Le Chrysofluid Optima 175

N° 01 Mai 2001
Bienvenue sur
www.chryso-online.com
Nouveauté
E D I T O R I A L
Notre enquête, vos remarques et vos
suggestions, nous aurons permis
de constater avec plaisir que
" la lettre de Chryso " était un réel lien de
communication entre nous.
Notre souci restant celui de toujours
mieux vous servir, nous avons décidé de
relancer " La lettre de Chryso " trois fois
par an sous une nouvelle ligne éditoriale
au travers de rubriques récurrentes afin de
vous tenir informer de nos métiers et de
notre société.
Cet éditorial sera pour moi le dernier car un
changement va prochainement avoir lieu.
En 92, j’ai quitté Chryso France pour
Chryso Aditivos en Espagne que j’ai laissé
en 94 à mon collègue et ami Bernard
Gusparo.
Aujourd’hui le schéma se reproduit
puisque je vais quitter Chryso après trente
années passées, pour rejoindre Lafarge
Granulats Sud, et cette fois encore Bernard
me succèdera avec tout l’enthousiasme et
le professionnalisme qui le caractérise. J’ai
fait ce choix de changement pour des
convenances personnelles, mais ce ne sera
pas dans l’indifférence que je tournerai la
page.
Je garderai cependant le contact avec
certains d’entre vous, clients adjuvants /
granulats et le grand plaisir pour moi sera
de vous retrouver sur le terrain.
Je n’oublierai pas pour autant tous ceux
d’entre vous que j’ai bien connus et qui
ont contribué à la réussite de Chryso. Je
vous en remercie.
Je suis sûr que vous accorderez votre
confiance à Bernard, tout comme je l’ai
toujours fait.
Très bonne lecture,
@
www.chryso-online.com
Depuis le début du mois de mars, le site
Internet Chryso, www.chryso-online.com
est en ligne. Ce site a été créé pour vous
aider à vous informer, à échanger et à
mieux connaître notre société, en vous
donnant accès à toutes informations et
documentations techniques.
En effet, développé en français et en
anglais, www.chryso-online.com recense
toutes les informations disponibles sur
tous les produits fabriqués par Chryso
pour le béton, le ciment ou le plâtre (fiche
technique, fiche de données sécurité,
cahiers des charges pour les fibres,
références chantiers, documentations
disponibles…). Il permet également de
prendre contact très rapidement avec tous
vos interlocuteurs commerciaux en France
et à l’étranger. Enfin, il informe sur toute
l’actualité de Chryso : nouveaux produits,
presse, salons, etc.
Sommaire
p.1
Internet
www.chryso-online.com
p.2
Du béton flottant
pour le Port de Monaco
p.3
Le Chrysofluid Optima 175
à la Martinique
p.4
Chrysocolor C :
Une nouvelle génération de colorants
Le cœur du site se trouve dans le menu
PRODUITS, menu accessible dès la page
d’accueil.
Afin de vous faciliter l’accès au produit
que vous recherchez, un moteur de
recherche multiple est à votre disposition.
Après avoir choisi le matériau à adjuvanter
(béton, ciment ou plâtre), vous avez le
choix entre :
- une recherche par familles de produits
(par exemple pour le béton, adjuvants,
démoulages, esthétique et protection,
divers)
- une recherche par domaines d’application
(pour le béton : BPE, préfa et démoulages)
- une recherche directe par nom de produits
- une recherche par mots clés.
Autres
(entraîneurs d'air, retardateurs,
hydrofuges...)
Accélérateurs
En trois clics, vous atteignez la page
d’information du produit recherché et vous
pouvez naviguer dans les différents documents
mis à votre disposition (références
chantiers, fiche technique, fiche de données
sécurité…) ainsi que dans les différents
domaines d’application. C’est également là
que vous pourrez vous abonner à la mise à
jour de la fiche technique du produit ce qui
vous permet d’être averti par mail de toute
modification effectuée sur cette fiche.
