Instructions d'utilisation - Fritz KÃ¼bler GmbH ZÃ¤hl- und Sensortechnik

More documents

Recommendations

Info

Misurazione dei segnali in relazione a 0V Misurazione differenziale dei segnali 6. Informazioni CEM • Per l’encoder utilizzare esclusivamente dei cavi schermati intrecciati per coppia. • Collegare la schermatura a la massa su una superficie grande alle due estremità. Assicurarsi che la schermatura sia fissata in modo fermo. • Durante il cablaggio dell’impianto, assicurarsi della posa corretta dei cavi. Separare il cablaggio in gruppi ad es. i cavi di motori/di alimentazione e i cavi di segnale/di dati. Far passare i cavi di segnale e di dati il più vicino possibile alle superfici di messa a terra (longheroni, profilati metallici, pareti degli armadi); non posarli parallelamente ai cavi dei motori e di alimentazione. • Collegare l’impianto con una bassa impedenza all’impianto di messa a terra/al conduttore di protezione. 6
7. Utilizzo in zone a rischio di esplosioni L’encoder antideflagrante 7014SIL è conforme ai requisiti di progetto del Gruppo d'Apparecchiature II, Categoria 2G (atmosfera Ex Gas) e 2D (atmosfera Ex Polvere). Conformità alle direttive secondo 94/9/CE marchio CE: Protezione antideflagrante: Esame CE del tipo Categoria (Gas) Categoria (Polvere) PTB09 ATEX 1106X II 2G Ex d II C T6 II 2D Ex tD A21 IP6X T85ºC Direttiva 94/9/CE EN 60079-0:2006; DIN EN 60079-1:2007 EN 61241-0:2006; DIN EN 61241-1:2004 Qualsiasi utilizzo in altre atmosfere esplosive è vietato. L’installazione e il montaggio di apparecchiature elettriche devono essere realizzate esclusivamente da elettricisti qualificati! Le riparazioni e la sostituzione di pezzi devono essere effettuate esclusivamente dalla società Kübler. Queste apparecchiature devono essere utilizzate esclusivamente nei limiti dei valori definiti nei dati tecnici. Non oltrepassare le tensioni di funzionamento massime! Gli encoder della gamma 7014SIL sono stati concepiti, sviluppati e prodotti in conformità alle disposizioni di sicurezza applicabili delle seguenti norme industriali: Tipo di protezione: DIN EN 60529 IP6X: 2000 Test climatici: DIN EN 60068-2-3: 1986 Emissione di interferenze: DIN EN 61000-6-3 e DIN EN 61000-6-4: 2003 Resistenza agli urti: DIN EN 60068-2-27: 1995 Resistenza alle vibrazioni: DIN EN 60068-2-6: 1996 Prodotto in conformità a: DIN EN 61010-1 Classe di protezione III: 2002 Al fine di evitare scariche elettriche pericolose, gli encoder devono funzionare con una tensione di sicurezza molto bassa (SELV) e devono trovarsi in una zona dotata di un collegamento equipotenziale. Utilizzare un fusibile esterno per la protezione dell’apparecchiatura (vedere i dati elettrici). Ambiti di utilizzo: processi e controlli industriali. Le sovratensioni sui morsetti dell’apparecchiatura devono essere limitate ai valori della categoria di sovratensione II. Evitare urti sulla scatola – e in particolare sull’albero dell’encoder – così come sovraccarichi assiali e radiali sull’albero dell’encoder. La precisione e la durata di vita massima sono garantite esclusivamente in caso di utilizzo di un accoppiamento appropriato. Le caratteristiche CEM di alto livello si applicano solo in caso di utilizzo di cavi e connettori forniti come standard. In caso di utilizzo di cavi schermati, la schermatura deve essere collegata su una superficie il più grande possibile. I cavi di alimentazione devono essere altresì interamente schermati. Se ciò non è possibile, si dovranno prevedere delle misure di filtraggio appropriate. L’ambiente