Gehhilfen Aide à la marche - Kuhn und Bieri AG
Gehhilfen Aide à la marche - Kuhn und Bieri AG
Gehhilfen Aide à la marche - Kuhn und Bieri AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Gehhilfen</strong><br />
<strong>Aide</strong> à <strong>la</strong> <strong>marche</strong>
14<br />
Gehbock Sehr leichte <strong>und</strong> trotzdem<br />
robuste Gehhilfe aus b<strong>la</strong>uem Aluminium.<br />
Rutschfeste Handgriffe <strong>und</strong> Gummikappen<br />
geben sicheren Halt. Gewicht 2 kg.<br />
MO070101 Höhe / hauteur 67 – 75 cm<br />
MO 070103 Höhe / hauteur 80 – 90 cm<br />
MO 070106 Höhe / hauteur 87 – 95 cm<br />
Cadre de <strong>marche</strong> <strong>Aide</strong> à <strong>la</strong> <strong>marche</strong> très<br />
légère et cependant robuste, en aluminium<br />
bleu. Les poignées antidérapantes<br />
et les embouts en caoutchouc assurent<br />
un bon équilibre et des points d’appui.<br />
Poids 2 kg.<br />
Gehböckli faltbar Faltbares Gehböckli<br />
aus Aluminium, höhenverstellbar<br />
von 85–95 cm. Gewicht<br />
2,5 kg, goldbraun eloxiert.<br />
MO 070200<br />
Déambu<strong>la</strong>teur pliable Hauteur<br />
rég<strong>la</strong>ble de 85 à 95 cm. Poids<br />
2,5 kg. Métal anodisé mordoré.<br />
Gehgestell XXL-Plus Gehbock mit<br />
einem Nutzgewicht bis 225 kg. Die Breite<br />
zwischen den Handgriffen beträgt 81–<br />
104 cm, <strong>und</strong> die Höhe ist von 82–92 cm<br />
einstellbar. Das Gehgestell XXl-Plus<br />
wiegt 3,1 kg <strong>und</strong> die schwarzen Gummifüsse<br />
sind rutschfest. Farbe Silber-Grau.<br />
MO 070500<br />
Déambu<strong>la</strong>teur XXL-Plus Déambu<strong>la</strong>teur<br />
avec une capacité maximale de<br />
225 kg. La <strong>la</strong>rgeur entre les deux poignées<br />
est de 81–104 cm, et <strong>la</strong> hauteur<br />
est rég<strong>la</strong>ble de 82–92 cm. Il pèse 3,1 kg<br />
et les embouts caoutchouc des quatre<br />
pieds sont antidérapants. Couleur : gris<br />
argent.<br />
Gehwagen Eulenburg GMA mit<br />
gepolsterten Achselstützen. Der<br />
faltbare Gehwagen ist mit vier<br />
Schwenkrollen ausgerüstet (zwei<br />
davon mit Totalfeststeller). Höhenverstellbar<br />
von 79–92 cm (Rahmenhöhe).<br />
Maximale Be<strong>la</strong>stbarkeit:<br />
100 kg.<br />
MO070600<br />
Ambu<strong>la</strong>teur Eulenburg GMA<br />
avec repose-aisselles rembourré.<br />
Deux des quatre roues pivotantes<br />
de cet ambu<strong>la</strong>teur sont totalement<br />
blocables. Rég<strong>la</strong>ble en<br />
hauteur de 79 à 92 cm (hauteur<br />
du cadre). Poids maximal : 100 kg.