“Quelque soit votre choix, vous pouvez vous repérer
facilement grâce au chemin d’accès qui s’affiche en
haut de votre écran, ce qui vous permet de revenir
sur le menu précédent très facilement”.
Enfin dans la partie “CONTACT / votre
interlocuteur béton en France”, trouvez
votre contact commercial en cliquant sur
le département qui vous concerne.
Une fenêtre apparaîtra vous indiquant les
noms et coordonnées de votre interlocuteur
direct.
PERSPECTIVES
Les adjuvants en quelques chiffres...
Marché Français des adjuvants 2000 : env. 350 millions de francs
Progression 2000/1999 : +4.5 %
13.5 %
16.6 %
33 %
36.9 %
Plastifiants
Marc FERRIERE
Chrysofuge C :
Un hydrofuge très hydrofugeant !
Superplastifiants
Ces chiffres proviennent du SYNAD (Syndicat National des Adjuvants pour Bétons et Mortiers).

La lettre de Chryso
Terrain
Du béton flottant
pour le Port de Monaco
LES INTERVENANTS
Maître d’œuvre : Doris Engineering
Groupement d’entreprises : Préfabrication
à la Ciotat des Caissons de Monaco
Ingénieurs bureau d’études béton
Dumez–GTM : Olivier Bernabeu et
François Cussigh
Directeur du chantier de la Préfabrication :
Olivier Betoux
Conducteur des travaux Acier-Béton :
Fabrice Journaud
Le chantier
La Centrale (SEP Lafarge Bétons, Béton de
France) et sa cuve d’adjuvant permettant de
stocker jusqu’à 30000 litres de Chrysofluid
Optima 175. Au total près de 45 000 m3 de
béton seront coulés sur le chantier.
Principauté enclavée,
Monaco n’a d’autre solution
pour s’agrandir que
de gagner sur la mer.
Le groupement d’entreprises
“Préfabrication
à la Ciotat des Caissons
de Monaco” réalise depuis
janvier 2000 les caissons
en béton qui permettront
l’extension du Port
de la Condamine.
Les caissons construits à la Ciotat sont
au nombre de quatre :
- Le C10 de 10m de haut, 45m de long
et 25m de large.
- Le C20 de 20m de haut, 52m de long
et 25m de large
- Le C30 de 30m de haut, 87m de long
et 40m de large
- Le caisson de port de 10m de haut, 62m
de long et 12m de large
Les quatre caissons représentent une
quantité totale de béton de 43 000 mètres
cubes, soit 310 tonnes de Chrysofluid
Optima 175. Un groupement d’entreprises
constitué des sociétés GTM Construction,
Bouygues Off-shore, Bouygues TP, Dumez-
GTM, Impregilo et Serimer, dirigé par
Olivier Betoux, directeur du chantier de
préfabrication, réalise les caissons.
La solution Chryso : le Chrysofluid Optima 175
Une centrale est installée directement à la
Ciotat et une cuve de 30.000 litres assure la
fourniture du Chrysofluid Optima 175.
C’est en 1999, grâce à une action entre
Jean-Claude Darding, responsable Grands
Chantiers Prescription, et la Région Sud,
que Chryso a été choisi comme fournisseur
d’adjuvant pour le béton utilisé à La Ciotat.
Tandis que Jean-Claude Darding lançait
sa démarche prescription auprès d’Olivier
Bernabeu et de François Cussigh,
ingénieurs du bureau d’études béton
Dumez-GTM, Dominique Dumont, responsable
Assistance Technique Région Sud,
prenait le relais auprès du fournisseur de
béton du chantier, une SEP à 50 % Lafarge
Bétons et 50 % Béton de France.
Après de nombreux essais sur tous les
superplastifiants nouvelle génération du
marché, le Chrysofluid Optima 175 était
retenu. “Le Chrysofluid Optima 175 est
le seul produit qui a répondu à tous les
critères mentionnés dans le cahier des
charges”, nous confie Fabrice Journaud,
conducteur de travaux acier-béton.
