercommunale fonctionne
à l’heure d’été. Les horaires
d’ouverture sont les suivants : lundi
et vendredi de 13h30 à 18h, mardi,
mercredi, jeudi et samedi de 9h à
12h et de 13h30 à 18h. La déchetterie
se situe rue du 21 e B.C.P., à
l’entrée/sortie de ville côté Cellessur-Plaine,
en face de la carrière de
trapp. Les particuliers peuvent y
déposer gratuitement leurs déchets
ménagers spéciaux qui ne sont pas
pris en charge par la collecte des ordures
ménagères. Les ordures ménagères
banales n’y sont pas admises.
Sur le site, un gardien de déchetterie
accueille le public, fournit tous les
conseils et informations nécessaires.
Le particulier effectue lui-même le tri.
Pour accéder à la déchetterie, l’utilisateur
doit présenter une vignette
(qui n’a pas de durée limitée) collée
sur le pare-brise de son véhicule.
. ramassage des SACS JAUNES
06.05 > rive droite
13.05 > rive gauche + La Trouche
20.05 > rive droite
27.05 > rive gauche + La Trouche
Sortez vos sacs la veille au soir après
18h.
. ordures ménagères
> ramassage des conteneurs le
mardi et le vendredi pour la rive
gauche et La Trouche,
> ramassage des conteneurs le mercredi
et le samedi pour la rive droite.
. Sortez vos conteneurs la veille au
soir après 18h.
Club Vosgien :
randos de mai 2013
. jeudi 2 mai > les deux Donon
avec Daniel Mathieu, 9 km, dénivelé
460 m., départ 13h15 place de
la République
. dimanche 5 mai > circuit entre
Meurthe et Valdange avec Jean-
Paul Claude, 18 km, départ 8h30
place de la République > Étival,
Saint-Rémy, la Molière, Deyfosse
. jeudi 9 mai > concours de pétanque
organisé par Daniel Vitry au
boulodrome du Robin, 9h30
. dimanche 12 mai > circuit des
Chapelles avec Yves Lapicque,
18 km, dénivé 390 m., départ 8h
place de la République
. jeudi 16 mai > la Chapelotte avec
Monique Schersach 11 km, dénivelé
320 m., départ 13h15 place de la
République
. dimanche 19 mai > les hauts
de Lutzelhouse avec Daniel Boehm
20 km, dénivelé 730 m., départ 8h
place de la République
. jeudi 23 mai > la Bourgonce
avec Daniel Malé, 8,5 km, dénivelé
190 m., départ 13h15 place de la
République
. dimanche 26 mai > les hauts
d'Urbeis avec JC Cordonnier, 20 km,
départ 8h place de la République
. jeudi 30 mai > la Chipotte avec
Jean-Paul Claude, 9,2 km, dénivelé
292 m., départ 13h15 place de la
République
Retrouvez le détail de toutes ces
sorties et l'ensemble de l'actualité
du club sur le site internet :
www.clubvosgienraonletape.fr
à Kuppenheim en mai 2013
mercredi 1 er mai > randonnée pédestre sur la "Dornwiese" (site naturel) organisée par le Ski Club
de Kuppenheim
5 et 6 mai > marché de printemps au centre ville organisé par la Ville de Kuppenheim
samedi 11 mai > concert de la Musique Municipale à la Halle des Sports
du 17 au 21 mai > tournoi de motoball de Pentecôte organisé par le club de motoball de Kuppenheim
jeudi 30 mai > fête en plein air de la communauté catholique de Kuppenheim à côté de l'église
Saint-Sébastien
www.kuppenheim.de
Pour de plus amples informations sur ces manifestations, appelez Jean Hirli, tél. 03 29 41 38 44.
Également disponible chaque semaine gratuitement en mairie : le "Kommunal Echo", bulletin municipal de Kuppenheim.
De Bonne Source n°285 - mai 2013 - 11

le passé recomposé
> des cigognes "patriotes"
à la Belle Époque
Réunie autour du coq
de l'église Saint-Luc,
la petite troupe va repartir
pour la dernière
étape de la migration,
laissant bientôt notre
clocher aux escadrilles
de pigeons bisets et de
choucas des tours.
Chaque année, au printemps, la chronique régionale nous signale
le passage des cigognes de retour d'Afrique, rejoignant
l'Europe et leurs sites de nidification, en France, traditionellement
l'Alsace dont elles sont un des emblèmes. La photo cicontre
que l'on doit à la clairvoyance de Jean Hirli nous montre
en avril 2012 un petit arrêt vosgien. Mais il fut une époque où
les cigognes se fixaient "pour la saison" (1) à Raon l'Étape. Cela
se passait au début du XX e siècle, et par chance, un ornithologue
de ce temps-là, s'était intéressé au phénomène (2) .
Cigogne, cigogne,
T'as de la chance,
Tous les ans
Tu passes en France,
Cigogne, cigogne,
Rapporte-nous
Dans ton bec,
Un p'tit piou-piou (3)
à Raon l'Étape
Faute d'observations antérieures, il faut
bien s'en remettre aux affirmations de
l'ornithologue E. Hecht lorsqu'il signale
une première apparition de cigognes (4)
à Raon en 1899, sans autres précisions.
Il faut donc en conclure qu'il n'y eut
pas d'installation cette année-là. L'année
suivante, nouvelle apparition d'un
couple qui va construire son nid sur la
cheminée désaffectée de la faïencerie
Müller (5) . Composé à la base d'un assemblage
de branches entrecroisées,
suffisamment grandes pour constituer
le fond et assurer l'équilibre de
l'ensemble, le nid va devenir à force
d'ajouts une couronne aux rebords
imposants. Il va ensuite être tapissé
d'herbes, de foin, de crins, de plumes
et de poils. En nichant sur une maison
ou au voisinage d'un quartier, les
cigognes s'attirent en retour la bienveillance
et la protection des habitants
car depuis l'Antiquité, elles sont considérées
par les hommes comme des
oiseaux porte-bonheur. Cependant,
l'installation d'un couple sur la chemi-
née de la faïencerie d'Adelphe Müller
en 1900, alors qu'il était maire de Raon
l'Étape, n'eût apparemment pas l'effet
bienfaiteur escompté puisqu'il mourut
brutalement cette année-là le 10 mai
à l'âge de 67 ans. De plus, ce premier
nid de l'année 1900 ne donnera lieu à
aucune naissance.
1901, année faste
L'année suivante, les cigognes revinrent
occuper le nid de la faïencerie
resté en place et réussirent une nichée
de quatre jeunes. On trouva aussi, en
aval de Raon, à Baccarat, le même
schéma : première apparition en 1899,
un nid en 1900 sur une des cheminées
désaffectées de la cristallerie et quatre
jeunes réussis en 1901. En amont, à
Étival, il existait depuis 1895 un nid sur
l'angle nord-ouest de la tour de l'église
de l'abbaye. Après le décès de l'un des
parents en 1899, retour d'un couple
l'année suivante et quatre jeunes réussis
en 1901. Même chose dans la vallée
du Rabodeau à Moyenmoutier avec
un nid sur la cheminée de la blanchisserie
près de l'abbaye depuis 1896 et
aussi quatre jeunes réussis en 1901.
