RZ_UG_und AGB.indd - Kuhn und Bieri AG
RZ_UG_und AGB.indd - Kuhn und Bieri AG
RZ_UG_und AGB.indd - Kuhn und Bieri AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Preisliste Liste de prix<br />
Gültig ab August 2008<br />
Valable d’août 2008
Vorwort Préface<br />
Sehr geehrte K<strong>und</strong>in, sehr geehrter K<strong>und</strong>e<br />
Seit der Gründung 1965 der Firma <strong>Kuhn</strong> <strong>und</strong> <strong>Bieri</strong> <strong>AG</strong> hat sich<br />
vieles verändert. Auch wir haben uns den neuen Anforderungen<br />
<strong>und</strong> Bedürfnissen stetig angepasst. Heute dürfen wir mit Stolz<br />
auf eine erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken.<br />
Das letzte Jahr hat wiederum viele positive Entwicklungen mit<br />
sich gebracht. Wir konnten namhafte Vertretungen hinzugewinnen<br />
<strong>und</strong> neue Arbeitsplätze schaffen.<br />
Mit inzwischen dreissig Mitarbeitern stehen wir Ihnen als zuverlässiges<br />
<strong>und</strong> leistungsfähiges Unternehmen zur Seite <strong>und</strong><br />
sind bestrebt, Ihnen auch in Zukunft eine hochstehende K<strong>und</strong>enbetreuung<br />
anzubieten.<br />
Die beiliegende Gesamtpreisliste soll Ihnen bei der täglichen<br />
Arbeit als Nachschlagewerk helfen. Die Produkte können über<br />
die verschiedenen Rubriken einfach gef<strong>und</strong>en werden. Weiter<br />
profitieren Sie von interessanten Staffelpreisen.<br />
Wir freuen uns Sie auch in Zukunft mit Qualitätsprodukten<br />
schnell, zuverlässig <strong>und</strong> preiswert beliefern zu dürfen.<br />
Ihr <strong>Kuhn</strong> <strong>und</strong> <strong>Bieri</strong> <strong>AG</strong>-Team<br />
Chère cliente, cher client<br />
Après la création en 1965 de l’entreprise <strong>Kuhn</strong> et <strong>Bieri</strong> SA il y a<br />
eu beaucoup de changements. Nous avons continuellement<br />
adaptés nos performances à ces nouveaux besoins et exigences.<br />
Et aujourd’hui nous regardons avec une juste fierté sur l’historique<br />
de notre enterprise.<br />
L’année passée nous a offert plusieurs développements positifs.<br />
Nous avons pu ajouter des représentations d’une renommée<br />
mondiale à notre gamme de produits et créer des nouveaux<br />
emplois.<br />
Entretemps notre enterprise compte trente collaboratrices et<br />
collaborateurs formant ainsi un partenaire efficient et digne de<br />
confiance. Nous nous efforcerons aussi dans l’avenir de vous<br />
offrir un service après-vente d’une excellente qualité.<br />
Le prix courant ci-annexé vous servira comme ouvrage de<br />
référence dans votre travail quotidien. Les produits sont<br />
facilement trouvables dans les différentes rubriques. Et vous<br />
profiterez des prix échelonnés.<br />
Nous nous réjouissons de vous offrir des produits d’une excellente<br />
qualité à des prix raisonables, entourées d’un service<br />
après-vente efficace.<br />
PS: Vertiefte Informationen zu den Produkten können Sie<br />
jederzeit, bequem unter www.kuhnbieri.ch abrufen.<br />
Votre équipe <strong>Kuhn</strong> et <strong>Bieri</strong><br />
PS : Notre site www.kuhnbieri.ch vous offre des<br />
informations approfondies des produits.
Bad <strong>und</strong> WC Salle<br />
de bain et toilettes
50 10 5 3 1<br />
BadeliftÉlevateur de baignoire<br />
BW010200<br />
BW010220<br />
BW010221<br />
BW010222<br />
Petermann PM48, elektrisch<br />
Petermann PM48, életrique 946.2 990.0<br />
Kopfstütze, zu PM48<br />
Appui-tête, pour PM48 151.0 160.0<br />
Sitzscheibe, zu PM48<br />
Rondelle de transfert, pour PM48 276.4 290.0<br />
Tasche, zu PM48<br />
Sac de transport, pour PM48 112.8 120.0<br />
BadewannenzubehörAccessoires de baignoire<br />
BW020100<br />
BW020500<br />
BW020600<br />
BW021003<br />
BW021006<br />
BW021200<br />
Badewannengriff KB<br />
Poignée pour baignoire KB 54.1 57.1 60.4 64.0<br />
Badewannensitz 9403-A, ohne Lehne<br />
9403-A Siège pour baignoire, sans dossier 157.9 165.5 173.7 183.0<br />
Badewannensitz 9403-B, mit Lehne<br />
9403-B Siège pour baignoire, avec dossier 174.7 183.1 192.2 203.0<br />
Badewannen Gleitschutzeinlage, 36 x 92 cm, weiss<br />
Tapis de baignoire antidérapant, 36 x 92 cm, blanc 23.2 24.3 25.5 27.0<br />
Duschbecken Gleitschutzeinlage, 55 x 55 cm, weiss<br />
Tapis de douche antidérapant, 55 x 55 cm, blanc 23.2 24.3 25.5 27.0<br />
Kopfpolster für Badewanne, 22 x 32 cm, weiss<br />
Coussin appuie-tête pour baignoire, 22 x 32 cm, blanc 14.1 14.8 15.5 16.5<br />
DuschbrettPlanches de bain<br />
BW030103<br />
BW030106<br />
Fresh, 69 cm<br />
Fresh, 69 cm 63.9 66.5 69.4 72.0<br />
Fresh, 74 cm<br />
Fresh, 74 cm 63.9 66.5 69.4 72.0<br />
Duschhocker / DuschstuhlTabourets de douche<br />
BW040100<br />
BW040120<br />
BW040200<br />
BW040303<br />
BW040306<br />
BW040320<br />
BW040325<br />
BW040326<br />
BW040500<br />
BW040600<br />
BW041000<br />
BW041020<br />
BW041200<br />
Redondo, Sitzfläche DM 32 cm, Höhe 49-67 cm, mit Saugnäpfen<br />
Redondo, DM assise 32 cm, hauteur 49-67 cm, avec ventouses 93.5 99.3 105.9 113.0<br />
Drehteller, zu Redondo<br />
Rondelle de transfert, pour Redondo 64.8 68.8 73.4 76.0<br />
Neptun eco, Sitzbreite 41 cm, Höhe 43-58 cm<br />
Neptun eco, largeur d'assise 41 cm, hauteur réglable de 43-58 cm 208.2 218.2 229.1 239.0<br />
Neptun, Sitzbreite 41 cm, Höhe 43,5-64 cm<br />
Neptun, largeur d'assise 41 cm, hauteur réglable de 43,5-64 cm 264.0 276.6 290.4 305.0<br />
Neptun, Sitzbreite 50 cm, Höhe 43,5-64 cm<br />
Neptun, largeur d'assise 50 cm, hauteur réglable de 43,5-64 cm 264.0 276.6 290.4 305.0<br />
Rückenteil, zu Neptun Sitzbreite 41 <strong>und</strong> 50 cm<br />
Dossier, pour Neptun largeur d'assise 41 et 50 cm 93.8 98.3 103.2 109.0<br />
Schaum Kissen, 36 x 37 cm, zu Duschhocker Neptun 41 cm Breite<br />
Coussin mousse, 36 x 37 cm, pour tabourets de douche Neptun largeur 41 cm 110.1 115.4 121.1 127.5<br />
Schaum Kissen, 36 x 47 cm, zu Duschhocker Neptun 50 cm Breite<br />
Coussin mousse, 36 x 37 cm, pour tabourets de douche Neptun largeur 50 cm 110.1 115.4 121.1 127.5<br />
9402-A, ohne Lehne, starr<br />
9402-A, sans dossier, fixe 190.6 201.2 213.1 225.0<br />
9400-A, mit Lehne, faltbar<br />
9400-A, avec dossier, pliable 241.2 254.6 269.6 285.0<br />
HMN-Plus, mit Seitengriffen, Sitzbreite 67 cm, bis 200 kg<br />
HMN-Plus, avec poignées, largeur d'assise 67 cm, capacité 200 kg 494.6 520.0<br />
Rückenteil, zu HMN-Plus<br />
Dossier, pour HMN-Plus 132.3 139.0<br />
TSB-Plus, höhenverstellbar, Sitzbreite 71 cm, bis 200 kg<br />
TSB-Plus, hauteur réglable, assise 71 cm, capacité 200 kg 550.7 580.0<br />
Bad <strong>und</strong> WCSalles de bain et toilettes
50 10 5 3 1<br />
WandklappsitzSiège de douche pliable<br />
BW050100<br />
BW050200<br />
BW050220<br />
BW050221<br />
9404-A, mit Intimausschnitt, montierbar auf verschiedenen Höhen<br />
9404-A, avec découpe intime, montage mural 206.2 217.7 230.5 245.0<br />
Neptun, ohne Wandmontagesatz, Höhe von 45-66 cm<br />
Neptun, sans fixation, hauteur de 45-66 cm 362.6 379.9 398.9 420.0<br />
Wandmontagesatz, zu Neptun höhenverstellbar 45-66 cm<br />
Fixation, pour Neptun hauteur variable de 45-66 cm 200.1 209.6 220.1 232.0<br />
Wandmontagesatz, zu Neptun fixe Höhe<br />
Fixation, pour Neptun hauteur fixe 85.1 89.2 93.6 98.5<br />
Dusch-NachtstuhlChaise douche-toilettes<br />
BW070100<br />
BW070212<br />
BW071012<br />
BW071100<br />
BW071120<br />
BW071200<br />
BW071300<br />
Berlin, mit Originaltopf Kunststoff<br />
Berlin, avec seau plastique d'origine 811.2 848.1 888.6 920.0<br />
M2-Basic, Sitzfläche mit Intimausschnitt, Fussauflage, Polster, Spezialtopf<br />
M2 Basic, assise avec découpe intime, repose-pieds, rembourrage, seau spécial 1195.9 1250.4 1310.1 1375.0<br />
M2-GAS, Sitz kippbar mit Intimausschnitt, Höhe 55,5-61,5 cm, mit Kopfstütze<br />
M2-GAS, assise inclinable avec découpe intime, h: 55,5-61,5 cm, avec repose-tête 2377.9 2495.0<br />
M2-Plus, Sitzhöhe 54 cm, bis 200 kg<br />
M2-Plus, hauteur d'assise 54 cm, capacité 200 kg 1772.2 1865.2 1970.0<br />
Fussstützen, Paar, zu M2-Plus bis 200 kg<br />
Repose-jambes, la paire, pour M2-Plus capacité 200 kg 343.9 361.9 382.0<br />
Chicago, bis 200 kg, Sitzbreite 57,5 cm<br />
Chicago, capacité 200 kg, largeur d'assise 57,5 cm 1433.2 1501.6 1575.0<br />
Dallas, bis 200 kg, Sitzbreite 62 cm<br />
Dallas, capacité 200 kg, largeur d'assise 62 cm 1592.8 1668.9 1750.0<br />
Ergänzungen zu M2Accesoires pour M2<br />
BW070031<br />
BW070032<br />
BW070040<br />
BW070049<br />
BW070055<br />
BW070056<br />
BW070065<br />
BW070066<br />
BW070067<br />
Sitzfläche, mit Loch, als Ersatz<br />
Assise de rechange, avec trou 220.7 231.3 242.8 256.0<br />
Sitzfläche, mit Intimausschnitt, als Ersatz<br />
Assise de rechange, avec découpe intime 220.7 231.3 242.8 256.0<br />
Spezialtopf, aus Kunststoff, für M2 mit Intimausschnitt, grau<br />
Pot spécial, en plastique, pour assise M2 avec découpe intime, gris 113.0 118.4 124.3 131.0<br />
Rollen, DM 12,5 cm anstelle DM 10 cm (Aufpreis)<br />
Roues, DM 12,5 au lieu de DM 10 cm (supplément de prix) 68.3 71.5 75.1 79.0<br />
Beinstützen, standard, pro Paar, höhenverstellbar<br />
Repose-jambes, standard, la paire, réglables en hauteur 218.3 228.8 240.2 253.0<br />
Wadenband, weiss, netzförmig mit Klettverschluss<br />
Sangle pour mollets, blanc, avec fermeture Velcro 90.4 94.7 99.5 105.0<br />
Querstange, mit leichter Polsterung<br />
Barre de sécurité, avec rembourrage 165.0 172.8 181.4 191.0<br />
Gummischlaufen, zu Querstange<br />
Fixations en caoutchouc, pour barre de sécurité 27.3 28.6 30.0 32.0<br />
Bauchgurt, Nylon, schwarz<br />
Sangle, en nylon, noir 80.3 84.1 88.3 93.0<br />
HubwanneBaignoires élévatrices<br />
BW080103<br />
BW080203<br />
BW080303<br />
BW080020<br />
Comfort, mit integriertem Lift<br />
Comfort, avec elevateur 16918.2 18700.0<br />
Wellness<br />
Wellness 8627.3 9450.0<br />
Eco<br />
Eco 7790.9 8600.0<br />
Whirl, für Comfort, Wellness oder Eco, eingebaut<br />
Bain bouillonnant, pour Comfort, Wellness ou Eco 1109.1 1250.0<br />
Sitzlifter zu HubwannenLève-personne avec siège<br />
BW090100<br />
BW090120<br />
Sitzlifter Senta<br />
Lève-personne avec siège Senta 6830.0<br />
Flügel, zu Sitzlifter Senta<br />
Ailes, pour Lève-personne Senta 1570.0<br />
5
50 10 5 3 1<br />
DuschwagenCharriot de douche<br />
BW100100<br />
Duschwagen, mit zentraler Fussbremse<br />
Chariot de douche, avec pédale de frein centrale 5954.5 6550.0<br />
WC-AufsatzRehausses WC<br />
BW110103<br />
BW110106<br />
BW110200<br />
BW110400<br />
BW110600<br />
BW110800<br />
BW111003<br />
BW111006<br />
BW111500<br />
Prima, 5 cm<br />
Prima, 5 cm 59.8 62.7 66.0<br />
Prima, 10 cm<br />
Prima, 10 cm 59.8 62.7 66.0<br />
Prima, 15 cm<br />
Primo, 15 cm 60.0 63.8 66.0<br />
Relaxo, 10 cm, mit Deckel<br />
Relaxo, 10 cm, avec couvercle 60.3 63.7 68.0<br />
TSE-1, mit Lehnen<br />
TSE-1, avec accoudoirs 130.3 137.6 145.0<br />
Weich, 10 cm<br />
Souple, 10 cm 81.7 85.7 91.0<br />
WC-Arthrodesensitz, 14 cm, rechts<br />
Siège rehausse-WC, 14 cm, arthrodèse, à droite 138.0<br />
WC-Arthrodesensitz, 14 cm, links<br />
Siège rehausse-WC, 14 cm, arthrodèse, à gauche 138.0<br />
Bideteinsatz<br />
Cuvette-bidet 13.2 14.0 14.8 16.0<br />
Bad <strong>und</strong> WCSalles de bain et toilettes
Bett Lit
50 10 5 3 1<br />
HaarwaschwanneBac de lavage pour les cheveux<br />
BE010100<br />
BE010200<br />
Aufblasbar<br />
Gonflable 63.7 67.4 72.0<br />
Kunststoff hart<br />
Plastique dur 137.3 145.0<br />
Pijama, OverallPijama, Combinaison<br />
BE0201<br />
BE0203<br />
BE0204<br />
Patientenhemd, für Frauen, Gr.: S, M, L, XL, Farben: gelb, mint, rosa, hellblau<br />
Chemise d. nuit p. patient, dames, t: S, M, L, XL, couleurs: jaune, mint, lilas, bleu 59.8 62.8 66.1 69.0<br />
Patientenoverall, kurz, unisex, Gr.: S, M, L, XL, Farben: blau, schilf, hummer, jeans<br />
Combinaison, court, unisex, t: S, M, L, XL, couleurs: bleu, schilf, hummer, jeans 88.0 92.4 97.3 103.0<br />
Patientenoverall, lang, unisex, Gr. S, M, L, XL, Farben: blau, schilf, hummer, jeans<br />
Combinaison, long, unisex, t: S,M, L, XL, couleurs: bleu, schilf, hummer, jeans 109.1 114.6 120.6 128.0<br />
NachtstuhlChaise de nuit<br />
BE030103<br />
BE030106<br />
BE030500<br />
BE030600<br />
BE030800<br />
BE0315<br />
BE031600<br />
BE030020<br />
BE030021<br />
Bonn, mit 2 Feststellbremsen <strong>und</strong> Originaltopf<br />
Bonn, avec 2 roulettes blocables et seau d'origine 497.9 524.0 553.2 595.0<br />
Bonn, mit 4 Feststellbremsen <strong>und</strong> Originaltopf<br />
Bonn, avec 4 roulettes blocables et seau d'origine 655.3 688.0 724.1 765.0<br />
Rustica Modell, Holz<br />
Rustica modèle, en bois 251.4 264.0 277.8 295.0<br />
Standard Modell, Holz<br />
Modèle standard, en bois 247.8 260.1 273.8 289.0<br />
Vermeiren, mit Topf, faltbar<br />
Vermeiren, avec seau, pliable 210.1 221.8 234.8 250.0<br />
Nachtstuhltopf, Kunststoff, Farben: grau oder braun<br />
Seau pour chaise percé, plastique, couleurs: gris ou brun 8.6 9.0 9.5<br />
Nachtstuhltopf, Stahl mit Deckel<br />
Seau pour chaise percé, inox avec couvercle 66.9 70.2 73.9 76.0<br />
Nachtstuhlkissen, mit Loch, 2,5 cm, weiss<br />
Coussin pour chaise percé, 2,5 cm, avec liens de fixation, blanc 69.9 73.5 78.0<br />
Nachtstuhlkissen, mit Loch, 6 cm, weiss<br />
Coussin pour chaise percé, 6 cm, blanc 72.1 75.9 80.0<br />
Urinflasche, SteckbeckenUrinaux, Bassins<br />
BE040100<br />
BE040200<br />
Steri1445<br />
BE040600<br />
BE040700<br />
BE040800<br />
BE040020<br />
Steckbecken, mit Deckel, Edelstahl<br />
Bassin, avec couvercle, inox 54.6 57.3 60.0<br />
Steckbecken, mit Deckel, Plastik<br />
Bassin, avec couvercle, plastique 28.1 29.5<br />
Urinflasche, mit Deckel, Kunststoff<br />
Urinal, avec couvercle, plastique 5.3 6.1 7.5<br />
Urinflasche, mit Rückfluss - Sicherungssystem<br />
Urinal, avec système anti-reflux sécurisé 36.2 38.1 40.0<br />
Urinschiff,mit Deckel, gross<br />
Grand bassin, avec couvercle 34.9 36.8 38.0<br />
Urinschiff, für Frauen, klein<br />
Bassin, petit pour femme 19.7 20.7 22.0<br />
Urinflaschenbürste<br />
Brosse à urinal 4.8 5.1 5.5<br />
KrankentischTable de malade<br />
BE050100<br />
BE050200<br />
BE050400<br />
De Luxe<br />
De Luxe 266.9 278.0 295.0<br />
Spitalmodell<br />
Modèle hôpital 343.5 357.9 385.0<br />
Server CH<br />
Server CH 845.0<br />
NachttischTable de nuit<br />
BE060100<br />
BE060200<br />
BettLit<br />
Wilhelm I<br />
Wilhelm I 496.7 519.3 544.1 570.0<br />
Wilhelm II<br />
Wilhelm II 543.7 569.7 598.1 630.0
50 10 5 3 1<br />
LampeLampe<br />
BE0703(F1)<br />
BE0703(S3)<br />
BE070320<br />
BE0704<br />
BE070021<br />
BE070022<br />
Medicool 14P F1, 3-Gelenke, Farbe: weiss oder silber<br />
Medicool 14P F1, 3-articulations, couleurs: blanc ou argenté 396.0<br />
Medicool 14P S3, Schwanenhals, Farbe: weiss oder silber<br />
Medicool 14P S3, col de cygne, couleurs: blanc ou argenté 286.0<br />
Betten Universaladapter, zu Medicool<br />
Adaptateur universel, de lit pour Medicool 79.0<br />
Cosy S 20P S3, Alukopf, Hängeschalter, Farbe: weiss oder silber<br />
Cosy S 20P S3, tête de lampe alu, interrupteur suspendu, couleurs: blanc ou argenté 327.0<br />
Wandhalter, für Nachttisch oder Bett, weiss<br />
Support mural, également pour table de nuit ou lit, blanc 37.0<br />
Nachttischadapter<br />
Adaptateur pour table de nuit 19.0<br />
Möbel: SchrankMeubles: Armoire<br />
BE080103<br />
BE080106<br />
BE080109<br />
BE080200<br />
BE080500<br />
BE080600<br />
BE080020<br />
BE080021<br />
BE080022<br />
Wildeck, Anrichte, 3 Schubladen, 1 Tür<br />
Wildeck, buffet, 3 tiroirs, 1 porte 774.2 809.5 848.1 890.0<br />
Wildeck, Anrichte, 2 Türen<br />
Wildeck, buffet, 2 portes 774.2 809.5 848.1 890.0<br />
Wildeck, Anrichte, 2 Schubladen, 2 Türen<br />
Wildeck, buffet, 2 tiroirs, 2 portes 774.2 809.5 848.1 890.0<br />
Wildeck, Garderobe<br />
Wildeck, garderobe 420.7 439.9 460.9 485.0<br />
Wildeck, Schrank 120 x 200 x 60 cm<br />
Wildeck, armoire 120 x 200 x 60 cm 1051.7 1099.6 1152.1 1210.0<br />
Heinz, Schrank 100 x 200 x 60 cm<br />
Heinz, armoire 120 x 200 x 60 cm 978.7 1023.3 1072.1 1125.0<br />
Wertfach, zu Schränken<br />
Coffre-fort, pour armoires 87.6 91.6 96.0 101.0<br />
