Instructions d'utilisation - Fritz KÃ¼bler GmbH ZÃ¤hl- und Sensortechnik

More documents

Recommendations

Info

4. Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn… - die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes mit dem zulässigen Ex-Einsatzbereich von Ort übereinstimmen (Gerätenummer, Kategorie, Zone, Temperaturklasse bzw. maximale Oberflächentemperatur). - die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes mit dem Spannungsnetz übereinstimmen. - das Gerät unbeschädigt ist (keine Schäden durch Transport und Lagerung) und - sichergestellt ist, dass keine explosionsfähige Atmosphäre, Öle, Säure, Gas, Dämpfe, Strahlungen etc. bei der Montage vorhanden sind. 5. An Betriebsmitteln, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, darf keine Veränderung vorgenommen werden. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Stellen ausgeführt werden. 7.2 Zusätzliche Angaben zur Zündschutzart "Staubexplosionsgeschützt" Vorwort: Diese Installationsanleitung soll Ihnen den sicheren Umgang mit unserem Produkt in explosionsgefährdeten Bereichen, speziell in Staubbereichen, garantieren. Kennzeichnung der Geräte: mit EG-Baumusterprüfbescheinigung Zone 21: II 2 D Ex tD A21 IP6X T=85°C Prüfnummer Schutzartenkennzeichnung: IP 6X für Zone 21 / Kategorie 2 Bei staubexplosionsgeschützen Geräten sind folgende Punkte zu beachten: Bestimmungsgemäße Verwendung 1. Die erhöhte Gefahr in explosionsgefährdeten Bereichen verlangt die sorgfältige Beachtung der Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise 2. Explosionsgeschützte elektrische Geräte unterliegen der Normen der Reihe EN 60079 und EN 61241. Sie dürfen in explosionsgefährdeten Bereichen nur nach Maßgaben der zuständigen Aufsichtsbehörde eingesetzt werden. Ihr obliegt die Feststellung der Explosionsgefährdung und Zoneneinteilung. Zündschutzart, Temperaturklasse sind auf dem Typenschild bzw. in der EG-Baumusterprüfbescheinigung angegeben – Gerätegruppe II (durch Staub explosionsgefährdete Bereiche), Kategorie 2 (= Zone 21) 3. Die mechanischen und elektrischen Kennwerte wie Drehzahl, Umgebungstemperatur, mechanische Belastung, max. Versorgungsspannung usw. des erworbenen Betriebsmittels dürfen in keinem Fall die zulässigen Herstellerangaben überschreiten. 4. Das Betriebsmittel muss in montiertem Zustand eine ausreichende mechanische Festigkeit aufweisen. 5. Die verwendeten Elastomere wie z. B. O-Ringe, die zur Abdichtung des Gerätes dienen, unterliegen der Norm DIN EN 61241-1. Der Anwender hat darauf zu Achten das diese Dichtungselemente nicht durch unzulässige Einwirkungen vorzeitig verschleißen oder beschädigt werden. Dies kann z. B. durch direkte UV-Bestrahlung, aggressive Medien (Säure) oder spitze Gegenstände auftreten. 6. Die folgenden Normen finden Anwendung: Allgemeine Anforderungen: EN 61241-0: 2006 Schutz durch das Gehäuse “tD”: EN 61241-1: 2007 10
7.Staubschutz-Klassifikationen II 2 D Ex tD A21IP6XT85 °C max. Oberflächentemperatur IP-Schutzart durch Gehäuse Ausführung A, für die Verwendung in Zone 21 Schutz durch Gehäuse Explosionsgeschütztes Betriebsmittel Verwendung im Bereich mit brennbarem Staub Kategorie 2 Explosionsgruppe II deutsch Prüfung und Instandhaltung 1. Der Staubexplosionsschutz hängt stark von den örtlichen Bedingungen ab und darum müssen die Betriebsmittel in staubexplosionsgefährdeten Bereichen regelmäßig geprüft und gewartet werden. Dicke Staubschichten führen wegen der Wärmedämmung zu einer Temperaturerhöhung an der Oberfläche des Gerätes. Staubablagerungen auf dem Drehgeber sollten daher durch den entsprechenden Einbau und laufender Wartung so weit wie möglich vermieden werden. 