Ainsi, l'année 1901 paraît avoir été
particulièrement favorable à la réussite
des couvées. Dans les quatre localités
occupées, les quatre jeunes ont vécu,
c'est-à-dire la totalité de la ponte normale
; les années précédentes, à Étival,
deux jeunes seulement arrivaient à bien.
les années suivantes
En 1902, les cigognes ne se présentèrent
à Raon que le 1 er juin, mais ne
retrouvèrent pas le nid de la faïencerie
que la tempête des 31 janvier et
1 er février 1902 avait emporté (6) . Elles
ont semble-t-il longtemps hésité entre
leur ancien domicile de la faïencerie
et une autre cheminée, celle de la
(6)
voir DBS n°161, janvier 2002, un article du "Passé
Recomposé" intitulé : "Janvier 1902, quand la
bise fut venue", expliquant cette surprenante
tempête venue cette fois de l'Est et non de
l'Ouest comme généralement.
(1)
en général, 6 mois de mars à août,
(2)
Réf. bibliographique : E. Hecht, Revue zoologique
de France, années 1901, 1903, 1904 (en
ligne sur gallica),
(3)
Comptine des enfants d'Alsace au temps de
l'annexion (citée par Hansi dans son livre "Mon
Village"). Le piou-piou espéré était un petit soldat
de plomb français en uniforme d'époque :
veste bleue et pantalon rouge,
(4)
son nom scientifique est Cigogne blanche (Ciconia
ciconia), très caractéristique par son bec et
ses pattes rouges et ses rémiges noires aux ailes,
(5)
la faïencerie Müller se trouvait à l'endroit où
s'installa par la suite l'usine de confection Bauer.
À Baccarat en 1900, le nid de cigognes sur la cheminée désaffectée de la cristallerie. Nous n'avons
pas, malheureusement, de photo équivalente pour la faïencerie de Raon.
coll. part.
12 - De Bonne Source n°285 - mai 2013

scierie Messine en apportant des matériaux
aux deux endroits et finissant
par abandonner le second. Elles restèrent
là tout l'été, mais il n'y eut pas de
ponte et elles partirent vers le 15 août.
En 1903, deux cigognes sont arrivées
mi-avril, ont apporté de nouveaux matériaux
sur la cheminée Müller, sont
demeurées un mois environ, puis sont
reparties, effrayées, dira-t-on, par un
coup de feu. En 1904, il y eut quelques
passages en mai, mais sans arrêts. Du
11 au 21 juin, une cigogne a séjourné
de façon intermittente sur la cheminée
de la faïencerie. Malgré quelques
tentatives de réparations, le nid s'est
dégradé, paraissant s'enfoncer dans la
cheminée. L'absence de partenaire a
définitivement découragé la cigogne
qui a quitté Raon dès le 21 juin pour
ne plus reparaître. Dans les trois autres
cités, on assistera aussi de 1902 à
1904 à des occupations moins régulières
et à des couvées peu prospères
(par exemple 3 jeunes réussis en 1903
contre 16 en 1901 sur les quatre nids).
des cigognes optantes ?
Pourquoi quelques cigognes sontelles
venues nicher pendant près de
dix ans (1895-1904) dans cette partie
de la vallée de la Meurthe, délaissant
l'Alsace annexée ? Certes la Meurthe,
de Saint-Dié à Lunéville, parcourt une
1952 : un cigogne naufragée
"Liberté de l'Est" du vendredi 4 avril...
M. Séraphin Doumerc, ouvrier aux Papeteries
de Clairefontaine, et qui habite
aux Baraques, écart de Moyenmoutier, a
trouvé une cigogne sur son chemin, en
venant prendre son travail mardi matin
vers 6h. La pauvre bête, engourdie par
le froid et la neige était incapable de reprendre
son vol. M. Doumerc la ramena
aux papeteries et elle a élu domicile
dans une baraque bien chauffée. Toute
la journée, ce bel oiseau migrateur a été
l'objet de plusieurs visites, beaucoup
de gens n'ayant pas eu l'occasion d'en
admirer d'aussi près. Elle est soignée et
nourrie par M. Doumerc et aussitôt que
le temps sera propice, il essaiera de la
faire partir pour qu'elle puisse rejoindre
ses sœurs sous le ciel d'Alsace.
... et du lundi 7 avril, La cigogne a retrouvé
sa liberté : ...la bête bien chauffée
et nourrie, avait retrouvé ses forces
à tel point que ceux qui l'approchait
étaient sûrs d'être gratifiés d'un coup de
bec. Relâchée jeudi à 12h, son envol fut
des plus spectaculaires. Après quelques
hésitations, elle gagna de la hauteur et
après avoir tourné sur le parc de l'usine,
effectua deux grands circuits sur Étival
et finalement sans doute orientée, prit
la direction de l'Alsace.
À Étival, le soldat Bretzner, pendant les manœuvres de l'été 1904, signale à ses parents la présence du
nid de cigognes au sommet du clocher couronné de balustres.
collection D. Thiery
vallée large, couverte de prairies naturelles
humides et propres à fournir leur
alimentation. Dans trois des localités,
elles se sont installées sur des cheminées
désaffectées de moyenne hauteur,
avec la bienveillance des habitants : "la
construction des nids a été facilitée à
l'aide de vieilles roues de chariots, capitonnées
de pailles et disposées horizontalement
sur les cheminées choisies"
note E. Hecht. Celui-ci explique
cette migration de ce côté des Vosges,
en supposant une dégradation du biotope
de la plaine alsacienne, obligeant
les cigognes à remonter les vallées alsaciennes
(notamment jusqu'à Schirmeck
et Rothau dans la vallée de la Bruche),
quelques-unes se risquant à passer les
cols. S'il avait été un peu facétieux, il
aurait pu avancer l'hypothèse, plus
dans l'air du temps, plus patriotique,
que ces cigognes, comme beaucoup
d'Alsaciens, avaient préféré la France
à l'Allemagne. "La Gazette Vosgienne"
extrait de "L'Estafette" du 8 avril 1909
du 17 juin 1900, semble plaisamment
l'insinuer : "...les hôtes ailés de la vieille
Alsace peuvent émigrer en toute sécurité
vers la vallée de la Meurthe".
À l'issue de ses observations, l'ornithologue
conclut en 1905 à la fin de la
présence des cigognes chez nous. En
même temps, il se demande pourquoi,
il n'y a pas eu d'installation à Saint-Dié
et en amont (vallées de la Fave et de la
haute Meurthe) et avance l'hypothèse
de "l'altitude un peu trop élevée... et
l'existence de courants d'air violents".
Ces étonnants oiseaux vont lui apporter
un cinglant démenti quelques années
plus tard, puisqu'ils réapparurent en
1909 et 1910 à Saint-Dié précisément,
sur la cheminée de l'imprimerie du
journal "L'Estafette", quai Pastourelle.
Jean-Pierre Kruch
©Cercle d'Histoire Louis Sadoul
remerciements à S. Bonhomme, D. Thiery et JC
Fombaron.
