Instructions d'utilisation - Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik

1. Informaciones generales
Le rogamos lea con atención estas instrucciones
de uso antes de utilizar el encoder seguro,
de montarlo o de ponerlo en servicio.
Este documento es la traducción al español de
la versión original en alemán.
Estas instrucciones de uso están destinadas a
guiar al personal técnico del fabricante o del
propietario de la máquina para un montaje, un
empalme eléctrico, una puesta en marcha seguros,
así como para el uso del encoder seguro.
Por otro lado, la planificación y la puesta en
marcha seguras de los dispositivos de protección
tales como el encoder seguro requieren
conocimientos técnicos que no están recogidos
en este documento.
Es necesario, por principio, cumplir las exigencias
legales y administrativas a la hora de utilizar
un encoder seguro.
Únicamente personal autorizado puede montar,
poner en marcha, controlar, mantener y utilizar
el encoder seguro.
Personal autorizado:
• personas que dispongan de una formación técnica
apropiada y
• formadas en el uso por el propietario de la
máquina e
• informadas de las directivas de seguridad aplicables
y
• que tengan acceso a estas instrucciones de uso.
2. Función del encoder
Los encoders de la familia 58x4SIL/7014SIL
emiten una señal incremental.
Se transmite la posición incremental en forma
de señal analógica seno/coseno. La resolución
por revolución es de 1024 o 2048 períodos
seno/coseno.
Estos encoders están equipados con grandes
rodamientos montados entre rebordes que
garantizan su solidez, su precisión y vida útil
prolongada.
El índice de protección de los encoders es IP65
o IP67, en función de la junta de árbol utilizada.
Gracias a la lectura óptica de las señales incrementales,
estos encoderes son insensibles a los
campos magnéticos.
2.1 Ejemplo de una referencia de pedido
Referencia de pedido
Àrbol saliente
8.5814SIL
Tipo
Si todos los parámetros del encoder escogido corresponden a las opciones
. 1 X X X . XXXX
a b c d e
preconizadas subrayadas, el plazo de entrega es de 10 dìas laborables para un
pedido máximo di 10 piezas. Plazo indicativo de entrega para hasta 50 piezas de
estos dipos: 15 dìas laborables.
a Brida c Interfaz/ d Tipo de conexión e Numero de impulsos
1 = Brida estándar, ø58 mm, IP65 Tensión de alimentación 1 = Cable axial (1 m PVC) 1024, 2048
1 = SinCos/5 V DC 2 = Cable radial (1 m PVC)
b àrbol saliente (ø x L) 2 = SinCos/10…30 V DC 3 = Conn. M23, 12 terminales, axial
2 = 10 x 20 mm, con cara plana 4 = Conn. M23, 12 terminales, radial Opcional a petición
A = 10 x 20 mm, con chaveta 5 = Conn. M12, 8 terminales, axial - longitud de cable especial
6 = Conn. M12, 8 terminales, radial - resistente al agua de mar
3