di installazione e il cablaggio hanno un’influenza determinante sulla CEM dell’encoder. Per questo motivo è compito dell’installatore di monitorare la CEM dell’intera installazione (dell’apparecchiatura). I picchi di tensione sul cavo di alimentazione sono da limitare a 1000 V max. dall’alimentazione a monte. Nelle zone critiche dal punto di vista elettrostatico, è necessario garantire una buona protezione dei connettori e dei cavi da collegare contro le scariche elettrostatiche durante l'installazione. Il cavo di collegamento è idoneo esclusivamente per un’installazione fissa (non per installazione mobile). La scelta del cavo, in conformità alle direttive Ex, è responsabilità del costruttore dell'impianto. È vietato aprire la scatola antideflagrante. Gli encoder della gamma 7014SIL sono fabbricati in conformità alla Direttiva 94/9/CE. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'integrazione o al montaggio in impianti adattati. italiano 7
Page 1 and 2:
Drehgeber für Funktionale Sicherhe
Page 3 and 4:
Inhaltsangabe 1. Allgemeine Hinweis
Page 5 and 6:
Bestellschlüssel Hohlwelle 8.5834S
Page 7 and 8:
Signale gegen 0V gemessen deutsch S
Page 9 and 10:
Der Betrieb ist solange untersagt,
Page 11 and 12:
7.Staubschutz-Klassifikationen II 2
Page 13 and 14: 8.1.1 Allgemeine Montagehinweise f
Page 15 and 16: 8.4 Drehgeber, Konuswelle, Flansch
Page 17 and 18: 8.8 ATEX-Drehgeber, Vollwelle mit F
Page 19 and 20: 10. Inbetriebnahme des Drehgebers A
Page 21 and 22: english © Fritz Kübler GmbH Copyr
Page 23 and 24: 1. General information Please read
Page 25 and 26: 4. Further applicable documents All
Page 27 and 28: 7. Operation in explosive areas The
Page 29 and 30: 4. The device may only be put into
Page 31 and 32: 8. Mounting the encoder 8.1 General
Page 33 and 34: 8.2 Encoder, solid shaft with flat,
Page 35 and 36: 8.6 Encoder, hollow shaft with clam
Page 37 and 38: 9. Electrical installation of the e
Page 39 and 40: 13. Checklist for start-up Mounting
Page 41 and 42: Sommaire 1. Informations générale
Page 43 and 44: Réf. de commande Arbre creux 8.583
Page 45 and 46: Mesure des signaux par rapport à 0
Page 47 and 48: L’utilisation est interdite avant
Page 49 and 50: 7. Classifications de protection co
Page 51 and 52: 8.1.1 Recommandations générales d
Page 53 and 54: 8.4 Codeur, arbre conique, type de
Page 55 and 56: 8.8 Codeur ATEX, arbre sortant avec
Page 57 and 58: 10. Mise en service du codeur Branc
Page 59 and 60: © Fritz Kübler GmbH Diritti d’a
Page 61 and 62: 1. Informazioni generali Si prega d
Page 63: 4. Altri documenti applicabili a b
Page 67 and 68: 4. L’apparecchiatura può essere
Page 69 and 70: 8. Montaggio dell’encoder 8.1 Rac
Page 71 and 72: 8.2 Encoder, albero sporgente con p
Page 73 and 74: 8.6 Encoder, albero cavo con anello
Page 75 and 76: 9. Installazione elettrica dell’e
Page 77 and 78: 13. Lista di controllo per la messa
Page 79 and 80: Índice 1. Informaciones generales
Page 81 and 82: Referencia de pedido Àrbol húeco
Page 83 and 84: Medición de las señales con respe
Page 85 and 86: Queda prohibido su uso antes de la
Page 87 and 88: 7.Clasificaciones de protección co
Page 89 and 90: 8.1.1 Recomendaciones generales de
Page 91 and 92: 8.4 Encoder, árbol cónico, tipo d
Page 93 and 94: 8.8 Encoder ATEX, árbol saliente c
Page 95 and 96: 10. Puesta en servicio del encoder
Page 100: Kübler Group Fritz Kübler GmbH Sc
show all

Instructions d'utilisation - Fritz KÃ¼bler GmbH ZÃ¤hl- und Sensortechnik

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?