Février 2000 : installés en cale sèche à
La Ciotat, les caissons sont en cours de réalisation.
Une des contraintes pour la formulation
du béton était le fort ferraillage de la structure.
La situation du chantier et les conditions de
pompage ont nécessité la formulation d’un
béton peu visqueux et fluide permettant un
maintien d’ouvrabilité d’au moins 90 min.
En 1997, Chryso lançait
pour le marché du BPE
une nouvelle génération
d’adjuvants, conçue à
partir d’une toute nouvelle
molécule : le superplastifiant
Chrysofluid
Optima 100.
Fort de cette expérience et conscients des
attentes des préfabricants autant que de
celles des bétonniers, Chryso a complété sa
gamme de superplastifiants hauts-réducteurs
d’eau, par 5 nouveaux adjuvants :
• pour le BPE :
- Chrysofluid Optima 143,
- Chrysofluid Optima 175
- Chrysofluid Optima 200.
• pour la préfabrication :
- Chrysofluid Prémia 100
- Chrysofluid Prémia 150.
Ces 2 gammes de superplastifiants répondent
à deux besoins complémentaires:
• Le maintien d’ouvrabilité dans le temps
• L’obtention de résistances élevées rapides.
L’ensemble de ces produits
est conforme à la
norme NF-EN 934-2.
Sur les chantiers du Port
de Monaco et du Port de la
Martinique, le Chrysofluid
Optima 175 a permis de
répondre efficacement aux
deux cahiers des charges, par ses propriétés
suivantes :
• Une forte réduction d’eau et un maintien
de l’ouvrabilité du béton sans retard de
prise préjudiciable.
• L’assurance de résistances élevées à
court et moyen terme.
• Un béton peu visqueux, facile à pomper.
Chrysofluid Optima 175 est particulièrement
adapté pour la formulation de béton
prêt à l’emploi, notamment dans la formulation
de bétons hyper fluides ou de
bétons pompables.
Ces critères étaient les suivants :
- Exigence d’un béton de classe B54 (pour
lequel sera utilisé le ciment CPJ
CEMII/A 52.5 PMES CP2 de Lafarge
Contes).
- Critère contractuel de durabilité de
l’ouvrage d’au moins cent ans.
- Nécessité d’un maintien d’ouvrabilité d’au
moins quatre-vingt-dix minutes.
- Besoin d’une formulation béton
pompable et permettant un bon enrobage des
aciers.
Le 9 août 2000, les 3 premiers caissons
partiellement terminés ont été mis en eau
avec succès en la présence de SA Le Prince
Rainier de Monaco. Les caissons ont ensuite
été remorqués hors du bassin. Pour deux
d’entre eux, les finitions seront achevées
aux quais du chantier de La Ciotat. Le troisième
d’une hauteur totale de 30m nécessite
un tirant d’eau plus important, et sera donc
remorqué vers le port de Marseille où l’on
procèdera à la dernière levée de 10m.
Une fois la première levée de 10 m terminée, les
caissons sont mis en eau. Ils sont ensuite stockés
à quai pour la réalisation des 10 m suivants.
Les 2 caissons les moins hauts sont ensuite
directement remorqués par mer jusqu’à
Monaco. Le caisson C30 est quant à lui remorqué
jusqu’à Fos/Mer pour la réalisation des 10 mètres
constituant la superstructure (solarium…).

La lettre de Chryso
Terrain
Le Chrysofluid Optima 175
à la Martinique
Chrysofluid Optima 175 a également été choisi pour la
formulation d’un béton très spécifique pour
l’extension du Port de la Pointe des Grives en Martinique,
troisième port national pour le stockage de conteneurs après
le Havre et Marseille, et premier port de croisières touristiques.
Comme à Monaco, il a fallu gagner sur la mer pour obtenir
les 16 hectares de terre-plein qui constitueront le futur port.