Schuhkorb, zu Schränken<br />
Serrure collective, pour armoires 43.8 45.8 48.0 51.0<br />
Generalschloss, zu Schränken<br />
Serrure collective, pour armoires 43.8 45.8 48.0 51.0<br />
Möbel: StuhlMeubles: Chaise<br />
BE090103<br />
BE090106<br />
BE090109<br />
BE090203<br />
BE090206<br />
BE090209<br />
BE090212<br />
BE090303<br />
BE090306<br />
BE090403<br />
BE090406<br />
Classic, Hochlehner, Microcare<br />
Classic, dossier haut, Microcare 705.8 738.0 773.2 815.0<br />
Classic, ohne Griffmulde, Microcare<br />
Classic, sans poignée, Microcare 504.1 527.1 552.2 580.0<br />
Classic, mit Griffmulde, Microcare<br />
Classic, avec poignée, Microcare 415.9 434.8 455.6 480.0<br />
Elegance, Hochlehner, Microcare<br />
Elegance, dossier haut, Microcare 756.1 790.5 828.3 870.0<br />
Elegance, mit Griffmulde, Microcare<br />
Elegance, avec poignée, Microcare 528.8 552.9 579.3 610.0<br />
Elegance, ohne Griffmulde, Microcare<br />
Elegance, sans poignée, Microcare 491.5 513.9 538.4 565.0<br />
Elegance, Halbhochlehner, Microcare<br />
Elegance, dossier demi-hauteur, Microcare 534.6 559.0 585.7 615.0<br />
Genua, ohne Armlehnen, Microcare<br />
Genua, sans accoudoirs, Microcare 356.4 372.7 390.4 410.0<br />
Genua, mit Armlehnen, Microcare<br />
Genua, avec accoudoirs, Microcare 426.5 446.0 467.3 490.0<br />
Verona, ohne Armlehnen, Microcare<br />
Verona, sans accoudoirs, Microcare 356.4 372.7 390.4 410.0<br />
Verona, mit Armlehnen, Microcare<br />
Verona, avec accoudoirs, Microcare 426.5 446.0 467.3 490.0<br />
Möbel: TischMeubles: Table<br />
BE100100<br />
BE100200<br />
Ingo E, Tischbein eckig<br />
Ingo E, pieds carré 415.9 434.8 455.6 480.0<br />
Ingo R, Tischbein r<strong>und</strong><br />
Ingo R, pieds rond 415.9 434.8 455.6 480.0<br />
9
50 10 5 3 1<br />
MatratzeMatela<br />
BE110103<br />
BE110109<br />
BE110203<br />
BE110303<br />
BE110800<br />
KB Twin, mit PU Hülle<br />
KB Twin, avec housse en PU 608.7 636.5 666.8 695.0<br />
KB-Twin M1, flammhemmend, mit PU Hülle<br />
KB-Twin M1, ignifugé avec housse en PU 649.9 679.5 711.9 750.0<br />
KB-92, mit PU Hülle<br />
KB-92, avec housse en PU 678.3 709.2 743.0 780.0<br />
KB-PS, mit PU Hülle<br />
KB-PS, avec housse en PU 499.2 521.9 546.8 575.0<br />
Verlängerungsblock<br />
Bloc d'allongement 77.3 81.2 85.5 90.0<br />
MatratzenschutzProtèges-matelas<br />
Steri1443<br />
Steri1444<br />
BE120200<br />
BE120210<br />
BE120300<br />
BE120500<br />
BE121003<br />
BE121009<br />
PVC, leichte Qualität<br />
PVC, qualité légère, non ignifugée 16.0<br />
PVC, schwere Qualität<br />
PVC, qualité lourde, ignifugée 35.0<br />
Matratzenhülle, PU blau, mit zweiseitigem Reissverschluss<br />
Housse pour matelas, PU bleu, fermeture éclair des 2 cotés 96.1 101.1 106.8 113.1 120.0<br />
Matratzenhülle, Baumwolle-Tricot, mit dreiseitigem Reissverschluss<br />
Housse pour matelas, cotton-tricot, fermeture éclair des 3 cotés 193.0 201.8 211.5 225.0<br />
Matratzenfixleintuch, PU, atmungsaktiv, 15 cm<br />
Protège-matelas, laisse passer l'air, 15 cm 65.2 68.3 72.0<br />
Bettschutzauflage, Stoff, 85x90cm<br />
Alèse, tissu 85x90cm 50.0 52.5 55.2 59.0<br />
Bettstoff, Frottee weiss, 1,5 m breit, per m<br />
Tissu, éponge pour drap de lit blanc, largeur 1,5m, par m 37.0 38.9 41.0<br />
Dartex-Stoff, PU schwarz, 1,5 m breit, per m<br />
Tissu, Dartex PU noir, largeur 1,5 m, par m 28.0 29.5 31.0<br />
PflegebettLits médicalises<br />
BE130103 Lisa I, Höhe 38-80 cm, Zentralbremse, bis 180 kg<br />
Lisa, hauteur 38-80 cm, frein central, capacité 180 kg 2501.7 2615.6 2740.5 2880.0<br />
BE130106 Lisa II, mit Holzumrandung um Fahrgestell, ansonsten wie Lisa I<br />
Lisa II, avec cadre bois, autrement comme modèle Lisa I 2546.1 2662.0 2789.1 2930.0<br />
BE130200 Ayleen, Höhe 38-80 cm, Zentralbremse, bis 180 kg<br />
Ayleen, hauteur 38-80 cm, frein central, capacité 180 kg 2521.0 2635.8 2761.6 2900.0<br />
BE130300 Nicole, Höhe 38-80 cm, bis 180 kg<br />
Nicole, hauteur 38-80 cm, capacité 180 kg 1764.7 1845.1 1933.2 2030.0<br />
BE130403 Doreen I, Höhe 38-80 cm, Zentralbremse je Achse, bis 180 kg<br />
Doreen I, hauteur 38-80 cm, frein central par axe, capacité 180 kg 2672.2 2793.8 2927.2 3075.0<br />
BE130406 Doreen II, Höhe 29-71 cm, Zentralbremse je Achse, bis 180 kg<br />
Doreen II, hauteur 29-71 cm, frein central par axe, capacité 180 kg 2731.5 2855.8 2992.2 3145.0<br />
BE130409 Doreen III, Höhe 23-65 cm, Einzelradfeststellung, bis 180 kg<br />
Doreen III, hauteur 23-65 cm, frein par roue, capacité 180 kg 2672.2 2793.8 2927.2 3075.0<br />
BE130420<br />
Wandabweisrolle, für Doreen kopfseitig<br />
Tige de distance, pour modèle Doreen, mur/tête de lit 65.7 68.7 72.0 76.0<br />
BE130421<br />
Bettzeugablage, für die Doreen Modelle<br />
Tablett, pour duvet et coussin pour Doreen 379.8 397.1 416.1 438.0<br />
BE130600 Melanie, Höhe 40-80 cm, mit Aufzugvorrichtung<br />
Melanie, hauteur 40-80 cm, frein par roue, avec potence 1790.0 1871.5 1960.9 2060.0<br />
BE130703 Impulse 100<br />
Impulse 100 2830.2 2959.1 3100.4 3255.0<br />
BE130706 Impulse 200<br />
Impulse 200 2830.2 2959.1 3100.4 3255.0<br />
BE130709 Impulse 300<br />
Impulse 300 2742.6 2867.5 3004.4 3155.0<br />
BE130903 Andrea, Bettenlifter, 90 x 190/200 cm<br />
Andrea, élévateur lit, 90 x 190/200 cm 1537.9 1607.9 1684.7 1770.0<br />
BE130906 Andrea, Bettenlifter, 100 x 200/200 cm<br />
Andrea, élévateur lit, 100 x 200/200 cm 1537.9 1607.9 1684.7 1770.0<br />
BE131003 Nicole-Plus, 120 x 200 cm, bis 200 kg<br />
Nicole-Plus, 120 x 200 cm, capacité 200 kg 4890.0<br />
BE131006 Nicole-Plus, 140 x 200 cm, bis 200 kg<br />
Nicole-Plus, 140 x 200 cm, capacité 200 kg 6390.0<br />
BettLit
50 10 5 3 1<br />
Pflegebett ZusatzausstattungAccessoires de base pour lits médicalises<br />
BE130020<br />
BE130021<br />
BE130022<br />
BE13002<br />
BE130030<br />
BE130031<br />
BE130032<br />
BE130033<br />
BE130035<br />
BE130036<br />
BE130037<br />
BE130038<br />
BE130040<br />
BE130045<br />
BE130046<br />
BE130050<br />
BE130053<br />
BE130055<br />
BE140100<br />
Aufrichter, einfach mit Griff<br />
Potence, simple avec poignée 124.2 129.8 136.0 143.0<br />
Aufrichter, mit Aufrollautomatik <strong>und</strong> Griff<br />
Potence, avec enrouleur automatique et poignée 149.0 155.8 163.2 172.0<br />
Triangelgriff, grau<br />
Poignée triangle, gris 31.3 32.8 34.3 36.0<br />
Mobilitätsgriff, rechts oder links<br />
Poignée de mobilité, à droite ou gauche 189.9 198.5 208.0 220.0<br />
Wandabweiserpuffer, Kopfseite<br />
Tiges de distance, mur/tête de lit 136.6 142.8 149.6 157.0<br />
Wandabweiserpuffer, Längsseite<br />
Tiges de distance, mur/côtés du lit 136.6 142.8 149.6 157.0<br />
Wandabweiserrollen, horizontal <strong>und</strong> vertikal, Satz à 4 Stk.<br />
Rondelles protège, mur horizontal et vertical, set à 4 u. 211.1 220.7 231.2 243.0<br />
Wandabweiserrollen, horizontal, Satz à 4 Stk.<br />
Rondelles protège, mur horizontal, set à 4 u. 149.0 155.8 163.2 172.0<br />
Handtuchhalter, Edelstahl<br />
Tringle porte serviette, inox 124.2 129.8 136.0 143.0<br />
Urinflaschenkorb<br />
Support pour bac à urine 62.1 64.9 68.0 72.0<br />
Infusionsstativ <strong>und</strong> Adapter<br />
Porte infusion et adapteur 260.0 271.9 284.8 299.0<br />
Halter für Handschaltgerät<br />
Fixation pour interrupteur manuel 216.2 226.0 236.8 250.0<br />
Betttableau Emil<br />
Tablette de lit Emil 149.0 155.8 163.2 172.0<br />
Seitengittererhöhung<br />
Rehausse barrières 173.8 181.7 190.4 199.0<br />
Seitengitterpolster<br />
Rembourrage, pour lattes de barrière 198.7 207.7 217.6 230.0<br />
Bettverlängerungsset, für alle Betten<br />
Set rallonge-lit 406.1 424.6 444.9 467.0<br />
Bettzeugablage, für alle Modelle ohne Doreen, Melanie <strong>und</strong> Peggy<br />
Tablette pour duvet et coussin, p.tous modèles sauf Doreen, Melanie, Peggy 306.8 320.7 336.0 353.0<br />
Schaltbox<br />
Boite électrique 161.4 168.8 176.8 186.0<br />
Bettbogen, verchromt<br />
Soulève-draps, chromé 92.8 97.0 101.6 107.0<br />
11
Gehstockabgabe-<br />
System Système de<br />
distribution de cannes<br />
Exklusiv für Spitäler.<br />
Pour hôpitaux exclusivement.<br />
Stellen Sie Ihren Patienten beim Austritt<br />
aus dem Spital Gehstöcke zur Verfügung?<br />
Müssen Sie Gehstöcke kaufen,<br />
warten <strong>und</strong> abrechnen? Beanspruchen<br />
Sie dafür sogar Ihren technischen Dienst<br />
oder andere Fachpersonen?<br />
Wir stellen Ihnen kostenlos neue Gehstöcke<br />
in beliebiger Anzahl franko Haus zur Verfügung.<br />
Ihre Notfallstation oder Ihre Physiotherapie<br />
gibt die Stöcke den Patienten<br />
ab. Wir verrechnen gemäss Vertrag mit<br />
SantéSuisse die Stöcke direkt den Kassen<br />
zum Niedrigtarif von CHF 30.– pro Paar.<br />
Was wir von Ihnen benötigen ist lediglich<br />
das Abgabedatum, Name <strong>und</strong> Adresse<br />
der Patienten <strong>und</strong> deren Krankenkasse.<br />
Einfacher <strong>und</strong> günstiger geht’s nicht.<br />
Ihre Vorteile<br />
– Immer genügend Stöcke für Abgabe zur<br />
Verfügung<br />
– keine Anschaffungskosten, keine Wartungsarbeiten<br />
– Kosten sparen durch Zeitgewinn<br />
– Sichere Rückvergütung für den Patienten<br />
durch die Kassen<br />
Vous donnez des cannes à vos patients<br />
lors de leur sortie de l’hôpital ? Vous<br />
les achetez, les entretenez et établissez<br />
les factures ? Pour cela, vous mettez à<br />
contribution votre propre service technique<br />
ou du personnel compétent ?<br />
Nous mettons à votre disposition gratuitement<br />
le nombre de cannes désiré et<br />
franco de port. Votre service de kinésithérapie<br />
ou des urgences donne les<br />
cannes au patient qui en a besoin. Nous<br />
régularisons directement avec les caisses<br />
d’assurances maladies, en accord avec le<br />
contrat passé avec Santé Suisse, et ceci<br />
pour le prix modique de 30.– la paire. Vous<br />
nous communiquez simplement la date de<br />
remise, le nom et l’adresse du patient et<br />
de sa caisse d’assurance maladie. Il n’y a ni<br />
plus simple, ni moins cher!<br />
Vos avantages<br />
– Toujours un nombre suffisant de cannes<br />
à disposition<br />
– Pas d’investissement, pas d’entretien<br />
– Gain de temps et d’argent<br />
– Remboursement assuré du patient par la<br />
caisse maladie
Mobilität Mobilité
50 10 5 3 1<br />
UnterarmgehstützeCannes anglaises<br />
MO0101<br />
MO0103<br />
MO010500<br />
MO010703<br />
Unterarmgehstützen KB, ergonomischer Griff, Farben: blau, grau, schwarz, rot<br />
Béquilles KB, avec poignée ergonomique, couleurs: bleu, gris, noir, rouge 19.5 21.2 23.1 25.0<br />
Unterarmgehstützen, anatomischer Griff, Alu teilfarbig, Farben: blau, grau, rot<br />
Béquilles, anatomique poignée partiellement, alu en couleurs: bleu, gris, rouge 48.7 50.9 53.4 56.0<br />
Unterarmgehstützen, für grosse Personen, grau<br />
Béquilles, pour personne de grande taille, gris 79.2 82.8 86.8 91.0<br />
Unterarmgehstützen, für Kinder, Fun-Kids<br />
Béquilles, pour enfant, Fun-Kids 41.5 43.4 45.5 48.0<br />
GehstockCannes<br />
MO02<br />
Holzgehstock Derby, Farbe: braun oder schwarz<br />
Canne bois Derby, couleurs: brun ou noir 13.0<br />
MO0301 Leichtmetallstock, mit anatomischem Griff, links oder rechts, schwarz<br />
Bâton en métal léger, avec poignée anatomique, gauche ou droite, noir 23.4 24.5 25.8 27.0<br />
MO030200 Gehstock, faltbar<br />
Canne, pliable 32.0 33.9 36.0<br />
MO0303 Achselkrücken, Grösse: 113-133 cm oder 134-154 cm<br />
Béquille, largeur: 113-133 cm ou 134-154 cm 52.0<br />
MO030400 Arthritisgehstock<br />
Canne pour arthritique 190.0<br />
MO030500 Vierfussgehstock Nr. 380<br />
Canne quadripode n° 380 82.6 87.0<br />
Gehstock ZubehörAccessoires pour cannes<br />
MO050103<br />
MO050112<br />
MO0502<br />
MO050300<br />
MO050320<br />
MO051000<br />
MO0601<br />
MO0602<br />
MO0603<br />
MO060400<br />
MO0605<br />
MO060600<br />
Griffpolster, mit Klett, schwarz, Paar<br />
Rembourrage pour poignée, avec velcro, noir, pair 16.2 17.0 18.0<br />
Griffpolster, Neopren mit Reissverschluss, schwarz, Paar<br />
Rembourrage pour poignée, avec fermeture éclair, néoprène, noir, pair 21.6 22.7 24.0<br />
Stockschlaufe, Farbe: schwarz oder braun<br />
Dragonne, couleurs: noire ou brune 4.3 5.0<br />
Eiskralle, klappbar<br />
Embout crampon, rabattable 7.8 8.3 9.0<br />
Kappen, zu Eiskralle, weiss<br />
Protections, pour crampons, blanc 0.3<br />
Gehstock-Ständer<br />
Support pour canne 110.0 115.0<br />
Krückengummi, zu Unterarmgehstöcken Eco, F: blau, grau, schwarz, rot, grün<br />
Embouts, pour béquilles Eco, couleurs: bleu, gris, noir, rouge, vert 4.0<br />
Saugkapseln, zu MO0101, blau, rot, schwarz, grau, gelb, aubergine, türkis<br />
Embouts ventouse, MO0101, bleu, rouge, noir, gris, jaune, auberg., turq. 2.5<br />
Krückenkapseln, zu Gehstöcken, Ø: 16, 18 oder 20 mm, schwarz<br />
Embouts, pour canne, Ø: 16, 18 ou 20 mm, noir 2.5<br />
Krückenkapseln, zu Gehstock faltbar <strong>und</strong> Gehstöcken eloxiert, braun<br />
Embout, pour canne pliable et canne anodisée, brun 8.0<br />
Krückenkapseln, mit Stahleinlage, Ø: 16, 18, 20, 22 oder 24 mm, grau<br />
Embout, pour canne avec rondelle métallique, Ø: 16, 18, 20, 22 ou 24 mm, gris 2.5<br />
Krückenkapseln, für Kinder-Unterarmgehstöcke, blau<br />
Embouts, pour canne enfant et béquille, bleu 6.0<br />
GehgestellDeambulateur<br />
MO070101<br />
MO070103<br />
MO070106<br />
MO070200<br />
MO070500<br />
MO070600<br />
Gehbock, Alu starr, grau, klein<br />
Déambulateur, alu fixe, gris, petit 96.7 100.9 106.0<br />
Gehbock, Alu starr, blau, mittel<br />
Déambulateur, alu fixe, bleu, moyen 89.8 94.2 99.0<br />
Gehbock, Alu starr, grau, gross<br />
Déambulateur, alu fixe, gris, grand 95.6 100.6 106.0<br />
Gehbock, faltbar<br />
Déambulateur, pliable 87.6 92.2 98.0<br />
XXL-Plus, Alu, bis 225 kg<br />
XXL-Plus, alu, capacité 225 kg 425.0<br />
Gehwagen, Eulenburg GMA<br />
Déambulateur, Eulenburg GMA 775.0<br />
MobilitätMobilité
50 10 5 3 1<br />
RollatorRollateur<br />
MO080103<br />
MO080120<br />
MO080121<br />
MO080122<br />
MO080200<br />
MO080220<br />
MO080225<br />
MO080230<br />
MO080231<br />
MO080232<br />
MO080235<br />
MO080240<br />
MO080241<br />
MO080245<br />
MO080246<br />
MO080250<br />
MO080400<br />
MO080500<br />
MO081000<br />
Ergo, Standard-Rollator, blau<br />
Ergo, rollateur standard, bleu 107.4 112.5 118.1 125.0<br />
Stockhalter, zu Ergo<br />
Porte canne, pour Ergo 25.9 27.2 28.7 31.0<br />
Korb, zu Ergo<br />
Corbeille, pour Ergo 48.8 51.3 54.2 58.0<br />
Tablett, zu Ergo<br />
Tablette, pour Ergo 33.3 35.0 37.0 39.0<br />
Active Walker, Leichtgewichts-Rollator<br />
Active Walker, rollateur léger 328.9 348.3 370.0<br />
Rückenlehne, zu Active Walker<br />
Dossier avec support, pour Active Walker 42.9 46.0 53.0<br />
Stockhalter, zu Active Walker<br />
Porte canne, pour Active Walker 7.8 9.1 10.5<br />
Sauerstoffflaschenhalter, 1,2 Liter, zu Active Walker<br />
Support pour bouteille à oxygène, 1,2 litre, pour Active Walker 25.6 29.9 34.5<br />
Sauerstoffflaschenhalter, 2 Liter, zu Active Walker<br />
Support pour bouteille à oxygène, 2 litre, pour Active Walker 27.1 31.6 36.5<br />
Sauerstoffflaschenhalter, 2,5 Liter, zu Active Walker<br />
Support pour bouteille à oxygène, 2,5 litre, pour Active Walker 28.5 33.3 38.5<br />
Zusatztasche vorne, zu Active Walker<br />
Sac supplémentaire avant, pour Active Walker 29.4 34.3 39.0<br />
Körbchen, zu Active Walker<br />
Corbeille, pour Active Walker 18.7 20.0 23.0<br />
Tablett, zu Active Walker<br />
Tablette, pour Active Walker 22.3 23.9 28.0<br />
Vorreiberbremse, (Paar) zu Active Walker<br />
Freins de ralentissement par frottement, la paire pour Active Walker 15.2 17.8 20.0<br />
Geradeauslauffunktion, (Paar) zu Active Walker<br />
Fonction marche avant droite, la paire pour Active Walker 3.6 4.2 5.0<br />
Ski-Adapter, (Paar) zu Active Walker<br />
Patins ski, pour Active Walker , la paire 69.9 73.4 77.0<br />
Dreiradrollator Delta<br />
Rollator à trois roues Delta 173.3 182.4 195.0<br />
Arthritisrollator, Höhe 103-120 cm<br />
Rollateur pour arthritique, 103-120 cm 850.0<br />
XXL-Plus, bis 200 kg<br />
XXL-Plus, capacité 200 kg 885.0<br />
RollstuhlFauteuils roulants<br />
MO1005<br />
MO1006<br />
MO1007<br />
MO1008<br />