Unterarmgehstützen KB Mit ergonomischem<br />
Griff für Personen bis zirka 1 m<br />
90 cm Grösse. Be<strong>la</strong>stbar bis 120 kg. Material<br />
Aluminium farblos, Griffe Kunststoff,<br />
mit Rückstrahlern in den Griffenden.<br />
Farben: B<strong>la</strong>u, Grau, Schwarz, Rot.<br />
MO 0101<br />
Cannes ang<strong>la</strong>ises KB A poignée ergonomique,<br />
pour personnes jusqu’à 1 m 90 cm.<br />
Poids corporel maximum supporté : 120 kg.<br />
Tube en aluminium anodisé naturel. Avec<br />
réflecteurs à l’avant et à l’arrière de <strong>la</strong> poignée.<br />
Couleurs : bleu, gris, noir, rouge.<br />
15<br />
Unterarmstützen mit anatomischem<br />
Griff Der anatomische Softgriff er<strong>la</strong>ubt<br />
eine weiche, grossflächige Abstützung<br />
der Hand. Alustock farblos mit Kunststoffteilen.<br />
Farben: Grau, B<strong>la</strong>u oder Rot.<br />
MO 0103<br />
Cannes ang<strong>la</strong>ises avec poignées anatomiques<br />
souples Bon appui des mains<br />
grâce aux <strong>la</strong>rges poignées anatomiques.<br />
Matériel : aluminium et p<strong>la</strong>stique. Rég<strong>la</strong>ge<br />
de <strong>la</strong> hauteur par bouton à pression.<br />
Couleurs : gris, bleu ou rouge.<br />
Unterarmstützen für<br />
grosse Personen Sehr<br />
robuster Stahlstock mit<br />
anatomisch geformten<br />
Griffen für besonders<br />
grosse Personen (ab<br />
185 cm). Höhenverstellung<br />
mittels Stellschraube.<br />
Farbe: Grau.<br />
MO 010500<br />
Béquilles pour personnes<br />
de grande taille très<br />
robustes, en acier avec<br />
poignées ergonomiques,<br />
adaptées aux personnes<br />
de grande taille à partir de<br />
185 cm. Rég<strong>la</strong>bles en<br />
hauteur grâce à une vis.<br />
Couleur : gris.<br />
Unterarmstützen für Kinder mit Kunststoffteilen<br />
in verschiedenen Farben. Die<br />
Gehstockhöhe, sowie die Unterarmlänge<br />
kann mittels Clip verstellt werden.<br />
MO 010703<br />
Béquilles pour enfants les parties p<strong>la</strong>stique<br />
sont disponibles en différentes couleurs.<br />
La hauteur de <strong>la</strong> béquille ainsi que<br />
celle de <strong>la</strong> partie destinée aux avant-bras<br />
peut être modifiée au moyen d´un clip.
Holzgehstock Derby mit Gummikapsel.<br />
Kann individuell auf die passende<br />
Grösse angepasst werden.<br />
Farbe: Braun oder Schwarz.<br />
16<br />
MO020400 braun / brun<br />
MO020500 schwarz / noir<br />
Canne en bois Derby avec embout<br />
en caoutchouc, adaptable en taille.<br />
Couleur : brun ou noir.<br />
Leichtmetallstock höhenverstellbar,<br />
mit anatomischem Griff, links oder<br />
rechts. Farbe: Schwarz.<br />
MO030103 links / à gauche<br />
MO030106 rechts / à droite<br />
Canne en métal léger rég<strong>la</strong>ble en<br />
hauteur, avec poignée ergonomique à<br />
gauche ou à droite. Couleur : noir.<br />
Gehstock Alu faltbar Höhenverstellbarer<br />
Gehstock, faltbar. Aluminium,<br />
goldbraun eloxiert. Wird komplett mit<br />
P<strong>la</strong>stiketui geliefert.<br />
MO 030200<br />
Canne pliable, en alu Hauteur rég<strong>la</strong>ble.<br />
Taille unique. Livrée avec étui<br />
en p<strong>la</strong>stique. Aluminium anodisé<br />
mordoré.
