voici_bromont_vo l13_no2.pdf - Ville de Bromont

Le développement
durable à Bromont
la réflexion est lancée!
Avril 2011 - Bulletin municipal d’information - Volume 13 - Numéro 2
Mot de la mairesse 1
Développement durable : 12 mars dernier 2
La SODEB 3
40 km/h à Bromont : On prend le temps! 4
Surveillance de quartier 5 et 6
Quoi faire à Bromont? 7 et 8
Votre service de police vous informe 9
A word from the mayor 10
Brain storming on the future of Bromont 10

Le mot de la mairesse
Mesdames, Messieurs,
L'année 2011 appartient plus que
jamais à nos citoyens et citoyennes!
En effet, la réponse enthousiaste
que le comité de développement
durable a reçue samedi dernier, le
12 mars, démontre bien que l'avenir
de Bromont est une préoccupation
partagée et que de nombreux
citoyens sont disposés à donner
leur temps et leur talent pour
définir le plan de développement
de Bromont pour les 20 prochaines
années.
Pendant que ce grand chantier
prend forme, des projets et des
réalisations continuent de nous
inspirer. En voici quelques-uns.
Je félicite les citoyens et citoyennes
qui contribuent à la sécurité et à la
qualité de vie de leur quartier.
À Adamsville, au Lac Bromont et
au Vieux village, l'esprit communautaire
rassemble les bénévoles
au grand bonheur de tous les
voisins.
La Société de développement
économique de Bromont, composée
d'administrateurs issus du
monde des affaires, du monde
universitaire, d'élus et de fonctionnaires,
a pour mission de développer
un plan d'action afin d'attirer
les entreprises dans nos parcs
industriels. L'ouverture prochaine
du Centre de recherche de
l'Université de Sherbrooke dans le
Technoparc incite la SODEB à
proposer des stratégies pour tirer
profit de l'arrivée de chercheurs au
cœur de notre ville.
C'est donc avec fierté que je vous
propose de prendre connaissance
de votre Voici Bromont - Printemps
2011.
Je remercie son équipe de réalisation,
Marie-Jérôme Hanoul, Julie
Dubuc, Robert Clermont et Anie
Perrault pour leur excellent travail.
Au plaisir de vous rencontrer pour
continuer de vive voix les échanges
amorcés dans ces pages.
Votre mairesse,
Pauline Quinlan
Deux nouvelles nominations : Bromont en action
Bromont, le 14 mars 2011 – Le Ville de Bromont annonce
la nomination de deux nouveaux directeurs. Dans un
esprit d'expérience et de jeunesse, la Ville continue son
évolution.
Nomination au Service du greffe
La Ville de Bromont est heureuse et fière de vous communiquer
la nomination de Me Joanne Skelling au poste de
greffière. La Ville étant en plein développement, le poste
de greffière revêt une importance primordiale. Madame
Skelling cumule diverses expériences au niveau municipal
en occupant des postes significatifs dans plusieurs arrondissements
de la Ville de Montréal. Plus récemment, elle
occupait le poste de greffière et directrice des affaires
juridiques et publiques à la Ville de Cowansville. Son
expérience et son leadership ont fait d'elle le choix idéal
dans le contexte socio-économique de Bromont.
Nomination au service de l'urbanisme
L'administration municipale est fière d'annoncer
l'embauche de Monsieur Steve Médou au poste de directeur
des services techniques. Ce nouveau poste de directeur
entre dans l'optique de développement durable qui
occupe une place primordiale dans la vision future de
Bromont. Monsieur Médou, fort de plusieurs années
d'expériences en tant qu'ingénieur, a été chargé de projets
dans plusieurs villes du Québec, notamment la Ville de
Gaspé ainsi que Blainville et Laval, en tant qu'expert conseil
pour une firme privée. Il est la personne tout indiquée pour
occupe ce poste au sein de notre municipalité.
