OPTISOUND3030C-4L-30512-FR-050420 1-52

Mise en service
OPTISOUND 3030 C
WE'VE GOT
4 ... 20 mA/HART - 4 fils
ABILITY

Sommaire
Sommaire
1 A propos de cette notice technique
1.1 Fonctionnement .................... 4
1.2 Personnes concernées ............... 4
1.3 Symbolique utilisée. ................. 4
2 Pour votre sécurité
2.1 Personnel autorisé .................. 6
2.2 Définition de l'application ............. 6
2.3 Avertissement en cas de fausse
manipulation. ...................... 6
2.4 Consignes de sécurité générales. ....... 6
2.5 Conformité CE ..................... 7
2.6 Compatibilité selon NAMUR NE 53 ...... 7
2.7 Consignes de sécurité pour atmosphères
Ex .............................. 7
3 Description de l'appareil
3.1 Présentation. ...................... 8
3.2 Mode de fonctionnement ............. 9
3.3 Réglage et configuration .............. 9
3.4 Stockage et transport ................ 10
4 Montage
4.1 Remarques générales. ............... 11
4.2 Consignes de montage. .............. 13
5 Raccordement à l'alimentation
5.1 Préparation du raccordement .......... 22
5.2 Etapes de raccordement. ............. 23
5.3 Schémas de raccordement du boîtier à 2
chambres. ........................ 25
5.4 Phase de mise en route .............. 26
6 Mise en service avec le module de réglage et
d'affichage
6.1 Description succincte ................ 28
2 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Sommaire
6.2 Montage du module de réglage et
d'affichage ........................ 28
6.3 Système de réglage ................. 30
6.4 Etapes de mise en service ............ 31
6.5 Plan des menus .................... 36
7 Entretien de l'appareil et élimination des défauts
7.1 Entretien ......................... 39
7.2 Elimination des défauts. .............. 39
7.3 Remplacement du préamplificateur ...... 41
7.4 Réparation de l'appareil .............. 41
8 Démontage
8.1 Procédure de démontage ............. 42
8.2 Recyclage ........................ 42
9 Annexe
9.1 Caractéristiques techniques ........... 43
9.2 Encombrement. .................... 48
9.3 Certificat ......................... 49
30512-FR-050420
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 3

A propos de cette notice technique
1 A propos de cette notice technique
1.1 Fonctionnement
La présente notice technique contient les informations
nécessaires vous permettant une mise en service rapide
et un fonctionnement fiable et sûr del'appareil OPTI-
SOUND 3030 C. Il est donc important de la lire avant
d'effectuer la mise en service.
1.2 Personnes concernées
Cette notice technique s'adresse à un personnel
spécialisé. Ces spécialistes doivent avoir connaissance
du contenu de cette notice et le mettre en pratique.
1.3 Symbolique utilisée
Informations, remarques
Sous ce symbole, vous trouverez des informations
complémentaires très utiles.
Attention, danger !
Ce symbole vous prévient de la potentialité d'un risque
ou d'une situation dangereuse. Le non-respect de ce
symbole d'avertissement peut porter préjudice à la
personne manipulant l'appareil et/ou à l'appareil luimême.
l
Applications Ex
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques
particulières concernant les applications Ex.
Liste
Ce point précède une énumération, dont l'ordre chronologique
n'est pas obligatoire.
4 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

A propos de cette notice technique
à
Etape de déroulement d'une action
Cette flèche indique le pas de déroulement d'une action.
1 Chronologie du déroulement de l'action
Le déroulement d'une action est numéroté dans son
ordre chronologique.
30512-FR-050420
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 5

