"Le verset de Vents de Saint-John Perse", Carla Van den Bergh

ythmique de la strophe, au nombre de versets et au volume
globalement constant, pallie cette imperceptibilité. Elle en assure
l’homogénéisation, à défaut de l’équivalence stricte en nombre de
syllabes.
Cependant, Saint-John Perse ne recourt pas encore à la rime
pour souligner le décompte métrique de son verset. Il dissocie
strophe et rime dans Vents. Certes, le retour régulier de certaines
rimes, telles que « vivant / dans le vent / instant », ou le motif
secondaire « esprit / cri », notamment aux premier et troisième livres,
en position liminaire ou en conclusion du chant produit un
phénomène d’assonance et d’allitération démultiplié. La majorité des
rimes tournent autour des nasales telles que « an », et « on », ou du
« i », des consonnes « v » et « r ». Mais la dissémination aléatoire de
ces rimes ne plaide pas pour leur caractère métrique, même si elles
apparaissent en germe dans le paradigme sonore de la première
strophe du premier chant. Certes, il existe bien une assonance
généralisée des distiques de III, 6 (229-230) : terre / transhumance,
radiolaires / nouvelle, dièdres / busaigles, éprise / schistes, ardentes /
présence. Mais ce procédé, qui accentue le caractère métrique du
distique, demeure l’exception. Saint-John Perse avance dans Vents
une alternative à la rime, soit une construction syntaxique serrée de
la strophe. Or cette construction syntaxique relève du stylistique,
dans la mesure où elle est, d’une part, variable et multiforme, et
d’autre part non métrique, à rebours de la rime, propre au système du
vers. De plus, il semble difficile de la distinguer d’une stylistique
globale de la répétition.
On renverra au livre de Madeleine Frédéric, La Répétition et
ses structures dans l’œuvre poétique de Saint-John Perse 14 , pour
l’étude globale de ce qui relève d’une poétique dans l’œuvre de
Saint-John Perse. La nouveauté depuis Exil réside dans l’intervention
de la répétition au niveau de la strophe et du verset. Néanmoins, s’il
14 Madeleine Frédéric, La Répétition et ses structures dans l’œuvre poétique de
Saint-John Perse, Gallimard, 1984.