LETI 23, LETI 31 matteo ragni, 2007 - Danese Milano

DANESE S.r.l. Via Canova 34, 20145 Milano (Italy) • T. +39.02.349611 - 02.34537900 • F.+39.02.34538211 • info@danesemilano.com • www.danesemilano.com Ph. Miro Zagnoli
LETI 23, LETI 31
matteo ragni, 2007
apparecchio in cl. II - IP 20

Avvertenze
La sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita
con l’uso appropriato di queste istruzioni.
Pertanto è necessario conservarle.
Prima di ogni operazione sull’apparecchio disinserire
la tensione di rete.
Usare esclusivamente lampadine del tipo e potenza
indicate nei dati di targa.
Note
This equipment is guaranteed only when used as
indicaded in these instructions. Therefore they
should be kept for future reference. Prior to any
work on the fixture always switch off the mains.
Only use bulbs of the type and wattage indicated on
the rating plate.
Avis
La securitè de l’appareil n’est garantie que si les
instructions sont convenablement suivies. Il est
donc necessaires de les conserver. Déconnecter la
tension de réseau avant toute opération sur l’appareil.
Employer exsclusivement les ampoules du type
et de la puissance indiquée sur la plaque de l’appareil.
Vorsicht
Die Sicherheit der Leuchte wird nur bei sachgerechtem
Gebrauch gemäß Anweisungen gewährleistet.
Bitte bewahren Sie diese sorgfältig auf.
Vor jedem Eingriff an dem Gerät die Netzspannung
unterbrechen. Ausschließlich Lampen verwenden,
die dem auf dem Geräteschild angegebenen Typ
und Wert entsprechen.
Lampadine
leti 31: 20W (E27) FBG
max 105W (E27) HSGSA
max 150W (E27) SGST
leti 23: 11W (E14) FBG
max 42W (E14) HSGSP
max 60W (E14) IBP
Bulbs
leti 31: 20W (E27) FBG
max 105W (E27) HSGSA
max 150W (E27) SGST
leti 23: 11W (E14) FBG
max 42W (E14) HSGSP
max 60W (E14) IBP
Ampoules
leti 31: 20W (E27) FBG
max 105W (E27) HSGSA
max 150W (E27) SGST
leti 23: 11W (E14) FBG
max 42W (E14) HSGSP
max 60W (E14) IBP
Glülampen
leti 31: 20W (E27) FBG
max 150W (E27) IAA
max 150W (E27) HSGS
max 150W (E27) HSGSA
leti 23: 7W (E14) FBG
max 42W (E14) HSGS
max 60W (E14) IBP
Istruzioni di montaggio
Inserire la lampadina. Agire sull’interruttore posto
sul cavo di alimentazione per accendere e spegnere
l’apparecchio.
Assembly Instructions
Screw the bulb. Act on the switch placed on the
feeding cable to turn on and off the equipment.
Instructions pour le montage
Visser l’ ampoule. Agir sur l’interrupteur positionnée
sur le câble d’alimentation pour allumer et éteindre
l’appareil.
Aufbaueinleitung
Die Glühlampe wieder anschrauben. Auf den
Schalter wirken, der sich auf dem Versorgungskabel
befindet, um das Gerätein-und auszuschalten.
Avvertenze generali per apparecchi di
illuminazione di interni.
L’apparecchio indica l’idoneità degli apparecchi al
montaggio diretto su superfici normalmente
infiammabili.
General warnings for indoor light fittings.
The appliance is suitable to be mounted directly on
normally inflammable surfaces.
Avertissements généraux pour appareils
d'éclairage d'intérieur.
Le symbole indique que les appareils sont indiqués
L’appareil est indiqué pour être monté directement
sur des surfaces normalement inflammables.
Generelle Hinweise für Beleuchtungsgeräte
für Innenräume.
Das Gerät ist geeignet, direkt auf normal entflammbaren
Oberflächen montiert werden.
Tutti i prodotti DANESE che rientrano nell'ambito di
applicazione della direttiva europea bassa tensione
B.T. 2006/95/CE soddisfano i requisiti richiesti e
recano la marcatura " ".
All DANESE products falling within the range of
application of the European low voltage directive
B.T. 2006/95/EC meet the required specifications
and bear " " labelling.
Tous les produits DANESE appartenants au champ
d'application de la directive européenne basse tension
B.T. 2006/95/CE remplissent les conditions
prévues et portent le marquage " ".
Alle Podukte von DANESE, die unter das
Anwendungsgebiet der europäischen Richtlinie der
Niederspannung B.T. 2006/95/EG fallen, entsprechen
den erforderlichen Eigenschaften und tragen
das " " Kennzeichnen.
Nel caso si rendesse necessario la sostituzione del cavo
di alimentazione contattare il centro di assistenza tecnica
DANESE
For the remplacement of the power supply cable, please
contact DANESE service centre.
Si le cordon d’alimentation doit être remplacé, contacter
le service après vente DANESE.
Falls es nötig sein sollte das Speisekabel auszuwechseln,
das technische Assistenzzentrum DANESE kontaktieren.
Attenzione!
Danese non si assume nessuna responsabilità per
i prodotti modificati senza preventiva autorizzazione.
Danese si riserva di apportare modifiche tecniche
e strutturali necessarie al miglioramento del
prodotto in qualsiasi momento.
Attention!
Danese not shoulder any responsabilities should
products be modified without prior authorisation.
Danese reserves the right to change, at any time,
the technical specification necessary or structural
for improvements of the product.
Attention!
Danese décline toute responsabilité pour les produits
modifiés sans autorisations préalable.
Danese se réserve la faculté d’apporter, à tout
moment, les modifications techniques et structurales
jugées nécessaires pour améliorer le produit.
Achtung
Danese nimmt keine Verantwortung für ohne
Vorgenehmigung geänderte Produckte an.
Danese darf in jedem Moment technischen und
strukturellen Veränderungen, die nötig für die
Verbesserung des Gegenstandes sind vornehmen.