MO100027<br />
MO100028<br />
MO1010<br />
MO101018<br />
MO1011<br />
Breezy Entrée, mit Trommelbremsen, Sitzbreite 41, 44 oder 47 cm<br />
Breezy Entrée, avec frein à tambour, assise 41, 44 ou 47 cm 756.5 790.9 828.7 870.0<br />
Breezy Entrée, ohne Trommelbremsen, Sitzbreite 41, 44 oder 47 cm<br />
Breezy Entrée, sans freins à tambour, assise 41, 44 ou 47 cm 539.1 563.6 590.6 620.0<br />
Breezy Elegance, mit Trommelbremsen, Sitzbreite 38, 41, 44, 47 oder 50 cm<br />
Breezy Elegance, avec frein à tambour, assise 38, 41, 44, 47 ou 50 cm 913.0 954.5 1000.1 1050.0<br />
Breezy Elegance, ohne Trommelbremsen, Sitzbreite 38, 41, 44, 47 oder 50 cm<br />
Breezy Elegance, sans freins à tambour, assise 38, 41, 44, 47 ou 50 cm 686.9 718.2 752.5 790.0<br />
Beinstützen winkelverstellbar, (Paar), Sitzbreite 38 cm, zu MO100<br />
Repose-jambes inclinable, (paire), assise 38 cm, pour MO100 536.0<br />
Beinstützen winkelverstellbar, (Paar), Sitzbreiten 41-50 cm, zu MO100<br />
Repose-jambes inclinable, (paire), assise 41-50 cm, pour MO100 536.0<br />
Standard-AHV-Rollstuhl, Sitzbreite 39, 42, 45 oder 48 cm<br />
Fauteuil roulant AVS (standard), assise 39, 42, 45 ou 48 cm 650.6<br />
Standard-AHV-Rollstuhl, Sitzbreite 56 cm<br />
Fauteuil roulant AVS (standard), assise 56 cm 1700.0<br />
Leichtgewichts-AHV-Rollstuhl, Sitzbreite 39, 42, 45, 48 oder 51 cm<br />
Fauteuil roulant AVS (poids léger), assise 39, 42, 45, 48 ou 51 cm 836.5<br />
15
50 10 5 3 1<br />
Rollstuhl ZubehörAccessoires pour fauteuils roulants<br />
MO110103<br />
MO110106<br />
MO110109<br />
MO110115<br />
MO110203<br />
MO110206<br />
MO110400<br />
MO110500<br />
MO110700<br />
MO110903<br />
MO110906<br />
Therapietisch 5 KV, mit Kante vorne, 5 mm (bis Sitzbreite 48 cm)<br />
Table 5KV, avec rebord avant, 5 mm (jusque à assise 48 cm) 139.1 147.8 157.7 170.0<br />
Therapietisch 5 KVS, mit Umrandung, 5 mm (bis Sitzbreite 48 cm)<br />
Table 5 KVS, avec rebord, 5 mm (jusque à assise 48 cm) 152.2 161.7 172.4 190.0<br />
Therapietisch 8, ohne Rand, 8 mm (bis Sitzbreite 48 cm)<br />
Table 8, sans rebord, 8 mm (jusque à assise 48 cm) 160.9 170.9 182.3 195.0<br />
Therapietisch Excentermodell (bis Sitzbreite 48 cm)<br />
Table modèle avec fixations décentrées (jusque à assise 48 cm) 344.0 358.3 375.0<br />
Bauchgurt, blau, 1,50 m<br />
Sangle ventrale, bleue, 1,50 m 54.5 57.5 61.0<br />
Bauchgurt, blau, 1,80 m<br />
Sangle ventrale, bleue, 1,80 m 54.5 57.5 61.0<br />
Infusionshalter, zu Rollstuhl<br />
Support à perfusion, pour fauteuil roulant 170.0<br />
Einkaufsnetz, schwarz<br />
Filet, noir 23.0<br />
Regencape, Nylon, blau<br />
Cape imperméable, nylon, bleue 83.7 92.0 96.9 102.3 108.0<br />
Schlupfsack, Wollpelz, Marine, für Erwachsene<br />
Sac à enfiler, fourrure, marine-titane, pour adulte 201.4 212.0 224.0<br />
Schlupfsack, Wollpelz, Marine, bis 1,70 m<br />
Sac à enfiler, fourrure, marine-titane, jusque à 1,70 m 201.4 212.0 224.0<br />
Pflegerollstuhl <strong>und</strong> ZubehörFauteuil roulants de soins et accessoires<br />
MO09010<br />
MO09011<br />
MO090120<br />
MO090125<br />
MO09013<br />
MO090135<br />
MO090140<br />
MO090145<br />
Breezy Relax, mit Trommelbremsen, Sitzbreite 41, 46 oder 51 cm<br />
Breezy Relax, avec freins à tambour, assise 41, 46 ou 51 cm 3190.9 3343.3 3510.0<br />
Breezy Relax, ohne Trommelbremsen, Sitzbreite 41, 46 oder 51 cm<br />
Breezy Relax, sans freins à tambour, assise 41, 46 ou 51 cm 2937.3 3077.5 3230.0<br />
Therapietisch, zu Breezy Relax<br />
Table de thérapie, pour Breezy Relax 191.5 210.6 234.0<br />
Stockhalter, Paar, zu Breezy Relax<br />
Porte canne, pair, pour Breezy Relax 47.5 52.2 58.0<br />
Hemi Armauflage, rechts oder links, zu Breezy Relax<br />
Accoudoir pour hémiplégique, droite ou gauche, pour Breezy Relax 302.8 333.1 370.0<br />
Seitenpelotten, (Paar), zu Breezy Relax<br />
Pelottes, par paire, pour Breezy Relax 237.3 261.0 290.0<br />
Abduktionskeil, zu Breezy Relax<br />
Plot d'abduction, pour Breezy Relax 206.2 226.8 252.0<br />
Beckengurt, zu Breezy Relax<br />
Sangle de maintien, pour Breezy Relax 68.7 75.6 84.0<br />
Rollstuhlrampe ausziehbarRampe pour fauteuil roulant<br />
MO130103<br />
MO130106<br />
MO130109<br />
MO130112<br />
Maximale Länge 83,5 cm, 3,5 kg, max. 250 kg<br />
Longueur max. 83,5 cm, 3,5 kg, max. 250 kg 590.0<br />
Maximale Länge 133,5 cm, 5 kg, max. 250 kg<br />
Longueur max. 133,5 cm, 5 kg, max. 250 kg 795.0<br />
Maximale Länge 193,5 cm, 6,5 kg, max. 250 kg<br />
Longueur max. 193,5 cm, 6,5 kg, max. 250 kg 1030.0<br />
Maximale Länge 313,5 cm, 10 kg, max. 250 kg<br />
Longueur max. 313,5 cm, 10 kg, max. 250 kg 1100.0<br />
MobilitätMobilité
Patientenlagerung<br />
Positionnement<br />
du patient
50 10 5 3 1<br />
LagerungssystemSystème de positionnement<br />
PL010100 Antidecubitusauflage Tempur, 90 x 200 x 7 cm, Velours<br />
Surmatelas anti escarre Tempur, 90 x 200 x 7 cm, velours 708.3 739.1 790.0<br />
PL010200 Wechseldrucksystem Decubiflow 12<br />
Système anti-escarre Decubiflow 12 1225.4 1295.0<br />
PL010300 Wechseldrucksystem Twincare Clinic<br />
Système anti-escarre Twincare Clinic 3339.8 3820.0<br />
PL010400 Wechseldrucksystem Twincare II, komplett (neues Mod.)<br />
Système anti-escarre Twincare II, complet (nouveau modèle) 2973.8 3390.0<br />
FellartikelArticles en fourrure<br />
PL020100<br />
PL020203<br />
PL020206<br />
PL020209<br />
PL020215<br />
PL020300<br />
PL020400<br />
PL020500<br />
PL020600<br />
PL020700<br />
Echtfell, Tierform<br />
Peau de mouton, naturelle 163.0 171.6 181.0<br />
Fell, synthetisch, 70 x 75 cm<br />
Fourrure, synthétique, 70 x 75 cm 24.4 25.9 27.6 29.5<br />
Fell, synthetisch, 70 x 100 cm<br />
Fourrure, synthétique, 70 x 100 cm 28.7 30.5 32.5 35.0<br />
Fell, synthetisch, 70 x 150 cm<br />
Fourrure, synthétique, 70 x 150 cm 42.2 44.8 47.8 51.0<br />
Fell, synthetisch, auf Rolle, 16-21 m x 1,4 m breit<br />
Fourrure, synthétique en rouleau, 16-21 m x 1,4 m large 54.9 57.7 60.7 64.0<br />
Fersenschoner, Echtfell (Stk.)<br />
Talonnière, en fourrure véritable (l'unité) 41.9 44.0 46.3 49.0<br />
Fersenschoner, synthetisch (Paar)<br />
Talonnière, en synthétique (la paire) 27.5 28.8 30.3 32.0<br />
Fersenrolle<br />
Anneau de cheville 62.2 65.1 69.0<br />
Fersenschuh, Echtfell (Stk.)<br />
Chaussure, en fourrure véritable (l'unité) 80.0 84.0 88.4 94.0<br />
Ellbogenschoner, synthetisch (Paar)<br />
Protège coude, synthétique (la paire) 27.5 28.8 30.3 32.0<br />
BeinhochlagerungsschieneCoussins relève-jambes<br />
PL030103<br />
PL030106<br />
PL030120<br />
PL030121<br />
Beinhochlagerungsschiene, mit Kunstlederbezug<br />
Bloc repose-jambe, avec housse skaï 213.4 223.6 235.0<br />
Beinhochlagerungsschiene, mit Trikot Bezug<br />
Bloc repose-jambe, avec housse jersey 189.8 198.9 210.0<br />
Kunstlederbezug, zu Beinhochlagerungsschiene<br />
Housse skaï, pour bloc repose-jambe 89.6 93.9 100.0<br />
Trikotbezug, zu Beinhochlagerungsschiene<br />
Housse jersey, pour bloc repose-jambe 67.1 70.3 75.0<br />
Lagerungskeil <strong>und</strong> -WürfelCoin et cube de positionnement<br />
PL040103<br />
PL040106<br />
PL040112<br />
PL040115<br />
PL040120<br />
PL040123<br />
PL040200<br />
Lagerungskeil, kurz, 47 cm, nur Schaum<br />
Coin de positionnement, court, 47 cm, mousse seule 68.7 71.8 75.2 79.0<br />
Lagerungskeil, kurz, 47 x 27 x 12/0 cm, mit Hülle<br />
Coin de positionnement, court, 47 x 27 x 12/0 cm, avec housse 127.8 133.6 140.0 147.0<br />
Lagerungskeil, lang, 67 cm, nur Schaum<br />
Coin de positionnement, long, 67 cm, mousse seule 87.6 91.6 96.0 99.0<br />
Lagerungskeil, lang, 67 x 27 x 12/0 cm, mit Hülle<br />
Coin de positionnement, long, 67 x 27 x 12/0 cm, avec housse 146.8 153.5 160.8 169.0<br />
Hülle, zu Lagerungskeilen, 47 cm, Tricot dicht<br />
Housse, pour coins de positionnement, 47 cm, en jersey serré 59.1 61.8 64.8 68.0<br />
Hülle, zu Lagerungskeilen, 67 cm, Tricot dicht<br />
Housse, pour coins de positionnement, 67 cm, en jersey serré 59.1 61.8 64.8 68.0<br />
Bandscheibenentlastungswürfel<br />
Cube de soulagement disque intervertébral 166.0 175.0<br />
PatientenlagerungArticles de positionnement
50 10 5 3 1<br />
SitzkeilkissenCoussins d'assise ergonomiques<br />
PL050100<br />
PL050200<br />
PL0503<br />
PL050400<br />
PL050421<br />
Standard, schwarz, 38 x 38 x 8 /1 cm<br />
Standard, noir, 38 x 38 x 8/1 cm 42.8 45.2 47.8 50.0<br />
SAF, 40 x 40 x 8/2 cm, mit Hülle Frottee schwarz<br />
SAF, 40 x 40 x 8/2 cm, avec housse éponge noir 115.8 116.2 122.0<br />
Tempur, 40 x 40 x 9/1 cm, Farbe: blau, bordeaux, schwarz<br />
Tempur, 40 x 40 x 9/1 cm, couleurs: bleu, bordeaux, noir 115.8 120.9 127.0<br />
Normalschaum, 40 x 40 x 8/2 cm, ohne Bezug<br />
Mousse normale, 40 x 40 x 8/2 cm, sans housse 25.3 26.5 27.8 29.0<br />
Hülle, zu Sitzkeilkissen Normalschaum, Frottee schwarz<br />
Housse, pour coussins d'assise erg. mousse normale, éponge noir 48.0<br />
SitzkissenCoussins d'assise<br />
PL0602<br />
PL060303<br />
PL060306<br />
PL060309<br />
PL060312<br />
PL060320<br />
PL060321<br />
PL060315<br />
PL0604(5)<br />
PL0604(7,5)<br />
PL0604<br />
PL0605<br />
PL06052<br />
PL060603<br />
PL060606<br />
PL060609<br />
PL060703<br />
PL070200<br />
Sito, Breiten: 41 cm, 44 cm oder 50 cm<br />
Sito, largeurs: 41 cm, 44 cm ou 50 cm 34.5 37.0 43.1 49.0<br />
SAF, weich, 40 x 40 x 4 cm, mit Dartexhülle<br />
SAF, mole, 40 x 40 x 4 cm, avec housse dartex 91.3 95.6 100.4 106.0<br />
SAF, weich, 40 x 40 x 8 cm, mit Dartexhülle<br />
SAF, mole, 40 x 40 x 8 cm, avec housse dartex 135.1 141.5 148.6 157.0<br />
SAF, hart, 40 x 40 x 4 cm, mit Dartexhülle<br />
SAF, dur, 40 x 40 x 4 cm, avec housse dartex 100.7 105.5 110.8 117.0<br />
SAF, hart, 40 x 40 x 8 cm, mit Dartexhülle<br />
SAF, dur, 40 x 40 x 8 cm, avec housse dartex 154.2 161.5 169.6 179.0<br />
Hülle, zu SAF-Kissen, 40 x 40 x 4 cm<br />
Housse, pour coussins SAF, 40 x 40 x 4 cm 48.0 50.3 52.8 56.0<br />
Hülle, zu SAF-Kissen, 40 x 40 x 8 cm<br />
Housse, pour coussins SAF, 40 x 40 x 8 cm 48.0 50.3 52.8 56.0<br />
Latex KB, 42 x 43 x 5 cm, mit Hülle<br />
Latex KB, 42 x 43 x 5 cm, avec housse 73.2 77.1 81.4 86.0<br />
Tempur, für Rollstuhl, 40 x 40 x 5 cm oder 43 x 43 x 5 cm, antirutsch PU<br />
Tempur, pour fauteuil roulant, 40 x 40 x 5 cm ou 43 x 43 x 5 cm, antidérapant PU 204.2 213.0 225.0<br />
Tempur, für Rollstuhl, 40 x 40 x 7,5 cm oder 43 x 43 x 7,5 cm, antirutsch PU<br />
Tempur, pour fauteuil roulant, 40 x 40 x 7,5 cm ou 43 x 43 x 7,5 cm, antidérapant PU 212.5 221.7 230.0<br />
Hülle, zu Tempur für Rollstuhl, Jersey, Farbe: blau, bordeaux, schwarz<br />
Housse, pour Tempur fauteuil roulant, jersey, couleurs: bleu, bordeaux, noir 38.8 40.4 42.0<br />
Tempur, Rückenkissen mit Höhenverstellung, Farbe: blau, schwarz, bordeaux<br />
Tempur, coussin dorsale, réglable en hauteu, couleurs: bleu, noir, bordeaux 107.5 112.2 120.0<br />
Bezug, zu Tempur Rückenkissen, Jersey, Farbe: blau, schwarz, bordeaux<br />
Housse, pour Tempur coussin dorsale, jersey, couleurs: bleu, noir, bordeaux 38.8 40.4 42.0<br />
Hirsekissen, 30 x 40 cm<br />
Coussin en millet, 30 x 40 cm 26.5 28.0 29.6 31.0<br />
Hirsekissen, 40 x 60 cm<br />
Coussin en millet, 40 x 60 cm 42.0 44.3 46.9 50.0<br />
Hirsekissen, 50 x 70 cm<br />
Coussin en millet, 50 x 70 cm 66.3 70.0 74.1 79.0<br />
GELSCAR<br />
GELSCAR 220.2 231.8 245.0<br />
Sitzring, 45 cm, im Set mit Pumpe<br />
Coussin bouée, 45 cm, avec pompe 55.1 57.5 60.1 63.0<br />
SchlafkissenOreiller<br />
PL130103<br />
PL130120<br />
PL130106<br />
PL130121<br />
PL130109<br />
PL130122<br />
PL13013<br />
Tempur, S<br />
Tempur, S 123.3 128.7 135.0<br />
Bezug, zu Schlafkissen Tempur, S, Velours<br />
Housse, pour Tempur oreiller, S, velours 25.8 27.0 28.0<br />
Tempur, M<br />
Tempur, M 131.7 137.4 145.0<br />
Bezug, zu Schlafkissen Tempur, M, Velours<br />
Housse, pour Tempur oreiller, M, velours 26.7 27.8 29.0<br />
Tempur, L<br />
Tempur, L 148.3 154.8 162.0<br />
Bezug, zu Tempur Schlafkissen, L, Velours<br />
Housse, pour Tempur oreiller, L, velours 28.3 29.6 31.0<br />
Bezug, zu Tempur Schlafkissen, Jersey, diverse Farben<br />
Housse, pour Tempur oreiller, jersey, couleurs div. 24.9 26.0 27.0<br />
19
50 10 5 3 1<br />
SchlafkissenOreiller<br />
PL130200<br />
PL130220<br />
PL130221<br />
PL13023<br />
PL130300<br />
PL130320<br />
PL130321<br />
PL130400<br />
Tempur Travel<br />
Tempur Travel 81.7 85.2 90.0<br />
Bezug, zu Tempur Travel, Velours<br />
Housse, pour Tempur Travel, velours 21.3 22.2 23.0<br />
Bezug, zu Tempur Travel, PU<br />
Housse, pour Tempur Travel, PU 40.0 41.7 44.0<br />
Bezug, zu Tempur Travel, Jersey, diverse Farben<br />
Housse, pour Tempur Travel, jersey, couleurs div. 24.1 25.1 26.0<br />
Tempur Transit, Hufeisenform<br />
Tempur Transit, forme de fer à cheval 95.8 100.0 105.0<br />
Bezug, zu Tempur Transit, Velours, blau<br />
Housse, pour Tempur Transit, velours, bleu 21.3 22.2 23.0<br />
Bezug, zu Tempur Transit, PU<br />
Housse, pour Tempur Transit, PU 40.0 41.7 44.0<br />
Tempur, Schlaf-Reise-Set<br />
Tempur, set de voyage pour dormir 491.7 513.0 540.0<br />
CorpoLine by CorpoMedCorpoLine by CorpoMed<br />
PL080200<br />
PL080220<br />
PL080221<br />
PL080222<br />
PL080300<br />
PL080320<br />
PL080321<br />
PL080322<br />
PL080400<br />
PL080420<br />
PL080421<br />
PL080500<br />
PL080520<br />
PL080521<br />
PL080600<br />
PL080620<br />
PL080621<br />
PL080622<br />
PL080700<br />
PL080720<br />
PL080721<br />
PL080900<br />
PL089020<br />
PL080921<br />
Still-<strong>und</strong> Lagerungskissen, Classic, 193 x 36 cm<br />
Coussin d'allaitement et de positionnement, Classic, 193 x 36 cm 61.4 65.0<br />
Bezug, 100% BW, zu PL080200<br />
Housse, 100% coton, pour PL080200 33.6 35.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL080200<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL080200 67.2 70.0<br />
Bezug, Polyester Wohlfühl-Flausch, zu PL080200<br />
Housse, polyester douce bien-être, pour PL080200 40.3 42.0<br />
Still-<strong>und</strong> Lagerungskissen, Mini, 127 x 28 cm<br />
Coussin d'allaitement et de positionnement, Mini, 127 x 28 cm 70.4 74.0<br />
Bezug, 100% BW, zu PL080300<br />
Housse, 100% coton, pour PL080300 30.2 32.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL080300<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL080300 43.7 46.0<br />
Bezug, Polyester Wohlfühl-Flausch, zu PL080300<br />
Housse, polyester douce bien-être, pour PL080300 33.6 35.0<br />
Lagerungskissen, Classic, 58 x 29 cm<br />
Coussin de positionnement, Classic, 58 x 29 cm 45.8 48.0<br />
Bezug, 100% BW, zu PL080400<br />
Housse, 100% coton, pour PL080400 20.2 21.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL080400<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL080400 33.6 35.0<br />
Lagerungskissen, groß, 80 x 45 cm<br />
Coussin de positionnement, grand, 80 x 45 cm 77.4 81.0<br />
Bezug, 100% BW, zu PL080500<br />
Housse, 100% coton, pour PL080500 30.2 32.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL080500<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL080500 47.0 49.0<br />
Lagerungskissen, gerade, 195 x 36 cm<br />
Coussin de positionnement, droit, 195 x 36 cm 70.4 74.0<br />
Bezug, 100 % BW, zu PL080600<br />
Housse, 100% coton, pour PL080600 33.6 35.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL080600<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL080600 67.2 70.0<br />
Bezug, Polyester Wohlfühl-Flausch, zu PL080600<br />
Housse, polyester douce bien-être, pour PL080600 40.3 42.0<br />
Lagerungskissen, gerade, 250 x 32 cm<br />
Coussin de positionnement, droit, 250 x 32 cm 77.4 81.0<br />
Bezug, 100 % BW, zu PL080700<br />
Housse, 100% coton, pour PL080700 37.0 39.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL080700<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL080700 117.6 123.0<br />
Kopfkissen, 66 x 38 cm<br />
Oreiller, 66 x 38 cm 73.9 78.0<br />
Bezug, 100% BW, zu PL080900<br />
Housse, 100% coton, pour PL080900 30.2 32.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL080900<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL080900 43.7 46.0<br />
PatientenlagerungArticles de positionnement
50 10 5 3 1<br />
CorpoLine by CorpoMedCorpoLine by CorpoMed<br />
PL081100<br />
PL081120<br />