Achselkrücken In zwei verschiedenen<br />
Grössen.<br />
MO030303 134–154 cm<br />
MO030306 113–133 cm<br />
Béquilles sous aisselles disponibles<br />
en deux tailles.<br />
17<br />
Arthritisgehstock aus Aluminium.<br />
Der höhenverstellbare Stock wird<br />
mittels Klettverschluss am Unterarm<br />
fixiert.<br />
MO 030400<br />
Canne pour arthritiques en aluminium.<br />
Cette canne rég<strong>la</strong>ble en<br />
hauteur peut être fixée à l´avant-bras<br />
au moyen d´une bande velcro.<br />
Vierfussgehstock Nr. 380 mit ergonomischem<br />
Handgriff der beidseitig<br />
verwendbar ist. Die vier rutschhemmenden<br />
Gumifüsse verleihen dem<br />
Gehstock besondere Stabilität. Höhenverstellbar<br />
von 75–90 cm. Maximale<br />
Be<strong>la</strong>stbarkeit 100 kg. Farbe: Goldbraun.<br />
MO 030500<br />
Cadre de <strong>marche</strong> N° 380 avec<br />
poignée ergonomique utilisable des<br />
deux côtés. Les quatre pieds antidérapants<br />
confèrent à ce cadre de<br />
<strong>marche</strong> une excellente stabilité. Rég<strong>la</strong>ble<br />
en hauteur de 75 à 90 cm. Poids<br />
maximal : 100kg. Couleur: brun doré.
18<br />
Griffpolster zu Gehstöcken Neopren-<br />
Griffpolster mit Reiss- oder Klettverschluss,<br />
verhindert Druckstellen<br />
an den Händen, waschbar. Schwarz.<br />
MO 050112 Reissverschluss / ferm. éc<strong>la</strong>ir<br />
MO 050103 Klett / velcro<br />
Rembourrage pour poignée de<br />
canne En néoprène avec fermeture<br />
éc<strong>la</strong>ir ou bandes en velcro. Pour<br />
éviter les points de pression aux<br />
mains. Lavable. Couleur : noir.<br />
Gehstockständer Ständer<br />
für Gehstöcke. Farbe grau<br />
<strong>und</strong> schwarz metallisé.<br />
MO 051000<br />
Support pour cannes<br />
Couleurs gris et noir métallisé.
Eiskralle zu Stöcken An jeden<br />
Stock montierbare Eiskralle. Verhindert<br />
das Rutschen auf Eis <strong>und</strong><br />
Schnee. Kann bei Nichtgebrauch<br />
hochgek<strong>la</strong>ppt werden.<br />
19<br />
MO 050300<br />
Embout crampon pour cannes<br />
Se monte sur toutes les cannes<br />
et béquilles. Pour votre sécurité,<br />
il empêche de glisser sur <strong>la</strong> g<strong>la</strong>ce<br />
et <strong>la</strong> neige. Le crampon peut être<br />
replié vers le haut en cas de non<br />
utilisation.<br />
Auftrittskappen Ob Krückengummis<br />
oder Saugkapseln, unser Sortiment<br />
umfasst die gängigsten Auftrittskappen<br />
von diversen Herstellern in verschiedensten<br />
Farben.<br />
MO 0601 Krückengummi / Embouts pour béquilles<br />
MO 0602 Saugkapseln / Embouts ventouse<br />
MO 0603 Krückenkapseln / Embouts pour cannes<br />
Embouts Notre sortiment comprend<br />
des embouts pour béquilles ou cannes<br />
en caoutchouc et des ventouses de<br />
divers fabricants, dans divers coloris.
Weitere Angaben auf Anfrage erhältlich<br />
Informations complémentaires sur demande<br />
<strong>Kuhn</strong> <strong>und</strong> <strong>Bieri</strong> <strong>AG</strong><br />
Rehaprodukte <strong>und</strong> Dienstleistungen für Heime, Spitäler <strong>und</strong> Spitex<br />
Produits réha et services pour homes, hôpitaux et organismes de soins à domicile<br />
Könizstrasse 227, 3097 Liebefeld<br />
Telefon 0848 10 20 40, Fax 031 970 0171, info @ kuhnbieri.ch<br />
www.kuhnbieri.ch