Les cigognes à Saint-Dié, quai Pastourelle (1910)
détail d'une carte postale coll. JC Fombaron
De Bonne Source n°285 - mai 2013 - 13

passé recomposé
> restons groupés
Le Cercle d’Histoire Louis Sadoul
propose une nouvelle
photo à identifier. Il s'agit du
chantier de reconstruction du
pont de chemin de fer sur la
Meurthe dans l'immédiate
après-guerre. De nouveau,
l’appel est lancé à tous les lecteurs
: regardez l’image, vous
reconnaissez quelqu’un ? Allez
sur le site internet www.
raonletape.fr, rubrique "se
divertir", puis "culture - jumelages"
et "restons groupés" où
vous pourrez donner précisément
vos informations (on
peut agrandir l’image en cliquant
dessus). Si vous n’êtes
pas familiarisés avec internet,
vous pouvez contacter le
03 29 51 12 45 (Point Cyb) et
donner vos informations par
téléphone à Jérôme.
> conférence et A.G. au Cercle d'Histoire
L'assemblée générale ordinaire du Cercle d'Histoire
Louis Sadoul se déroulera le jeudi 23 mai
2013, petite salle Beauregard. Elle débutera à
20h par une conférence ouverte au public (entrée
libre) sur le peintre Alfred Renaudin (1866-
1944), natif de Raon, présentée par M. Olivier
Bena, président de l'association "Les Amis d'Alfred
Renaudin". Sa carrière a été évoquée dans
les colonnes de "De Bonne Source" en novembre
2012 par Jean Hirli et Olivier Bena sous le titre
"Alfred Renaudin, peintre des paysages lorrains".
On y apprenait l'importance de son œuvre et sa
renommée internationale. La conférence permettra
de mieux connaître encore ce paysagiste dont
la vie professionnelle débuta à la faïencerie de
Lunéville comme apprenti à 15 ans. On découvrira
par projection un grand nombre de ses œuvres
qui restituent si parfaitement l'atmosphère de la
Petitmont, 1897, huile d'Alfred Renaudin
collection particulière
Lorraine et des Vosges. Mais déjà, on peut consulter sur internet les pages suivantes : http//val-et-chatillon.com/associations/amis-alfred-renaudin
L'assemblée générale statutaire de l'association se tiendra à la suite de cette animation. Elle
permettra de faire le bilan d'une année d'activités consacrées à l'histoire locale et au patrimoine.
sortie au musée Lalique > Le Cercle d'Histoire organise le 19 juin prochain une sortie au musée Lalique à Wingen-sur-Moder
(67). Départ en bus de Raon à 9 h du matin, transport + repas de midi + entrée musée + guide = 40 €,
dans la limite des places disponibles. Réservations auprès de l'Office du Tourisme de Raon l'Étape accompagnées du
règlement par chèque libellé au nom du "Cercle d'Histoire Louis Sadoul".
14 - De Bonne Source n°285 - mai 2013

sports et manifestations à Raon l'Étape
mai 2013
11
concert de printemps de l'Harmonie
Municipale, 20h30, église Saint-
Georges, entrée libre, p.18
jusqu'au 9 juin : exposition "Marcellin Brissoni
- la déconstruction ludique" au Museumotel,
à voir tous les jours de 15h à 18h, p.19
16
vente de fleurs, de plants à repiquer
et de plantes aromatiques, de 7h30 à
17h30, école Maurice Courtin (contact
09 29 41 41 59)
1 er
vide-greniers du Country Club Raonnais,
centre ville, p.16
du 4 au 26 mai : exposition "Moi de Maix" à
l'Espace Émile Gallé, à voir vendredis, samedis,
dimanches et jours fériés de 15h à 18h, p.19
4
5
5
8
8
9
9
loto de la Raonnaise, 20h30, salle
Beauregard, p.16
vide-greniers du 125 Bikers Country
Club, centre ville
pêche à la truite à partir de 8h à l'étang
du Clairupt (tél. 06 89 32 23 74), p.16
marché aux fleurs des "P'tits Mousses"
devant l'école Joseph Colin, p.16
tournoi de mini-handball, 14h à 17h,
Halle des Sports, entrée libre
épreuve cycliste "Grand Prix des Commerçants"
organisée par le C.S.A.R.
randonnée pédestre, puis dîner "cochon
grillé à la broche" à Bionville (Monique
Wilhelm, tél. 03 29 41 13 13), p.16
du 9 au 12 mai : 3 e exposition de peintures
au foyer rural de Raon-lès-Leau (contact Jean-
Pierre Quirin, 03 29 41 19 10)
À BACCARAT EN MAI 2013
. 1 er mai : cérémonie des médaillés du travail de la cristallerie, 9h30,
salle des fêtes
. du 3 mai au 15 juin : exposition sur la lutherie Aubert de Mirecourt,
Hôtel de Ville, entrée libre
. 5 mai : A.G. de l’A.C.C.A., 9h, espace loisirs
. 6 mai : don du sang, 15h30 à 19h, salle des fêtes
. 8 mai : cérémonie patriotique
. 11 mai : fête des petits oiseaux à "la fontaine des petits oiseaux"
. 12 mai : mini-festival de majorettes et concours de pêche, étang
des Bingottes
. 15 mai : cérémonie du souvenir au monument Leclerc, congrès
national des anciens combattants et résistants
. 16 mai : conférence "la vie surprenante des insectes", 20h, Hôtel
de Ville
. 24 mai : remise de la médaille de la famille, 18h30, Hôtel de Ville
. 25 mai : concert de l’école municipale de musique + participation
de l'ensemble "Appassionata" et de la classe de chant lyrique, église
de Badménil
23
24
25
25
31
assemblée générale (A.G.) du Cercle
d'Histoire Louis Sadoul précédée d'une
conférence sur Alfred Renaudin, 20h,
petite salle Beauregard, p.14
concert "Mai'lodies" de la chorale "La clé
des chants" avec "l'APROMUSE" de Senones,
20h30, église Saint-Georges, p.18
don du sang, 9h à 12h, foyer du club
de l'Âge d'Or, 2 rue Clemenceau
fête du nautisme sur la Meurthe, 14h30-
18h30, quai de la Victoire et piscine, p.16
assemblée générale d'Archipel, 20h, Mille
Club, rue Lucien Cosson (03 29 41 75 75)
l'agenda du supporter
HANDBALL - Halle des Sports
18.05 : Raon - Amnéville, 20h30 (Pré Nationale)
RUGBY - stade de Chavré
01.05 : tournoi de la "Carrière de Trapp"
FOOTBALL - stade Paul Gasser
11.05 : Raon A - Montceau, 18h (C.F.A.)
12.05 : Raon B - Pagny, 15h, (D.H.)
18, 19 et 20.05 : challenge Fournet
25.05 : Raon A - Strasbourg, 18h (C.F.A.)