PL081121<br />
PL081400<br />
PL081420<br />
PL081421<br />
PL081500<br />
PL081520<br />
PL081521<br />
PL081600<br />
PL081620<br />
PL081621<br />
PL081622<br />
PL081700<br />
PL081910<br />
PL081930<br />
PL081931<br />
Kuschelkissen, Classic, 75 x 57 x 27 cm<br />
Coussin moelleux, Classic, 75 x 57 x 27 cm 91.5 96.0<br />
Bezug, 100% BW, zu PL081100<br />
Housse, 100% coton, pour PL081100 40.3 42.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL081100<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL081100 80.6 85.0<br />
Nackenkissen, A bis 70 kg, 100 x 32 cm<br />
Coussin nuque, A, jusqu'à 70 kg, 100 x 32 cm 63.4 67.0<br />
Bezug, 100% BW, zu PL081400<br />
Housse, 100% coton, pour PL081400 30.2 32.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL081400<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL081400 40.3 42.0<br />
Nackenkissen B, ab 70 kg, 105 x 36 cm<br />
Coussin nuque B, à partir de 70 kg, 105 x 36 cm 73.9 78.0<br />
Bezug, 100% BW, zu PL081500<br />
Housse, 100% coton, pour PL081500 30.2 32.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL081500<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL081500 43.7 46.0<br />
Kindernackenkissen, 97 x 19 cm<br />
Coussin nuque pour bébé, 97 x 19 cm 28.2 30.0<br />
Bezug, 100% BW, zu PL081600<br />
Housse, 100% coton, pour PL081600 13.4 14.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL081600<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL081600 20.2 21.0<br />
Bezug, Polyester Wohlfühl-Flausch, zu PL081600<br />
Housse, polyester douce bien-être, pour PL081600 16.8 18.0<br />
Baby-Hörnchen, inkl. Bezug, verschiedene Muster<br />
Cale bébé, avec housse, divers motifs 24.6 26.0<br />
Frühchen-Lagerungskissen, U-Form, 103 x 15 cm<br />
Coussin de positionnement pour prématuré en U, 103 x 15 cm 35.2 37.0<br />
Bezug, 100% BW, zu PL081900<br />
Housse, 100% coton, pour PL081900 13.4 14.0<br />
Bezug, gummiert, innen, außen, zu PL081900<br />
Housse, caoutchoutée int. ext., pour PL081900 20.2 21.0<br />
Lagerungsmaterial "BlueLine"Materiel de positionement "BlueLine"<br />
PL090100<br />
PL090120<br />
PL090121<br />
PL090200<br />
PL090300<br />
PL090400<br />
PL090420<br />
PL090421<br />
PL090500<br />
PL090520<br />
PL090521<br />
PL090600<br />
PL090620<br />
PL090621<br />
PL090700<br />
PL090720<br />
Ruhe- <strong>und</strong> Seitenlagerungskissen<br />
Coussin de relaxation dorsale ou latérale 142.6 149.7 157.5 166.0<br />
Bezug, Jersey zu PL090100<br />
Housse, en jersey pour PL090100 95.8 100.5 105.8 112.0<br />
Hülle, PU zu PL090100<br />
Housse, pour PL090100 125.0 131.2 138.1 146.0<br />
Weichlagerungskissen, 40 x 60 cm<br />
Coussin moelleux, 40 x 60 cm 37.7 39.6 41.7 44.0<br />
Weichlagerungskissen, 45 x 80 cm<br />
Coussin moelleux, 45 x 80 cm 52.6 55.3 58.2 61.0<br />
Luca-Rolle, 20 x 250 cm<br />
Rouleau Luca, 20 x 250 cm 136.6 143.4 150.9 159.0<br />
Bezug, Jersey zu PL090400<br />
Housse, en jersey pour PL090400 47.5 49.9 52.5 55.0<br />
Bezug, PU zu PL090400<br />
Housse, en PU pour PL090400 48.8 51.2 53.9 57.0<br />
Luca-Rolle, 20 x 200 cm<br />
Rouleau Luca, 20 x 200 cm 104.6 109.8 115.5 122.0<br />
Bezug, Jersey zu PL090500<br />
Housse, en jersey pour PL090500 41.2 43.2 45.5 48.0<br />
Bezug, PU zu PL090500<br />
Housse, en PU pour PL090500 43.7 45.8 48.2 51.0<br />
Beinkissen, 65 x 115 cm<br />
Coussin pour jambes, 65 x 115 cm 77.3 81.1 85.4 90.0<br />
Bezug, Jersey zu PL090600<br />
Housse, en jersey pour PL090600 53.2 55.8 58.7 62.0<br />
Bezug, PU zu PL090600<br />
Housse, en PU pour PL090600 70.4 73.9 77.8 82.0<br />
Beinkissen, 65 x 75 cm<br />
Coussin pour jambes, 65 x 75 cm 64.4 67.6 71.2 75.0<br />
Bezug, Jersey zu PL090700<br />
Housse, en jersey pour PL090700 40.3 42.3 44.5 47.0<br />
21
50 10 5 3 1<br />
Lagerungsmaterial "Brinkhaus"Materiel de positionement "Brinkhaus"<br />
PL100100<br />
PL100200<br />
PL100300<br />
PL100400<br />
PL100500<br />
PL100600<br />
PL100700<br />
PL101000<br />
PL101100<br />
PL101120<br />
PL101200<br />
PL101220<br />
PL101300<br />
PL101320<br />
PL101400<br />
PL101420<br />
PL101500<br />
PL101520<br />
PL101600<br />
PL101620<br />
PL101703<br />
PL101723<br />
PL101706<br />
PL101726<br />
PL101800<br />
PL101820<br />
PL101900<br />
PL102000<br />
PL102020<br />
PL102100<br />
PL102200<br />
PL102300<br />
PL102320<br />
PL102400<br />
Ruhe- <strong>und</strong> Seitenlagerungskissen, 110 x 140 cm<br />
Coussin de relaxation dorsal et latéral, 110 x 140 cm 139.1 146.0 153.7 162.0<br />
Stillkissen, 100 x 80 cm<br />
Coussin d'allaitement, 100 x 80 cm 140.8 147.8 155.6 164.0<br />
Weichlagerungskissen, 40 x 60 cm<br />
Coussin moelleux de positionnement, 40 x 60 cm 34.2 35.9 37.8 40.0<br />
Weichlagerungskissen, 45 x 80 cm<br />
Coussin moelleux de positionnement, 45 x 80 cm 49.1 51.6 54.3 57.0<br />
Weichlagerungskissen, 55 x 80 cm<br />
Coussin moelleux de positionnement, 55 x 80 cm 65.7 68.9 72.5 77.0<br />
Weichlagerungs-Betteinlage, 80 x 90 cm<br />
Matelas moelleux de positionnement, 80 x 90 cm 114.1 119.8 126.0 133.0<br />
Luca-Rolle, 100 x 20 cm<br />
Rouleau Luca, 100 x 20 cm 60.2 63.2 66.5 70.0<br />
Karol-Deckenrolle, 135 x 200 cm<br />
Rouleau Karol, 135 x 200 cm 84.3 88.5 93.2 98.0<br />
Lagerungskissen, "A", "T" <strong>und</strong> "V", 65 x 24 cm<br />
Coussins de positionnement, "A", "T" et "V", 65 x 24 cm 37.3 39.2 41.2 44.0<br />
Bezug, Jersey zu PL101100<br />
Housse, en jersey pour PL101100 24.1 25.3 26.6 28.0<br />
Lagerungskissen, 23 x 40 cm<br />
Coussin de positionnement, 23 x 40 cm 19.0 20.0 21.0 22.0<br />
Bezug, Jersey zu PL101200<br />
Housse, en jersey pour PL101200 17.4 18.3 19.3 20.0<br />
Lagerungskissen, 40 x 60 cm<br />
Coussin de positionnement, 40 x 60 cm 41.2 43.2 45.5 48.0<br />
Bezug, Jersey zu PL101300<br />
Housse, en jersey pour PL101300 27.6 28.9 30.5 32.0<br />
Lagerungskissen, 45 x 80 cm<br />
Coussin de positionnement, 45 x 80 cm 63.0 66.2 69.6 74.0<br />
Bezug, Jersey zu PL101400<br />
Housse, en jersey pour PL101400 40.3 42.3 44.5 47.0<br />
Lagerungskissen, 55 x 80 cm<br />
Coussin de positionnement, 55 x 80 cm 76.0 79.8 84.0 89.0<br />
Bezug, Jersey zu PL101500<br />
Housse, en jersey pour PL101500 42.4 44.5 46.9 50.0<br />
Lagerungskissen, 65 x 90 cm<br />
Coussin de positionnement, 65 x 90 cm 112.7 118.3 124.5 131.0<br />
Bezug, Jersey zu PL101600<br />
Housse, en jersey pour PL101600 49.8 52.3 55.0 58.0<br />
Lagerungsrolle, 40 x 15 cm<br />
Rouleau, 40 x 15 cm 28.5 29.9 31.5 33.0<br />
Bezug, PU zu PL101703<br />
Housse, en PU pour PL101703 26.0 27.3 28.7 30.0<br />
Lagerungsrolle, 55 x 18 cm<br />
Rouleau, 55 x 18 cm 60.2 63.2 66.5 70.0<br />
Bezug, Jersey, zu PL101706<br />
Housse, en jersey pour PL101706 31.7 33.3 35.0 37.0<br />
Lagerungsrolle, 65 x 15 cm<br />
Rouleau, 65 x 15 cm 40.3 42.3 44.5 47.0<br />
Bezug, Jersey zu PL101800<br />
Housse, en jersey pour PL101800 28.5 29.9 31.5 33.0<br />
Rückenkissen mit Fahne, 80 x 80 cm<br />
Appuie dos stabilisé, 80 x 80 cm 59.0 61.9 65.2 69.0<br />
Sitz- / Rollstuhl-Gesässkissen, 50 x 50 cm<br />
Coussin d'assise ou de fauteuil roulant, 50 x 50 cm 76.0 79.8 84.0 89.0<br />
Bezug, Jersey zu PL102000<br />
Housse, en jersey pour PL102000 44.4 46.6 49.0 52.0<br />
Lagerungsring, DM 20 cm<br />
Coussin bouée, DM 20 cm 42.1 44.2 46.5 49.0<br />
Kreissitzring, mit PU-Bezug, DM 50 cm<br />
Coussin bouée, avec housse PU, DM 50 cm 53.5 56.2 59.1 62.0<br />
HWS-Zervikalring, DM 38 cm<br />
HWS-demi-lune cervical, DM 38 cm 53.9 56.5 59.5 63.0<br />
Bezug, Jersey zu PL102300<br />
Housse, en jersey pour PL102300 28.5 29.9 31.5 33.0<br />
Zervikalring, DM 45 cm<br />
Coussin bouée cervical, DM 45 cm 61.8 64.9 68.3 72.0<br />
PatientenlagerungArticles de positionnement
50 10 5 3 1<br />
Lagerungsmaterial "Brinkhaus"Materiel de positionement "Brinkhaus"<br />
PL102500<br />
PL102600<br />
PL102700<br />
PL102800<br />
PL102903<br />
PL102906<br />
PL102920<br />
PL103000<br />
PL103100<br />
PL103103<br />
PL103200<br />
PL103300<br />
PL103400<br />
PL103500<br />
PL103600<br />
PL103900<br />
PL103706<br />
Gesässkissen, 60 x 70 cm<br />
Coussin lombaire, 60 x 70 cm 87.1 91.5 96.3 102.0<br />
Venenkissen, 70 x 65 x 20 cm<br />
Coussin pour retour veineux, 70 x 65 x 20 cm 123.6 129.7 136.5 144.0<br />
Beinkissen mit Kammern, 65 x 115 cm<br />
Coussin pour jambes à compartiments, 65 x 115 cm 73.8 77.4 81.5 86.0<br />
Beinkissen mit Kammern, 65 x 75 cm<br />
Coussin pour jambes à compartiments, 65 x 75 cm 60.9 63.9 67.3 71.0<br />
Fuss- <strong>und</strong> Beinhöckerkissen, 40 x 80 cm<br />
Coussin combiné jambes et pieds, 40 x 80 cm 69.7 73.2 77.0 81.0<br />
Fuss- <strong>und</strong> Beinhöckerkissen, 60 x 80 cm<br />
Coussin combiné jambes et pieds, 60 x 80 cm 104.6 109.8 115.5 122.0<br />
Bezug, Jersey zu PL102903 <strong>und</strong> PL102906<br />
Housse, en jersey pour PL102903 et PL10206 53.2 55.8 58.7 62.0<br />
Fusswärmer<br />
Chauffeuse pour pied 66.9 70.2 73.9 78.0<br />
Fersenlagerungskissen, 20 x 28 x 10 cm<br />
Talonnière, 20 x 28 x 10 cm 60.2 63.2 66.5 70.0<br />
Fersen-/Wadenlagerungskissen<br />
Coussin de positionnement pour mollets et talons 77.3 81.1 85.4 90.0<br />
Unterschenkelmanschette<br />
Fourreau jambe 98.2 103.1 108.5 115.0<br />
Armwärmer<br />
Chauffeuse pour bras 44.4 46.6 49.0 52.0<br />
Unterarmmanschette<br />
Fourreau avant-bras 84.0 88.1 92.8 98.0<br />
Ellbogenschutz / Ohrmuschelkissen<br />
Protège coude / coussin oreille 60.2 63.2 66.5 70.0<br />
Handrolle, 15 x 60 cm<br />
Rouleau pour main, 15 x 60 cm 22.2 23.3 24.5 26.0<br />
Hodenbänkchen<br />
Petit banc pour protection des testicules 19.0 20.0 21.0 22.0<br />
Umbetthilfe, 50 x 70 cm<br />
Aide au transfer, 50 x 70 cm 91.9 96.5 101.5 107.0<br />
TransferprodukteProduits de transfer<br />
PL150100<br />
PL150200<br />
PL150300<br />
PL150400<br />
PL150503<br />
PL150506<br />
PL150509<br />
PL150600<br />
PL150700<br />
PL150800<br />
PL150903<br />
PL150906<br />
PL160100<br />
PL160120<br />
Drehteller, DM 38 cm<br />
Disque tournant, DM 38 cm 129.0 135.0<br />
Rutschbrett, Holz, gross<br />
Planche de transfer, bois, grande 116.0 120.0<br />
Transfergurt, Romedic, 60 x 20 cm<br />
Sangle de transfer, Romedic, 60 x 20 cm 168.6 176.3 184.7 195.0<br />
Autotransferhilfe, Romedic, 45 x 45 cm, 2 Handgriffe<br />
Aide au transfert autonome, Romedic, 45 x 45 cm, 2 poignées 243.2 254.3 266.5 280.0<br />
Haltegurt, Romedic, 60-100 cm, S, 7 Handgriffe<br />
Ceinture de fixation, Romedic, 60-100 cm, S, 7 poignées 184.4 192.8 202.0 220.0<br />
Haltegurt, Romedic, 72-120 cm, M, 9 Handgriffe<br />
Ceinture de fixation, Romedic, 72-120 cm, M, 9 poignées 198.0 207.0 216.9 230.0<br />
Haltegurt, Romedic, 100-160 cm, L, 11 Handgriffe<br />
Ceinture de fixation, Romedic, 100-160 cm, L, 11 poignées 209.3 218.8 229.3 240.0<br />
Aufstehhilfe, Romedic, 105-125 cm<br />
Aide à la verticalisation, Romedic, 105-125 cm 340.5 356.0 373.0 390.0<br />
Sitzpositionierung, Romedic, 50 x 45 cm<br />
Positionnement de siège, Romedic, 50 x 45 cm 288.5 301.6 316.0 330.0<br />
Bett-Aufrichthilfe, Romedic, 174 cm, 8 poignées<br />
Echelle Romedic, 174 cm, 8 poignées 145.9 152.6 159.9 165.0<br />
Bett-Umlagerungshilfe, Romedic, 50 x 60 cm, Baumwolle, inkl. Schutzbezug<br />
Aide au changement de position, Romedic, 50 x 60 cm, coton, a. housse de prot. 333.7 348.9 365.6 385.0<br />
Bett-Umlagerungshilfe, Romedic, 100 x 70 cm, Baumwolle, inkl. Schutzbezug<br />
Aide au changement de position, Romedic, 100 x 70 cm, coton, a. housse d. prot. 571.3 597.3 625.8 655.0<br />
Einweggleitfolie PEM, 60 cm x 100 m, auf Rolle, grün metalic<br />
Film plastique PEM, sur rouleau, 60 cm x 100 m, vert métalique 168.2 175.5 183.5<br />
PEM Gleitfolienabroller<br />
Support pour rouleau film plastique PEM 190.0<br />
23
Kleingeräte<br />
Petit matériel
50 10 5 3 1<br />
BlutdruckmessungMesures de la tension<br />
KG020100<br />
KG020200<br />
KG020210<br />
KG020300<br />
KG020500<br />
KG0210<br />
Boso Clinicus<br />
Boso Clinicus 84.0 87.8 92.0 97.0<br />
Boso Medicus Prestige<br />
Boso Medicus Prestige 164.2 171.7 179.9 189.0<br />
Boso Medicus Family<br />
Boso Medicus Family 153.0 159.9 167.6 176.0<br />
Boso Medilife S<br />
Boso Medilife S 77.8 81.3 85.2 89.0<br />
Boso Nova 2, auf Stativ<br />
Boso Nova 2, avec support 494.7 517.3 542.0 569.0<br />
Stethoskop Plano, Farbe: blau, grün, grau, schwarz, weiss, rot, türkis, lila, gelb<br />
Stétoscope Plano, couleurs: bleu, vert, gris, noir, blanc, rouge, turquoise, lilas, jaune 21.0 22.0 23.0<br />
BlutstauerGarrots<br />
KG030103<br />
KG030106<br />
KG030112<br />
Prämeta, grau<br />
Prämeta, gris 48.0<br />
Prämeta, grün<br />
Prämeta, vert 56.0<br />
Einhandvenenstauer Jetpull<br />
Garrot Jetpull 24.0 25.2 26.5 28.0<br />
BlutzuckermessungMesure du taux de glycémie<br />
KG040103 Blutzuckermessgerät Accu-Check Aviva<br />
Glucomètre Accu-Check Aviva 55.0<br />
KG040106 Blutzuckermessgerät Accu-Check Aviva, Gratismodell für Institutionen<br />
Glucomètre Accu-Check Aviva, modèle gratuit pour les institutions 0.0<br />
KG040120<br />
Lanzetten, 34 x 6, zu Blutzuckermessgerät Accu-Check Aviva<br />
Lancettes, 34 x 6, pour glucomètre Accu-Check Aviva 37.2<br />
Steri1535<br />
Teststreifen, zu Blutzuckermessgerät Accu-Check Aviva<br />
Bandelettes, pour glucomètre Accu-Check Aviva 51.9<br />
Steri1390 Stechhilfe Softclix Pro<br />
Autopiqueur Softclix Pro 30.2<br />
Steri1391<br />
Lanzetten, für Softclix Pro, à 200 Stk.<br />
Lancettes, pour Softclix Pro, 200 pc 45.0<br />
Steri1389 Teststreifen, zu Sensor Comfort 50<br />
Bandelettes, pour Sensor Comfort 50 54.0<br />
ThermometerThermometre<br />
KG050100<br />
KG050120<br />
KG050200<br />
Ohrthermometer Boso<br />
Thermomètre auriculaire Boso 65.2 68.2 71.4 75.0<br />
Hygiene-Schutzhüllen, zu Ohrthermometer Boso, 40 Stk.<br />
Embouts hygiéniques, pour thermomètre auriculaire, 40 pc 14.8 15.5 16.2 17.0<br />
Fieberthermometer Digital<br />
Thermomètre digital 12.6 13.9 15.0<br />
IrrigatorIrrigateur<br />
KG060103<br />
KG060106<br />
KG060120<br />
KG060121<br />
KG060122<br />
Irrigator-Set, 1 Liter-Becher<br />
Set irrigateur, avec récipient 1 litre 20.1 23.0<br />
Irrigator-Set, für die Reise<br />
Set irrigateur, pour le voyage 26.2 29.0<br />
Irrigator-Garnitur, ohne Becher<br />
Irrigateur-garniture, sans récipient 14.6 16.0<br />
Irrigator-Becher, Kunststoff 1 Liter<br />
Récipient, pour irrigateur, plastique 1 litre 12.0 13.0<br />
Irrigator-Schlauch, 125cm<br />
Tuyau, pour irrigateur, 125 cm 6.4 7.0<br />
25
50 10 5 3 1<br />
TrinkgefässRecipient pour boire<br />
KG070100<br />
KG070120<br />
KG070121<br />
KG0702<br />
KG070300<br />
KG070320<br />
KG070309<br />
KG070400<br />
KG070500<br />
Trinkbecher WACA, ohne Deckel, transparent<br />
Gobelet WACA, sans couvercle, transparente 1.5 1.7 2.2<br />
Deckel 12 mm, zu Trinkbecher WACA<br />
Couvercle 12 mm, pour gobelet WACA 1.4 1.6 1.8<br />
Deckel 4 mm, zu Trinkbecher WACA<br />
Couvercle 4 mm, pour gobelet WACA 1.4 1.6 1.8<br />
Trinkbecher ERGO, mit Deckel, Farbe: blau, grün, rot oder orange<br />
Gobelet ERGO, avec couvercle, couleurs: bleu, vert, rouge ou orange 9.3 10.2<br />
Trinkbecher Ishoi, ohne Deckel<br />
Gobelet Ishoi, sans couvercle 3.9 4.3<br />
Deckel, zu Trinkbecher Ishoi<br />
Couvercle, pour gobelet Ishoi 3.9 4.1<br />
Trinkbecher Ishoi, mit Deckel, verfärbt sich mit Wärme<br />
Gobelet Ishoi, avec couvercle, change de couleur à la chaleur 9.1 10.0<br />
Makrolonbecher, mit Griff <strong>und</strong> 2 Deckeln<br />
Gobelet Makrolon, avec anse et 2 couvercle 14.6 15.9<br />
Schnabeltasse, Kunststoff<br />
Tasse à bec, plastique 8.2 9.1<br />
WaschbehälterCuvettes<br />
KG080103<br />
KG080106<br />
KG080109<br />
KG080203<br />
KG080206<br />
KG080209<br />
Waschbecken, aus Stahl, 28,5 cm / 4,5 Liter<br />
Cuvette, en inox, 28,5 cm / 4,5 litres 40.5 42.5 45.0<br />
Waschbecken, aus Stahl, 32 cm / 6 Liter<br />
Cuvette, en inox, 32 cm / 6 litres 44.0 46.2 49.0<br />
Waschbecken, aus Stahl, Rand gerollt 32 cm / 4 Liter<br />
Cuvette, en inox, roulé 32 cm / 4 litres 40.5 42.5 45.0<br />
Waschbecken, Kunststoff weiss, 24 cm / 2,9 Liter<br />
Cuvette, plastique blanc, 24 cm / 2,9 litres 9.4 10.0<br />