En 2011 et pour les années futures, Bromont sera une ville
proactive, innovatrice et pleine de potentiel. C'est dans
cette optique que toute l'administration municipale
souhaite la bienvenue à Madame Skelling et Monsieur
Médou.
Bulletin municipal d’information
1

Le développement durable...
... la réflexion est lancée!
Samedi le 12 mars...
300 citoyens et citoyennes de Bromont ont répondu
à l'invitation de la mairesse et du comité de développement
durable pour participer à cette première
activité de consultation publique sur notre
vision de Bromont en 2030.
Durant les huit prochains mois, des citoyens en
groupe de travail approfondiront les thèmes afin de
fournir tous les éléments qui serviront à rédiger le
plan de développement durable soumis à la consultation
publique en début d'année 2012.
Après une courte présentation
rappelant les enjeux du
développement durable pour
Bromont, chaque participant a
été invité à choisir un thème et
à partager sa vision et ses
préoccupations.
Encadré par un animateur, les
participants ont inscrit et
affiché leur point de vue sur
des tableaux dédiés aux
thèmes de la gestion de l'eau,
les arts et la culture,
l'occupation du territoire, la
santé la vie économique et
touristique, les sentiers et les
parcs, etc. Chaque participant
a pu s'exprimer sur trois
thèmes différents.
Au terme de cette grande
rencontre citoyenne, le comité
de développement durable et
le consultant disposent de
centaines de points de vue et de
propositions venues du milieu.
2 Avril 2011

La Société de développement économique de Bromont
une priorité du développement durable
Il y a une dizaine d'années, la
Ville a mis sur pied un organisme
de développement économique,
la Société de développement
économique de Bromont
(SODEB), afin de mobiliser les
intervenants économiques
impliqués dans les divers secteurs
d'économie de la Ville autour
d'une vision de développement
des secteurs industriels, commerciaux,
touristiques et résidentiels.
En 2005, la Ville a fait l'acquisition
de 1000 acres de terrain dans le
parc industriel du boulevard de
l'Aéroport dans le but d'attirer de
nouvelles entreprises.
La SODEB a reçu de la Ville le
mandat de réaliser une planification
stratégique pour faire la
promotion et le développement du
secteur industriel.
Depuis 2006, la SODEB et les
partenaires de développement,
dont l'Université de Sherbrooke,
ont contribué à faire reconnaître le
parc industriel comme un technopôle
de la micro électronique, des
nouveaux matériaux et des énergies
renouvelables. Cette reconnaissance
a mené à l'implantation
du Centre de recherche MicroQ,
actuellement en construction.
Un immeuble locatif s'est aussi
implanté sur le boulevard de
l'Innovation. La SODEB y loue des
locaux et offre aux entreprises en
démarrage des services d'incubation.
L'an dernier, une garderie subventionnée
s'est implantée au cœur du
Technoparc répondant à une
demande des entreprises désireuses
d'offrir des services aux familles
dont les parents travaillent à
Bromont.
Tout en poursuivant son mandat
de développement du secteur
industriel, la SODEB coordonnera
en 2011 une démarche de réflexion
sur l'industrie touristique bromontoise.
Un comité composé des
représentants du secteur touristique
et présidé par Madame
Élaine Plamondon analysera la
situation actuelle et proposera les
orientations de développement
pour l'avenir.
À l'occasion de cette grande
réflexion de la collectivité bromontoise
quant à son développement
durable, la SODEB demeure un
partenaire de premier plan.
Le conseil d’administration de la SODEB 2010-2011
Louis Cloutier (secteur universitaire), Geneviève Dutil (propriétaire d’entreprise) , Jacques Des Ormeaux (directeur général) ,
Anie Perrault (conseillère), Michel Brisson (commissaire industriel CLD Brome-Missisquoi) , Jean-Luc Breton (industriel),
Pauline Quinlan (mairesse et présidente de la SODEB) , Josée Nadon (adjointe administrative) , Alain Brunelle (industriel)
Bulletin municipal d’information
3

40 km/h à Bromont...
