Instructions d'utilisation - Fritz KÃ¼bler GmbH ZÃ¤hl- und Sensortechnik

More documents

Recommendations

Info

8. Montage du codeur 8.1 Recommandations générales pour le montage Il est interdit de démonter ou de modifier le codeur en totalité ou en partie. Il est interdit d’usiner l’arbre (rectification, sciage, perçage, etc.). Ces opérations affecteraient la précision du codeur et endommageraient les roulements et les joints de l’arbre. Nous sommes à votre disposition pour réaliser des adaptations mécaniques selon vos besoins. Ne jamais essayer d’aligner le codeur à l’aide d’un marteau et ne jamais soumettre le codeur à des impacts. Ne pas soumettre l’arbre du codeur à des charges (axiales ou radiales) qui dépasseraient les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques. Ne pas effectuer de liaison rigide entre les arbres et les brides du codeur et de la partie entraînante. Toujours utiliser un accouplement entre l’arbre entraînant et le codeur, ou entre la bride du codeur à arbre creux et la bride du dispositif entraînant. ! ! Les accouplements sont à concevoir et à dimensionner de sorte qu’ils répondent aux exigences de la norme DIN EN ISO 13849 ou de sorte à éviter tout risque de rupture de la liaison. En fonction de l’utilisation spécifique, le stator/le dispositif anti-rotation est soumis à une usure minime. Voir le chapitre Maintenance et réparations. Sauf indication contraire, un coefficient de friction de 0.14 est utilisé pour toutes les liaisons vissées. Sauf indication contraire, toutes les vis appartiennent à la classe de résistance 8.8. Le câble du codeur doit être posé libre de toute traction, afin qu'aucun couple supplémentaire ne soit appliqué au codeur. Les rayons de courbure minimaux du câble doivent être respectés. 11
8.1.1 Recommandations générales de montage pour les codeurs à arbre sortant • Vérifier le décalage des arbres. • Protéger l’élément de compensation en évitant de trop le plier ou de l’endommager lors du montage. • Aligner l’accouplement sur les arbres et le visser sans précontrainte. La liaison entre le codeur et l’arbre entraînant doit être conçue de sorte à pouvoir exclure une rupture de la liaison. Décalage axial Décalage radial Décalage angulaire 8.1.2 Recommandations générales de montage pour les codeurs à arbre creux Montage d’un codeur muni d’un accouplement sur un arbre français Respecter l’ordre des opérations suivant pour le montage : 1. Enfiler le codeur sur l’arbre. 2. Visser le stator / le dispositif anti-rotation sur la bride de la partie entraînante, sans précontrainte. 3. Serrer la bague de serrage au couple préconisé, sans exercer de précontrainte sur le stator / le dispositif anti-rotation. 12
Page 1 and 2: Drehgeber für Funktionale Sicherhe
Page 3 and 4: Inhaltsangabe 1. Allgemeine Hinweis
Page 5 and 6: Bestellschlüssel Hohlwelle 8.5834S
Page 7 and 8: Signale gegen 0V gemessen deutsch S
Page 9 and 10: Der Betrieb ist solange untersagt,
Page 11 and 12: 7.Staubschutz-Klassifikationen II 2
Page 13 and 14: 8.1.1 Allgemeine Montagehinweise f
Page 15 and 16: 8.4 Drehgeber, Konuswelle, Flansch
Page 17 and 18: 8.8 ATEX-Drehgeber, Vollwelle mit F
Page 19 and 20: 10. Inbetriebnahme des Drehgebers A
Page 21 and 22: english © Fritz Kübler GmbH Copyr
Page 23 and 24: 1. General information Please read
Page 25 and 26: 4. Further applicable documents All
Page 27 and 28: 7. Operation in explosive areas The
Page 29 and 30: 4. The device may only be put into
Page 31 and 32: 8. Mounting the encoder 8.1 General
Page 33 and 34: 8.2 Encoder, solid shaft with flat,
Page 35 and 36: 8.6 Encoder, hollow shaft with clam
Page 37 and 38: 9. Electrical installation of the e
Page 39 and 40: 13. Checklist for start-up Mounting
Page 41 and 42: Sommaire 1. Informations générale
Page 43 and 44: Réf. de commande Arbre creux 8.583
Page 45 and 46: Mesure des signaux par rapport à 0
Page 47 and 48: L’utilisation est interdite avant
Page 49: 7. Classifications de protection co
Page 53 and 54: 8.4 Codeur, arbre conique, type de
Page 55 and 56: 8.8 Codeur ATEX, arbre sortant avec
Page 57 and 58: 10. Mise en service du codeur Branc
Page 59 and 60: © Fritz Kübler GmbH Diritti d’a
Page 61 and 62: 1. Informazioni generali Si prega d
Page 63 and 64: 4. Altri documenti applicabili a b
Page 65 and 66: 7. Utilizzo in zone a rischio di es
Page 67 and 68: 4. L’apparecchiatura può essere
Page 69 and 70: 8. Montaggio dell’encoder 8.1 Rac
Page 71 and 72: 8.2 Encoder, albero sporgente con p
Page 73 and 74: 8.6 Encoder, albero cavo con anello
Page 75 and 76: 9. Installazione elettrica dell’e
Page 77 and 78: 13. Lista di controllo per la messa
Page 79 and 80: Índice 1. Informaciones generales
Page 81 and 82: Referencia de pedido Àrbol húeco
Page 83 and 84: Medición de las señales con respe
Page 85 and 86: Queda prohibido su uso antes de la
Page 87 and 88: 7.Clasificaciones de protección co
Page 89 and 90: 8.1.1 Recomendaciones generales de
Page 91 and 92: 8.4 Encoder, árbol cónico, tipo d
Page 93 and 94: 8.8 Encoder ATEX, árbol saliente c
Page 95 and 96: 10. Puesta en servicio del encoder
Page 100:
Kübler Group Fritz Kübler GmbH Sc
show all

Instructions d'utilisation - Fritz KÃ¼bler GmbH ZÃ¤hl- und Sensortechnik

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?