Instructions d'utilisation - Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik

9. Instalación eléctrica del encoder
Separar siempre el encoder de la alimentación antes de conectar o desconectar las líneas de señal.
Adecuarse a las instrucciones de uso correspondientes del sistema de accionamiento/de control
externo durante la conexión del encoder.
9.1 Asignación de los terminales de los encoders SIL
Interfaz Conexión Cable
1, 2* 1, 2, E*
Señal GND +V A A B B apanta.
Color WH BN GN YE GY PK apanta.
Interfaz Conexión Conectador M23
1, 2* 3, 4*
Señal GND +V A A B B apanta.
Con. M23 10 12 5 6 8 1 PH
Interfaz Conexión Conectador M12
1, 2* 5, 6*
Señal GND +V A A B B apanta.
Conn. M12 1 2 3 4 5 6 PH
Vista de los conectadores lado terminales
+V: Alimentación encoder +V DC
GND: Masa encoder (0V)
PE: Tierra de protección
PH: Cuerpo del conector (apantallado)
A, A: Salida seno
B, B: Salida coseno
Con. M12, 8 terminales
Con. M23, 12 terminales
9.2 Asignación de los terminales de los encoders ATEX-SIL
Interfaz Conexión Cable
2 1, 2, A, B
Señal 0 V +V A A B B
Marcado 6 1 7 8 9 10 apanta.
* véase ficha técnica
17