On prend le temps!
Depuis le 12 mai dernier, un comité
de circulation est en place à la Ville
de Bromont. Ce comité est composé
des directeurs des services des
Travaux publics et de la Police,
Marcel L'Homme et Jean
Bourgeois, d'un représentant du
comité de la famille, Marc
Deslandes, d'un représentant du
comité de surveillance de quartier,
Guy Dionne, d'un représentant des
citoyens, Marc-Édouard Larose et
de Diane Perron, conseillère
municipale.
Le comité a pour principales
fonctions d'analyser les plaintes et
les requêtes des citoyens et de faire
des recommandations au Conseil
municipal afin de prévenir, éliminer
ou réduire les problèmes de
circulation pour les automobilistes,
les piétons et les cyclistes et
ainsi maximiser la sécurité des
citoyens et des usagers du réseau
routier.
Depuis la mise en place du comité
de circulation, les commentaires
reçus concernent fréquemment la
vitesse sur le territoire de la municipalité.
La Ville de Bromont a donc décidé
d'adopter en octobre dernier, une
résolution limitant la vitesse à 40
km/h dans les secteurs résidentiels,
emboîtant ainsi le pas à
d'autres municipalités.
L'objectif principal de cette nouvelle
réglementation est d'assurer
un milieu de vie plus sécuritaire à
l'ensemble des citoyens. Chiffres à
l'appui, on constate que 50% des
accidents légers, 37% des accidents
graves et 20% des accidents mortels
se produisent en milieu urbain,
dans les zones ou la limite de
vitesse est fixée à 50 km/h.
Diminuer la limite de vitesse
permettra essentiellement de
réduire les risques d'accidents et la
gravité des blessures, sachant que
la probabilité de décès d'un piéton
heurté par un véhicule est de 70% à
50 km/h, tandis qu'elle est de 25%
à 40 km/h.
Le comité de circulation juge que
cette mesure, qui a l'appui de
groupes représentant différents
milieux, notamment le comité
consultatif de la famille, le regroupement
des gens d'affaires de
Bromont et les comités de surveillance
de quartier, aura des répercussions
positives.
4
À compter du 1er juin 2011, nous
vous invitons à «Prendre le temps
de circuler en toute sécurité » dans
les rues de Bromont et ainsi
participer à l'effort collectif
d'amélioration de la qualité de vie
des citoyens bromontois et de la
sécurité des usagers de son réseau
routier.
Pour souligner tout problème de circulation et nous aider à
maximiser la sécurité des citoyens et des usagers du réseau
routier, rendez vous sur le site de la Ville:
www.bromont.com
sous l'onglet « plaintes et requêtes » dans la spirale du milieu,
puis entrez vos coordonnées, choisissez dans la catégorie
« circulation » et dans la nature « autre » entrez votre demande
qui sera acheminée au comité.
4 Avril 2011

La
La
surveillance de
dequartier
Création d’un troisième comité de surveillance de quartier à Bromont
Les résidants d’Adamsville se dotent d’un outil qui leur permettra de réduire la
criminalité dans leur secteur
Un troisième comité de surveillance de quartier a été
formé le 25 octobre dernier par un groupe de résidants
motivés et enthousiastes du secteur Adamsville.
L'objectif premier du regroupement est de réduire la
criminalité dans le secteur et ainsi accroître la sécurité de
tous les habitants. Présidé par Josée Paré, une résidante
de longue date d'Adamsville, il est déjà composé de neuf
personnes. Elles sont accompagnés dans leur travail par
un représentant de la police de Bromont, le sergent
Mathieu Lacroix, qui informera les membres du comité
des plus récentes statistiques en matière de méfaits, de
vols et autres crimes, et de leur conseillère municipale,
Anie Perrault.