Waschbecken, Kunststoff weiss, 28 cm / 4,3 Liter<br />
Cuvette, plastique blanc, 28 cm / 4,3 litres 14.1 15.0<br />
Waschbecken, Kunststoff weiss, 32 cm / 6,6 Liter<br />
Cuvette, plastique blanc, 32 cm / 6,6 litres 19.8 20.0<br />
GefässRecipient<br />
KG090103<br />
KG090106<br />
KG090109<br />
KG090200<br />
KG090303<br />
KG090306<br />
Steri1440<br />
KG090403<br />
KG090500<br />
KG090600<br />
KG090703<br />
KG090706<br />
KG091003<br />
KG091020<br />
KG091503<br />
KG091506<br />
Bol Stahl, 8 cm<br />
Bol inox, 8 cm 7.2 8.5<br />
Bol Stahl, 9,5 cm<br />
Bol inox, 9,5 cm 9.5 10.5<br />
Bol Stahl, 10,5 cm<br />
Bol inox, 10,5 cm 10.4 12.5<br />
Brechschale, r<strong>und</strong> weiss<br />
Haricot, rond blanc 29.5 30.9 32.0<br />
Nierenschale, Edelstahl<br />
Haricot, inox 8.6 9.0 9.5<br />
Nierenschale, Kunststoff<br />
Haricot, plastique 7.7 8.1 8.5<br />
Gebissschale, mit Sieb, 250 ml<br />
Boîte à prothèse dentaire, avec égouttoir, 250 ml 10.1 10.5 11.0<br />
Gebissschale KB, mit Sieb, 250 ml<br />
Boîte à prothèse dentaire KB, avec égouttoir, 250 ml 6.7 7.0 7.5<br />
Urinsammelgefäss, 2 Liter<br />
Récipient à urines, 2 litres 23.3 24.4 26.0<br />
Einlegewanne für Instrumente<br />
Bain pour instruments avec couvercle 130.0<br />
Krug Stahl, mit Ausguss, 2 Liter<br />
Cruche inox, avec bec verseur, 2 litres 33.4 35.1 37.0<br />
Krug Stahl, mit Ausguss <strong>und</strong> Fuss, 2 Liter<br />
Cruche inox, avec bec verseur et pied, 2 litres 37.7 39.5 42.0<br />
Wattezylinder, Stahl, DM 150 mm, ohne Deckel<br />
Cylindre à disques en ouate, inox, diamètre 150 mm, sans couvercle 36.4 38.3 40.0<br />
Deckel, zu Wattezylinder, Stahl, DM 150 mm<br />
Couvercle, pour cylindre à disque en ouate, inox, diamètre 150 mm 15.0 15.7 16.5<br />
Tablett Stahl, 200 x 150 x 18 mm<br />
Plateau inox, 200 x 150 x 18 mm 21.8 23.0 25.0<br />
Tablett Stahl, 300 x 200 x 15 mm<br />
Plateau inox, 300 x 200 x 15 mm 31.4 33.1 35.0<br />
KleingerätePetit matériel
50 10 5 3 1<br />
InstrumenteInstruments<br />
KG100103<br />
KG100106<br />
KG100109<br />
KG100112<br />
KG100115<br />
KG100116<br />
KG100203<br />
KG100204<br />
KG100206<br />
KG100207<br />
KG100209<br />
KG100210<br />
KG100212<br />
KG100213<br />
KG100215<br />
KG100216<br />
KG100400<br />
KG100401<br />
KG100500<br />
KG100600<br />
KG100703<br />
KG100704<br />
KG100706<br />
KG100707<br />
KG101006<br />
KG101103<br />
Pinzette, anatomisch, 14 cm<br />
Pincette, anatomique, 14 cm 3.1 4.0<br />
Pinzette, anatomisch, 14 cm (A-Qualität)<br />
Pincette, anatomique, 14 cm (qualité A) 6.7 7.1 8.5<br />
Pinzette, anatomisch, 16 cm<br />
Pincette, anatomique, 16 cm 5.4 6.5<br />
Pinzette, anatomisch, nach Taylor 18 cm, fein<br />
Pincette, anatomique, de taylor 18 cm 26.4 29.0<br />
Pinzette, chirurgisch, 14 cm<br />
Pincette, chirurgicale, 14 cm 4.1 5.0<br />
Pinzette, chirurgisch, 14 cm (A-Qualität)<br />
Pincette, chirurgicale, 14 cm (qualité A) 7.4 7.9 9.0<br />
Fadenschere, 11 cm<br />
Ciseaux à fils, 11 cm 4.3 5.0<br />
Fadenschere, 11 cm (A-Qualität)<br />
Ciseaux à fils, 11 cm (qualité A) 10.1 10.8 12.5<br />
Schere, spitz-spitz, 14 cm<br />
Ciseaux, bouts pointu/pointu, 14 cm 5.9 7.0<br />
Schere, spitz-spitz, 14 cm (A-Qualität)<br />
Ciseaux, bouts pointu/pointu, 14 cm (qualité A) 11.3 12.1 14.0<br />
Schere, stumpf-spitz, 14 cm<br />
Ciseaux, bouts rond/pointu, 14 cm 5.4 6.5<br />
Schere, stumpf-spitz, 14 cm (A-Qualität)<br />
Ciseaux, bouts rond/pointu, 14 cm (qualité A) 11.3 12.1 14.0<br />
Schere, stumpf-spitz, 16 cm<br />
Ciseaux, bouts rond/pointu, 16 cm 6.2 7.5<br />
Schere, stumpf-spitz, 16 cm (A-Qualität)<br />
Ciseaux, bouts rond/pointu, 16 cm (qualité A) 12.8 13.7 16.0<br />
Verbandsschere Lister, 16 cm<br />
Ciseaux Lister, 16 cm 9.7 11.5<br />
Verbandsschere Lister, 16 cm (A-Qualität)<br />
Ciseaux Lister, 16 cm (qualité A) 14.5 15.6 18.0<br />
Nagelschere, 11 cm<br />
Ciseaux à ongle, 11 cm 6.2 7.0<br />
Nagelschere, 11 cm (A-Qualität)<br />
Ciseaux à ongle, 11 cm (qualité A) 10.1 10.8 12.5<br />
Nagelzange, 14,5 cm (A-Qualität)<br />
Pince à ongle, 14,5 cm (qualité A) 37.7 39.5 41.5<br />
Nagelfeile, 17 cm<br />
Lime à ongle, 17 cm 4.9 6.0<br />
Peanklemme, 14 cm<br />
Pince de Pean, 14 cm 7.0 8.5<br />
Peanklemme, 14 cm (A-Qualität)<br />
Pince de Pean, 14 cm (qualité A) 11.3 12.1 14.5<br />
Peanklemme, 16 cm<br />
Pince de Pean, 16 cm 8.9 10.5<br />
Peanklemme, 16 cm (A-Qualität)<br />
Pince de Pean, 16 cm (qualité A) 12.6 13.5 15.5<br />
Knopfkanüle, 1.6 x 80 mm<br />
Aiguille boutonnée, 1.6 x 80 mm 11.0 11.5 12.5<br />
Knopfsonde, 16 cm, 2.0 mm<br />
Sonde boutonnée, 16 cm, 2.0 mm 4.1 4.5<br />
27
50 10 5 3 1<br />
MedikamentenversorgungSoins medicamenteux<br />
Steri1383<br />
Steri1384<br />
Steri1386<br />
KG110406<br />
KG110420<br />
Steri1385<br />
KG110520<br />
KG11052<br />
KG110523<br />
KG110803<br />
KG110903<br />
KG110906<br />
KG110909<br />
KG110912<br />
Steri1628<br />
Steri165<br />
Steri1629<br />
Steri1387<br />
KG111400<br />
Medikamentierbox Dosett<br />
Pilulier semainier Dosett 21.2<br />
Medikamentendosierer Medi-7<br />
Pilulier semainier Medi-7 22.9<br />
Wochenbehälter, blau, komplett mit 7 Dispenser Bülach, Etiketten <strong>und</strong> Deckel<br />
Boîte semainier, bleu, complète avec 7 distributeurs Bülach, etiquettes et couvercle 38.6<br />
Wochenbehälter, blau, leer ohne Schiebedeckel<br />
Boîte semainier, bleu, vide sans couvercle coulissant 28.0 31.0<br />
Schiebedeckel, zu Wochenbehälter<br />
Couvercle coulissant, pour pilulier semainier 3.7 4.0<br />
Medikamenten Dispenser Bülach, blau, mit Schiebedeckel<br />
Distributeur de médicaments Bülach, bleu, avec couvercle coulissant 1.2<br />
Ersatzschiebedeckel, zu Dispenser Bülach, à 10 Stk.<br />
Couvercle coulissant de rechange, pour pilulier Bülach, à 10 pc 4.5<br />
Etikettenblatt, "Morgen, Mittag, Abend, Nacht", 100 Stk. (deutsch)<br />
Feuille d'étiquettes, "matin, midi, soir, nuit", 100 pc (français) 36.0<br />
Etiketten, für Patientennamen <strong>und</strong> Medikation, 350 Stk.<br />
Etiquettes, pour nom du patient et médicament, 350 pc 19.0<br />
Medikamentenverteiltablett, blau, 34 x 45 cm, spühlmaschinenfest<br />
Plateau pour distribution de médicaments, bleu, 34 x 45 cm, pour machine à laver 32.5<br />
Tablett Nr. 25, weiss, 253 x 176 x 55 mm<br />
Plateau Nr. 25, blanc, 253 x 176 x 55 mm 22.0<br />
Tablett Nr. 26, weiss, 253 x 253 x 55 mm<br />
Plateau Nr. 26, blanc, 253 x 253 x 55 mm 33.0<br />
Tablett Nr. 35, weiss, 353 x 253 x 55 mm<br />
Plateau Nr. 35, blanc, 353 x 253 x 55 mm 43.0<br />
Tablett Nr. 43, weiss, 433 x 253 x 55 mm<br />
Plateau Nr. 43, blanc, 433 x 253 x 55 mm 49.0<br />
Medikamentenbecher, 30 ml, transparent, à 80 Stk.<br />
Gobelets à médicaments, 30 ml, transparente, à 80 pc 4.0<br />
Medikamentenbecher, 30 ml, Farbe: rot, blau, grün oder gelb, à 80 Stk.<br />
Gobelets à médicaments, 30 ml, coureurs: rouge, bleu, vert ou jaune, à 80 pc 4.0<br />
Deckel, zu Medikamentenbecher 30 ml, à 80 Stk.<br />
Couvercles, pour gobelet à médicaments 30 ml, à 80 Stk. 4.0<br />
Tablettenteiler<br />
Appareil à couper les comprimés 5.3 6.0<br />
Tablettenmörser<br />
Mortier à comprimés 12.9 14.0<br />
KleingerätePetit matériel
Geräte Appareils
50 10 5 3 1<br />
AbsaugpumpePompes aspirantes<br />
GE010103<br />
GE010106<br />
GE010121<br />
GE010203<br />
GE010303<br />
GE010306<br />
GE010309<br />
GE010321<br />
GE010322<br />
Medela Basic, ohne Set<br />
Medela Basic, sans set 2250.0<br />
Medela Basic, auf Rollstativ, ohne Set<br />
Medela Basic, sur support à roulettes, sans set 2750.0<br />
Mehrwegset, 1 Liter, zu Medela Basic<br />
Medela Set Basic, réutilisable 1 litre 165.0<br />
Medela Vario, mit 1 Liter Mehrweg-System<br />
Medela Vario, avec système réutilisable 1 litre 1290.0<br />
Medela Clario, 220 V<br />
Medala Clario, 220 V 650.0<br />
Medela Clario, Akku<br />
Medala Clario, accumulateur 895.0<br />
Medela Clario, mit Akku <strong>und</strong> Tasche<br />
Medela Clario, avec accumulateur et sac de transport 980.0<br />
Autoanschlusskabel, zu Medela Clario<br />
Câble de raccordement voiture, pour Medela Clario 98.0<br />
Tragtasche, zu Medela Clario<br />
Sac de transport, pour Medela Clario 125.0<br />
AtmungRespiration<br />
GE020100<br />
GE020120<br />
Steri1626<br />
Steri1627<br />
GE020105<br />
GE020200<br />
Steri1380<br />
Steri1632<br />
GE020400<br />
GE020703<br />
GE020706<br />
GE020721<br />
GE020800<br />
GE020820<br />
GE020822<br />
GE020824<br />
GE020826<br />
GE020900<br />
Pari Turbo Boy S, mit Vernebler LC-Sprint<br />
Pari Turbo Boy S, avec set de nébulisation LC-Sprint 325.0<br />
Vernebler LC-Sprint, zu Pari Turbo Boy S<br />
Set de nébulisation LC-Sprint, pour Pari Turbo Boy S 45.0<br />
Verneblerset LC, zu Pari Turbo Boy<br />
Set de nébulisation LC, pour Pari Turbo Boy 38.6<br />
Erwachsenenmaske, transparent, zu Pari Turbo Boy<br />
Masque, transparent, pour adulte pour Pari Turbo Boy 7.0<br />
Inhalationsgerät MicroDrop Pro, komplettes Gerät<br />
Inhalateur MicroDrop Pro, complet 268.7 280.9 295.0<br />
Sauerstoffkonzentrator Kröber<br />
Concentrateur d'oxygène Kröber 1742.6 1829.5 1925.0<br />
Sauerstoffmaske, für Erwachsene, mit Schlauch<br />
Masque à oxygène, pour adulte, avec tuyau 2.8<br />
Steriles Wasser, 340 ml zu O2 Konzentratoren<br />
Eau sterile, 340 ml pour concentrateurs d'oxygène 6.0 6.6<br />
Pulsoximeter Fingertip<br />
Oxymètre de pouls Fingertip 344.3 360.0 377.2 396.0<br />
Ultraschallvernebler Ultrasonic, mit Stativ auf spez. leisen Rollen<br />
Nébuliseur Ultrasonic, avec piétement sur roues absorbant le bruit 2181.7 2275.0<br />
Ultraschallvernebler Ultrasonic, ohne Stativ<br />
Nébuliseur Ultrasonic, sans piétement 1723.3 1795.0<br />
Aqua-Dest Infusionslösung, 1 Liter<br />
Aqua-Dest solution pour perfusion, 1 litre 12.0<br />
Beatmungsbeutel Combibac<br />
Insufflateur Combibag 345.0<br />
Maske zu Beatmungsbeutel, Gr. 1 Kleinkinder<br />
Masque pour insufflateur, taille 1 bébé 32.0<br />
Maske zu Beatmungsbeutel, Gr. 3 Kinder<br />
Masque pour insufflateur, taille 3 enfant 73.0<br />
Maske zu Beatmungsbeutel, Gr. 4 Erwachsene<br />
Masque pour insufflateur, taille 4 adulte 47.0<br />
Maske zu Beatmungsbeutel, Gr. 5 Erwachsene<br />
Masque pour insufflateur, taille 5 adulte 47.0<br />
Silikon-Beatmungsbeutel, für Erwachsene mit Beatmungsmaske Gr.5<br />
Insufflateur en silicone, pour adultes, avec masque taille 5 122.0<br />
GeräteAppareils
50 10 5 3 1<br />
Sterilisator <strong>und</strong> ZubehörSterilisateur et accessoire<br />
GE030100 Autoklav Melag 15EN<br />
Stérilisateur Melag 15 EN 4668.0<br />
GE030120<br />
Tablett, zu Autoklav Melag 15 EN<br />
Plateau, pour stérilisateur Melag 15 EN 66.0<br />
GE030200 Autoklav Melag 17 EN<br />
Stérilisateur Melag 17 EN 5470.0<br />
GE030220<br />
Tablett, zu Autoklav Melag 17 EN<br />
Plateau, pour stérilisateur Melag 17 EN 82.0<br />
GE030300 Autoklav Melag 23 EN<br />
Stérilisateur Melag 23 EN 6330.0<br />
GE030320<br />
Tablett, zu Autoklav Melag 23 EN<br />
Plateau, pour stérilisateur Melag 23 EN 94.0<br />
GE030321<br />
Folienhalter, zu Autoklav Melag 23 EN<br />
Support de film plastique, pour stérilisateur Melag modèle 23 EN 113.0<br />
GE030400 Autoklav Melag 23 VS<br />
Stérilisateur Melag 23 VS 7676.0<br />
GE030420<br />
Tablett, zu Autoklav Melag 23 VS<br />
Plateau, pour stérilisateur Melag 23 VS 94.0<br />
GE030421<br />
Folienhalter, zu Autoklav Melag 23 VS<br />
Support de film plastique, pour stérilisateur Melag modèle 23 VS 145.0<br />
GE031500 Autoklav Melag 31B+<br />
Stérilisateur Melag 31B+ 9610.8<br />
GE031520 Tablett, 29x19cm, zu Autoklav Melag 31B+<br />
Plateau, 29x19cm, pour stérilisateur Melag 31B+ 93.7<br />
GE031521 Folienhalter, zu Autoklav Melag 31B+<br />
Support de film plastique, pour stérilisateur Melag modèle 31B+ 152.9<br />
GE030600 Meladest 65, 4 Liter<br />
Meladest 65, 4 litre 624.0<br />
GE030700 Folienschweissgerät Melaseal 100<br />
Thermo soudeuse Melaseal 100 1016.0<br />
GE030703 Folienschweissgerät Melaseal 101<br />
Thermo soudeuse Melaseal 101 1145.0<br />
GE030720<br />
Folienhalter, für Folienschweissgerät Melaseal<br />
Support de film plastique, pour soudeuse Melaseal 113.0<br />
GE030721<br />
Steribeutel, 15 x 30 cm, ohne Seitenfalte, (100 Stk.)<br />
Sachets de stérilisation, sans pli de côté 15 x 30 cm, (100 pc) 15.5<br />
GE030722<br />
Steribeutel, 5,5 x 25 cm, ohne Seitenfalte, (100 Stk.)<br />
Sachets de stérilisation, sans pli de côté 5.5 x 25 cm, (100 pc) 5.5<br />
GE030723<br />
Steribeutel, 7,5 x 15 cm, ohne Seitenfalte, (100 Stk.)<br />
Sachets de stérilisation, sans pli de côté 7.5 x 15 cm, (100 pc) 5.5<br />
GE030724<br />
Steribeutel, 7,5 x 20 cm, ohne Seitenfalte, (100 Stk.)<br />
Sachets de stérilisation, sans pli de côté 7.5 x 20 cm, (100 pc) 6.1<br />
GE030725<br />
Steribeutel, 7,5 x 25 cm, ohne Seitenfalte, (100 Stk.)<br />
Sachets de stérilisation, sans pli de côté 7.5 x 25 cm 6.7<br />
GE030730<br />
Sterirollen, 200 m x 7,5 cm, ohne Seitenfalte<br />
Rouleau de stérilisation, sans pli de côté 200m x 7.5 cm 53.0<br />
GE030731<br />
Sterirollen, 200 m x 10 cm, ohne Seitenfalte<br />
Rouleau de stérilisation, sans pli de côté 200m x 10 cm 60.4<br />
GE030732<br />
Sterirollen, 200 m x 15 cm, ohne Seitenfalte<br />
Rouleau de stérilisation, sans pli de côté 200m x 15 cm 87.7<br />
GE030800 Protokolldrucker Melaprint 42<br />
Imprimeur Melaprint 42 916.0<br />
GE030900 Kartenlesegerät MelaFlash<br />
Lecteur de carte, MelaFlash 1002.0<br />
GE031000 Ultraschallbad, Elmasonic S 30H, 2,75 Liter<br />
Bain à ultrason, Elmasonic S 30H, 2,75 litre 1156.0<br />
GE031020<br />
Deckel, zu Elmasonic S 30H, Kunststoff<br />
Couvercle, pour Elmasonic S 30H, plastique 40.0<br />
GE031021<br />
Korb, zu Elmasonic S 30H<br />
Corbeille, pour Elmasonic S 30H 86.0<br />
GE031022<br />
Einsatz Deckel, für 2 Bechergläser<br />
Couvercle-support, pour 2 bechers 82.0<br />
GE031023<br />
Becherglas, 600 ml<br />
Becher, 600 ml 14.0<br />
GE031024<br />
Deckel, zu Becherglas 600 ml<br />
Couvercle, pour becher 600 ml 8.0<br />
GE031025<br />
Elma Clean 10 Reinigungslösung, 1 Liter<br />
Elma Clean 10 liquide de nettoyage, 1 litre 27.2<br />
GE031100 Melacontrol, mit 250 Indikatorstreifen<br />
Melacontrol, avec 250 bandelettes indicatrices 281.0<br />
31
50 10 5 3 1<br />
WaageBalance<br />
GE040103 Seca Stuhlwaage 958<br />
Seca Fauteuil pèse-personne 958 2928.6 2990.0<br />
GE040106 Seca Stuhlwaage 959, geeicht<br />
Seca Fauteuil pèse-personne 959, etaloné 3314.3 3380.0<br />
GE040203 Seca Rollstuhlwaage 664<br />
Seca Balance pour fauteuil roulant 664 3071.4 3140.0<br />
GE040206 Seca Rollstuhlwaage 664C, Smart Card<br />
Seca Balance pour fauteuil roulant avec système 664C, Smart Card 3571.4 3630.0<br />
GE040209 Seca Rollstuhlwaage 677, mit Geländer, geeicht<br />
Seca Balance pour fauteuil roulant 677, avec main courante calibré 4642.9 4795.0<br />
GE040300 Seca Säulenwaage 701<br />
Seca Balance colonne 701 1671.4 1730.0<br />
GE040403 Seca Standwaage 770, elektronisch<br />
Seca Pèse-personne avec barre de maintien 770, éléctronique 750.0 770.0<br />
GE040406 Seca Standwaage 761, mechanisch<br />
Seca Pèse-personne avec barre de maintien 761, mécanique 201.4 209.0<br />
GE040500 Seca Personenwaage 791<br />
Seca Pèse-personne 791 190.0 197.0<br />
LichttherapieLuminotherapie<br />
GE050100<br />
GE050200<br />
GE050220<br />
GE050221<br />
GE050500<br />
Davita Vilux 100, mit 110 Watt <strong>und</strong> 10000 Lux/30 cm<br />
Davita Vilux 100, avec 110 Watt et 10000 Lux/30 cm 558.0 585.0<br />
Davita LD 220, mit 220 Watt <strong>und</strong> 10000 Lux/50 cm<br />
Davita LD 220, avec 220 Watt et 10000 Lux/50 cm 1359.4 1425.0<br />
Stativ, zu Davita LD 220 für Boden allein<br />
Support, seul à poser au sol pour LD 220 850.5 890.0<br />
Stativ, zu Davita LD 220 für Tisch allein<br />
Support, seul à poser sur table pour LD 220 482.1 505.0<br />
Davita Clean Lite CL 800, (rot-blau), 144 Watt/5000 Lux/43 cm<br />
Davita Clean Lite CL 800, (rouge-bleu), 144 Watt/5000 Lux/43 cm 1539.3 1610.0<br />
Patientenheber (passiv)Lève-personne (passif)<br />
GE060103 AKS Mini-Foldy<br />
AKS Mini-Foldy 2554.3 2705.0<br />
GE060106 AKS Foldy<br />
AKS Foldy 2554.3 2705.0<br />
