Instructions d'utilisation - Fritz KÃ¼bler GmbH ZÃ¤hl- und Sensortechnik

More documents

Recommendations

Info

7. Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen Der explosionsgeschützte Drehgeber 7014SIL entspricht den Bauvorschriften der Gerätegruppe II, Kategorie 2G (Ex-Atmosphäre Gas) und 2D (Ex-Atmosphäre Staub). Richtlinienkonformität gemäß 94/9/EG CE-Kennzeichnung: Explosionsschutz EG-Baumusterprüfbescheinigung Kategorie (Gas) Kategorie (Staub) PTB09 ATEX 1106X II 2G Ex d II C T6 II 2D Ex tD A21 IP6X T85ºC Richtlinie 94/9/EG EN 60079-0:2006; DIN EN 60079-1:2007 EN 61241-0:2006; DIN EN 61241-1:2004 Der Einsatz in anderen explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig. Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen! Reparaturen sowie das Anbringen von Ersatz bzw. Anbauteilen darf nur durch die Fa. Kübler erfolgen. Die Geräte dürfen nur innerhalb der Grenzwerte betrieben werden, wie sie in den technischen Daten vorgegeben sind. Die maximale Betriebsspannungen dürfen nicht überschritten werden! Die Drehgeber der Modellreihe 7014SIL wurde in Übereinstimmung mit den zutreffenden Sicherheitsanforderungen der folgenden Industrienormen konstruiert, entwickelt und gefertigt: Schutzart: DIN EN 60529 IP6X: 2000 Klimaprüfung: DIN EN 60068-2-3: 1986 Störaussendung: DIN EN 61000-6-3 und DIN EN 61000-6-4: 2003 Schockfestigkeit: DIN EN 60068-2-27: 1995 Vibrationsfestigkeit: DIN EN 60068-2-6: 1996 Gefertigt nach: DIN EN 61010-1 Schutzklasse III: 2002 Die Drehgeber müssen zur Verminderung von gefährlichen Körperströmen mit Sicherheitskleinspannungen (SELV) betrieben werden und sich in einem Bereich mit Potentialausgleich befinden. Verwenden Sie zum Schutz eine externe Sicherung (siehe elektrische Daten). Anwendungsbereiche: industrielle Prozesse und Steuerungen. Überspannungen an den Anschlussklemmen müssen auf Werte der Überspannungskategorie II begrenzt werden. Vermeiden Sie die Einwirkung von Schocks auf das Gehäuse - vor allem auf die Geberwelle - sowie axiale und radiale Überlastungen der Geberwelle. Die maximale Genauigkeit und Lebensdauer der Drehgeber wird nur bei Verwendung einer geeigneten Kupplung garantiert. Die guten EMV-Werte gelten nur in Verbindung mit den serienmäßig gelieferten Kabeln und Steckern. Bei geschirmten Kabeln ist der Schirm großflächig mit Erde zu verbinden. Auch die Leitungen zur Spannungsversorgung sollten vollständig geschirmt sein. Ist dies nicht möglich, so sind entsprechende Filtermaßnahmen zu ergreifen. Die Einbauumgebung und die Verkabelung hat maßgeblich Einfluss auf die EMV des Drehgebers, so dass vom Installateur die EMV der gesamten Anlage (Gerät) sicherzustellen ist. Spannungsspitzen auf der Versorgungsleitung sind durch die vorgeschaltete Spannungsversorgung auf max. 1000 V zu beschränken. In elektrostatisch gefährdeten Bereichen ist bei der Installation auf einen guten ESD-Schutz für Stecker und anzuschließendes Kabel zu achten. Das Anschlusskabel ist nur für feste Verlegung geeignet (kein Schleppbetrieb). Die Auswahl des Kabels unter Berücksichtigung der Ex-Vorschriften unterliegen der Verantwortung des Anlagenerrichters. Das druckfest gekapselte Drehgebergehäuse darf nicht geöffnet werden. Die Drehgeber der Modellreihe 7014SIL sind in Übereinstimmung mit der Richtlinie 94/9/EG hergestellt. Das Produkt ist ausschließlich zum Einbau bzw. Anbau an geeignete Anlagen vorgesehen. 8
Der Betrieb ist solange untersagt, bis die Konformität des Endproduktes mit der Richtlinie 94/9/EG erklärt ist. Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren Spaltflächen darf nur nach den entsprechenden konstruktiven Vorgaben des Herstellers erfolgen. Eine Reparatur entsprechend den Werten der Tabelle 2 der EN 60079-1:2004 ist nicht zulässig." Wird der Drehgeber für den Gebrauch in einem anderen Temperaturbereich betrieben wie in der EG- Baumusterprüfbescheinigung angegeben, muss eine elektrisch-/thermische Prüfung und eine Kontrolle der Erwärmung an ausgewählten kritischen Stellen erfolgen. Der Hersteller ist darüber zu informieren – Die Kabelverschraubung ist mit dem Gewinde M16 x 1,5 am Deckel festgeschraubt. – Der Deckel ist mit 4 Zylinderkopfschrauben M4 x 0,7 Festigkeitsklasse 8.8 am Flansch befestigt. – Bei sichtbaren Schäden darf der Drehgeber nicht eingesetzt/betrieben werden und darf nur durch die Fa. Fritz Kübler GmbH instand gesetzt werden. deutsch 7.1 Ex-Klassifizierung Die Kübler Ex-Drehgeber sind klassifiziert nach II 2G Ex d II C T6 (nach EN 60079-0: 2006 und EN 60079-1: 2007) EG-Baumusterprüfbescheinigung: II 2 G Ex d IIC T6 Temperaturklasse Gasgruppe C Explosionsgruppe II (alle Bereiche, außer schlagwetter gefährdete Grubenbaue) Druckfeste Kapselung Explosionsgeschütztes Betriebsmittel Zum Einsatz in Bereichen mit Gasen, Dämpfen und Nebel Kategorie 2 Explosionsgruppe II (alle Bereiche, außer schlagwettergefährdete Grubenbaue) Explosionsgeschütztes Betriebsmittel mit Baumusterbescheinigung T6= Höchstzulässige Oberflächentemperatur 85°C 1) 1)max. Drehzahl = 6000 min -1 und Umgebungstemperatur -40°C .... +60°C Besondere Bedingungen: 1. Umgebungstemperatur: Der Drehgeber 7014SIL darf in Kategorie 2G und 2D bei einer Umgebungstemperatur von -40ºC bis +60ºC eingesetzt werden. 2. Temperaturklasse: Der Drehgeber 7014SIL ist für die Kategorie 2G (Ex-Atmosphäre Gas) für die Temperaturklasse T6 zugelassen. 3. Oberflächentemperatur: Der Drehgeber 7014SIL ist für die Kategorie 2D (Ex-Atmosphäre Staub) bis zu einer Oberflächentemperatur von 85ºC zugelassen. Es ist vom Anlagenbetreiber zu gewährleisten, dass eine mögliche Staubablagerung eine maximale Dicke von 5 mm gemäß EN 61241-14:2005 nicht überschreitet. 9
Page 1 and 2: Drehgeber für Funktionale Sicherhe
Page 3 and 4: Inhaltsangabe 1. Allgemeine Hinweis
Page 5 and 6: Bestellschlüssel Hohlwelle 8.5834S
Page 7: Signale gegen 0V gemessen deutsch S
Page 11 and 12: 7.Staubschutz-Klassifikationen II 2
Page 13 and 14: 8.1.1 Allgemeine Montagehinweise f
Page 15 and 16: 8.4 Drehgeber, Konuswelle, Flansch
Page 17 and 18: 8.8 ATEX-Drehgeber, Vollwelle mit F
Page 19 and 20: 10. Inbetriebnahme des Drehgebers A
Page 21 and 22: english © Fritz Kübler GmbH Copyr
Page 23 and 24: 1. General information Please read
Page 25 and 26: 4. Further applicable documents All
Page 27 and 28: 7. Operation in explosive areas The
Page 29 and 30: 4. The device may only be put into
Page 31 and 32: 8. Mounting the encoder 8.1 General
Page 33 and 34: 8.2 Encoder, solid shaft with flat,
Page 35 and 36: 8.6 Encoder, hollow shaft with clam
Page 37 and 38: 9. Electrical installation of the e
Page 39 and 40: 13. Checklist for start-up Mounting
Page 41 and 42: Sommaire 1. Informations générale
Page 43 and 44: Réf. de commande Arbre creux 8.583
Page 45 and 46: Mesure des signaux par rapport à 0
Page 47 and 48: L’utilisation est interdite avant
Page 49 and 50: 7. Classifications de protection co
Page 51 and 52: 8.1.1 Recommandations générales d
Page 53 and 54: 8.4 Codeur, arbre conique, type de
Page 55 and 56: 8.8 Codeur ATEX, arbre sortant avec
Page 57 and 58: 10. Mise en service du codeur Branc
Page 59 and 60:
© Fritz Kübler GmbH Diritti d’a
Page 61 and 62:
1. Informazioni generali Si prega d
Page 63 and 64:
4. Altri documenti applicabili a b
Page 65 and 66:
7. Utilizzo in zone a rischio di es
Page 67 and 68:
4. L’apparecchiatura può essere
Page 69 and 70:
8. Montaggio dell’encoder 8.1 Rac
Page 71 and 72:
8.2 Encoder, albero sporgente con p
Page 73 and 74:
8.6 Encoder, albero cavo con anello
Page 75 and 76:
9. Installazione elettrica dell’e
Page 77 and 78:
13. Lista di controllo per la messa
Page 79 and 80:
Índice 1. Informaciones generales
Page 81 and 82:
Referencia de pedido Àrbol húeco
Page 83 and 84:
Medición de las señales con respe
Page 85 and 86:
Queda prohibido su uso antes de la
Page 87 and 88:
7.Clasificaciones de protección co
Page 89 and 90:
8.1.1 Recomendaciones generales de
Page 91 and 92:
8.4 Encoder, árbol cónico, tipo d
Page 93 and 94:
8.8 Encoder ATEX, árbol saliente c
Page 95 and 96:
10. Puesta en servicio del encoder
Page 100:
Kübler Group Fritz Kübler GmbH Sc
show all

Instructions d'utilisation - Fritz KÃ¼bler GmbH ZÃ¤hl- und Sensortechnik

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?