C'est le troisième comité de surveillance de quartier à
voir le jour à Bromont. Le premier a été implanté dans le
secteur du Lac Bromont en 1999. Après avoir constaté
que cette initiative avait fait diminuer le nombre de vols
et de méfaits de façon remarquée dans ce secteur, ce fut
au tour des résidants du quartier Shefford à s'organiser.
Leur comité de surveillance de quartier fut créé en 2005.
Le secteur de Shefford a aussi vu son nombre de méfaits
diminuer depuis la mise sur pied de leur comité. M.
Bertrand Côté, président du comité de surveillance de
quartier du secteur Lac Bromont de même que M. Roger
Quintin, président du comité de surveillance de quartier
du secteur Shefford se réjouissent de la création de ce
troisième comité et ont aidé, par leurs nombreux conseils,
à la formation de celui-ci.
Afin d'informer les citoyens du secteur Adamsville de la
création de ce nouveau comité de surveillance de
quartier, de les sensibiliser d'avantage aux activités de ce
groupe et de répondre à toutes leurs questions, un porteà-porte
s'effectuera au cours des mois d'avril et mai
prochains. Lors de ce porte-à-porte, les résidants du
secteur pourront se procurer une affiche de surveillance
de quartier pour la modique somme de 5,00 $. Cette
affiche, très voyante, se veut être une indication claire de
l'existence de la surveillance de quartier dans le secteur.
Elle est placée dans une fenêtre, à la vue de tous.
Tous les citoyens qui désirent participer bénévolement à
ce comité ou qui désirent de l'information
supplémentaire peuvent communiquer avec la
présidente du comité de surveillance de quartier du
secteur Adamsville.
La sécurité, ce n'est pas que l'affaire de la police. C'est
aussi celles de tous les résidants. Plus il y aura de monde
qui s'impliquera, plus nous réussirons à stopper la
criminalité.
Vous pouvez en tout temps communiquer par courriel :
comitedesurveillancedequartier@hotmail.com
Membres du comité
Surveillance de quartier
Adamsville
De gauche à droite :
Josée Parée, présidente - téléphone : 450 263-5242
Pierre Boisclair, vice-président, Christine Boisclair, secrétaire
Nathalie Filion, trésorière
Bulletin municipal d’information
5

Qu’est-ce qu’un programme de surveillance de quartier
et que veut-on accomplir?
La surveillance de quartier est un programme visant à
améliorer le sentiment de sécurité et, par voie de conséquence,
la qualité de vie des résidents du quartier. Elle
vise par des moyens simples et efficaces à favoriser des
comportements préventifs auprès des résidants en vue
d’éviter certains sinistres comme, par exemple : les vols,
les incendies, les accidents de la circulation et autres
situations.
Une surveillance de quartier se doit de développer une
sorte de partenariat adapté entre le service de police et les
citoyens.
Surveillance de quartier
Lac Bromont
Dans le cadre du programme de surveillance de quartier du Lac Bromont,
qui vise à améliorer le sentiment de sécurité et la qualité de vie des
résidents de notre secteur, nous aimerions porter à votre attention les
quelques points suivants:
Quels sont les avantages pour le résident à participer au
programme de surveillance de quartier?
Développer un esprit communautaire pour
l’implantation et la continuité de la surveillance de son
quartier.
Susciter une attitude de responsabilisation en participant
à l’amélioration de la qualité de vie de son quartier
Contribuer à l’action des services de police en les informant
de toutes situations préoccupantes. Toutefois, il est
important qu’en aucun cas, les résidents, par leurs
actions, se substituent aux service de police.
Par le simple geste de garder l’oeil ouvert, protéger son
environnement.
Si vous êtes témoins de situations qui vous inquiètent, appelez le Service
de Police au 450 534-3131, mais surtout ne vous substituez pas aux
professionnels de la sécurité.
Si vous voulez faire un feu à ciel ouvert, rappelez-vous qu'une
autorisation du Service Sécurité Incendie, au 450-534-4777, est
nécessaire. Vous pouvez également y signaler des feux qui vous
paraissent dangereux.