De Bonne Source n°285 - mai 2013 - 15

quatre nouvelles
présidentes
d'associations
Le paysage associatif raonnais évolue
en ce début d'année 2013, et quatre
dames viennent de prendre la direction
de quatre associations :
. au club de l'Âge d'Or, Monique Bérille
remplace Robert Cézard,
. à l'Association Familiale, Monique
Pierrat-Labolle remplace Robert Fréard,
. aux Visiteuses de Malade en Milieu
Hospitalier (V.M.E.H.), Christiane Permanifestations
- vie associative - sports
> en mai 2013
au "p'tit navire"
TOUS LES MARDIS DE 16H30 À 18H30
ATELIER "CUISINE DE RHÔNE-ALPES"
TOUS LES VENDREDIS : ATELIER BRI-
COLAGE SUR LE CIRQUE
. mardi 7 mai : gâteau de Savoie
. mardi 14 mai : pain perdu sauce raclette
. mercredi 15 mai : dompteur et lion
. mardi 21 mai : galette de pomme de
terre
. mercredi 22 mai : école et singe acrobate
. mardi 28 mai : gratin dauphinois
. mercredi 29 mai : clown mobile
> en mai 2013
au R.A.M.
jeudi 2 mai : coloriage de printemps
> 8 mai :
marché aux fleurs
Mercredi 8 mai 2013, l'association "les
p'tits mousses" organise son traditionnel
marché aux fleurs. De 10h à 16h,
devant l'école Joseph Colin rue du Maréchal
Lyautey, les bénévoles de l'assomardi
14 mai, 20h : rencontre autour
de l'alimentation du jeune enfant
> soirée ouverte aux parents
et aux assistantes maternelles
jeudi 16 mai : pâte à modeler
mardi 21 mai, 19h45, Saint-Dié
des Vosges : échanges avec un
représentant du groupe I.R.C.E.M.
(prévoyance, retraite...) > pour les
assistantes maternelles
jeudi 23 mai : chut... c'est la fête des
mamans !
jeudi 30 mai : partage des lectures préférées
des enfants
Contact : Emmanuelle, animatrice du
R.A.M. au 03 29 41 07 29.
16 - De Bonne Source n°285 - mai 2013
van remplace Josseline Fréard,
. à la paroisse protestante "Raon l'Étape
- Senones - Baccarat", Odile Wolff remplace
Christiane Bombasaro.
> 1 er mai :
vide-greniers
Mercredi 1 er mai 2013, de 6h à 18h, le
Country Club Raonnais organise son
traditionnel vide-greniers au centreville,
avec buvette et restauration.
Contact : 06 22 95 03 22.
> 4 mai : loto
de «La Raonnaise»
Le club de gymnastique «La Raonnaise»
organise un super loto le samedi
4 mai 2013 à la salle Beauregard à
partir de 20h (ouverture des portes à
19h). Les lots suivants sont à gagner :
un téléviseur led, une tablette tactile,
un PC portable, une plancha, un appareil
photo Nikon, une friteuse, une
micro-chaîne, un camescope, un radio-
CD Philips, un V.T.T. femme, des bons
d'achats et de nombreux autres lots.
Tarifs : 5 $ le carton, 15 $ les 4 cartons,
20 $ les 6 cartons. Deux parties
gratuites seront réservées aux enfants.
Restauration et buvette sur place (réservez
au numéros 03 29 41 62 76, 03 29 41 46 48,
09 52 73 75 31, 06 51 72 56 75 ou au magasin
«Triangle» à Senones, tél. 03 29 57 80 81).
> 5 mai :
pêche à la truite
L’Association Agréée de Pêche et
Protection des Milieux Aquatiques
(A.A.P.P.M.A.) «Les amis de la gaule»
organise une partie de pêche à la truite
dimanche 5 mai 2013 à l’étang du
Clairupt. Inscriptions à partir de 7h30
(12 $ adulte et 6 $ -14 ans). La partie
se déroule de 8h à 12h (pause à 10h)
et de 13h à 17h (pause à 15h). La carte
de fidélité est reconduite sur l’année.
Buffet et buvette sur place. Contact :
Jérôme Stieffatre, 06 89 32 23 74.
ciation vous proposeront de nombreux
plants à la vente. Pétunias, bégonias,
œillets d'Inde, dahlias, géraniums... il y
en aura de toutes les couleurs et pour
tous les goûts. N'hésitez pas et venez
voir "les p'tits mousses" avant de préparez
vos jardins et jardinières. Contact :
03 29 41 74 23.
> 9 mai : randonnée
et cochon grillé
La M.J.C. Bionville - Allarmont organise
une randonnée pédestre jeudi 9 mai
2013. Départ 14h salle polyvalente de
Bionville, 12 km de marche (3 heures)
vers le Coquin, participation gratuite.
Le soir, à partir de 19h30, un dîner
"cochon grillé à la broche" est proposé.
Menu : apéritif, crudités, cochon
grillé, frites, salade, fromage, dessert
glacé, café. Prix : 16 $, 14 $ (membres
M.J.C.), 8 $ (-12 ans), boissons en
sus. Réservations auprès de Monique
Wilhelm au 03 29 41 13 13, paiement
à la réservation.
> 25 mai :
fête du nautisme
Samedi 25 mai 2013, dans le cadre de
la "fête du nautisme", le club de kayak
de Saint-Dié propose un bel après-midi
d'animations sur la Meurthe, du quai
de la Victoire jusqu'à la piscine. De
14h30 à 18h30, au départ du 2 e ponton
(rue Alphonse Adam), baptêmes
du nautisme, navigation et descente
dans les vagues sont proposées. Petits
et grands sont les bienvenus. Seule
condition : savoir nager 25 m. en eau
profonde (les mineurs devront présenter
une attestation écrite signée
des parents). N'oubliez pas d'apporter
des affaires de rechange et portez
des chaussures fermées pouvant aller
à l'eau : l'équipe de Bernard Lipp vous
attend nombreux (06 03 36 93 22).
> repas solidaire du
Secours Catholique
L'équipe raonnaise du Secours Catholique
organise son premier repas solidaire
le dimanche 2 juin 2013 à partir
de 12h à la salle Beauregard. Au
menu : choucroute garnie. Tarifs : 20 $
par personne, 10 $ pour les -18 ans.
Les réservations sont prises en ce moment
au 06 74 65 79 40.

manifestations - vie associative - sports
> "La clé des chants"
à Wisembach
La chorale "La clé des chants" donnera un
concert en l'église de Wisembach vendredi
31 mai 2013 à 20h. Entrée libre.
> aïkido :
la "bonne attitude"
Un groupe important a participé au stage fédéral.
Le 6 avril dernier, l'Aïkido Club Raonnais
organisait un stage fédéral au
dojo de la rue Clemenceau. 29 personnes
ont participé à ce temps fort,
avec des aïkidokas de Raon l'Étape,
mais aussi de Sarrebourg, du Thillot,
de Nancy, Charmes, Vittel, Padoux, Val
d'Ajol et Remiremont. Sur le tatami,
c'était JM Friant (4 e dan) qui partageait
son expérience avec les sportifs
présents. L'échauffement influencé par
son expérience du qi qong a beaucoup
plu aux participants, peu habitués
à cette pratique. Le thème du stage
était le "Shi Sei" (qui veut dire "attitude").
