"Le verset de Vents de Saint-John Perse", Carla Van den Bergh

III Vers une typologie des versets de Vents
Désormais, il est possible d’établir une typologie des versets
qui correspond plus ou moins à celle dégagée par Caillois. Il relève
ainsi 52 trois modes principaux, celui des exclamations lyriques
correspondant aux versets courts, celui des séquences lyriques plus
étoffées, et celui des séries homologiques, qui se déploie dans des
pages massives aux rares alinéas. Nous avons ajouté des critères
d’ordre syntaxique et métrique à cette définition :
- un verset bref bipartite, rarement tripartite, de dix à dix-huit
syllabes, auquel on peut rajouter le triple octosyllabe pour sa lisibilité
rythmique. Le critère déterminant demeure la perception du caractère
métrique du verset, facilitée par la brièveté. Ce verset peut entrer en
combinaison, soit avec des séries anaphoriques, soit avec des versets
bipartites plus longs. Le parallélisme interne ne lui est pas nécessaire
mais n’est pas exclu, comme le montre la litanie de l’hiver, livre II,
Chant 2. En revanche, il rentre peu dans l’organisation par strophes
de Vents, ou alors comme incipit ou clausule.
- un verset moyen bipartite d’environ trente-deux syllabes,
mais entre vingt et quarante, très souvent structuré par un
parallélisme. Celui-ci est majoritairement l’objet des regroupements
strophiques. Mais à partir de vingt-quatre syllabes, on ne perçoit plus
le décompte.
- un verset long supérieur à quarante syllabes, reposant, soit sur
une liste elle-même fondée sur le binarisme des parallélismes, soit
sur une bipartition, avec très souvent liaison interne par « et » des
énoncés distincts, phrases plutôt que propositions. La longueur du
verset peut être compensée par son insertion dans un réseau
anaphorique de versets, voire dans des strophes.
Les versets courts : des hypermètres
52 Poétique de Saint-John Perse, op. cit., édition revue et augmentée, 1972, p. 117-
118.