Veuillez vous assurer que le carton jaune (surveillance de quartier) ainsi
que votre numéro civique soient toujours visibles de la rue, si cela n'est
pas déjà le cas.
Pour ceux d'entre vous qui n’ont pas encore acquis le carton jaune
(Surveillance de Quartier) au montant de 5,00 $, nous vous
encourageons à contacter un des membres de notre comité.
Si vous avez à cœur le bien-être de vos amis à quatre pattes, gardez un œil
attentif sur leurs va-et-vient.
Merci de votre implication soutenue.
Surveillance de quartier
Shefford
Les membres du comité du programme de
surveillance de quartier Shefford tiennent à
souhaiter la bienvenue au comité de
surveillance du quartier Adamsville en cette
nouvelle année 2011.
Par la formation de ce comité et votre
implication, vous assurez un plus grand
sentiment de sécurité et de bien-être pour les
résidents de votre quartier.
M. Bertrand Côté, président, 33 rue des Mouettes, téléphone : 450 263-6367
Mme Renée Buonocore, 159 rue de Shannon, téléphone : 450 955-1350
Marie-Claude Cabana, conseillère municipale - Ville de Bromont
Sylain D’Amours, Sergent - Service de police de Bromont
Absent sur la photo : M. Pierre Jadoul, 267 rue Frontenac, téléphone : 450 263-0055
1ière rangée de gauche à droite : Roger Quintin, Marie-Line Vachon, Lina
Lafrenière Quintin, Carmen Hamel, Denise Lamarre, Marie-Ève Lagacé et Denis
Rivest. 2ième rangée de gauche à droite : Gilles Lacroix, Florian Charlebois, Paul
Rolland, Lucien Lortie, Guy Dionne, Yvon Lamarre, Jean Rivest et Gilles Bélanger.
Absents sur la photo : Raymond Simard, Jacques Dumas et Serge Boucher.
6 Avril 2011

Quoi faire à Bromont?
Culture
Programmation complète disponible à l'adresse : www.centreculturelstjohn.com
Billetterie et information : Bureau d'accueil touristique de Bromont - téléphone : 450 534-2006
ACTIVITÉ
DATE ET HEURE
COÛT
Soirée chansons de la Muse cornue Samedi 7 mai, 20h 15$
Ciné-club jeunesse : Kérity la maison des contes Dimanche 8 mai, 14h 5$
Conférence horticole : Jardin pour jardinier amateur Mercredi 11 mai, 19h * 5$
Quatuor Quatr’Ailes Dimanche 15 mai, 11h30 5$
Spectacle de Jorane Samedi 21 mai, 20h 35$
Conférence horticole: La nouvelle génération de rosiers WoW Mercredi 8 juin, 20h * 5$
Matinée musicale Dimanche 3 juillet, 11h30 5$
Matinée musicale Dimanche 17 juillet, 11h30 5$
* Gratuit pour les membres et 5$ pour les visiteurs (billets en vente à la porte seulement)
Vie communautaire
Carrefour familial de Bromont - www.bromont.com onglet Loisirs et culture
Service de halte-garderie, du mardi au jeudi, entre 9hetmidi.
Les Matinées du Carrefour (réseau parents-enfants), le vendredi de 9h30à11h30.Différents cours offerts
Pour réservation, inscription et information sur les activités du Carrefour : 450 534-4414 ou visitez le
Jardin communautaire
Ouverture 7 mai 2011. Pour information : Mme Catherine Lusson, 450 534-0276, jardin_communautaire@yahoo.ca
Association des pompiers volontaires
Souper aux homards samedi 4 juin 2011. Pour information : M. Christian Brunelle, 450 534-5383
Bibliothèque
Exposition
Véronique Gemme (peintures et techniques mixtes) du 23 avril au 3 juin
Plages
Plage lac Bromont
Rue Frontenac, Bromont : du 24 juin au 21 août, 27 et 28 août, 3 au 5 sept 2011,12h00 à 18h00
Plage rustique, tables de pique-nique, balançoires, toilettes, stationnement gratuit
Plage du Domaine naturel du lac Gale
201, chemin lac Gale, Bromont : du 24 juin au 21 août, 27 et 28 août, 3 au 5 sept
Lundi au vendredi : 16h00 à 19h00, samedi et dimanche: 12h00 à 18h00
Plage naturelle, cabines et toilettes.