Composé de 2 quais (un principal de 460 m de long et de 14
m de hauteur d’eau, et un annexe de 150 m de long), l’ouvrage
doit répondre à des contraintes sévères en terme de
résistances : il doit en effet, pouvoir résister aux conditions
climatiques (vents violents, cyclones, …), à la forte houle, à
la poussée des paquebots lors de leur accostage et aux
secousses sismiques. C’est d’ailleurs ce dernier paramètre
qui a déterminé les conditions de dimensionnement les plus
exigentes.
Préfabrication et coulage sur chantier
Les quais sont constitués d’éléments en béton préfabriqué sur
le site (poutres, prédalles) qui reposent sur des pieux. Pour la
réalisation de l’ensemble un B40 fluide était demandé, représentant
un volume de béton de 12 000m 3 .
Les éléments essentiels du cahier des charges étaient la
formulation d’un béton peu visqueux permettant un bon enrobage
des aciers (fort ferraillage) et l’obtention d’un maintien
d’ouvrabilité de plus d’une heure avec des températures de
béton avoisinant les 30°C.
Afin de déterminer la formulation béton la plus adaptée,
Chryso a mis au service du fournisseur de béton sur le chantier,
la société France Béton, son savoir-faire adjuvants. Ainsi,
associé au ciment CEM I 42.5 R fourni par les Ciments
Antillais, c’est l’utilisation du superplastifiant Chrysofluid
Optima 175, qui a permis d’obtenir un E/C de 0.38 en ayant
malgré tout un béton peu collant. La synergie de ce produit
dosé à 1 % et du retardateur Chrysotard CHR dosé à 0.2 %
a également permis de garder dans le temps la fluidité du
béton.
Commencé en juillet 1999, le chantier se terminera fin 2001.
LES INTERVENANTS
Maître d’ouvrage : CCI de la Martinique – Etat
Maître d’œuvre : DDE de la Martinique
Groupement d’entreprises : Bouygues Off-Shore / Dumez-
GTM / SIMP / Balineau / Atlantique Dragages
Actualité
À la conquête de l’Ouest
Chryso acquiert CP Services,
leader américain des agents de mouture
Avec le rachat de la société américaine CP Services, la branche Ciment de Chryso se hisse au deuxième rang
mondial sur ce secteur. Basée à Charlestown (Indiana), CP Services est le leader sur le marché américain
des agents de mouture. CP Services génère 55 millions de francs de chiffre d’affaires annuel. “Grâce à cette
opération, le pôle Ciment de Chryso passe en un an de 10 % à 20 % du CA global de Chryso, et devient ainsi
numéro deux mondial avec 10 % de parts de marché sur l’ensemble de ce secteur”, précise Bernard Gusparo, Directeur
du Développement des Nouveaux Marchés. Avant d’ajouter : “L’acquisition de CP Services constitue surtout pour
Chryso l’occasion d’être présent sur le premier marché des adjuvants : le continent nord-américain.“

La lettre de Chryso
Nouveauté
Chrysocolor C :
Une nouvelle
génération de colorants
On connaissait les colorants en
poudre, en granulé ou encore sous
forme liquide… Aujourd'hui, une
nouvelle génération de pigments a
vu le jour : Chrysocolor C, colorant
sous forme COMPACT. C’est la
solution simultanée à tous les
problèmes de mise en œuvre.
Les caractéristiques
de l’innovation
Développé et élaboré par
Bayer à partir de pigments
poudre, Chrysocolor C
ressemble à un granulé
grossier, composé de grains
variant de 0.3 à 0.8 mm
de diamètre. La propriété
critique de cette nouvelle
forme de livraison est la
dureté des grains. En
effet, les grains doivent
être assez durs pour ne
pas être endommagés lors
du transport et assez
tendres pour assurer une
dispersion optimale dans un maximum d'utilisation.
Comme pour la poudre, les formes de livraison restent les
sacs, et les big-bags.
Les avantages de l’innovation
Chrysocolor C est un produit
qui possède à la fois les avantages
des granulés (bon écou-
Pigment compact
lement et peu de poussière)
et de la poudre (efficacité et
emploi plus large). Il peut Pigment granulé
donc être dosé automatiquement
et transporté par voie
pneumatique ou simplement
par gravité. Il offre également
la possibilité de fabriquer des
Pigment poudre
suspensions très concentrées sans addition d'agents
mouillants.