GE060120<br />
Foldy Standardtragetuch<br />
Foldy sangle hamac standard 475.3 495.0<br />
GE060121<br />
Foldy Standardtuch mit Kopfstütze<br />
Foldy sangle hamac avec têtière 616.1 645.0<br />
GE060126<br />
Foldy Badegurt, medium<br />
Foldy Sangle pour bain, medium 387.2 410.0<br />
GE060132<br />
Foldy Badegurt mit Rückenverstärkung, large<br />
Foldy sangle pour bain avec dos renforcé, large 792.1 830.0<br />
GE060200 Molift Smart, zusammenfaltbar<br />
Molift Smart, pliable 5426.4 5695.0<br />
GE060220<br />
Akku, zu Molift Smart<br />
Accumulateur, pour lève-personne Molift Smart 336.7 355.0<br />
GE0602<br />
Badegurt Easy, Grösse: M oder L<br />
Ceinture bain Easy, largeurs: M ou L 352.0 370.0<br />
GE06023(5/6)<br />
Tragtuch Easy, Grösse: M oder L<br />
Sangle hamac Easy, largeurs: M ou L 374.0 395.0<br />
GE060237<br />
Tragtuch Easy, XL<br />
Sangle hamac Easy, XL 446.7 465.0<br />
GE06023(8/9)<br />
Tragtuch Easy mit Kopfstütze, Grösse: M oder L<br />
Sangle hamac Easy avec têtière, largeurs: M ou L 514.9 540.0<br />
GE06025<br />
Toilettengurt Easy, Grösse: M oder L<br />
Ceinture toilette Easy, largeurs: M ou L 672.4 705.0<br />
GE060252<br />
Toilettengurt, Horcher 3-teilig<br />
Assortiment de 3 sangles, de bain Horcher 485.0<br />
GE061000 Molift Partner 230, bis 230 kg<br />
Molift Partner 230, capacité 230 kg 6780.4 6990.0<br />
GE061020 Akku, zu Molift Partner 230<br />
Accumulateur, pour Molift Partner 230 485.8 510.0<br />
GeräteAppareils
50 10 5 3 1<br />
Patientenheber (aktiv)Lève-personne (actif)<br />
GE070103 AKS Mini-Torneo<br />
AKS Mini-Torneo 3162.1 3350.0<br />
GE070106 AKS Torneo<br />
AKS Torneo 3162.1 3350.0<br />
GE070120<br />
Torneo Brustgurt, Grösse (M-L)<br />
Torneo sangle poitrine, taille (M-L) 418.9 440.0<br />
GE070203 Molift Quick Raiser 1<br />
Molift Quick Raiser 1 5665.8 5935.0<br />
GE070206 Molift Quick Raiser 2<br />
Molift Quick Raiser 2 6743.1 7065.0<br />
GE070209 Molift Quick Raiser 2+<br />
Molift Quick Raiser 2+ 7646.0 7995.0<br />
GE070221<br />
Akku, zu Molift Quick Raiser<br />
Accumulateur, pour Molift Quick Raiser 336.7 355.0<br />
GE07023<br />
Easy Raiser Gurt, Grösse: M oder L<br />
Sangle hamac Easy Raiser, largeurs: M ou L 376.7 395.0<br />
PflegestuhlFauteuils de repos et de soins<br />
GE080103<br />
GE080106<br />
GE080122<br />
GE080123<br />
GE080124<br />
GE080125<br />
GE080200<br />
GE080803<br />
GE080806<br />
GE080900<br />
Greiner Relax, auf Rollen, mit Nackenrolle<br />
Greiner Relax, sur roulettes, avec rouleau nuque 2713.5 2825.0<br />
Greiner Relax, auf Rollen, mit Ohrenkissen<br />
Greiner Relax, sur roulettes, avec coussin oreilles 2828.6 2945.0<br />
Pelotten, zu Greiner Relax<br />
Pelotes, pour Greiner Relax 373.5 405.0<br />
Nackenrolle, zu Greiner Relax <strong>und</strong> Carry Line<br />
Rouleau nuque, pour Greiner Relax et Carry Line 145.5 155.0<br />
Ohrenkissen, zu Greiner Relax <strong>und</strong> Carry Line<br />
Cousin oreilles, pour Greiner Relax et Carry Line 265.4 285.0<br />
Patiententisch, mit Montagematerial, zu Greiner Relax<br />
Table, avec matériel de montage, pour Greiner Relax 442.3 480.0<br />
Greiner Carry Line, mit Fussstütze <strong>und</strong> gepolsterten Armauflagen<br />
Greiner Carry line, avec repose-pieds et accoudoirs rembourrés 3196.5 3330.0<br />
Jacsy Komfortstuhl, Stoff<br />
Jacsy fauteuil confort, tissu 4440.0<br />
Jacsy Komfortstuhl, Leder<br />
Jacsy fauteuil confort, cuir 4950.0<br />
Swing Aufstehfauteuil, Drehfunktion klein-mittel<br />
Swing, fauteuil releveur tournant petit-moyen 5120.0<br />
ArthrodesenstuhlChaise arthrodèse<br />
GE090103<br />
Arthrodesenstuhl, Kunstleder Skai grau Uni-21<br />
Chaise arthrodèse, skaï gris Uni-21 2250.0<br />
TransportwagenGuéridons<br />
GE100103<br />
GE100106<br />
GE100109<br />
Instrumentenboy, 450 x 650 mm<br />
Guéridon à instruments, 450x 650 mm 586.7 612.1 640.0<br />
Instrumentenboy, 520 x 770 mm<br />
Guéridon à instruments, 520 x 770 mm 632.5 660.0 690.0<br />
Instrumentenboy, 550 x 850 mm<br />
Guéridon à instruments, 550 x 850 mm 687.5 717.3 750.0<br />
33
50 10 5 3 1<br />
StationszimmerSalle d'infirmière<br />
GE110100<br />
GE110103<br />
GE110106<br />
GE110109<br />
GE110120<br />
GE110303<br />
GE110503<br />
GE110700<br />
GE110720<br />
GE110721<br />
GE110903<br />
GE110906<br />
GE110920<br />
GE111000<br />
GE111100<br />
Behandlungswagen, komplett mit allem Zubehör<br />
Chariot de soins, complet avec tous les accessoires 1995.0<br />
Instrumententisch Medinet, beschichtet<br />
Chariot à instruments Medinet, métal plastifié 347.0<br />
Instrumententisch Medinet, verchromt, 1 Schublade<br />
Chariot à instruments Medinet, 1 tiroir, chromé 528.0<br />
Instrumententisch Medinet, beschichtet, 1 Schublade<br />
Chariot à instruments Medinet, 1 tiroir, métal plastifié 405.0<br />
Zusätzliche Schubladen, zu Instrumententisch Medinet<br />
Tiroir supplémentaire, pour chariot à instruments Medinet 129.0<br />
Drehhocker Classic, mit Rollen, beschichtet<br />
Tabouret tournant Classic, sur roulettes, métal plastifié 309.0<br />
Untersuchungs- <strong>und</strong> Massageliege Classic, beschichtet<br />
Lit d'examen ou de massage Classic, métal plastifié 535.0<br />
Papierrollenhalter, zu Medizinalkrepprollen<br />
Porte-rouleau, pour rouleau papier crèpe médical 42.0<br />
Medizinalkrepprollen, 50 m x 50 cm<br />
Rouleau papier crèpe médical, 50m x 50 cm 11.3 12.5<br />
Medizinalkrepprollen, 50 m x 59 cm<br />
Rouleau papier crèpe médical, 50m x 59 cm 13.3 15.0<br />
Bettschirm, beschichtet, ohne Bezug<br />
Paravent, blanc, sans tissu 362.0<br />
Bettschirm, verchromt, ohne Bezug<br />
Paravent, chromé, sans tissu 400.0<br />
Leinenbezug, zu Bettschirm<br />
Tissu en lin, pour paravent 70.0<br />
Auftritt<br />
Marchepied 67.8 71.7 75.0<br />
Infusionsständer<br />
Pied à perfusion 129.0 135.8 145.0<br />
Wäsche- <strong>und</strong> AbfallsammlerSac à linge ou poubelle<br />
GE120303<br />
GE120306<br />
GE120309<br />
GE120312<br />
GE120320<br />
GE120321<br />
GE120322<br />
GE120323<br />
GE120403<br />
GE120503<br />
GE120506<br />
GE120800<br />
GE120900<br />
Protea Mono, 80 Liter<br />
Protea Mono, 80 litre 340.5 356.7 375.0<br />
Protea Mono, 80 Liter, mit Deckel <strong>und</strong> Pedal<br />
Protea Mono, 80 litre, avec couvercle et pédale 471.8 494.3 520.0<br />
Protea Duo, 80 Liter<br />
Protea Duo, 80 litre 486.8 510.0 535.0<br />
Protea Duo, 80 Liter, mit Deckel <strong>und</strong> Pedal<br />
Protea Duo, 80 litre, avec couvercle et pédale 738.2 773.5 815.0<br />
Wäschesack, Leinen weiss zu Protea 80 mit blauen Streifen<br />
Sac à linge, en étoffe, blanc rayé bleu pour Protea 80 41.0 43.0 45.0<br />
Wäschesack, Leinen weiss zu Protea 80 mit roten Streifen<br />
Sac à linge, en étoffe, blanc rayé rouge pour Protea 80 41.0 43.0 45.0<br />
Wäschesack, Leinen weiss zu Protea 80 mit grünen Streifen<br />
Sac à linge, en étoffe, blanc rayé vert pour Protea 80 41.0 43.0 45.0<br />
Wäschesack, Leinen weiss zu Protea 80 mit gelben Streifen<br />
Sac à linge, en étoffe, blanc rayé jaune pour Protea 80 41.0 43.0 45.0<br />
Protea Mono, 110 Liter<br />
Protea Mono, 110 litre 354.4 371.3 390.0<br />
Wäscheverteilwagen Vega<br />
Chariot pour le service des chambres Vega 700.0 733.4 770.0<br />
Wäscheverteilwagen Vega, mit Protea Duo 80 kombiniert<br />
Chariot pour le service des chambres Vega, combiné avec Protea Duo 80 1242.8 1302.1 1370.0<br />
Abfalleimer Chromstahl, 14 Liter<br />
Poubelle chromée, 14 litre 259.4 269.8 281.0<br />
Abfalleimer weiss, 14 Liter<br />
Poubelle laquée blanc, 14 litre 188.4 195.9 205.0<br />
GeräteAppareils
Sicherheit Sécurité
50 10 5 3 1<br />
RettungSauvetage<br />
SI010100<br />
SI010120<br />
SI010200<br />
Rettungsschleifsack, mit Wandhülle<br />
Sac de sauvetage, avec housse 1686.9 1745.0<br />
Wandhülle, zu Rettungsschleifsack<br />
Housse à acrocher au mur, pour sac de sauvetage 140.8 155.0<br />
Evakuierungstuch EVA<br />
Bâche de sauvetage EVA 160.7 168.0 176.0 184.8 195.0<br />
Safe SystemSafe System<br />
SI020103<br />
SI020120<br />
SI020203<br />
SI020220<br />
SI020020<br />
Safebed<br />
Safebed 1310.6 1375.9 1448.2 1530.0<br />
Sensor, zu Safebed<br />
Sonde, pour Safebed 726.4 771.8 823.0 890.0<br />
Safefloor<br />
Safefloor 1340.6 1390.0<br />
Sensor, zu Safefloor<br />
Sonde, pour Safefloor 747.9 780.0<br />
Kontrolleinheit, zu Safefloor <strong>und</strong> Safebed<br />
Unité de contrôle, pour Safefloor et Safebed 663.3 690.0<br />
HüftprotektorProtection de hanches<br />
SI0301<br />
SI0302<br />
SI0303<br />
SI03032<br />
SI0304<br />
SI03042<br />
SI0305<br />
SI03052<br />
SI0306<br />
SI03062<br />
SI030024<br />
SI030022<br />
SI0307<br />
SI0308<br />
SI0309<br />
SI0310<br />
Safehip Classic soft, eingenäht, unisex, S, M, L, XL<br />
Safehip Classic soft, fixe, unisex, S, M, L, XL 77.2 79.0<br />
Safehip Classic standard, eingenäht, unisex, S, M, L, XL<br />
Safehip Classic standard, fixe, unisex, S, M, L, XL 85.8 89.0<br />
Safehip Flex soft, auswechselbar, für Frauen, S, M, L, XL<br />
Safehip Flex soft, échangeable, dames, S, M, L, XL 78.0 82.0<br />
Safehip Ersatzhosen, soft, für Frauen, S, M, L, XL<br />
Culotte de rechange, soft, dames, S, M, L, XL 39.0<br />
Safehip Flex soft, auswechselbar, für Herren, S, M, L, XL<br />
Safehip Flex soft, échangeable, hommes, S, M, L, XL 78.0 82.0<br />
Safehip Ersatzhosen, soft, für Herren, S, M, L, XL<br />
Culotte de rechange, soft, hommes, S, M, L, XL 39.0<br />
Safehip Flex standard, auswechselbar, für Frauen, S, M, L, XL<br />
Safehip Flex standard, échangeable, dames, S, M, L, XL 86.2 92.0<br />
Safehip Ersatzhosen, standard, für Frauen, S, M, L, XL<br />
Culotte de rechange, standard, dames, S, M, L, XL 39.0<br />
Safehip Flex standard, auswechselbar, für Herren, S, M, L, XL<br />
Safehip Flex standard, échangeable, hommes, S, M, L, XL 86.2 92.0<br />
Safehip Ersatzhosen, standard, für Herren, S, M, L, XL<br />
Culotte de rechange, standard, hommes, S, M, L, XL 39.0<br />
Safehip Schalen, soft, pro Stk.<br />
Coques, soft, l'unité 21.5<br />
Safehip Schalen, standard, pro Stk.<br />
Coques, standard, l'unité 26.5<br />
Safehip Open soft, eingenäht, unisex, S, M, L, XL<br />
Safehip Open soft, fixe, unisex, S, M, L, XL 83.6 89.0<br />
Safehip Open standard, eingenäht, unisex, S, M, L, XL<br />
Safehip Open standard, fixe, unisex, S, M, L, XL 93.5 99.0<br />
Safehip Active soft, eingenäht, unisex, schwarz, S, M, L, XL<br />
Safehip Active soft, sangle, fixe, unisex, noir, S, M, L, XL 106.1 109.0<br />
Safehip Active standard, Gürtel, eingenäht, unisex, schwarz, S, M, L, XL<br />
Safehip Active standard, sangle, fixe, unisex, noir, S, M, L, XL 111.6 119.0<br />
SturzpräventionPrévention de chutte<br />
SI040106<br />
SI040203<br />
SI040206<br />
SI040209<br />
SI040212<br />
SicherheitSecurité<br />
Bett-Unterbodenbeleuchtung, mit Akku <strong>und</strong> Halterung<br />
Illumination sous lit, avec accumulateur et support 116.7 122.0 127.9 135.0<br />
Gewichtsmanschetten, Fuss, 5 kg<br />
Bracelet chevilles, pied, 5 kg 73.9 77.1 80.6 85.0<br />
Gewichtsmanschetten, Fuss, 10 kg<br />
Bracelet chevilles, pied, 10 kg 127.7 133.2 139.3 145.0<br />
Gewichtsmanschetten, Hand, 2 kg<br />
Bracelet poignet, main, 2 kg 37.0 38.6 40.3 45.0<br />
Gewichtsmanschetten, Hand, 2 x 1 kg<br />
Bracelet poignet, 2 x 1 kg 47.0 49.1 51.3 55.0
50 10 5 3 1<br />
SeniorentelefonTéléphone pour personnes âgées<br />
SI060100 Doro Phone Easy 311<br />
Doro Phone Easy 311 87.1 91.7 97.0<br />
SI060200 Doro Phone Easy 313<br />
Doro Phone Easy 313 115.0 121.4 127.0<br />
SI060305 Doro Desk Plus 318<br />
Doro Desk Plus 315 230.8 241.3 253.0<br />
SI060400 Doro Hear Plus 317<br />
Doro Hear Plus 317 221.1 231.2 243.0<br />
SI060500 Doro Wählhilfe Memory Plus 309<br />
Doro Memory Plus 309 79.2 82.9 87.0<br />
SI060600 Doro Memory Easy 319<br />
Doro Memory Easy 319 178.4 187.3 197.0<br />
SI060700 Doro Care Plus<br />
Doro Care Plus 316.5 332.3 345.0<br />
SI060720<br />
Doro Secureplus 50rc, zu Doro Care Plus<br />
Doro Secureplus 50rc, pour Doro Care Plus 50.9 53.5 57.0<br />
SI060800 Doro Handy Easy 324<br />
Doro Handy Easy 324 182.3 190.6 195.0<br />
SI060820 Doro Head-Set, zu Doro Handy Easy 324<br />
Doro Head-Set, pour Doro Handy Easy 324 58.8 61.6 65.0<br />
SI060900 Doro Handy Plus 326<br />
Doro Handy Plus 326 221.1 231.2 243.0<br />
SI060920 Doro Head-Set, zu Doro Handy Plus 326<br />
Doro Head-Set, pour Doro Handy Plus 326 58.8 61.6 65.0<br />
SI0610<br />
Doro Handy Plus 328, Farbe: weiss oder schwarz<br />
Doro Handy Plus 328 , couleurs: blanc ou noir 250.1 261.5 275.0<br />
SI0611<br />
Doro Handy Plus 330, Farbe: weiss oder schwarz<br />
Doro Handy Plus 330 , couleurs: blanc ou noir 302.1 316.5 339.0<br />
SI060000<br />
Vorgezogene Entsorgungsgebühr<br />
Tax anticipèe de recyclage 0.6<br />
SicherheitsgriffPoignée de Sécurité<br />
SI050102 Standardgriff, mit Pressrillen, 32 cm 46.4 48.6 51.0 53.7 58.0<br />
Poignée standard, avec surface estampée, 32 cm<br />
SI050104 Standardgriff, mit Pressrillen, 45 cm 58.0 60.7 63.8 67.1 72.0<br />
Poignée standard, avec surface estampée, 45 cm<br />
SI050106 Standardgriff, mit Pressrillen, 60 cm 68.5 71.8 75.3 79.3 85.0<br />
Poignée standard, avec surface estampée, 60 cm<br />
SI050108 Standardgriff, mit Pressrillen, 80 cm 80.8 84.7 88.9 93.5 101.0<br />
Poignée standard, avec surface estampée, 80 cm<br />
SI050109 Standardgriff, mit Pressrillen, 90 cm 87.8 92.0 96.6 101.7 109.0<br />
Poignée standard, avec surface estampée, 90 cm<br />
SI050112 Standardgriff, mit Pressrillen, 120 cm 138.8 145.4 152.6 160.6 172.0<br />
Poignée standard, avec surface estampée, 120 cm<br />
SI050203 Standardgriff, mit Pressrillen, mit Mittelsteg, 150 cm 200.2 209.8 220.2 231.8 247.0<br />
Poignée standard, avec surface estampée, fixation 3 points, 150 cm<br />
SI050218 Standardgriff, mit Pressrillen, mit Mittelsteg, 200 cm 252.9 265.0 278.2 292.8 312.0<br />
Poignée standard, avec surface estampée, fixation 3 points, 200 cm<br />
SI0506 Seitenwandgriff, links oder rechts, 45/60 cm 145.8 152.7 160.4 168.8 181.0<br />
Poignée murale latérale, à gauche ou à droite, 45/60 cm<br />
SI050803 Bodendeckenstange, 235-255 cm 237.1 248.4 260.8 274.5 293.0<br />
Barre sol-plafond, 235-255 cm<br />
SI050903 Toiletten Klappgriff, links oder rechts, 81 cm ab Wand 282.8 296.3 311.1 327.4 348.0<br />
Barre de sécurité pour toilettes, rabattable, droite ou gauche, 81 cm du mur<br />
SI051406 Toiletten Stützwinkel, rechts, 52 cm ab Wand, 65 cm hoch 203.7 213.5 224.1 235.9 252.0<br />
Barre de sécurité p. toilettes a. support, à droite, 52 cm dur mur, hauteur 65 cm<br />
SI051503 Waschtischklappgriff, rechts <strong>und</strong> links, 50 cm ab Wand 279.3 292.6 307.2 323.3 345.0<br />
Barre de sécurité pour lavabo, droite ou gauche, 50 cm du mur<br />
SI0516 Duschenkombination, mit Senkrechtstütze links oder rechts, 67/67/110 cm hoch 271.4 284.3 298.5 314.2 334.0<br />
Rampe douch. comb., a. barre d. sécurité coudée à gauche ou droite, 67/67/110 cm<br />
SI050023 Duschklappsitz, einhängbar mit Rücken <strong>und</strong> Hyg-öffnung, 36 x 41,5 cm 635.8 666.2 699.4 736.1 780.0<br />
Siège d. douche, à suspendre, rabatt. a. dossier et déc. intime.,36 x 41,5 cm<br />
SI051806 Duschspritzschutz-Vorhanghalter, höhenverstellbar, klappbar, rechts, 90 x 40 cm 577.8 605.4 635.6 669.0 710.0<br />
Barre rideau de douche, hauteur réglable, rabattable, à droite, 90 x 40 cm<br />
SI051920 Duschvorhangring, Edelstahl 3.5 3.7 3.9 4.1 4.5<br />
anneaux pour rideau de douche, inox<br />
SI050025 Brauseaufsteckschieber 93.1 97.5 102.4 107.8 115.0<br />
Support réglable pour douchette<br />
37
Steril- <strong>und</strong> Verbrauchsmaterialservice<br />
Service stérilisation et<br />
produits à usage unique<br />
Gerne beraten wir<br />
Sie vor Ort.<br />
Demandez notre<br />
conseil personnalisé.<br />
Delegieren Sie das Sterilisieren Ihrer Instrumente<br />
<strong>und</strong> Sets an uns. Mit dem Pool<br />
von über 150 000 Einheiten sind wir in der<br />
Lage, Sie jederzeit mit sterilen Instrumenten<br />
zu versorgen.<br />
Ihre Vorteile<br />
– Immer genügend Instrumente zu Ihrer<br />
Verfügung<br />