Pour votre sécurité
2 Pour votre sécurité
2.1 Personnel autorisé
Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans
cette notice ne doivent être effectuées que par un
personnel qualifié et autorisé par l'exploitant de l'installation.
Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute
manipulation sur l'appareil en dehors des branchements
et réglages nécessaires est strictement réservée à des
personnes autorisées par le fabricant de l'appareil.
2.2 Définition de l'application
Le capteur OPTISOUND 3030 C est un appareil destiné
à la mesure de niveau continue.
2.3 Avertissement en cas de fausse
manipulation
En cas d'usage non conforme, il peut émaner de
l'appareil des risques spécifiques à l'application. Un
montage incorrect ou un réglage erroné peut entraîner
par exemple un débordement de cuve ou des dégâts
dans l'installation.
2.4 Consignes de sécurité générales
L'appareil OPTISOUND 3030 C respecte au niveau
technique les règlements et directives usuels. L'utilisateur
doit suivre les consignes de sécurité de cette
notice, les standards d'installation spécifiques au pays
concerné ainsi que les dispositions de sécurité et
préventions d'accidents en vigueur.
6 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Pour votre sécurité
2.5 Conformité CE
Le capteur OPTISOUND 3030 C est conforme à la
réglementation CE concernant les directives de compatibilité
électromagnétique (89/336/CEE) et de basse
tension (73/23/CEE) et satisfait à la recommandation
Namur NE 21.
Cette conformité s'applique aux normes suivantes :
l CEM :
- Emission EN 61326: 1997 (classe A)
- Immission EN 61326: 1997/A1: 1998
l DBT: EN 61010-1: 2001
2.6 Compatibilité selon NAMUR NE 53
L'appareil OPTISOUND 3030 C satisfait à la recommandation
NAMUR NE 53.
Vous pouvez effectuer le paramétrage des fonctions de
base du capteur indépendamment de la version
logicielle. Les fonctions proposées dépendent de la
version logicielle respective de chacun des composants.
Vous pouvez prendre connaissance de la version
logicielle de votre capteur OPTISOUND 3030 C comme
suit:
l via l'étiquette signalétique de l'électronique
l via le module de réglage et d'affichage.
Vous trouverez sur notre site web www.krohne.com tous
les historiques logiciels.
2.7 Consignes de sécurité pour atmosphères
Ex
30512-FR-050420
Respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex
pour les applications Ex. Celles-ci font partie intégrale
de cette notice de mise en service et sont jointes à
l'appareil avec un agrément Ex à la livraison.
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 7

Description de l'appareil
3 Description de l'appareil
3.1 Présentation
Compris à la livraison
Composants
Compris à la livraison :
l Capteur ultrasonique OPTISOUND 3030 C
l En option un étrier de montage ou une bride
tournante.
l Documentation comprenant :
- cette notice de mise en service
- les consignes de sécurité spécifiques Ex (pour
les versions Ex) et le cas échéant d'autres
certificats.
L'appareil OPTISOUND 3030 C se compose :
l d'un raccord process avec transducteur
l d'un boîtier avec électronique
l d'un couvercle de boîtier avec module de réglaget et
d'affichage intégré (en oiption)
Les composants sont disponibles en différentes versions.
1
2
3
Fig. 1: OPTISOUND 3030 C avec boîtier à 2 chambres en aluminium
1 Couvercle de boîtier avec module de réglage et d'afichage intégré
(en option)
2 Boîtier avec électronique, en option avec connecteur
3 Raccord process avec transducteur
8 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Description de l'appareil
3.2 Mode de fonctionnement
Domaine d'application
Principe de fonctionnement
Alimentation
L'appareil OPTISOUND 3030 C est un capteur ultrasonique
destiné à la mesure de niveau continue. Il est
conçu pour la mesure de liquides et de pulvérulents
dans la quasi totalité des secteurs industriels.
Le transducteur du capteur émet de courtes impulsions
ultrasoniques vers le produit à mesurer. Ces impulsions
sont réfléchies par la surface du produit et réceptionnées
à nouveau par le transducteur en qualité d'échos.
Le temps de propagation entre émission et réception
des impulsions est directement proportionnel à la
distance entre transducteur et produit et donc à la
hauteur de remplissage. La hauteur de remplissage
ainsi calculée est convertie en un signal de sortie
approprié et délivrée sous forme de valeur de mesure.
Electronique 4 fils avec alimentation séparée.
La plage de la tension d'alimentation peut varier en
fonction de la version de l'appareil. Vous trouverez la
plage exacte au chapitre des caractéristiques techniques
en annexe de cette notice.
La transmission des valeurs de mesure s'effectue par la
sortie 4 … 20 mA/HART séparée de l'alimentation.
3.3 Réglage et configuration
Avec le capteur OPTISOUND 3030 C, vous disposez de
deux techniques de réglage différentes:
l avec le module de réglage et d'affichage
l avec une console de programmation HART.
Les paramètres saisis seront mémorisés dans le
capteur OPTISOUND 3030 C et en option également
dans le module de réglage et d'affichage.
30512-FR-050420
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 9