Les couleurs de l’innovation
Chrysocolor C est disponible
sous 7 coloris de base dont
l’avantage est de pouvoir se
mélanger très facilement,
ce qui lui permet de créer
toutes les nuances de coloris
par des mélanges additionnels.
Les teintes, jaune C, ocre C,
rouge C, noir C et brun clair C,
conservent les mêmes qualités
de tenues aux intempéries et aux UV, une grande constance de
couleur et un pouvoir colorant identique aux pigments poudre
qui permettent une substitution dans un rapport 1 pour 1.
Les dosages de l’innovation
Grâce à ses bonnes propriétés d'écoulement, Chrysocolor C
permet un dosage automatique rapide et précis. Le transport
pneumatique du système de pesée au malaxeur
s'effectue sans pertes et permet le dosage simultané de 2 à
3 coloris dans une même gâchée sans dépasser le temps
disponible.
Chryso vous propose l’installation d’une machine spécifique
pour la mise en œuvre du colorant compact
Chrysocolor C et étudie avec
vous un financement approprié
à vos besoins.
Doseur spécialement mis au
point pour l’utilisation de
compact, cette unité de dosage
automatique pour 1 ou 2
couleurs a les avantages
suivants : installation du
doseur spécialement conçu
pour les compacts ; alimentation
du doseur par big-bags
ou sacs ; installation réalisée
par le Service Installations Chryso.
N’hésitez pas à prendre contact avec votre responsable
de secteur pour une démonstration de ce nouveau procédé
dans notre usine de Sermaises.
Chryso a l’exclusivité de cette nouvelle génération de
colorants pour le marché français de la construction.
Contact Laboratoire colorants : Jean-Jacques Hivert,
tél. : 02.38.34.14.65
Nouveauté
Chrysofuge C :
un hydrofuge
très hydrofugeant !
Spécialement formulé pour l’hydrofugation des bétons secs, Chrysofuge C est un hydrofuge
qui permet de limiter la pénétration de l’eau dans les pores et les capillaires du béton.
Par sa formulation originale, il combine un mode d’action hydrophobe et hydrophile,
conférant à Chrysofuge C un très fort pouvoir d’hydrofugation.
Chrysofuge C est particulièrement recommandé pour la fabrication des dalles béton,
margelles de piscine, enduit de cuvelage, pavés autobloquants.
La plage de dosage se situe entre 0.4 % et 1 %.
Cas n°1 : Béton hydrofugé
Cas n°2 : Béton ordinaire
A propos…
A qui revient
la responsabilité de la
récupération ou de
l’élimination des
emballages ?
Décret n° 94/609 du 13 juillet
1994, portant application de
la loi n° 75-633 du 15 juillet
1975, relative à l’élimination
des déchets et à la récupération
des matériaux relatifs notamment
aux déchets d’emballages, dont
les détenteurs ne sont pas des
ménages.
Le texte précise que tout producteur
ou détenteur de déchets est tenu
d’en assurer ou d’en faire assurer
l’élimination conformément aux dispositions
de la loi. Le responsable est celui qui
sépare le produit de l’emballage et
qui devient de ce fait “le détenteur
du déchet”. Au titre de ce texte, les
fabricants d’emballages et les fabricants
des produits qui y sont logés n’ont aucune
obligation particulière (pas d’obligation
de reprise des emballages notamment).
19, place de la Résistance
92446 Issy Les Moulineaux
Cedex
Tél. : + 33 (0) 1 41 17 18 19
Fax : + 33 (0) 1 41 17 18 80
www.chryso-online.com
Comité de Rédaction :
Fabien Deschryver
Cyril Gauthier
Claudie Gnagne
Jean-Jacques Hivert
Nadine Labouesse
Sophie Lachenaud
Jacky Lamotte
Conception et Réalisation :
ByTheWay