Instructions d'utilisation - Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik

Índice
1. Informaciones generales ..............................................................................................3
2. Función del encoder........................................................................................................3
2.1 Ejemplo de una referencia de pedido ..............................................................................3
3. Seguridad funcional ........................................................................................................4
3.1 Funciones de seguridad ..................................................................................................4
3.2 Concepto de seguridad ....................................................................................................4
3.3 Características de seguridad............................................................................................4
4. Otros documentos aplicables ....................................................................................5
5. Transmisión de datos......................................................................................................5
5.1 Señales Seno y Coseno ..................................................................................................5
6. Informaciones CEM ..........................................................................................................6
7. Utilización en zonas con riesgo de explosión....................................................7
7.1 Clasificación Ex ................................................................................................................8
7.2 Informaciones complementarias sobre el tipo de protección antideflagrante “Polvo” ......9
8. Montaje del encoder ......................................................................................................11
8.1 Recomendaciones generales para el montaje ..............................................................11
8.1.1 Recomendaciones generales de montaje para los encoders de árbol saliente ............12
8.1.2 Recomendaciones generales de montaje para los encoders de árbol hueco ..............12
8.2 Encoder, árbol saliente con cara plana ..........................................................................13
8.3 Encoder, árbol saliente con ranura de chaveta ..............................................................13
8.4 Encoder, árbol cónico ....................................................................................................14
8.5 Encoder, árbol hueco con anillo de apriete....................................................................14
8.6 Encoder, árbol hueco con anillo de apriete y estator antirrotación SIL..........................15
8.7 Encoder, árbol hueco con anillo de apriete y estator antirrotación
suministrado por el cliente..............................................................................................15
8.8 Encoder ATEX, árbol saliente con cara plana................................................................16
9. Instalación eléctrica del encoder ............................................................................17
9.1 Asignación de los terminales de los encoders SIL ........................................................17
9.2 Asignación de los terminales de los encoders ATEX-SIL ............................................17
10. Puesta en servicio del encoder ..............................................................................18
11. Mantenimiento y reparaciones ................................................................................18
11.1 Eliminación ....................................................................................................................18
12. Homologaciones..............................................................................................................18
13. Lista de control para puesta en servicio ............................................................19
español
2