Description de l'appareil
3.4 Stockage et transport
Emballage
Température de stockage
et de transport
Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre
appareil a été protégé par un emballage résistant aux
contraintes de transport usuelles. Cette résistance a fait
l'objet d'un test selon DIN EN 24180.
Pour les appareils standards, cet emballage est en
carton non polluant et recyclable. Pour les versions
spéciales, on utilise en plus de la mouse ou des feuilles
de polyéthylène. Faites en sorte que cet emballage soit
recyclé par une entreprise spécialisée de récupération
et de recyclage.
l Température de stockage et de transport, voir
"Annexe – Caractéristiques techniques – Conditions
ambiantes"
l Humidité relative de l'air 20 … 85 %
10 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Montage
4 Montage
4.1 Remarques générales
Position de montage
Humidité
Choisissez la position de montage de l'appareil de façon
à ce que vous puissiez facilement y avoir accès pour
réaliser le montage et le raccordement ainsi que pour
une installation ultérieure d'un module de réglage et
d'affichage. A cet effet, vous pouvez tourner le boîtier de
330° sans outil. De plus, vous avez la possibilité
d'insérer le module par pas de 90°.
Utilisez les câbles recommandés (voir au chapitre
"Raccordement à l'alimentation") et serrez bien le
presse-étoupe.
Vous protégerez votre OPTISOUND 3030 C contre
l'infiltration d'humidité en conduisant le câble de
raccordement devant le presse-étoupe vers le bas. Cela
concerne en particulier les montages à l'extérieur ou
dans les lieux où il faut s'attendre à de l'humidité (due
par exemple à des processus de nettoyage) ou encore
dans des cuves réfrigérées ou chauffées.
Fig. 2: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité
30512-FR-050420
Plage de mesure
Le niveau de référence pour la plage de mesure est le
dessous du transducteur.
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 11

Montage
Veillez à ce qu'un écart minimum - appelé plage morte -
soit respecté en dessous du niveau de référence. Dans
cette plage morte, aucune mesure n'est possible. La
valeur exacte de la plage morte vous sera indiquée dans
les caractéristiques techniques en annexe de cette
notice.
1 2 3
100%
0%
Fig. 3: Ecart minimum entre élément de mesure et hauteur de
remplissage maxi.
1 Plage morte
2 Niveau de référence
Information:
Si le produit arrive jusqu'au transducteur, il peut à la
longue se former des colmatages sur le transducteur
susceptibles plus tard de fausser la mesure.
12 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Montage
1 2 3
100%
0%
Fig. 4: Plage de mesure (plage de travail) et distance de mesure
maximale
1 Plein
2 Vide (distance de mesure maximale)
3 Plage de mesure
Pression/sous vide
Une surpression dans la cuve n'influence pas le capteur
OPTISOUND 3030 C. Une dépression ou un vide
atténuent par contre les impulsions ultrasoniques. Ce
qui influence le résultat de la mesure, tout particulièrement
lorsque le niveau est très bas. A partir de -0,2 bar
(-20 kPa), nous vous conseillons d'utiliser un autre
principe de mesure comme le radar ou le radar à
impulsions guidées (TDR) par exemple.
4.2 Consignes de montage
30512-FR-050420
Position de montage
Installez l'appareil OPTISOUND 3030 C à une distance
d'au moins 200 mm de la paroi de la cuve. Si le capteur
est installé au centre d'une cuve torosphérique ou à toit
bombé, il pourra se créer des échos multiples. Ceux-ci
peuvent être éliminés par un réglage adéquat (voir au
chapitre Mise en service).
Si vous ne pouvez pas respecter cet écart, effectuez la
mise en service avec une mémorisation des échos
parasites. Ceci est valable en particulier en cas de
risque de colmatages sur les parois de la cuve. Dans ce
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 13