– Keine Investitionen nötig. Sie brauchen<br />
keinen eigenen Sterilisator, Instrumente,<br />
Raum, Personal zum Sterilisieren sowie<br />
kein Verbrauchsmaterial<br />
– Sie delegieren das Risiko – wir sterilisieren<br />
nach Medizinprodukte Verordnung<br />
(MepV)<br />
– Sie sparen Geld – der Sterilisations-<br />
Service ist günstig<br />
Confiez-nous la stérilisation de vos<br />
sets et instruments. Notre stock de plus<br />
de 150 000 unités nous permet de vous<br />
approvisionner en instruments et sets<br />
stériles à tout moment.<br />
Vos avantages<br />
– Toujours suffisamment d’instruments à<br />
votre disposition.<br />
– Aucun investissement. Vous n’avez besoin<br />
ni de stérilisateur, ni d’instruments, ni<br />
d’espace, ni de matériel courant, ni de<br />
personnel pour assurer la stérilisation.<br />
– Vous nous déléguez le risque – nous<br />
stérilisons selon l’ordonnance sur les<br />
dispositifs / produits médicaux (Odim).<br />
– Vous économisez de l’argent. Le service<br />
stérilisation est bon marché.<br />
Sparen Sie Zeit <strong>und</strong> Geld mit dem<br />
Verbrauchsmaterialservice. Wir machen<br />
es Ihnen leicht <strong>und</strong> bieten sämtliches<br />
Verbrauchsmaterial für den täglichen<br />
Einsatz beim Patienten auf unserer Bestellliste.<br />
Die Lieferung erfolgt ab Lager direkt<br />
an Ihre Adresse.<br />
Ihre Vorteile<br />
– Übersichtliche Bestelllisten sowie rasche<br />
Zustellung innert max. 72 St<strong>und</strong>en ab<br />
Lager – dadurch minimale Lagerhaltung<br />
für Sie nötig<br />
– Zeit- <strong>und</strong> Kostenersparnis – auch bei<br />
kleinen Bestellmengen<br />
– Kompetente, speziell ausgebildete<br />
Ansprechpartner<br />
– Sie delegieren das Ladenhüter-Risiko an<br />
uns weiter<br />
Economisez du temps et de l’argent avec<br />
le service des produits à usage unique et<br />
de consommation courante. Nous vous<br />
simplifions la vie et vous proposons, sur<br />
nos listes de commande, tous les produits<br />
médicaux de consommation courante.<br />
La livraison s’effectue directement à votre<br />
adresse.<br />
Vos avantages<br />
– Listes de commande claires et compréhensibles<br />
et livraison rapide dans les<br />
72 heures à partir de notre dépôt –<br />
stockage minimum pour votre institution.<br />
– Economies de temps et d’argent –<br />
même pour une petite commande.<br />
– Partenaire compétent et spécialement<br />
formé<br />
– Délégation du risque
Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong><br />
Alltagshilfen Santé<br />
et soins quotidiens
50 10 5 3 1<br />
GymnastikartikelArticles de gymnastique<br />
GA010103<br />
GA010106<br />
GA010109<br />
GA010112<br />
GA0102<br />
GA010303<br />
GA010306<br />
GA010309<br />
GA010500<br />
GA010603<br />
GA010606<br />
GA010609<br />
GA010612<br />
GA010703<br />
GA010706<br />
GA010709<br />
GA010712<br />
GA010800<br />
GA0109<br />
Gel-Ball, super-weich, rosa<br />
Balle-gel, très souple, rose 7.1 7.4 8.0<br />
Gel-Ball, weich, blau<br />
Balle-gel, souple, bleu 7.1 7.4 8.0<br />
Gel-Ball, mittel, grün<br />
Balle-gel, moyenne, vert 7.1 7.4 8.0<br />
Gel-Ball, fest, orange<br />
Balle-gel, dure, orange 7.1 7.4 8.0<br />
Gymnastik Ring, Farbe: gelb, rot, blau oder grün<br />
Anneau de gymnastique, couleurs: jaune, rouge, bleu ou vert 9.3 9.7 10.0<br />
Gymnastikball, rot, 55 cm<br />
Balle de gymnastique, rouge, 55 cm 35.5 37.1 39.0<br />
Gymnastikball, blau, 65 cm<br />
Balle de gymnastique, bleu, 65 cm 43.9 45.9 48.0<br />
Gymnastikball, gelb, 75 cm<br />
Balle de gymnastique, jaune, 75 cm 51.4 53.7 56.0<br />
Gymnastikball Schale, 65-75 cm<br />
Support pour balle de gymnastique, 65-75 cm 43.9 45.9 48.0<br />
Igelball, lila, 6 cm<br />
Balle hérisson, lilas, 6 cm 3.5 3.7 3.9<br />
Igelball, gelb, 8 cm<br />
Balle hérisson, jaune, 8 cm 4.3 4.6 4.9<br />
Igelball, rot, 9 cm<br />
Balle hérisson, rouge, 9 cm 5.5 5.9 6.2<br />
Igelball, blau, 10 cm<br />
Balle hérisson, bleu, 10 cm 6.0 6.3 6.7<br />
Tridex-Band, 25 m x 0,13 m, dünn, gelb<br />
Bande en latex Tridex, 25 m x 0.13 m, mince, jaune 84.7 88.3 93.0<br />
Tridex-Band, 25 m x 0,13 m, mittelstark, rot<br />
Bande en latex Tridex, 25 m x 0.13 m, moyen, rouge 96.4 100.6 105.0<br />
Tridex-Band, 25 m x 0,13 m, stark, grün<br />
Bande en latex Tridex, 25 m x 0.13 m, fort, jaune 114.6 119.6 125.0<br />
Tridex-Band, 25 m x 0,13 m, extra stark, blau<br />
Bande en latex Tridex, 25 m x 0.13 m, extra fort, bleu 130.6 136.2 140.0<br />
Sissel Gymnastikmatte, 180 x 60 cm<br />
Matelas de gymnastique Sissel, 180 x 60 cm 67.1 70.1 75.0<br />
Sissel Ballkissen Sitfit Plus, 37 cm, Farbe: rot oder azurblau<br />
Coussin balle Sissel Sitfit Plus, 37 cm, couleurs: rouge ou bleu azur 49.6 51.7 54.0<br />
Kleine HelferApetites aides<br />
GA020100<br />
GA020103<br />
GA020106<br />
GA020200<br />
Greifboy<br />
Pince attrape-objets 45.5 48.0<br />
Greifzange mit Softgriff, 60 cm, blau<br />
Pince attrape-objets avec poignée mousse, 60 cm, bleu 33.5 35.0<br />
Greifzange mit Softgriff, 78 cm, blau<br />
Pince attrape-pbjets avec poignée mousse, 78 cm, bleu 34.6 37.0<br />
Tellerrand<br />
Bord d'assiette 4.3 4.6 4.9<br />
EinweghilfenUsage unique<br />
GA030100<br />
GA030206<br />
Non Slip Folie, 2 m x 20 cm blau, Rolle à 2 m<br />
Feuille plastique antidérapante, 2m x 20 cm, bleu, roul à 2 m 66.0<br />
Schutzservietten, mit Auffangtasche, Frottee<br />
Protection, avec poche de réception, tissu éponge 29.2 30.8 32.6 35.0<br />
Ges<strong>und</strong>heit, AlltagshilfenSanté
50 10 5 3 1<br />
FusspflegeSoins des pieds<br />
GA050100<br />
GA050200<br />
GA050300<br />
GA050500<br />
GA050600<br />
GA050800<br />
GA050900<br />
Fussmassageroller<br />
Appareil de massage pour les pieds 34.9 37.0<br />
Fusspflegeset ManiMed 24, elektrisch<br />
Set manicure ManiMed 24, électrique 140.8 148.0<br />
Fusspflegeset PediSenso, elektrisch<br />
Set pédicure PediSenso, électrique 207.7 218.0<br />
Fusssprudelbad Medisana WBB<br />
Bain de pied bouillonant Medisana WBB 77.4 82.0<br />
Fusssprudelbad Sanowell<br />
Bain de pied bouillonant Sanowell 105.3 111.0<br />
Fusswärmer, 2-stufig<br />
Chancelière, 2 temperatures 86.2 91.0<br />
Fusswärmer, Lammfell/Cord<br />
Chancelière, peau de mouton/cord 98.8 104.0<br />
Wärme, KälteChaud, froid<br />
GA060103<br />
GA060106<br />
GA060109<br />
GA060112<br />
GA060203<br />
GA060206<br />
GA060503<br />
GA060506<br />
GA060700<br />
GA060800<br />
Kalt-Heiss-Kompresse, extra, 15 x 10 cm<br />
Compresse froid-chaud, extra, 15 x 10 cm 11.8 12.3 13.0<br />
Kalt-Heiss-Kompresse, extra, 30 x 10 cm<br />
Compresse froid-chaud, extra, 30 x 10 cm 18.5 19.4 20.0<br />
Kalt-Heiss-Kompresse, extra, 30 x 18 cm<br />
Compresse froid-chaud, extra, 30 x 18 cm 28.2 29.6 31.0<br />
Kalt-Heiss-Kompresse, extra, 50 x 25 cm<br />
Compresse froid-chaud, extra, 50 x 25 cm 52.1 54.6 58.0<br />
Kalt-Heiss-Kompresse, standard, 13 x 30 cm<br />
Compresse froid-chaud, standard, 13 x 30 cm 11.8 12.3 13.0<br />
Kalt-Heiss-Kompresse, standard, 20 x 30 cm<br />
Compresse froid-chaud, standard, 20 x 30 cm 19.5 20.4 22.0<br />
Kirschkernsäckchen, blau, 24 x 26 cm<br />
Coussin noyaux de cerise, bleu, 24 x 26 cm 18.1 19.0 20.0<br />
Kirschkernsäckchen, bunt, 24 x 26 cm<br />
Coussin noyaux de cerise, de couleur, 24 x 26 cm 18.1 19.0 20.0<br />
Wärmeunterbett UB33, 150 x 80 cm<br />
Surmatelas chauffant UB33, 150 x 80 cm 122.0<br />
Heizkissen HK20<br />
Coussin chauffant HK20 56.0<br />
41
Spitex-Website<br />
Verfügen Sie bereits über einen eigenen<br />
Internetauftritt? Erfüllt Ihre bestehende<br />
Website alle benötigten Anforderungen?<br />
Möchten Sie Ihre Institution vorstellen <strong>und</strong><br />
Informationen an Ihre Klienten rasch mitteilen<br />
können? Falls ja, sind Sie bei uns richtig.<br />
Wir bieten Ihnen einen professionellen,<br />
kostenlosen Internetauftritt mit Spitex-Webshop.<br />
Die Aktualisierungen <strong>und</strong> Wartungen<br />
der Website führen wir für Sie zu minimalsten<br />
Selbstkostenpreisen durch. Günstiger<br />
geht‘s nicht. Es ist sogar so, dass Sie mit<br />
dem angeschlossenen Webshop Einnahmen<br />
erzielen werden.<br />
Ihre Vorteile<br />
– Zeitgemässer, professioneller Auftritt<br />
– Aktive Nutzung neuer Medien (Möglichkeiten)<br />
– Es müssen keine speziellen, kostenintensiven<br />
Programme gekauft werden<br />
– Ebenfalls müssen keine Leute für die<br />
Aktualisierung geschult werden. Knowhow<br />
bereits durch Internetabteilung der<br />
<strong>Kuhn</strong> <strong>und</strong> <strong>Bieri</strong> <strong>AG</strong> vorhanden<br />
– Einfache Aktualisierung neuer Inhalte<br />
mittels Zusendung eines Word-Dokumentes,<br />
PDF-File, usw. möglich<br />
Avez-vous déjà votre propre site Internet ?<br />
Remplit-il les exigences nécessaires ?<br />
Désirez-vous présenter votre organisme<br />
et transmettre rapidement des informations<br />
à vos clients ?<br />
Profitez dès à présent de notre service<br />
créateur de page Internet gratuit et professionnel,<br />
avec magasin virtuel Spitex. L’actualisation<br />
et la maintenance sont assurés<br />
par nos soins avec une participation minime<br />
(prix coûtant). Il n’y a pas moins cher. Avec<br />
le magasin virtuel vous pouvez même vous<br />
assurer des revenus complémentaires.<br />
Vos avantages<br />
– Présentation moderne et professionnelle<br />
du site<br />
– Utilisation active des nouveaux moyens<br />
de communication (possibilité)<br />
– Pas d’achat de programme spécifique<br />
onéreux<br />
– Pas de formation coûteuse du personnel.<br />
Savoir-faire existant auprès du département<br />
Internet de l’entreprise <strong>Kuhn</strong> et<br />
<strong>Bieri</strong> SA<br />
– Actualisation aisée grâce à l’envoi d’un<br />
document Word, PDF, etc.<br />
z. B. / p. ex. :<br />
www.spitexvereinschenkenberg.ch
Spitex Service<br />
de soins à domicile
50 10 5 3 1<br />
VeloVelos<br />
SP010103<br />
SP010106<br />
SP010109<br />
SP010112<br />
SP010121<br />
SP010203<br />
SP010206<br />
Spitex-Flyer, Elektrovelo, Grösse small (auf Bestellung)<br />
Flyer-Spitex, vélo électrique, taille small (sur commande) 2255.8<br />
Spitex-Flyer, Elektrovelo, Grösse medium<br />
Flyer-Spitex, vélo électrique, taille medium 2255.8<br />
Spitex-Flyer, Elektrovelo, Grösse large<br />
Flyer-Spitex, vélo électrique, taille large 2255.8<br />
Spitex-Flyer, Elektrovelo, Grösse x-large (auf Bestellung)<br />
Flyer-Spitex, vélo électrique, taille x-large (sur commande) 2255.8<br />
Spitex-Flyer, Akku 10 AH<br />
Flyer-Spitex, batterie 10AH 734.2<br />
Spitex-Velo, Grösse medium<br />
Vélo-Spitex, taille medium 980.0<br />
Spitex-Velo, Grösse large<br />
Vélo-Spitex, taille large 980.0<br />
Velo ZubehörVelos accessoires<br />
SP020100<br />
SP020200<br />
SP0203<br />
SP020309<br />
SP020312<br />
SP020320<br />
SP0204<br />
SP020500<br />
Korb hinten, beschriftet mit Spitex-Plakette<br />
Corbeille arrière, avec logo sur plaquette 49.0<br />
Korb vorne, mit Klicksystem<br />
Corbeille avant, avec fixation klick 40.0<br />
Spitex-Gepäckträgertasche, rechts oder links<br />
Sacoche-Spitex, droite ou gauche 160.0<br />
Spitex-Anhängetasche<br />
Sac pour porte-bagage-Spitex 130.0<br />
Anhängetasche, neutrale Ausführung.<br />
Sac pour porte-bagage, neutre 120.0<br />
Gepäckträgertasche Einteilungen, pro Tasche<br />
Séparations intérieure pour sacoche, l'unité 20.0<br />
Spitex-Helm, Grösse: S-M oder M-L<br />
Casque-Spitex, largeurs: S-M ou M-L 65.0<br />
Spitex-Regenschutz, mit Beschriftung<br />
Protection contre la pluie-Spitex, avec logo 50.0<br />
TextilienTextiles<br />
SP030103<br />
SP030104<br />
SP030106<br />
SP0302<br />
SP0303<br />
SP0304<br />
SP0305<br />
SP0306<br />
SP0307<br />
SP0310<br />
SP0311<br />
Spitex Rucksack, mit Logo (deutsch)<br />
Sac à dos pour soins à domicile, avec logo (allemand) 35.0 40.0<br />
Spitex Rucksack, mit Logo (französisch)<br />
Sac à dos pour soins à domicile, avec logo (français) 35.0 40.0<br />
Spitex Rucksack, ohne Logo<br />
Sac à dos pour soins à domicile, sans logo 35.0 40.0<br />
Spitex Schürze, weiss, Grösse XS, S, M, L, XL<br />
Tabliers blanc-Spitex, taille XS, S, M, L, XL 30.0 35.0<br />
Spitex Schürze, hellblau, Grösse XS, S, M, L, XL<br />
Tabliers bleu clair-Spitex, taille XS, S, M, L, XL 30.0 35.0<br />
Spitex T-Shirt, unisex, 145 g, F: weiss, schwarz, blau, grau, G: XS, S, M, L, XL<br />
T-Shirt-Spitex, unisexe, 145 g, c: blanc, noir, bleu ou gris, t: XS, S, M, L, XL 17.0 19.0<br />
Spitex T-Shirt, unisex, 170 g, F: weiss, schwarz, blau, grau, G: XS, S, M, L, XL<br />
T-Shirt-Spitex, unisexe, 170 g, c: blanc, noir, bleu ou gris, t: XS, S, M, L, XL 19.0 21.0<br />
Spitex T-Shirt, Damen, 200 g, tailliert, F: weiss, schwarz, blau, G: XS, S, M, L, XL<br />
T-Shirt-Spitex, dame, 200 g, cintré, c: noir, bleu, blanc, t: XS, S, M, L, XL 21.0 23.0<br />
Spitex T-Shirt, Herren, 200 g, tailliert, F: weiss, schwarz, blau, G: XS, S, M, L, XL<br />
T-Shirt-Spitex, homme, 200 g, cintré, c: noir, bleu, blanc, t: XS, S, M, L, XL 21.0 23.0<br />
Spitex Jacke, Damen, F, weiss, schwarz, blau, grau, G: S, M, L, XL<br />
Veste Spitex, dame, c: blanc, noir, bleu, gris, t: S, M, L, XL 80.0 85.0<br />
Spitex Gilet, Damen, F, weiss, schwarz, blau, grau, G: S, M, L, XL<br />
Gilet Spitex, dame, c: blanc, noir, bleu, gris, t: S, M, L, XL 70.0 75.0<br />
SpitexService de soins à domicile
Dienstleistungen<br />
Prestations<br />
de service
Wartungsservice<br />
Service d’entretien<br />
Wartung <strong>und</strong> Prüfung von Hilfsmitteln Die Medizinprodukte<br />
Verordnung (MepV) schreibt vor, dass Hilfsmittel periodisch<br />
(mindestens alle zwei Jahre) einer protokollierten, technischen<br />
Prüfung unterzogen werden müssen. Der Betreiber der Medizinprodukte<br />
trägt dafür die Verantwortung. Der Unterhalt <strong>und</strong> die<br />
Protokollierung der gemachten Arbeiten kann jedoch auch an<br />
Externe (z.B. <strong>Kuhn</strong> <strong>und</strong> <strong>Bieri</strong> <strong>AG</strong>) delegiert werden. Besondere<br />
Aufmerksamkeit ist bei Geräten geboten, welche elektrische<br />
Anschlüsse aufweisen (z. B. Pflegebetten).<br />
Was wir Ihnen bieten können Mit unserem leistungsfähigen<br />
technischen Dienst sind wir in der Lage, unabhängig der Marke,<br />
Ihre Hilfsmittel zu warten <strong>und</strong> zu reparieren. Sie profitieren<br />
von unseren Servicepunkten in der Schweiz (Bern, Zürich,<br />
Basel, Genf, Lausanne, Chur, Lugano, Luzern) <strong>und</strong> dadurch<br />
von tiefen Wegkosten. Sie delegieren Ihr Risiko <strong>und</strong> vermeiden<br />
unnötige Unfallrisiken. Zusätzlich verlängern Sie durch qualifizierte<br />
Wartungen die Lebensdauer Ihrer Hilfsmittel.<br />
Nutzen Sie diese Vorteile <strong>und</strong> rufen Sie uns an. Verlangen Sie den<br />
technischen Dienst unter unserer Hauptnummer 0848 10 20 40<br />
oder lesen Sie mehr zum Thema unter www.kuhnbieri.ch.<br />
Entretien et contrôle du matériel médical<br />
L’Odim prescrit un contrôle technique régulier avec<br />
procès-verbal du matériel médical. L’exploitant du<br />
matériel porte la responsabilité de ces contrôles.<br />
L’entretien ainsi que le rapport peuvent<br />
cependant être délégués à une entreprise<br />
externe (par ex. <strong>Kuhn</strong> et <strong>Bieri</strong> SA). Tous<br />
les appareils avec branchement électrique<br />
exigent une surveillance particulière<br />
(par ex. les lits médicalisés).<br />
Notre offre : Grâce à notre<br />
service technique efficace et<br />
compétent, nous pouvons<br />
entretenir et réparer votre<br />
matériel médical, peu<br />
importe la marque. Vous<br />
profitez de nos centres<br />
de services en Suisse<br />
(Berne, Zurich, Bâle,<br />
Genève, Lausanne, Coire, Lugano, Lucerne)<br />
et ainsi de frais de transport avantageux. Vous<br />
déléguez le risque et évitez les accident inutiles.<br />
Enfin, vous prolongez la durée de vie de votre matériel<br />
grâce à un entretien de qualité.<br />
Bénéficiez de ces avantages et prenez contact avec nous.<br />
Demandez le service technique à notre numéro central<br />
0848 10 20 40 ou consultez le site www.kuhnbieri.ch pour<br />
des informations complémentaires.