De manière générale, l'attitude
exprime toutes sortes de relations, de
l'aisance à la crainte. En développant
la confiance en soi, en positivant l'esprit,
l'aïkido dévoile les ressources du
pratiquant. Dès qu'il prend conscience
que ses réactions sont adaptées aux
situations, le pratiquant devient plus
spontané. Il sait accepter la nouveauté
et l'effet de surprise. L'attitude interne
agit sur l'attitude externe. L'acquisition
d'une attitude juste est donc indispensable
pour progresser. La journée s'est
achevée dans la plus grande convivialité
autour du verre de l'amitié. Un cadeau
gourmand à également été offert
à l'intervenant.
Prochain rendez-vous du club : le
11 mai avec une formation aux gestes
de première urgence (P.S.C.1) pour
tous les membres de l'association.
club local de nippon kempo. Le 6 avril
dernier, les combattants du président
Pascal Receveur se sont rendus à Baccarat
pour participer à un tournoi organisé
par "l’Association Bacchamoise
de la Fédération Renmei". Précisons
ici que le club raonnais fait partie de
l’école "kyokai" (et non "renmei"), les
deux courants pouvant s’affronter les
uns contre les autres. Le plateau était
relevé, puisqu’aux côtés des clubs locaux,
il y avait les sportifs de Sélestat,
Nancy, Sarrebourg, Aiguilles (05), sans
oublier une forte délégation italienne
de 40 kempokas venant des cinq club
de la région de Varèse (Lombardie). Le
matin, ce sont les jeunes qui entraient
en lice, et les Raonnais ont tout raflé sur
leur passage. Fabian Carette (1 er des 8-9
ans), Benjamin Receveur et Jules Luis-
Reggio (1 er et 2 e des 10-12 ans), Paul
Thiebaut (1 er des 12-13 ans) et Athur
Mathieu (2 e des 14-15 ans) n’ont laissé
que les miettes à leurs adversaires du
jour. Les performances étaient aussi au
rendez-vous chez les adultes qui combattaient
l’après-midi. Anthony Gomes
(ceinture orange-vert) termine 3 e .
Après deux ans de galères physiques,
Jérôme Cuvelier (bleu-marron) revenait
à la compétition en signant une belle
2 e place. Anthony Seremes, représentant
lui aussi l’école "kyokai", s’est bien
comporté face à l’armada "renmei". À
noter la belle performance de Marine
Boudot, seule fille du groupe, qui s’est
frottée valeureusement aux combattants
hommes. Content du comportement
de ses troupes, Pascal Receveur,
également président de l’Union Française
de Nippon Kempo analysait : "au
delà des résultats et des podiums, je
suis satisfait du comportement et de
la maîtrise technique de mes sportifs.
C’est encourageant pour l’avenir".
Toutes les informations du club se
trouvent sur la page facebook "ufnk" et
sur le site www.ufnk.fr
> 2 juin : tournoi
de sandball
C'est la cinquième année que l'association
«Sand-Stress» (une poignée
de sportifs, et notamment de
handballeurs raonnais) organise
un tournoi de sandball. Plus de
200 joueurs sont attendus sur la
plage de Celles-sur-Plaine afin de
disputer des rencontres sur le sable
dans un esprit bon enfant et avec
fair-play. Cette année, la manifestation
est programmée le 2 juin
2013 et Abel Demenge (organisateur
de la manifestation) prend les
inscriptions tout au long du mois
de mai > tél. 06 29 50 45 35.
Le sandball est une variante spectaculaire
du handball et se pratique
sur le sable («sand» en anglais).
Le spectacle est de rigueur et le
nombre de points attribués par
but est évalué par l’arbitre selon la
difficulté de la «figure» réalisée. Le
terrain de jeu est plus petit qu’un
terrain de handball (27m.X12m.), le
nombre de joueurs aussi (3+1 gardien).
Tout le monde peut jouer :
filles, garçons, et équipes mixtes.
Les matches sont répartis en deux
catégories : «Open» pour les nonhandballeurs
et «Master» pour les
handballeurs. Nouveau : une catégorie
"jeunes" est créée en 2013 et
permettra à des équipes (au moins
7 participants) âgés de -16 ans de
participer. Sur le terrain, le contact
est interdit : fair-play, bonne
humeur et plaisir sont de mise.
N’hésitez pas, contactez vos copains,
copines et proches et faites
une équipe de plusieurs joueurs.
Appelez Abel (06 29 50 45 35)
pour vous inscrire, découvrir et
participer à la cinquième «Sandball
Party». C’est le 2 juin 2013 !
> nippon kempo
C’est une belle performance que
viennent de réaliser les membres du
Pascal Receveur et ses jeunes pousses.
De Bonne Source n°285 - mai 2013 - 17
inscriptions
en MAI au
06 29 50 45 35

concerts
> 11 mai 2013 : concert de printemps
de l'Harmonie Municipale
Pour la 2 e fois, l'Harmonie Municipale
de Raon l'Étape donnera un concert
de printemps. Il se déroulera samedi
11 mai 2013 à partir de 20h30 à la
salle Beauregard. L'an dernier, près
de 150 personnes étaient venues applaudir
le travail des musiciens dirigés
par Aline Perrin. Il devrait vraisemblablement
y en avoir plus cette année,
d'autant que le répertoire présenté est
inédit... et secret (quelques indiscrets
ont glissé qu'il y aurait des morceaux
classiques, des pièces entraînantes et
rythmées, ainsi qu'une compilation
de génériques de séries télévisées :
tout un programme !). N'hésitez pas
et venez nombreux découvrir le talent
des musiciens raonnais (ils seront près
de 40). L'entrée est libre.
Le nouveau répertoire de l'Harmonie Municipale sera dévoilé le 11 mai 2013.
> 24 mai 2013 :
11 es "Mai'lodies sur la ville"
Pour la 11 es année consécutive, la chorale
"La clé des chants" invite tous les
mélomanes à son traditionnel concert
de printemps baptisé "Mai'lodies sur la
ville". C'est l'occasion pour les choristes
d'Annie Boulanger de présenter le
répertoire de l'année, un rendez-vous
souvent prisé par un public de nombreux
connaisseurs.
Le concert qui se déroule en l'église
Saint-Georges débute à 20h30 (entrée
libre). "Parmi les nouveautés, il y
aura "Agnus Dei" de Bizet, "Mon Dieu",
"L'hymne à l'amour" ou encore "Les lacs
du Connemara" explique Nicole Vibrac,
présidente de l'association. Mais le
reste du programme n'est pas dévoilé,
et la surprise sera pour le public. Par
contre, on sait déjà que l'orchestre de
l'Apromuse (Senones) sera de nouveau
présent pour interpréter plusieurs
morceaux. On se souvient l'année dernière
de la qualité de la prestation de
cette formation dirigée par Aline Perrin.
Autant dire que la soirée musicale
s'annonce prometteuse.
La chorale "La clé des chants" et l'orchestre "Apromuse" de Senones uniront leurs talents dans le cadre
des 11 es "Mai'lodies".