Montage
cas, il est recommandé de recommencer la mémorisation
des échos parasites lorsque les colmatages se
seront formés sur la paroi.
1 2
> 200 mm
Fig. 5: Montage sur cuve à toit bombé
1 Niveau de référence
2 Centre de la cuve ou axe de symétrie
Dans les cuves à fond conique, il peut être avantageux
d'installer le capteur au centre de la cuve, le capteur
pouvant alors mesurer jusqu'au fond de la cuve.
14 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Montage
Fig. 6: Cuve à fond conique
Rehausse
Installez le transducteur de préférence arasant au toit de
la cuve.
Si les propriétés de réflexion de votre produit sont
bonnes, vous pouvez également installer le capteur
OPTISOUND 3030 C sur une rehausse. Vous trouverez
les valeurs de référence des hauteurs de rehausse dans
la figure suivante. L'extrémité de la rehausse doit dans
ce cas être lisse, sans bavure et arrondie si possible.
Faites ensuite une mémorisation des échos parasites.
30512-FR-050420
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 15

Montage
h max.
45°
d
100 mm/4"
150 mm/6"
200 mm/8"
250 mm/10"
h max.
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
d
Fig. 7: Autres dimensions de rehausse
Orientation du capteur
Dans les liquides, orientez le capteur perpendiculairement
à la surface du produit pour obtenir une mesure
optimale.
Fig. 8: Orientation du capteur dans les liquides
Pour une orientation optimale du capteur dans les
solides en vrac, vous pouvez utiliser une rotule
d'orientation (étrier de montage).
16 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Montage
Fig. 9: Orientation du capteur dans les solides en vrac
Pour réduire la zone morte, vous pouvez également
installer votre capteur OPTISOUND 3030 C avec un
réflecteur passif. Ainsi, vous pourrez remplir votre cuve
dans sa quasi totalité. Ce montage convient en premier
lieu aux réservoirs ouverts comme les bassins d'orage
par exemple.
~400x400
45°
~200
Fig. 10: Réflecteur passif
30512-FR-050420
Cuves encombrées
Choisissez le lieu de montage de votre capteur ultrasonique
de façon à ce qu'aucun obstacle ne croise les
signaux ultrasoniques.
Des obstacles fixes dans la cuve, comme p.ex.
échelles, serpentins de chauffe, renforts métalliques etc.
peuvent entraîner des échos parasites importants et
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 17

Montage
superposer l'écho utile. Veillez lors de la conception de
votre point de mesure à ce que la trajectoire des signaux
ultrasoniques vers le produit soit complètement libre.
Si vous avez des obstacles fixes dans votre cuve,
procédez à une mémorisation des échos parasites lors
de votre mise en service.
Les échos parasites importants causés en particulier par
des obstacles fixes de grande taille (renforts métalliques
p.ex.) peuvent être affaiblis par des mesures supplémentaires.
De petits déflecteurs en tôle ou en
plastique installés en biais au dessus de ces obstacles
dispersent les signaux ultrasoniques et empêchent
efficacement une réflexion directe des échos parasites.
Fig. 11: Recouvrir les obstacles lisses par des déflecteurs
Agitateurs
Si des agitateurs sont installés dans votre cuve,
procédez à une mémorisation des échos parasites
lorsque les agitateurs sont en marche. Ainsi, il sera
possible de mémoriser les réflexions parasites causées
par l'agitateur dans ses différentes positions.
18 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Montage
Fig. 12: Agitateurs
Flot de remplissage
N'installez pas le capteur au dessus ou dans le flot de
remplissage. Son faisceau ne doit pas le croiser.
Assurez-vous que l'appareil mesure la surface du
produit et non le flot de remplissage.
Fig. 13: Flot de liquide
30512-FR-050420
Mousse
Remplissage, agitateur ou autres procédures dans la
cuve peuvent conduire à une formation de mousse en
partie très consistante à la surface du produit, susceptible
d'atténuer fortement le signal d'émission.
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 19