2. Ein Gerät das zur Instandhaltung geöffnet werden muss, darf generell nur von geschultem Personal des Herstellers erfolgen. Bei Demontage ist darauf zu achten, dass die für die Dichtheit des Gehäuses notwendigen Teile nicht beschädigt werden. 3. Sollten Beschädigungen am Gerät, im Besonderen an Dichtungen auffällig werden ist das Gerät umgehend auszutauschen. Reparaturen am Gerät selbst sind ausschließlich nur durch den Gerätehersteller durchzuführen. Qualifikation des Personals 1. Die Prüfung, Wartung und Instandsetzung von elektrischen Betriebsmitteln in staubexplosionsgefährdeten Bereichen darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden, das Kenntnisse über das Konzept der Zündschutzart hat. 11
Page 1 and 2: Drehgeber für Funktionale Sicherhe
Page 3 and 4: Inhaltsangabe 1. Allgemeine Hinweis
Page 5 and 6: Bestellschlüssel Hohlwelle 8.5834S
Page 7 and 8: Signale gegen 0V gemessen deutsch S
Page 9: Der Betrieb ist solange untersagt,
Page 13 and 14: 8.1.1 Allgemeine Montagehinweise f
Page 15 and 16: 8.4 Drehgeber, Konuswelle, Flansch
Page 17 and 18: 8.8 ATEX-Drehgeber, Vollwelle mit F
Page 19 and 20: 10. Inbetriebnahme des Drehgebers A
Page 21 and 22: english © Fritz Kübler GmbH Copyr
Page 23 and 24: 1. General information Please read
Page 25 and 26: 4. Further applicable documents All
Page 27 and 28: 7. Operation in explosive areas The
Page 29 and 30: 4. The device may only be put into
Page 31 and 32: 8. Mounting the encoder 8.1 General
Page 33 and 34: 8.2 Encoder, solid shaft with flat,
Page 35 and 36: 8.6 Encoder, hollow shaft with clam
Page 37 and 38: 9. Electrical installation of the e
Page 39 and 40: 13. Checklist for start-up Mounting
Page 41 and 42: Sommaire 1. Informations générale
Page 43 and 44: Réf. de commande Arbre creux 8.583
Page 45 and 46: Mesure des signaux par rapport à 0
Page 47 and 48: L’utilisation est interdite avant
Page 49 and 50: 7. Classifications de protection co
Page 51 and 52: 8.1.1 Recommandations générales d
Page 53 and 54: 8.4 Codeur, arbre conique, type de
Page 55 and 56: 8.8 Codeur ATEX, arbre sortant avec
Page 57 and 58: 10. Mise en service du codeur Branc
Page 59 and 60: © Fritz Kübler GmbH Diritti d’a
Page 61 and 62:
1. Informazioni generali Si prega d
Page 63 and 64:
4. Altri documenti applicabili a b
Page 65 and 66:
7. Utilizzo in zone a rischio di es
Page 67 and 68:
4. L’apparecchiatura può essere
Page 69 and 70:
8. Montaggio dell’encoder 8.1 Rac
Page 71 and 72:
8.2 Encoder, albero sporgente con p
Page 73 and 74:
8.6 Encoder, albero cavo con anello
Page 75 and 76:
9. Installazione elettrica dell’e
Page 77 and 78:
13. Lista di controllo per la messa
Page 79 and 80:
Índice 1. Informaciones generales
Page 81 and 82:
Referencia de pedido Àrbol húeco
Page 83 and 84:
Medición de las señales con respe
Page 85 and 86:
Queda prohibido su uso antes de la
Page 87 and 88:
7.Clasificaciones de protección co
Page 89 and 90:
8.1.1 Recomendaciones generales de
Page 91 and 92:
8.4 Encoder, árbol cónico, tipo d
Page 93 and 94:
8.8 Encoder ATEX, árbol saliente c
Page 95 and 96:
10. Puesta en servicio del encoder
Page 100:
Kübler Group Fritz Kübler GmbH Sc
show all

Instructions d'utilisation - Fritz KÃ¼bler GmbH ZÃ¤hl- und Sensortechnik

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?