RZ_UG_und AGB.indd - Kuhn und Bieri AG

Vorwort Préface
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Seit der Gründung 1965 der Firma Kuhn und Bieri AG hat sich
vieles verändert. Auch wir haben uns den neuen Anforderungen
und Bedürfnissen stetig angepasst. Heute dürfen wir mit Stolz
auf eine erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken.
Das letzte Jahr hat wiederum viele positive Entwicklungen mit
sich gebracht. Wir konnten namhafte Vertretungen hinzugewinnen
und neue Arbeitsplätze schaffen.
Mit inzwischen dreissig Mitarbeitern stehen wir Ihnen als zuverlässiges
und leistungsfähiges Unternehmen zur Seite und
sind bestrebt, Ihnen auch in Zukunft eine hochstehende Kundenbetreuung
anzubieten.
Die beiliegende Gesamtpreisliste soll Ihnen bei der täglichen
Arbeit als Nachschlagewerk helfen. Die Produkte können über
die verschiedenen Rubriken einfach gefunden werden. Weiter
profitieren Sie von interessanten Staffelpreisen.
Wir freuen uns Sie auch in Zukunft mit Qualitätsprodukten
schnell, zuverlässig und preiswert beliefern zu dürfen.
Ihr Kuhn und Bieri AG-Team
Chère cliente, cher client
Après la création en 1965 de l’entreprise Kuhn et Bieri SA il y a
eu beaucoup de changements. Nous avons continuellement
adaptés nos performances à ces nouveaux besoins et exigences.
Et aujourd’hui nous regardons avec une juste fierté sur l’historique
de notre enterprise.
L’année passée nous a offert plusieurs développements positifs.
Nous avons pu ajouter des représentations d’une renommée
mondiale à notre gamme de produits et créer des nouveaux
emplois.
Entretemps notre enterprise compte trente collaboratrices et
collaborateurs formant ainsi un partenaire efficient et digne de
confiance. Nous nous efforcerons aussi dans l’avenir de vous
offrir un service après-vente d’une excellente qualité.
Le prix courant ci-annexé vous servira comme ouvrage de
référence dans votre travail quotidien. Les produits sont
facilement trouvables dans les différentes rubriques. Et vous
profiterez des prix échelonnés.
Nous nous réjouissons de vous offrir des produits d’une excellente
qualité à des prix raisonables, entourées d’un service
après-vente efficace.
PS: Vertiefte Informationen zu den Produkten können Sie
jederzeit, bequem unter www.kuhnbieri.ch abrufen.
Votre équipe Kuhn et Bieri
PS : Notre site www.kuhnbieri.ch vous offre des
informations approfondies des produits.