Montage
Si la mousse entraîne des erreurs de mesure, installez
votre capteur dans un tube de mesure ou utilisez des
capteurs radar à impulsions guidées (TDR) qui sont
mieux adaptés pour ce genre de mesure.
Les capteurs radar à impulsions guidées ne sont pas
influencés par la formation de mousse et sont particulièrement
bien appropriés pour ce genre d'application.
Courants d'air
Mesure dans un tube
En présence de courants d'air importants dans la cuve
ou de vent fort – si l'appareil est installé à l'air libre – ou
encore de turbulences d'air causées par exemple par
des aspirations de cyclone, nous vous recommandons
d'installer votre OPTISOUND 3030 C dans un tube de
mesure ou d'opter pour un autre principe de mesure
comme le radar ou le radar à impulsions guidées (TDR).
La mesure dans un tube (bypass ou tranquilisateur)
exclut les influences provenant de cuves encombrées,
de mousse ou de turbulences.
La longueur des tubes doit aller jusqu'au niveau de
mesure minimum désiré, une mesure n'étant possible
que dans le tube.
max.
1
min.
Fig. 14: Tube de mesure dans une cuve
1 Perçage d'aération ø 5 … 10 mm
20 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Montage
Le capteur OPTISOUND 3030 C peut être utilisé dans
des tubes à partir d'un diamètre de 100 mm.
Evitez des fentes importantes ou des cordons de
soudure épais à l'assemblage des tubes. Procédez
systématiquement à une mémorisation des échos
parasites.
Dans les produits tendant fortement à colmater, la
mesure dans un tube n'est pas recommandée.
30512-FR-050420
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 21

Raccordement à l'alimentation
5 Raccordement à l'alimentation
5.1 Préparation du raccordement
Respecter les consignes
de sécurité
Respecter les consignes
de sécurité
pour les applications
Ex
Sélectionner la tension
d'alimentation
Respectez les consignes de sécurité suivantes:
l Raccordez l'appareil uniquement hors tension
l En cas de risque de surtensions, installez des
appareils de protection contre les surtensions.
En atmosphères explosibles, il faut respecter les
réglementations respectives et les certificats de conformité
et d'homologation des capteurs et appareils
d'alimentation.
La tension d'alimentation et la sortie courant sont
conduites par des câbles de raccordement bifilaires
séparés. La plage de la tension d'alimentation peut
différer en fonction du type d'appareil. Les valeurs
exactes vous sont indiquées dans les "Caractéristiques
techniques" en annexe de cette notice.
En version standard, le capteur peut fonctionner avec
une sortie courant reliée à la terre tandis qu'en version
Exd, elle doit être séparée du potentiel.
Cet appareil a été mis au point pour une classe de
protection I. Afin de respecter cette classe de protection,
il est absolument nécessaire de raccorder la terre sur la
borne de terre interne. Respectez pour cela les règles
d'installation générales.
Raccordez toujours le capteur OPTISOUND 3030 C àla
terre de la cuve (liaison équipotentielle) ou pour les
cuves en plastique au potentiel de terre le plus proche
en utilisant la borne de terre se trouvant sur le côté du
boîtier.
Sélectionner le câble de
raccordement
Pour la tension d'alimentation, il est nécessaire d'utiliser
un câble d'installation agréé avec conducteur de
protection PE.
Le branchement de la sortie courant 4 … 20 mA se fera
par un câble usuel bifilaire non blindé dont le diamètre
extérieur sera compris entre 5 et 9 mm pour garantir
22 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Raccordement à l'alimentation
l'étanchéité du presse-étoupe. Si de fortes perturbations
électromagnétiques sont à craindre, nous vous recommandons
d'utiliser du câble blindé.
Blindage du câble et mise
à la terre
Sélectionner le
câble de raccordement
pour applications
Ex
Le blindage du câble doit être relié au potentiel de terre
aux deux extrémités du câble. Dans le capteur, le
blindage doit être raccordé directement à la borne de
terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le
boîtier doit être reliée à basse impédance au conducteur
d'équipotentialité.
Si des courants compensateurs de potentiel peuvent
apparaître, il faudra relier l'extrémité du blindage côté
système d'exploitation au capteur par un condensateur
céramique (p.ex. 1 nF, 1500 V). Vous supprimez ainsi
les courants compensateurs de potentiel à basse
fréquence tout en conservant la protection contre les
signaux perturbateurs de haute fréquence.
Respectez les règlements d'installation en vigueur pour
les applications Ex. En particulier, il est important de
veiller à ce qu'aucun courant compensateur de potentiel
ne circule par le blindage du câble. Si la mise à la terre
est réalisée des deux côtés, vous pouvez l'éviter en
utilisant un condensateur approprié comme indiqué
précédemment ou en réalisant une liaison équipotentielle
séparée.
5.2 Etapes de raccordement
30512-FR-050420
Procédez comme suit:
1 Dévissez le couvercle du boîtier.
2 Desserrez l'écrou flottant du presse-étoupe.
3 Enlevez la gaine du câble de raccordement de la
sortie courant sur 10 cm (4 in) env. et dénudez
l'extrémité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env.
4 Introduisez le câble dans le capteur en le passant par
le presse-étoupe.
5 Soulevez les leviers d'ouverture des bornes à l'aide
d'un tournevis.
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 23