18 - De Bonne Source n°285 - mai 2013

Espace Émile Gallé du 4 au 26 mai 2013
> exposition "moi de Maix"
photographies de Jean-Pierre Kruch
Le lac de la Maix,
haut lieu légendaire de la forêt
vosgienne et site emblématique
de la vallée de la Plaine offre au
regard, tout au long des saisons et à
chaque heure du jour, de multiples et
étonnantes visions qu'un rien, l'ombre
d'un nuage, le souffle d'une brise,
brouille, efface puis recompose.
Ce sont ces instants magiques et
fugitifs que Jean-Pierre essaie de saisir
depuis quelques années en cheminant
régulièrement sur le sentier de berge.
Exposition du 4 au 26 mai 2013
dans le cadre de l'Espace Émile
Gallé de Raon l'Étape, les vendredi,
samedi, dimanche et jours fériés de
15 à 18 h. Entrée libre.
> "la déconstruction ludique"
de Marcellin Brissoni au Museumotel
Jusqu'au 9 juin 2013, l'association
"Bubble's Friends" accueille au Museumotel
le plasticien Marcellin Brissoni.
Pour un voyage au pays de "la déconstruction
ludique"...
détournement d'objets
Né au cœur d'une famille d'artistes il
y a à peine plus de 50 ans, Marcellin
Brissoni, plasticien, prend, triture, maltraite
parfois et détourne souvent tout
ce qui lui passe sous la main. Éternel
il y a toujours quelque chose à voir
au Museumotel
manuel dans l'âme, il créé depuis toujours
à partir du quotidien et d'objets
les plus divers. Tour à tour brocanteur,
créateur de jouets en bois et de mobilier
en plastique, restaurateur d'art et
galeriste, il se consacre aujourd'hui entièrement
à son art : "la déconstruction
ludique". Il détourne des jouets avec
férocité et jubilation, décore des jardins,
habille les arbres et revisite les éoliennes.
Fondamentalement libre, utopiste,
irrévérencieux et taquin, rien ne
l'intéresse plus
que d'exprimer
ses idées,
bousculer
l'ordre établi
et réveiller les
consciences.
Et si son mode
d'expression
est ludique et
beau, il n'en est
que plus heureux.
Véritable
poil à gratter de notre société consommatrice,
matérialiste et déprimée, son
travail est une source de jouvence pour
les adultes que nous sommes et dont
l'enfant intérieur n'est jamais bien loin.
De Bonne Source n°285 - mai 2013 - 19

histoire
> La Chapelotte
se souvient...
C'est une importante délégation corse
emmenée par Simon Renucci, maire
d'Ajaccio, qui a fait le déplacement le
18 avril 2013 à l'occasion de l'inauguration
de la stèle "Corsica" sur le champ
de bataille 1914-18 de la Chapelotte
(lire articles DBS n°284 p.10 et DBS
n°275 p.8). Pour honorer la mémoire
des nombreux soldats corses tombés à
cet endroit entre 1914 et 1916, Michel
Humbert, maire de Raon l'Étape - président
de la Communauté de Communes
de la vallée de la Plaine, Bernard Muller,
maire de Badonviller - président
de la Communauté de Communes du
Badonvillois et Jacques Bourquin, président
de l'association "Guerre en Vosges"
accueillaient de nombreuses personnalités
: Jean-Louis Poli (à l'origine du projet),
président du C.I.D.A.N. Corse, Raymond
Euvrard, dernier chef de corps du
373 e régiment d'infanterie, les sous-préfets
de Saint-Dié des Vosges et Lunéville,
Gérard Cherpion, député, le recteur de
l'Académie de Corse et Madame l’Inspectrice
Départementale de l’Éducation
Nationale, ainsi que plusieurs conseillers
généraux. La présence de Karsten
Mußler, maire de Kuppenheim fut très
appréciée pour sceller une nouvelle fois
l'amitié franco-allemande : un sentiment
manifestement chaleureux émanait
des échanges entre Michel Humbert,
Karsten Mußler et Simon Renucci.
rien n'efface
ce qui est exemplaire
L'émotion était au rendez-vous lorsque
le drapeau à tête de maure a dévoilé
la stèle en granit corse surmontée d'un
mouflon (l'emblème du 373 e R.I.), frappé
d'une plaque "Corsica, liberté, égalité,
fraternité, 1914 - 1916". Visiblement
très ému, Simon Renucci rendait
hommage aux 250 Corses tombés là,
alors qu'ils étaient venus aider les Vosgiens
: "Il est des moments où l'homme
ploie sous le joug de l'histoire. Des
instants indicibles mais poignants, où
le passé et le présent se mêlent pour
laisser effleurer l'image des héros. Ici,
en cette terre des Vosges aujourd'hui
si tranquille, la grande guerre ensevelit
sous le fer et l'acier des jeunes hommes
drapés par le destin en uniformes de
combattants. Chassé par le retour de
la quiétude, le suaire noir de deuil s'est
estompé avec le temps. Combats titanesques
relateront les chroniqueurs,
indicibles actes de courage relèveront
les historiens. Dans cette transcendance
que les mots ne peuvent décrire
qu'imparfaitement, chacun sait que
ceux que l'on nomma avec affection
et respect "les poilus" vécurent l'enfer.
En Corse, le tribut fut particulièrement
lourd : sur les 45 000 hommes mobilisés,
11 325 périrent. La mémoire collective
place les 373 e et 173 e d'infanterie
au fronton du courage. Dans l'île,
ils sont à jamais "I Zitelli", ce qui veut
dire les enfants, car c'était leur cri de
Dépôt de la gerbe de fleurs au pied de la stèle
"Corsica" par Jean-Louis Poli, président du
C.I.D.A.N. Corse, en présence des délégations et
porte-drapeaux des anciens combattants.
ralliement lorsqu'ils quittaient les tranchées
pour des assauts meurtriers. Aujourd'hui,
l'heure est au recueillement
et au légitime hommage. Malgré la
fuite du temps, ce rendez-vous nous
oblige et indique que rien n'efface ce
qui est exemplaire. Alors, afin que nul
n'oublie ces hauts faits d'armes, sur ce
beau site de la Chapelotte, les visiteurs
accéderont par une voie nommée "chemin
des Corses" à une stèle baptisée
"Corsica", qui matérialisera à jamais les
sacrifices suprêmes".
La cérémonie s'est poursuivie ensuite
en l'église de Badonviller, puis
à la salle Mansuy. L'après-midi,
après avoir enchanté le public raonnais
à Saint-Georges la veille, le
groupe "Alte Voce" donnait un dernier
récital en l'église de Badonviller.
13 avril 2013 : inauguration du centre d'interprétation
et de documentation de la Ménelle (Pierre-Percée)
17 avril 2013 : le groupe de musique corse "Alte
Voce" a donné un très beau concert dans une
église Saint-Georges pleine à craquer, soulevant
l'enthousiasme du public.