L'usage de la plage publique est réservé exclusivement aux bromontois détenant la carte d'accès à la plage. Cette carte est disponible au Centre
culturel St-John, 593 rue Shefford, Bromont (lundi–vendredi 8h45 à 12h/13h à 16h30). Carte : 25$ par adresse civique, preuve de résidence et une
photo de chacun des membres de la famille sont exigés. Stationnement gratuit à l'entrée du site.
Bulletin municipal d’information
7

Tennis
Parc Grégoire, district Adamsville
1 terrain accessible du 18 avril au 10 octobre. Accès libre entre 10h
et 22h.
Offre de cours de tennis en mai et juin
(voir Répertoire printemps 2011)
Campus récréatif Germain-Désourdy
4 terrains du 18 avril au 10 octobre
Clé disponible à compter du 11 avril au secrétariat du SLCVC
593, rue Shefford entre 8h45 à 12h00 et 13h00 à 16h30
du lundi au Vendredi
Soccer
Le Club de soccer Bromont tiendra ses activités
du 9 mai au 21 août sur les terrains municipaux
et, en raison de l'agrandissement de l'école de la
Chantignole cet été, au Centre récréatif IBM.
Le Club compte 435 membres répartis en 31
équipes encadrées par autant d'entraîneurs
reconnus par la Fédération de soccer du
Québec. Le Club est dirigé par M. Étienne
Lemieux et coordonné par Marie-Hélène
Tessier. Pour info : 450-525-8464
Baseball, Basketball, Hockey ball, Roller hockey
Baseball
Un terrain est situé au parc Grégoire, district Adamsville où une ligue adulte et l'Association de Baseball mineur de
St-Alphonse évoluent. Pour information et réservation: 450-534-5617.
Basketball
Des aires de basketball éclairées sont mises à la disposition du public de 9h à 21h, Parc Grégoire, district Adamsville
Module multisports, derrière le Centre sportif et culturel
Hockey balle ou roller hockey
La surface du module multisports peut accueillir des activités de hockey balle et de roller hockey. Le module est
situé derrière le Centre sportif et culturel et est en opération jusqu'à 22h00.
Domaine naturel du Lac Gale
Domaine naturel du lac Gale
Les sentiers du Domaine naturel du lac Gale sont balisés en fonction des usages du vélo, de la randonnée pédestre et à
cheval. Des cartes sont disponibles sur place. L'accès gratuit est permis dès 6h00 tous les jours et l'heure de fermeture
varie selon les mois (entre 19h00 et 16h30). Stationnement sur place.
Camps
Tous les détails www.bromont.com, loisirs et culture, camp de jour
Camp socio-éducatif arts et environnement - Domaine naturel lac Gale, du 27 juin au 19 août
Lundi au vendredi, 9h00 à 16h00, service d'accueil : 7h à 9h et 16h à 18h
Tous les détails et inscription : www.bromont.com, onglet loisirs et culture 450 534-5617 ou 450 534-4414
Camp de tennis pour les 8à14ans
Camp d'anglais pour les 3à6ans
Camp de vélo de montagne pour les 8à15ans
Camp de cinéma d'animation et de photo pour les 9à14ans
Emplois saisonniers
Tous les détails : www.bromont.com, Ville de Bromont, la Ville vous informe, Offre d'emploi
Camp de jour: coordonnateur, coordonnateur service d'accueil, animateurs spécialisés, Sauveteurs (SN et Croix de
bronze). Aide animateurs bénévoles (14-16 ans). Plages : coordonnateur, sauveteurs (SN et Croix de bronze)
Surveillants de plateaux : parcs et gymnases, été-automne-hiver-printemps
Acheminer votre c.v. à lyne.beaudry@bromont.com en indiquant le poste pour lequel vous postulez.
