Instructions d'utilisation - Fritz KÃ¼bler GmbH ZÃ¤hl- und Sensortechnik

More documents

Recommendations

Info

10. Initial start-up of the encoder Hooking up the connection leads When hooking up the connection leads, their correct functioning must be checked. o o Check that the supply voltage has been correctly applied. In the case of reverse polarity the encoder will not function and no signals will be output. Check the correct application of the sine/cosine signals, the amplitude (signal height), polarity and the phase position. If there is an error in the sine/cosine path, then the function sin 2 (x) + cos 2 (x) = 1 is not fulfilled or the direction of rotation is incorrect, for example due to the reversal of Sin and Cos (incorrect phase position). 11. Maintenance and Repairs The encoder is maintenance-free. In case of high loads (e.g. due to high rotational speeds and reversing operation), the torque stop may be subject to a certain wear. In this case, the replacement of the torque stop may become necessary. Please contact us for this. 11.1 Disposal Always dispose of unusable or irreparable devices in compliance with the waste disposal regulations in force. We will be glad to help you for disposing of these devices. Contact us. Service address: Kübler Group Fritz Kübler GmbH -ServiceCenter- Schuberstrasse 47 D-78054 Villingen-Schwenningen Germany servicecenter@kuebler.com www.kuebler.com 12. Approvals • The safe encoder is approved according to UL. • The safe encoder is approved for SIL applications. • The safe encoder is RoHS compliant. • The safe encoder is manufactured in compliance with the following directives: - Machinery Directive 2006/42/EC - EMC Directive 2004/108/EC You will find the complete declaration of conformity in the Internet at the address http://www.kuebler.com. 18
13. Checklist for start-up Mounting (for information, see Mounting Advice) The encoder must only be installed using the fixing elements supplied by the Fritz Kübler GmbH company. The loading on the encoder shaft, as a result of mounting/installation, is to be kept as low as possible. The installation dimensions specified of the encoder, must be strictly observed. It is also important to note that the tolerance compensating elements must be mounted without pre-loading. The indicated torques for mounting the encoders and the fastening elements have been complied with. english Axial and radial offset are to be kept to a minimum during installation, so that the specified maximum values are not exceeded. The shaft tolerance of the drive shaft, onto which the encoder is fitted, is stipulated as G6 (for solid shaft encoders)/G6 (for hollow shaft encoders). Electronic connections (see data sheet for terminal assignment) Controller Is the signal level and polarity of the supply voltage correct? Have the sine/cosine signals been correctly wired with respect to polarity and phase? Terminating resistor 120 Ohm (A – A ; B – B ) Do the direction of rotation and count direction match? Sin 2 (x) + Cos 2 (x) = 1 monitoring been activated? 19
Page 1 and 2: Drehgeber für Funktionale Sicherhe
Page 3 and 4: Inhaltsangabe 1. Allgemeine Hinweis
Page 5 and 6: Bestellschlüssel Hohlwelle 8.5834S
Page 7 and 8: Signale gegen 0V gemessen deutsch S
Page 9 and 10: Der Betrieb ist solange untersagt,
Page 11 and 12: 7.Staubschutz-Klassifikationen II 2
Page 13 and 14: 8.1.1 Allgemeine Montagehinweise f
Page 15 and 16: 8.4 Drehgeber, Konuswelle, Flansch
Page 17 and 18: 8.8 ATEX-Drehgeber, Vollwelle mit F
Page 19 and 20: 10. Inbetriebnahme des Drehgebers A
Page 21 and 22: english © Fritz Kübler GmbH Copyr
Page 23 and 24: 1. General information Please read
Page 25 and 26: 4. Further applicable documents All
Page 27 and 28: 7. Operation in explosive areas The
Page 29 and 30: 4. The device may only be put into
Page 31 and 32: 8. Mounting the encoder 8.1 General
Page 33 and 34: 8.2 Encoder, solid shaft with flat,
Page 35 and 36: 8.6 Encoder, hollow shaft with clam
Page 37: 9. Electrical installation of the e
Page 41 and 42: Sommaire 1. Informations générale
Page 43 and 44: Réf. de commande Arbre creux 8.583
Page 45 and 46: Mesure des signaux par rapport à 0
Page 47 and 48: L’utilisation est interdite avant
Page 49 and 50: 7. Classifications de protection co
Page 51 and 52: 8.1.1 Recommandations générales d
Page 53 and 54: 8.4 Codeur, arbre conique, type de
Page 55 and 56: 8.8 Codeur ATEX, arbre sortant avec
Page 57 and 58: 10. Mise en service du codeur Branc
Page 59 and 60: © Fritz Kübler GmbH Diritti d’a
Page 61 and 62: 1. Informazioni generali Si prega d
Page 63 and 64: 4. Altri documenti applicabili a b
Page 65 and 66: 7. Utilizzo in zone a rischio di es
Page 67 and 68: 4. L’apparecchiatura può essere
Page 69 and 70: 8. Montaggio dell’encoder 8.1 Rac
Page 71 and 72: 8.2 Encoder, albero sporgente con p
Page 73 and 74: 8.6 Encoder, albero cavo con anello
Page 75 and 76: 9. Installazione elettrica dell’e
Page 77 and 78: 13. Lista di controllo per la messa
Page 79 and 80: Índice 1. Informaciones generales
Page 81 and 82: Referencia de pedido Àrbol húeco
Page 83 and 84: Medición de las señales con respe
Page 85 and 86: Queda prohibido su uso antes de la
Page 87 and 88: 7.Clasificaciones de protección co
Page 89 and 90:
8.1.1 Recomendaciones generales de
Page 91 and 92:
8.4 Encoder, árbol cónico, tipo d
Page 93 and 94:
8.8 Encoder ATEX, árbol saliente c
Page 95 and 96:
10. Puesta en servicio del encoder
Page 100:
Kübler Group Fritz Kübler GmbH Sc
show all

Instructions d'utilisation - Fritz KÃ¼bler GmbH ZÃ¤hl- und Sensortechnik

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?