Instructions d'utilisation - Fritz Kübler GmbH Zähl- und Sensortechnik

9. Elektrische Installation des Drehgebers
Bitte trennen sie vor Stecken/Lösen der Signalleitung immer die Versorgungsspannung.
Zum Anschluss des Drehgebers muss die entsprechende Betriebsanleitung des externen Antriebssystems/Steuerung
beachtet werden.
9.1 Anschlussbelegung SIL-Drehgeber
Schnittstelle Anschlussart Kabel
1, 2* 1, 2, E*
Signal: GND +V A A B B Schirm
Kabelfarbe: WH BN GN YE GY PK Schirm
Schnittstelle Anschlussart M23-Stecker
1, 2* 3, 4*
Signal: GND +V A A B B Schirm
M23-Stecker: 10 12 5 6 8 1 PH
Schnittstelle Anschlussart M12-Stecker
1, 2* 5, 6*
Signal: GND +V A A B B Schirm
M12-Stecker: 1 2 3 4 5 6 PH
+V Versorgungsspannung
Drehgeber +V DC
GND: Masse Drehgeber GND (0 V)
PE: Schutzerde
PH: Steckergehäuse (Schirm)
A, A: Sinus Ausgang
B, B: Cosinus Ausgang
Ansichten Steckseite, Stiftkontakteinsatz
M12-Stecker, 8-polig
M23-Stecker, 12-polig
9.2 Anschlussbelegung ATEX-SIL-Drehgeber
Schnittstelle Anschlussart Kabel
2 1, 2, A, B
Signal: 0 V +V A A B B
Kabelbesch.: 6 1 7 8 9 10 Schirm
* siehe Datenblatt
18