8 Avril 2011

En vertu du règlement 923-2006
Votre service de police
vous informe
Rappel concernant certains
règlements à la Ville de Bromont
Article 3.03 « Constitue une nuisance le fait pour toute personne qui est propriétaire
ou locataire à long terme d'une propriété immobilière de ne pas afficher bien en vue
son adresse. On entend ici par « bien en vue » le fait de placer le numéro civique de sa
résidence de manière à ce qu'il soit facilement visible de la route et qu'il ne soit pas
enseveli durant l'hiver. » Est passible d’une amende de 75 $
Article 5.06 « Constitue une nuisance le fait d'exécuter ou de faire exécuter des travaux
susceptibles de faire du bruit de façon à nuire à la paix, à la tranquillité et/ou au bienêtre
d'une ou plusieurs personnes du voisinage et ce, entre 21h00 et 07h00, à
l'exception de ceux exécutés sous la juridiction municipale et provinciale. »
Est passible d’une amende de 75 $
Article 10.02 « Constitue une nuisance le fait de se trouver dans tous les parcs entre
23h00 et 06h00 … ». Est passible d’une amende de 75 $
Article 11.15 « Constitue une nuisance le fait, pour tout gardien d'un animal domestique,
de le laisser en liberté hors des limites du bâtiment, du logement ou du terrain
de son gardien. » Est passible d’une amende de 75 $
Depuis l’année 2010, le Service de police a mis en place un programme
de prévention dans les commerces. Nous continuerons en
2011 à rencontrer les commerçants et un cartable de prévention sera
remis lors de nos visites pour la sensibilisation à la prévention du
crime.
Avisez-nous en tout temps pour la commission d'un crime :
Pour toute urgence ou activités suspectes, composez le 911.
Du 31 janvier au 11 février
2011 s'est tenue la 23e
édition de la Campagne
provinciale sur la sécurité
dans le transport scolaire.
Afin de sensibiliser les
automobilistes au respect
des panneaux de signalisation
dans les zones scolaires,
ainsi que le respect des
autobus scolaire, plusieurs
opérations ont eu lieu sous
le thème « Pour leur protection,
ralentissons! ».
Pour fournir de l'information sur l'auteur d'un crime de façon
anonyme et confidentielle, vous pouvez appeler votre service de
police au 450 534-3131 ou la ligne
Info Crime au 1-800-711-1800.
Vous pouvez nous joindre en tout temps pour obtenir ou nous
transmettre de l'information au :
450 534-3131 en appuyant sur le 1
www.infocrime.org
Bulletin municipal d’information
9

A word from the mayor
A word from the mayor
Dear Fellow Citizens,
2011 belongs more than ever to our citizens! Indeed,
the enthusiastic response the Sustainable
Development Committee received on Saturday,
March 12 demonstrates that the future of Bromont is
a concern that is shared by a great number of citizens
who are ready to invest time and talents in defining a
development plan for Bromont for the next 20 years.
The brain storming on the future
of Bromont is launched!
While this major initiative is developing, we are
witnessing a number of inspiring projects and
accomplishments. Here are a few.
I wish to congratulate the residents who contribute
to the safety and quality of life in the neighbourhoods.
In Adamsville, the Lake area and the Old
Town, a community spirit brings together volunteers
who create a spirit of neighbourly well being.
The Bromont Economic Development Society, made
up of directors from the world of business and
academia as well as elected officials and city
employees has, as its mission, to develop an action
plan to attract businesses to our industrial park. The
soon to be opened Centre de recherche de
l'Université de Sherbrooke in the Technoparc will
encourage the Development Society to put forward
strategies that will take advantage of the arrival of
researchers in our city.