Wartungstarife<br />
Tarifs d’entretien<br />
Pflegebett inkl. Ableitstrommessung / Lits médicalisés avec<br />
mesure du courant de fuite.<br />
1–9 Betten / lits = CHF 95.– / pro Bett / par lit<br />
10–49 Betten / lits = CHF 90.– / pro Bett / par lit<br />
ab 50 Betten<br />
à partir de 50 lits<br />
= CHF 85.– / pro Bett / par lit<br />
Rollstuhl / Fauteuil roulant<br />
1–9<br />
Rollstühle<br />
pro Rollstuhl<br />
= CHF 40.– /<br />
fauteuils roulants<br />
par fauteuil roulant<br />
ab 10 Rollstühlen<br />
pro Rollstuhl<br />
à partir de 10 fauteuils roulants = CHF 35.– / par fauteuil roulant<br />
Rollator / Rollateur<br />
1–9<br />
Rollatoren<br />
pro Rollator<br />
= CHF 25.– /<br />
rollateurs<br />
par rollateur<br />
ab 10 Rollatoren<br />
pro Rollator<br />
= CHF 20.– /<br />
à partir de 10 rollateurs<br />
par par rollateur<br />
Diese Preise verstehen sich pauschal für die Wartungsarbeiten<br />
der genannten Geräte. Reparaturen sowie benötigte Ersatzteile<br />
werden zusätzlich verrechnet.<br />
Ce forfait concerne la maintenance desdits appareils. Les<br />
réparations et les pièces de rechanges seront facturées en sus.<br />
Weitere Hilfsmittel (sämtliche Marken), welche wir für Sie<br />
nach Aufwand CHF 110.– / h warten können:<br />
Mechanische Geräte Nacht- <strong>und</strong> Duschstühle, Badebretter,<br />
Pflegestühle, Krankentische, usw.<br />
Elektrische Geräte Ultraschallvernebler, Absaugpumpen,<br />
Badelifte, Aufstehfauteuils, Inhalationsgeräte, Sauerstoffkonzentratoren,<br />
Patientenheber, Antidecubitus-Umlagerungssysteme,<br />
usw.<br />
Wegkosten Diese verrechnen wir ab dem Ihnen nächst gelegenen<br />
Stützpunkt. Pro Kilometer wird Ihnen CHF 1.– verrechnet.<br />
Pro Techniker im Fahrzeug zusätzlich CHF 1.– pro Kilometer.<br />
Autres moyens auxiliaires (toutes marques) que nous<br />
entretenons pour vous selon un tarif horaire de CHF 110.– :<br />
Auxiliaires mécaniques : chaise de nuit et de douche,<br />
planches de bain, fauteuils de soins, tables de malade, etc.<br />
Appareils électriques : nébuliseurs à ultrasons, pompes<br />
aspirantes, sièges élévateurs de baignoire, fauteuils releveurs,<br />
inhalateurs, concentrateurs d’oxygène, lèves-personnes,<br />
systèmes anti-décubitus, etc.<br />
Coûts de trajet : nous vous les facturons à partir de notre<br />
centre de service le plus proche. Le kilomètre est facturé<br />
à CHF 1.–, plus CHF 1.– le kilomètre par technicien présent<br />
dans le véhicule.
Kalibrierservice<br />
Service de calibrage<br />
Wissen Sie, ob die angezeigten Werte<br />
Ihrer Blutdruckmessgeräte wirklich<br />
stimmen? Gemäss Empfehlungen des<br />
B<strong>und</strong>esamtes für Messwesen ist es angebracht,<br />
diese mindestens alle zwei Jahre zu<br />
überprüfen.<br />
Wir verfügen über das nötige Know-how<br />
<strong>und</strong> die entsprechenden Messgeräte für<br />
alle Marken (Boso, Erka, Speidel, Keller,<br />
Riester, usw.), um dies für Sie durchzuführen.<br />
Für jedes kontrollierte Gerät erhalten Sie<br />
von uns ein Kalibrierzertifikat. Dieser Service<br />
bieten wir Ihnen für CHF 32.– zuzüglich<br />
MWST pro Gerät an. Reparaturen sowie<br />
benötigte Ersatzteile werden zusätzlich<br />
verrechnet. Verlangen Sie für Rückfragen<br />
unseren technischen Dienst über die Hauptnummer<br />
0848 10 20 40.<br />
Etes-vous sûr que les résultats indiquées<br />
par votre tensiomètre soient vraiment<br />
exacts ? Les fabricants, ainsi que l’Office<br />
fédéral de Métrologie, recommandent de<br />
contrôler les tensiomètres au moins tous<br />
les deux ans.<br />
Notre service de calibrage possède les<br />
connaissances techniques ainsi que les appareils<br />
nécessaires pour calibrer et réparer<br />
les tensiomètres de toutes les marques<br />
courantes (Boso, Erka, Speidel Keller,<br />
Riester, etc.).<br />
Chaque appareil vous est livré avec un<br />
certificat de calibrage. Nous vous offrons<br />
ce service pour CHF 32.– sans TVA par<br />
appareil. Les réparations ainsi que les<br />
éventuelles pièces de rechange nécessaires<br />
vous seront facturées en sus. Pour tout<br />
renseignement complémentaire, contactez<br />
notre service technique au numéro central<br />
0848 10 20 40.
Mietgeräte-Service<br />
Service de locations<br />
Mieten statt kaufen. Oftmals ist die Miete eines Hilfsmittels<br />
praktischer oder kostengünstiger als der Kauf. R<strong>und</strong> 1500 Mietgeräte<br />
finden Sie in unserem vielseitig ausgebauten Mietgerätesortiment.<br />
Ihre Vorteile<br />
– Sämtliche Geräte sind tadellos gewartet, neuwertig <strong>und</strong> entsprechen<br />
dem aktuellsten Entwicklungsstand<br />
– Vertragspartner der Krankenkassen für Mietpflegebetten <strong>und</strong> exklusiv<br />
auch für Gehstöcke<br />
– Offizielle AHV / IV-Mietstelle für Rollstühle<br />
– Wartung <strong>und</strong> Reparatur der Mietgeräte gemäss Medizinprodukte-<br />
Verordnung, auch vor Ort<br />
– Kompetente Fachberatung<br />
– Hilfe bei der Finanzierungsabklärung<br />
Nutzen Sie diese Vorteile <strong>und</strong> rufen Sie uns an. Verlangen Sie den<br />
Mietgeräte-Service unter unserer Hauptnummer 0848 10 20 40<br />
oder lesen Sie mehr zum Thema unter www.kuhnbieri.ch.<br />
Louer au lieu d’acheter. Souvent la location d’un appareil s’avère<br />
plus pratique et plus économique que l’achat de celui-ci. 1500 produits<br />
et appareils de location les plus divers sont à votre disposition.<br />
Vos avantages<br />
– Tous les appareils sont dans un état irréprochable, bien entretenus<br />
et répondant au développement technologique actuel<br />
– Partenaire contractuel des caisses de maladie pour les lits médicalisés,<br />
exclusivité également pour les cannes<br />
– Service officiel AVS / AI de location de fauteuils roulants<br />
– Entretien et réparation des appareils de location selon l’ordonnance<br />
sur les dispositifs / produits médicaux. Demandez notre conseil à<br />
domicile.<br />
– Conseils techniques et aide compétente pour toute question relative<br />
au financement<br />
Bénéficiez de ces avantages et prenez contact avec nous. Demandez<br />
le service des locations à notre numéro central 0848 10 20 40 ou<br />
consultez le site www.kuhnbieri.ch pour des informations complémentaires.
Allgemeine Verkaufs- <strong>und</strong><br />
Lieferbedingungen<br />
Konditionen Für den Geschäftsverkehr zwischen der <strong>Kuhn</strong> <strong>und</strong> <strong>Bieri</strong> <strong>AG</strong> <strong>und</strong> dem<br />
Besteller gelten ausschliesslich die nachstehenden Lieferbedingungen. Sie gehen<br />
anders lautenden Konditionen, die vom Besteller übersandt wurden oder sich auf<br />
dessen Schriftstücken befinden, in jedem Falle vor.<br />
Lieferung Die auf der Preisliste enthaltenen Produkte werden in der Regel innert<br />
72 St<strong>und</strong>en, ausgenommen Wochenenden <strong>und</strong> allg. Feiertage geliefert.<br />
Ist eine Nachlieferung von bestelltem Material erforderlich, wird dies auf dem Lieferschein<br />
vermerkt. Nachlieferungen sind portofrei.<br />
In allen Fällen haftet die <strong>Kuhn</strong> <strong>und</strong> <strong>Bieri</strong> <strong>AG</strong> nicht für Lieferverzögerungen, die von der<br />
Herstellerfirma zu vertreten sind.<br />
Lieferkosten<br />
Normalpakete CHF 10.– bis 15.–<br />
Maxipakete CHF 65.–<br />
Palette geliefert bis Haustüre (ohne Montage) CHF 80.–<br />
Palette geliefert in Wohnung (ohne Montage) CHF 95.–<br />
Speziallieferungen wie z. B. Pflegebetten nach Aufwand<br />
Expresszuschlag<br />
nach Aufwand<br />
Lieferungen von Inkontinenzmaterial sind nicht Bestandteil dieser Tarife, da wir Inkoprodukte<br />
immer kartonweise franko Haus liefern. Von dieser Regelung ausgenommen<br />
sind die Stabwindeln.<br />
Ab einem Bestellwert von CHF 1000.– exkl. MWST. erfolgt die Lieferung franko. Von<br />
dieser Regelung ausgenommen sind die Speziallieferungen <strong>und</strong> der Expresszuschlag.<br />
Preise Sämtliche Preise sind in Schweizer Franken angegeben <strong>und</strong> verstehen sich exkl.<br />
MWST <strong>und</strong> Transportkosten. Alle Preise sind Richtpreise <strong>und</strong> während der Laufzeit<br />
eines Kataloges gültig, es sei denn, es liegen Schreib-, Druck- oder Rechenfehler vor.<br />
Zahlung Alle Preise sind als Nettopreise angegeben. Unsere Rechnungen sind deshalb<br />
spätestens dreissig Tage nach dem Fakturadatum ohne jegliche Abzüge zu zahlen.<br />
Wir behalten uns vor, Aufträge von Neuk<strong>und</strong>en <strong>und</strong> von bestehenden K<strong>und</strong>en gegen<br />
Nachnahme oder Vorauskasse auszuführen.<br />
Beanstandungen Beanstandungen sind innert sieben Tagen nach Erhalt der Ware<br />
telefonisch oder schriftlich anzubringen, andernfalls gilt die Lieferung als akzeptiert.<br />
Es gelten folgende Bedingungen:<br />
– Sämtliches Material muss in neuwertigem Zustand <strong>und</strong> in einwandfreier Originalverpackung<br />
zurückgeschickt werden,<br />
– sowie vollständig <strong>und</strong> funktionsfähig sein.<br />
Bei Nichteinhalten dieser Bedingungen wird ein entsprechender Unkostenbeitrag dem<br />
Besteller belastet oder die Rücknahme verweigert.<br />
Ausgenommen vom Rückgaberecht sind speziell eingekaufte Nichtlagerartikel, einmal<br />
geöffnete Verbrauchsmaterialien sowie Hygieneartikel.<br />
Garantie Die Garantiezeit beträgt in der Regel ein Jahr, sofern in den Verkaufsunterlagen<br />
nichts anderes vermerkt ist. Auf Occasionen <strong>und</strong> Restposten sechs Monate. Die<br />
Garantiezeit beginnt ab dem Rechnungsdatum. Die Rechnung gilt als «Garantieschein».<br />
Bei Garantieansprüchen ist das defekte Material mit der Rechnungskopie an uns einzusenden,<br />
resp. zu überbringen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden infolge<br />
Änderungen oder Reparaturen, die durch den K<strong>und</strong>en verursacht wurden, infolge Abnutzung,<br />
höherer Gewalt sowie Missachtung der Betriebsvorschriften.<br />
Haftung Für die Auswahl <strong>und</strong> die Verwendung der Produkte ist der K<strong>und</strong>e selber<br />
verantwortlich. Schadenersatzansprüche jeder Art sind ausgeschlossen, sofern wir den<br />
Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig verschuldet haben. In keinem Fall haften<br />
wir für Folgeschäden oder mittelbare Schäden.<br />
Vorführmodelle Nach Absprache können Probe- resp. Vorführmodelle bei uns bestellt<br />
werden. Diese werden Ihnen durch unseren Aussendienst überbracht <strong>und</strong> vor Ort<br />
erklärt oder bei Bedarf auch zugeschickt. Den genauen Ablauf zu unserem Probepool<br />
entnehmen Sie bitte der separaten Regelung. Diese kann unter info@kuhnbieri.ch<br />
kostenlos bestellt werden.<br />
Steril- <strong>und</strong> Verbrauchsmaterial-Service Siehe Zusatzregelung. Diese kann unter<br />
info@kuhnbieri.ch kostenlos bestellt werden.<br />
Vermietung Siehe Zusatzregelung. Diese kann unter info@kuhnbieri.ch kostenlos<br />
bestellt werden.<br />
Technische Angaben Die <strong>Kuhn</strong> <strong>und</strong> <strong>Bieri</strong> <strong>AG</strong> ist nicht Herstellerin der angebotenen<br />
Produkte. Alle technischen Informationen, Daten <strong>und</strong> Abmessungen basieren auf den<br />
Angaben der betreffenden Hersteller <strong>und</strong> sind keine Zusicherung der <strong>Kuhn</strong> <strong>und</strong> <strong>Bieri</strong> <strong>AG</strong><br />
für spezifische Eigenschaften. Für allfällige Druck- <strong>und</strong> Übermittlungsfehler kann keine<br />
Haftung übernommen werden.<br />
Gültig ab 1. August 2008<br />
Gerichtsstand Unsere Geschäftstätigkeit basiert ausschliesslich auf schweizerischem<br />
Recht. Erfüllungsort <strong>und</strong> Gerichtsstand ist Liebefeld.
Conditions générales de vente<br />
et de livraison<br />
Conditions Dans les relations d’affaires entre <strong>Kuhn</strong> et <strong>Bieri</strong> SA et l’acheteur, les<br />
conditions de vente et de livraison ci-dessous s’appliquent nonobstant toutes autres<br />
conditions, adressées auparavant à l’acheteur ou se trouvant sur des documents en sa<br />
possession.<br />
Livraison Les produits du catalogue seront livrés en général dans les 72 heures, sauf<br />
les week-end et jours fériés.<br />
Les livraisons ultérieures sont marquées sur le bulletin de livraison et seront livrées<br />
sans frais de port.<br />
Dans tous les cas, <strong>Kuhn</strong> et <strong>Bieri</strong> SA, ne peut être tenu responsable des retards de<br />
livraison du fabricant.<br />
Frais de livraison<br />
Paquets standards CHF 10.– à 15.–<br />
Paquets maxi CHF 65.–<br />
Palette livrée devant la porte ( sans montage ) CHF 80.–<br />
Palette livrée dans l’appartement ( sans montage ) CHF 95.–<br />
Livraison particulière, comme lits de soins en fonction du travail effectué<br />
Supplément pour envois par express<br />
selon dépense<br />
Les livraisons de matériel d’incontinence sont exclues de ce barème ; nous les livrons<br />
par carton à domicile, sans frais, sauf les couches droites.<br />
Les livraisons sur territoire suisse s’effectuent franco dès CHF 1000.– hors TVA, à<br />
l’exception des envois par express et cargo-rapide. Les envois se font au risque et<br />
périls de l’acheteur.<br />
Prix Tous les prix sont indiqués en francs suisses. TVA et frais de transport en sus.<br />
Tous les prix sont indicatifs et valables pendant la période de valadité du catalogue,<br />
sauf en cas d’erreur d’impression, d’écriture ou de calcul.<br />
Paiement Tous les prix sont nets. Nos factures sont donc à régler, sans déduction, dans<br />
les trente jours date de la facture. Nous nous réservons le droit d’exécuter une commande<br />
d’un nouveau ou d’un ancien client contre remboursement ou paiement à l’avance.<br />
Réclamations Les réclamations sont à signaler dans les sept jours après réception de<br />
la marchandise, par téléphone ou par écrit. Le cas échéant, la livraison est considerée<br />
comme acceptée. Les conditions suivantes sont valables :<br />
– Toute marchandise doit être retournée à l’état neuf, dans son emballage d’origine<br />
en parfait état<br />
– Complète et en état de marche<br />
En cas de non respect de ces conditions, nous devrions percevoir une participation aux<br />
frais ou même refuser un retour.<br />
Les articles suivants sont exclus du droit de retour ou d’échange : les articles en dehors<br />
de notre gamme standard et commandés spécialement à la demande du client. Le<br />
matériel à usage unique ouvert ainsi que les produits d’hygiène.<br />
Garantie Nous accordons une garantie d’un an date de la facture, sauf avis contraire<br />
dans les documents de vente. Les occasions et articles de liquidation sont garanties<br />
pour une durée de six mois date de la facture. La facture fait office de « Bon de Garantie ».<br />
Pour faire valoir le droit de garantie, le matériel défectueux accompagné d’une copie de<br />
la facture est à nous renvoyer, voir amener à notre siège social. Sont exclus de la<br />
garantie : les dommages dus à des interventions aux produits par des tièrces personnes,<br />
les dommages dus à l’usure ou causées de force majeure et les dommages dus au<br />
non respect du mode d’emploi.<br />
Responsabilité Le client est responsable du choix du produit ainsi que de son<br />
untilisation. Aucun droit à des dommages-intérèts ne pourra être exigé, sauf en cas de<br />
dommages intentionnels ou de négligence causés par nous-même. En aucun cas <strong>Kuhn</strong><br />
et <strong>Bieri</strong> SA ne peut être tenu responsable pour des dommages directs ou indirects.<br />
Matériel à l’essai Sur demande nous mettrons à votre disposition les produits et<br />
matériaux désirés. Ils vous seront livrés par nos délégués commercial et expliqués sur<br />
place ou envoyés selon vos besoins. Veuillez considérer le règlement relatif au déroulement<br />
précis concernant notre « pool d’essai ». Celui peut être commandé gratuitement<br />
par info@kuhnbieri.ch.<br />
Matériel stérile et à usage unique Voir règlement supplémentaire, à commander<br />
gratuitement par info@kuhnbieri.ch<br />
Matériel de location Voir règlement supplémentaire, à commander gratuitement par<br />
info@kuhnbieri.ch<br />
Indications techniques <strong>Kuhn</strong> et <strong>Bieri</strong> SA n’est pas fabricant de la marchandise proposée.<br />
Toutes les informations techniques, caractéristiques et dimensions sont basées<br />
sur les indications du fabricant en question. Nous ne pouvons donner de garantie en<br />
ce qui les concerne. Ainsi nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreur d’impression<br />
ou de communication.<br />
Valable dès 1 er août 2008<br />
Lieu de juridiction Notre activité commerciale repose exclusivement sur le Droit Suisse.<br />
Notre siège social est lieu de juridiction. Le tribunal compétent est à Köniz.
<strong>Kuhn</strong> <strong>und</strong> <strong>Bieri</strong> <strong>AG</strong><br />
Rehaprodukte <strong>und</strong> Dienstleistungen für Heime, Spitäler <strong>und</strong> Spitex<br />
Produits réha et services pour homes, hôpitaux et organismes de soins à domicile<br />
Könizstrasse 227, 3097 Liebefeld<br />
Fon 0848 10 20 40, Fax 031 970 0171, info@kuhnbieri.ch<br />
www.kuhnbieri.ch
Change language