20 - De Bonne Source n°285 - mai 2013
13 avril 2013 : Michel Humbert, maire-président de la Communauté de Communes de la Vallée
de la Plaine, Christophe Salin, sous-préfet de Saint-Dié des Vosges, Alexis Andrès, sous-préfet
de Lunéville et de nombreux invités ont découvrert la richesse du tout nouveau Centre d'Interprétation
et de Documentation de la Ménelle (Pierre-Percée) en compagnie de Jacques Bourquin
(à dr.), président de l'association "Guerre en Vosges" et créateur du site. photo Lucie Lambolez

santé
> Jean Léonetti, ancien ministre,
visite l'hôpital Jacques Mellez
C’est en toute convivialité que Michel
Humbert, maire - président du Conseil
de Surveillance de l’hôpital Jacques
Mellez, et Éric Bouguignon, directeur
de l’établissement, ont accueilli
le 10 avril 2013 Jean Léonetti, député
- ancien ministre des affaires européennes,
et Gérard Cherpion, député
de Saint-Dié des Vosges. Auteur de la
loi du 22 avril 2005 relative aux droits
des patients en fin de vie, le député répondait
à l’invitation de l’association
"A.S.P. Ensemble" créée il y a 10 ans
à Raon l’Étape. Le Docteur Thiebaut,
président de l’association et plusieurs
bénévoles, les docteurs Lavergne et
Henrion, ainsi qu’une vingtaine de personnes
du milieu médical étaient également
présents.
assurer
le service "après-vote"
"Aujourd’hui, le médical et le médicosocial
sont imbriqués. Et de plus en
plus, il faut réfléchir à la prise en
charge des personnes âgées" disait M.
Léonetti en revenant sur l’objet de sa
visite. "Nos populations vieillissent et
la mort reste et restera un problème
douloureux. La loi existe depuis 2005.
Certes imparfaite, je viens avec plaisir
à votre rencontre pour voir comment
elle est prise en compte, tant
par les équipes sur le terrain que par
nos concitoyens. Avons-nous réussi ?
Avons-nous échoué ? Ces rencontres,
La visite a permis de rencontrer tous les acteurs concernés par les soins palliatifs.
ces débats nous permettent de voir
comment cette loi se vit au quotidien
et si les choses se passent correctement".
Et Gérard Cherpion d’ajouter :
"pour reprendre l’expression de Xavier
Bertrand, nous assurons le service
"après-vote" sur un sujet sur lequel
nous avançons doucement, car insuffisamment
connu".
Après avoir dégusté quelques délicieuses
tartes préparées par le cuisinier
Serge Ferry, le groupe a suivi Éric Bourguignon
qui a conduit la visite guidée
de l’hôpital Jacques Mellez. Accueil,
rez-de-chaussée, premier étage… cette
découverte a permis aux médecins et
membres de l’association "A.S.P. Ensemble"
de discuter à bâtons rompus
sur le sujet des soins palliatifs, tout en
pointant du doigt certains aspects qui
pourraient être améliorés.
Monsieur Léonetti s'est ensuite rendu
à la salle Beauregard où il a donné une
conférence sur les soins palliatifs. Un
public très nombreux assistait à cette
présentation passionnante et très intéressante.
D'abord à l'intérieur, puis à l'extérieur, Jean Léonetti (à g.) a découvert l'hôpital Jacques Mellez.
De Bonne Source n°285 - mai 2013 - 21

permanences
C.L.I.C. (personnes âgées) > appelez
le 03 29 56 42 88
mission locale > mardi, 14h30-17h,
1 rue Clemenceau (RV 03 29 51 65 55)
Centre d’Amélioration du Logement
pas de permanence en mai
sécurité sociale > lundi (14h-17h), mercredi
(9h-12h) au 13, rue Denf. Rochereau
assistantes sociales - 8, rue Lucien
Cosson > accueil téléphonique tous
les jours au 03 29 41 42 47 (ou RV),
> permanence administrative sur
rendez-vous le jeudi de 14h à 17h,
> accueil lundi 14h à 16h, mardi et
mercredi 9h à 12h, jeudi 9h à 12h et
14h à 17h et vendredi 9h à 11h30,
> Mme Burtschell (C.A.F.) 2 et 16 mai
sur rendez-vous de 9h-11h30, tél.
0810 25 88 10 (prix d’un appel local depuis un poste fixe) ,
> assistante sociale de la Sécurité Sociale
: RV au 03 29 56 40 58
conciliateur de justice
2 et 16 mai 2013, mairie, 9h à 12h
ADAVIE (03 29 35 23 06)
14 mai 2013, Maison des Associations,
rue du G al Leclerc, 14h à 15h
A.R.E.S. > pas de permanence en
mai
A.D.M.R. > 13, rue Pasteur (contact
03 29 27 28 93) lundi, mardi et jeudi
(8h45-11h15 et 14h-17h), mercredi
et vendredi (14h-17h)
A.V.I.A.L. > 03 29 82 66 05 (sur rendez-vous)
C.G.T. > mercredi 16h-19h au 1, rue
Clemenceau
Croix-Bleue > permanence samedi
4 mai 2013 à 20h30, 23 rue du Général
de Gaulle (angle avec rue du
Temple)
Secours Catholique > 7 et 21 mai
2013, 14h à 16h, maison paroissiale
Saint-Luc, 8 rue de Lorient
PETITE ENFANCE
«Espace Nicole Febvre»
13, rue Pasteur Raon l’Étape
. RÊVE D’ENFANCE
(multi-accueil) tél. 03 29 63 29 63
. P’TIT NAVIRE (accueil de loisirs
périscolaire) tél. 03 29 41 06 32
. R.A.M. (Relais Assistantes Maternelles)
tél. 03 29 41 07 29
> état civil
mars 2013
NAISSANCES
. 4 mars : Louis de Lætitia Machado et
Nicolas Saulnier
. 17 mars : Kenzo de Julie Gonzalez et
Alan Liger
. 31 mars : Luka d'Aleksandra Jakovljevic
et Vladimir Novcic
> nos félicitations aux heureux parents
DÉCÈS
. 5 mars : Coltat Marie-Thérèse, 89 ans,
hôpital Jacques Mellez
. 8 mars : Pierrat Henri, 84 ans, hôpital
Jacques Mellez
. 10 mars : Borgne Henri, 69 ans, Taintrux
. 12 mars : Perrette Jeanine veuve Geler,
85 ans, 34 rue Notre-Dame-de-Lorette
. 13 mars : Batelot Roland, 74 ans,
9, ruelle Saint-Blaise
> services de garde
et numéros utiles
(0,12 $ TTC/mn maxi)
médecins (semaine, week-end et jours fériés) : 0820 33 20 20
(0,34 $ TTC/mn à partir d’un poste fixe)
pharmacie de garde : (nuit, week-end et jours fériés) : 3237
6 mai > pharmacie Suire-Lecomte - 2 bis, rue Pasteur (tél. 03 29 41 41 36), 13 mai
> pharmacie Cuny - 23, rue Jules Ferry (03 29 41 43 39), 20 mai > férié, 27 mai
> pharmacie Suire-Lecomte (03 29 41 41 36)
pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237
dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-17h, 03 29 31 95 95
centre de secours : 18 - centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36
SAMU : 15 - aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09 - S.O.S. enfants battus : 119
S.O.S. drogue : 0800 23 13 13 - sida info service : 0800 84 08 00
urgence enfants disparus : 116000 - hôpital Jacques Mellez : 03 29 52 29 52
service de soins à domicile (hôpital Jacques Mellez) : 03 29 52 29 52
A.S.P. Ensemble (soins palliatifs et d’accompagnement) : 06 22 86 64 10
F.N.A.T.H. (Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés) > Hubert Gravier 03 29 41 42 42
bureau social du commerçant : tél. 03 29 52 32 11
(0,34 $ TTC/mn à partir d’un poste fixe)
CICAS : tél. 0 820 200 189
vestiaire de la Croix-Rouge , 17 rue du G al Leclerc : lundi
de 14h30 à 16h30
Tu viens d’avoir
Solid'action, 38 rue du Charmois, ouvert du lundi au
16 ans ?
vendredi de 13h30 à 17h30 (horaires d'hiver). Contact :
Pense au recensement
03 29 60 49 81 et 07 87 00 54 11.
en mairie !
affaires militaires
Les jeunes gens et les jeunes filles nés entre le 1 er avril
et le 30 juin 1997 sont invités à venir se faire inscrire
en mairie munis du livret de famille et de leurs pièces
d’identité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus.
