Instructions d'utilisation - Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik

10. Initial start-up of the encoder
Hooking up the connection leads
When hooking up the connection leads, their correct functioning must be checked.
o
o
Check that the supply voltage has been correctly applied. In the case of reverse polarity the
encoder will not function and no signals will be output.
Check the correct application of the sine/cosine signals, the amplitude (signal height), polarity
and the phase position. If there is an error in the sine/cosine path, then the function
sin 2 (x) + cos 2 (x) = 1 is not fulfilled or the direction of rotation is incorrect, for example due to the
reversal of Sin and Cos (incorrect phase position).
11. Maintenance and Repairs
The encoder is maintenance-free. In case of high loads (e.g. due to high rotational speeds and reversing
operation), the torque stop may be subject to a certain wear. In this case, the replacement of the
torque stop may become necessary.
Please contact us for this.
11.1 Disposal
Always dispose of unusable or irreparable devices in compliance with the waste disposal regulations
in force.
We will be glad to help you for disposing of these devices.
Contact us.
Service address:
Kübler Group
Fritz Kübler GmbH
-ServiceCenter-
Schuberstrasse 47
D-78054 Villingen-Schwenningen
Germany
servicecenter@kuebler.com
www.kuebler.com
12. Approvals
• The safe encoder is approved according to UL.
• The safe encoder is approved for SIL applications.
• The safe encoder is RoHS compliant.
• The safe encoder is manufactured in compliance with the following directives:
- Machinery Directive 2006/42/EC
- EMC Directive 2004/108/EC
You will find the complete declaration of conformity in the Internet at the address
http://www.kuebler.com.
18