Instructions d'utilisation - Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik
Instructions d'utilisation - Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik
Instructions d'utilisation - Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10. Initial start-up of the encoder<br />
Hooking up the connection leads<br />
When hooking up the connection leads, their correct functioning must be checked.<br />
o<br />
o<br />
Check that the supply voltage has been correctly applied. In the case of reverse polarity the<br />
encoder will not function and no signals will be output.<br />
Check the correct application of the sine/cosine signals, the amplitude (signal height), polarity<br />
and the phase position. If there is an error in the sine/cosine path, then the function<br />
sin 2 (x) + cos 2 (x) = 1 is not fulfilled or the direction of rotation is incorrect, for example due to the<br />
reversal of Sin and Cos (incorrect phase position).<br />
11. Maintenance and Repairs<br />
The encoder is maintenance-free. In case of high loads (e.g. due to high rotational speeds and reversing<br />
operation), the torque stop may be subject to a certain wear. In this case, the replacement of the<br />
torque stop may become necessary.<br />
Please contact us for this.<br />
11.1 Disposal<br />
Always dispose of unusable or irreparable devices in compliance with the waste disposal regulations<br />
in force.<br />
We will be glad to help you for disposing of these devices.<br />
Contact us.<br />
Service address:<br />
Kübler Group<br />
<strong>Fritz</strong> Kübler <strong>GmbH</strong><br />
-ServiceCenter-<br />
Schuberstrasse 47<br />
D-78054 Villingen-Schwenningen<br />
Germany<br />
servicecenter@kuebler.com<br />
www.kuebler.com<br />
12. Approvals<br />
• The safe encoder is approved according to UL.<br />
• The safe encoder is approved for SIL applications.<br />
• The safe encoder is RoHS compliant.<br />
• The safe encoder is manufactured in compliance with the following directives:<br />
- Machinery Directive 2006/42/EC<br />
- EMC Directive 2004/108/EC<br />
You will find the complete declaration of conformity in the Internet at the address<br />
http://www.kuebler.com.<br />
18