It is therefor with pride that I invite you to read the
Spring 2011 issue of Voici Bromont.
I wish to thank the production team: Marie-Jérôme
Hanoul, Julie Dubuc, Robert Clermont and Anie
Perrault for their excellent work.
I look forward to meeting you to
continue, in person, the lively
dialogue that starts in these pages.
Your mayor,
On Saturday, March 12, 2011, 300 citizens of Bromont
answered the Mayor and the Sustainable
Development Committee's invitation to take part in a
first public consultation on their vision of Bromont for
2030.
After a short presentation outlining the sustainable
development issues faced by Bromont, each participant
was invited to choose a theme and share his or
her vision and concerns on these issues.
Under the leadership of a moderator, the participants
wrote down their points of view on the charts dedicated
to the themes of water management, arts, culture,
land occupancy, health, economic growth and
tourism, hiking trails and parks, etc. Each participant
was able to comment on three different themes.
As a result of this first meeting of citizens, the sustainable
development committee and the consultant
have hundreds of points of view and proposals.
Over the next eight months, working groups of
citizens will develop the themes that will provide the
elements for a sustainable development plan proposal
that will be submitted to a public consultation at the
beginning of 2012.
10 Avril 2011

Pour nous joindre
Ville de
88, boulevard de Bromont
Bromont (Québec) J2L 1A1
téléphone 450 534-2021
télécopieur 450 534-1025
courriel ville@bromont.com
site Internet www.bromont.com
Téléphones importants
Hôtel de ville 450 534-2021
Service de police 450 534-3131
Service incendie 450 534-4777
Garage municipal 450 534-3420
Usine de filtration 450 534-2552
450 534-4414
Aréna 450 534-3030
450 534-2451
Loisirs, culture et vie communautaire
Bibliothèque municipale et scolaire
Les citoyens peuvent s’adresser
en tout temps
au Service de sécurité publique
de Bromont (police et pompiers) :
450 534-3131
Pour toute urgence 911
Statistique Canada
le Recensement de 2011
La semaine du recensement se déroulera
du 9 au 13 mai 2011
Les données du recensement sont importantes pour toutes les collectivités
et sont essentielles dans la planification des services tels que les soins de
santé, l'emplacement des garderies, des écoles ainsi que les services de
police et de sécurité des incendies.
Soyez du nombre!
Le questionnaire du recensement est un questionnaire court de 10 questions
qui recueille les données démographiques de base tels que l'âge, le sexe et la
langue maternelle.
Au début du mois de mai, les trousses jaunes du recensement seront livrées
dans chaque logement au pays. Ces trousses contiennent les
renseignements nécessaires pour répondre au questionnaire en ligne. La
copie papier sera aussi disponible.
Les questionnaires dûment remplis fourniront de précieux renseignements
dont se serviront tous les échelons du gouvernement pour prendre des
décisions concernant votre quartier et votre collectivité.
est le périodique
d’information de la Ville de Bromont.
Il est distribué gratuitement dans les
résidences et établissements de Bromont.
Distribué en
4000 exemplaires
Comité du bulletin
Pauline Quinlan
Marie-Jérôme Hanoul
Anie Perrault
Julie Dubuc
Traduction
Rémi Lafrenière
Conception graphique
Julie Dubuc
Impression
Imprimerie Debesco
Soyez du nombre et participez au Recensement de 2011 !
Pour obtenir plus d'information concernant le Recensement de 2011,
consultez le site www.recensement2011.gc.ca.
Séances ordinaires du conseil municipal
Recyclable
Veuillez recycler!
Lundi le 18 avril à 20h
Lundi le 6 juin à 20h
Lundi le 2 mai à 20h
Lundi le 20 juin à 20h
Lundi le 16 mai à 20h
Lundi le 4 juillet à 20h
Consultez le site web pour les ordres du jour des assemblées