22 - De Bonne Source n°285 - mai 2013
. 15 mars : Mathieu Gérard, 78 ans,
62, rue du Général Sarrail
. 16 mars : Marchand Odette veuve
Cuny, 93 ans, 6 rue Voltaire
. 25 mars : Bourlon Maryvonne veuve
Brignon, 81 ans, hôpital Jacques Mellez
. 28 mars : Chomy Fernand, 85 ans, hôpital
Jacques Mellez
> nos sincères condoléances
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS
. 2 mars : Gérard Paul, 90 ans, hôpital
Jacques Mellez
. 11 mars : Bouhentala Reguïa veuve
Houadef, 83 ans, 51 rue du Général de
Gaulle
. 22 mars : Lejczyk Joseph, 88 ans,
3, rue du Maréchal Lyautey
> nos sincères condoléances

ibliothèque municipale
> thème du mois :
les ressources numériques
centre culturel François Mitterrand
8, rue Georges Clemenceau
88110 Raon l’Étape
03 29 41 72 17
email bibli.raon@wanadoo.fr
blog http://www.bm-raon.blogspot.fr
catalogue http://www.bibliotheque-raon.fr
Internet, Smartphone, réseaux sociaux...
toutes ces nouvelles ressources
numériques vous permettent de communiquer,
de rester à jour et de garder
contact avec vos amis et votre famille
partout dans le monde. Depuis novembre
2012, même la bibliothèque
s’y est mis : gratuitement, elle permet
la connection à la plateforme "tout
apprendre" afin de se perfectionner en
langues et en technique bureautique.
Mais pourtant, même avec toutes ces
évolutions technologiques, le sourire
et le contact humain restent les priorités
de l'équipe de la rue Clemenceau.
"Google est à vous ! Tout sur la recherche avancée et les services en ligne" (Jean-
Noël Anderruthy)
"Menace sur nos libertés : comment internet nous espionne, comment résister ?"
(Julian Assange)
"Allez plus loin avec votre tablette Android" (L'ordinateur individuel)
"Picasa : retouchez et partagez vos photos" (Myriam Gris)
"Word et Excel 2010 pour les nuls" (Dan Gookin)
"Windows 8 pour les nuls" (Andy Rathbone)
"Internet pour les nuls" (John R. Levine)
"Ipad 2 pour les nuls" (Edward C. Baig)
"Windows 7 et internet pour les nuls"
"Les réseaux sociaux pour les nuls"
"Après le livre" (François Bon)
> info biblio
NOUVEAUX ROMANS
"Je vais mieux" (David Fœnkinos)
"Dans l'œil du schizo" (Hervé Jaouen)
"Je te vois reine des quatre parties du
monde" (Alexandra Lapierre)
"Un sentiment plus fort que la peur"
(Marc Levy)
"Demain" (Guillaume Musso)
"Circuit mortel" (Kathy Reichs)
"Qui est Terra Wilder ? T.1" (Anne Robillard)
"Fleur de tonnerre" (Jean Teulé)
"Au péril de la vérité" (E. Fischer)
"À l'encre russe" (T. de Rosnay)
"Richard cœur de lion" (M. Calmel)
"La première chose qu'on regarde" (G.
Delacourt)
"La vieille qui voulait tuer le bon dieu"
(N. Monfils)
NOUVEAUX DOCUMENTAIRES
"Combattant de la France Libre"
(Jean-Mathieu Boris)
"Esclave à 11 ans" (Fatima)
"Donuts, churros et beignets" (Stéphan
Lagorce)
"Pourquoi les araignées ne se prennent
pas dans leur toile ?.... et autres
petits mystères de la science"
"La maladie de Crohn" (Robert Pierrugues)
"Pour une poignée de cerises : itinéraire
d'un voyou pas comme les autres" (Edmond
Vidal)
"Où va le mariage ?" (A. Walch)
NOUVELLES B.D.
"Aya de Yopougon" - T.3 à T.6 (Marguerite
Abouet)
"Langoutines breizhées" - Léo Loden
T.20 (Arleston)
"Flammes au volant" - Les pompiers
T.11 (Cazenove)
"Colère rouge" - Largo Winch T.18 (Philippe
Francq)
"Le maléfice de l'améthyste" - Yoko
Tsuno T.26 (Roger Leloup)
"Le serment des cinq Lords" - Blake et
Mortimer T.21 (Yves Sente)
HEURE DU CONTE
Ces animations se déroulent dans la
salle de l'heure du conte, un mercredi
sur 2 de 10h à 10h30. À chaque séance,
les enfants (4-7 ans) écoutent une histoire
pendant 15 minutes, puis participent
à une activité créative : découpage,
dessin, jeu de lettre... en rapport
avec le thème proposé. Le nombre
de places est limité à 18 enfants par
séance. Il faut donc s'inscrire la veille
en appelant le 03 29 41 72 17. Prochaines
séances : 15 et 29 mai, 12 et
29 juin (dernière séance).
FRANCOPHONIE 2013
SUR INTERNET
Pour toutes les personnes curieuses
de découvrir quelques textes de la
dernière pause-lecture, rendez-vous
sur le blog de la bibliothèque et cliquez
sur le nom de la personne dont
vous voulez lire le texte.
http://www.bm-raon.blogspot.fr
FERMETURE EXCEPTIONNELLE
> samedi 18 mai 2012.
HORAIRES
. section adulte : mardi de 14h à
18h30, mercredi 9h-12h et 14h-
18h30, vendredi de 14h à 19h, samedi
9h-12h et 14h-16h
. section jeunesse : mardi 16h30-
18h30, mercredi 9h-12h et 14h-
18h30, vendredi 16h30-18h30, samedi
de 9h à 12h.
De Bonne Source n°285 - mai 2013 - 23

Galerie des Fleurs
des commerçants
à votre
service
Centre Commercial E. Leclerc - RAON L'ÉTAPE - tél. 03 29 42 23 81
ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 (commandez par tél. et réglez par CB)
BONNE
FÊTE
MAMAN
RAON L'ÉTAPE
route de Celles-sur-Plaine - Tél. 03 29 42 90 00
ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h30