Raccordement à l'alimentation
6 Insérez les fins de conducteurs dans les bornes
ouvertes selon le schéma de raccordement.
7 Remettez les leviers des bornes dans leur position
initiale, le ressort des bornes est bien audible au
rabattement du levier.
8 Vérifiez la bonne fixation des fins de conducteurs
dans les bornes en tirant légèrement dessus.
9 Raccordez le blindage à la borne de terre interne et
reliez la borne de terre externe à la liaison
équipotentielle.
10 Serrez bien l'écrou flottant du presse-étoupe, le joint
d'étanchéité doit entourer complètement le câble.
11 Raccordez le câble de la tension d'alimentation de la
même manière suivant le schéma de raccordement,
de plus, raccordez la terre sur la borne de terre
interne.
12 Revissez le couvercle du boîtier.
Vous avez terminé le raccordement électrique.
Fig. 15: Etapes de raccordement 5 et 6
24 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Raccordement à l'alimentation
5.3 Schémas de raccordement du boîtier à 2
chambres
Aperçu des boîtiers
1 2 3
4
5
Fig. 16: Boîtier à 2 chambres
1 Couvercle du boîtier du compartiment de raccordement
2 Bouchon aveugle
3 Couvercle du boîtier du compartiment électronique
4 Filtre pour mise à l'atmosphère
5 Presse-étoupe ou connecteur
Compartiment électronique
Display
I2C
1
1 2 5 6 7 8
Fig. 17: Compartiment électronique du boîtier à 2 chambres
1 Ligne de liaison interne au compartiment de raccordement
30512-FR-050420
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 25

Raccordement à l'alimentation
Compartiment de raccordement
Display
1
1 2 I2C
2
Fig. 18: Compartiment de raccordement du boîtier à 2 chambres
1 Bornes à ressorts pour la tension d'alimentation
2 Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble
Schéma de raccordement
L1 N
4...20mA IS
GND
1 2 3 4
1
/ L
/ N
4 ... 20 mA 2
PE
Fig. 19: Schéma de raccordement du boîtier à 2 chambres
1 Alimentation
2 Sortie signal
Phase de mise en route
5.4 Phase de mise en route
Après avoir raccordé l'appareil OPTISOUND 3030 C à
l'alimentation ou après un retour de la tension d'alimentation,
le capteur effectuera d'abord un autotest
durant env. 30 secondes comprenant:
26 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Raccordement à l'alimentation
l Une vérification interne de l'électronique
l Un affichage du type d'appareil, de la version
firmware ainsi que de la TAG capteur (désignation du
capteur).
l Un bond rapide du signal de sortie (env. 10
secondes) sur le courant défaut réglé.
L'appareil affichera ensuite la valeur de mesure actuelle
et délivrera le courant respectif sur la ligne. 1) .
30512-FR-050420
1)
Les valeurs correspondent au niveau actuel ainsi qu'aux réglages
déjà réalisés, p.ex. au réglage d'usine.
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 27

Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
6 Mise en service avec le module de
réglage et d'affichage
6.1 Description succincte
Le module de réglage et d'affichage sert au réglage des
capteurs, àl'affichage et au diagnostic de leurs valeurs
de mesure. Il peut être installé dans tous les capteurs de
la famille OPTISOUND, aussi bien dans un boîtier à
chambre unique qu'à deux chambres (au choix dans le
compartiment électronique ou de raccordement).
6.2 Montage du module de réglage et
d'affichage
Vous pouvez insérer le module de réglage et d'affichage
dans le capteur ou l'enlever à n'importe quel moment.
Pour cela, il n'est pas nécessaire de couper le courant
d'alimentation.
Procédez comme suit:
1 Dévissez le couvercle du boîtier.
2 Posez le module de réglage et d'affichage sur
l'électronique dans la position désirée (choix entre
quatre positions décalées de 90°).
3 Mettez le module de réglage sur l'électronique et
tournez-le légèrement vers la droite jusqu'à cequ'il
vienne s'encliqueter.
4 Revissez le couvercle du boîtier équipé du hublot en
le serrant bien.
Le démontage s'effectue de la même façon, mais en
sens inverse.
Le module de réglage est alimenté par le capteur, un
autre raccordement n'est donc pas nécessaire.
28 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
Fig. 20: Installation du module de réglage et d'affichage
Remarque:
Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer
définitivement dans votre OPTISOUND 3030 C pour
disposer en permanence d'un affichage des valeurs de
mesure, il vous faudra un plus haut couvercle muni d'un
hublot.
30512-FR-050420
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 29

Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
6.3 Système de réglage
1
2
1.1
3
Fonction des touches
Système de réglage
Fig. 21: Eléments de réglage et d'affichage
1 Afficheur LC
2 Affichage du numéro du menu
3 Touches de réglage
l Touche [OK] servant à:
- Aller vers l'aperçu des menus
- Confirmer le menu sélectionné
- Editer les paramètres
- Mémoriser les valeurs
l
l
Touche [–>] pour:
- Changer de menu
- Sélectionner une mention dans la liste
- Sélectionner une position d'édition
Touche [+] pour:
- Modifier la valeur d'un paramètre
l Touche [ESC] pour:
- Interrompre la saisie
- Revenir au menu supérieur
Vous ferez le réglage de votre capteur par les quatre
touches du module de réglage et d'affichage. L'afficheur
LC vous indique chacun des menus et sous-menus. Les
différentes fonctions vous ont été décrites précédemment.
Un retour automatique à l'affichage des valeurs de
mesure se fera env. 10 minutes après le dernier appui
30 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
sur une touche. A ce moment là, les valeurs n'ayant pas
encore été confirmées avec [OK] seront perdues.
6.4 Etapes de mise en service
Réglage de l'adresse
HART-Multidrop
Au mode HART-Multidrop (plusieurs capteurs raccordés
à une entrée), il est important de régler l'adresse du
capteur avant de procéder à d'autres paramétrages.
Vous trouverez une description plus détaillée sur ce
point dans la notice de mise en service du module de
réglage et d'affichage.
Mode HART
standard
Adresse 0
30512-FR-050420
Paramétrage
Le capteur OPTISOUND 3030 C étant un appareil
mesurant la distance, ce sera précisément la distance
entre capteur et surface du produit qui sera mesurée.
Pour pouvoir afficher la hauteur du produit proprement
dite, il faudra procéder à une attribution de la distance
mesurée par rapport au pourcentage de hauteur. Pour
réaliser ce réglage, il vous faudra saisir la distance d'une
cuve pleine et celle d'une cuve vide. Si ces distances ne
vous sont pas connues, vous pourrez également
étalonner avec des distances de 10 % et 90 % par
exemple. Le point de départ de ces distances est le
dessous de la bride pour les versions à bride et le
dessous du transducteur pour toutes les autres versions.
Grâce à ces indications, il sera possible de calculer la
hauteur de remplissage proprement dite. En même
temps, cette saisie vous permettra de limiter la plage de
travail du capteur du maximum à la plage réellement
nécessaire.
Pour ce réglage, le niveau momentané ne joue aucun
rôle. Le réglage mini./maxi. sera toujours réalisé sans
variation de niveau. Ainsi ces réglages peuvent être
effectués déjà à l'avance, sans avoir auparavant à
installer le capteur.
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 31

Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
Au menu principal Réglage de base, il est nécessaire
pour obtenir un réglage optimal de la mesure de
sélectionner les sous-menus l'un après l'autre et de leur
attribuer les paramètres corrects.
Commencez maintenant votre paramétrage avec les
menus suivants du réglage de base:
Effectuer le réglage mini.
Procédez comme suit:
1 Allez de l'affichage des valeurs de mesure au menu
principal en appuyant sur [OK].
> Réglage de base
Affichage
Diagnostic
Service
Info
2 Sélectionnez le menu Réglage de base avec [–>] et
confirmez avec [OK]. Il vous apparait maintenant le
sous-menu Réglage mini.
Réglage mini.
0.00 %
=
5,000 m(d)
4,000 m(d)
3 Préparez avec [OK] l'édition de la valeur pour cent et
mettez le curseur avec [–>] sur la position désirée.
Réglez la valeur pour cent désirée avec [+] et
mémorisez avec [OK]. Le curseur se déplace maintenant
sur la valeur distance.
4 Saisissez la valeur distance en mètre correspondant
à la valeur % pour le réservoir vide (p.ex. distance
entre capteur et fond de la cuve).
5 Mémorisez les réglages avec [OK] et allez avec [–>]
au réglage maxi.
Effectuer le réglage maxi.
Procédez comme suit:
Réglage maxi.
100.00 %
=
1,000 m(d)
2,000 m(d)
32 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
1 Préparez avec [OK] l'édition de la valeur pour cent et
mettez le curseur avec [–>] sur la position désirée.
Réglez la valeur pour cent désirée avec [+] et
mémorisez avec [OK]. Le curseur se déplace maintenant
sur la valeur distance.
2 Saisissez la valeur distance en mètre correspondant
à la valeur pour cent pour le réservoir plein. N'oubliez
pas que le niveau maxi. doit se trouver en dessous
de la plage morte.
3 Mémorisez les réglages avec [OK] et allez avec [–>]
à la sélection du produit.
Sélection du produit
Chaque produit possède des propriétés de réflexion
différentes. Pour les liquides, on a en plus des surfaces
agitées et la formation de mousse comme facteurs
négatifs. Pour les solides en vrac, il s'agit de poussières,
de l'angle de talutage et d'autres échos venant de la
paroi de la cuve. Pour pouvoir adapter le capteur à ces
différentes conditions de mesure, il est indispensable de
sélectionner tout d'abord dans ce menu si le capteur doit
mesurer des "liquides" ou "solides en vrac".
Produit
Liquide
Pour les solides en vrac, vous pouvez préciser votre
sélection en choisissant poudre/poussières, granulat/
pellets ou caillous/gravier.
Grâce à ces sélections précises, le capteur sera adapté
de façon optimale au produit mesuré tout en augmentant
sensiblement la fiabilité de la mesure en présence de
produits à mauvaises propriétés de réflexion.
Faites la saisie de vos paramètres par les touches
respectives, sauvegardez votre saisie et passez avec la
touche [–>] au prochain menu.
30512-FR-050420
Type de cuve
La mesure n'est pas seulement influencée par les
propriétés du produit, mais aussi par la forme du
réservoir. Pour adapter le capteur aux conditions de la
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 33

Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
mesure, ce menu vous propose selon que vous ayez
choisi liquides ou solides en vrac d'autres choix
possibles. Pour les liquides, il s'agit de cuve de
stockage, tube de mesure, réservoir ouvert ou cuve
avec agitateur, tandis que pour les solides en vrac, il
s'agit de silo ou de trémie.
Type de cuve
Cuve de stockage
Faites la saisie de vos paramètres par les touches
respectives, sauvegardez votre saisie et passez avec la
touche [–>] au prochain menu.
Atténuation
Pour éviter des changements brusques à l'affichage des
valeurs de mesure, changements causés par exemple
par des surfaces agitées, vous avez la possibilité de
régler un temps d'intégration compris entre 0 et 999
secondes. Tenez compte cependant que vous augmentez
en même temps la durée de réaction de toute
votre mesure et que le capteur ne réagira aux variations
rapides des valeurs de mesure qu'avec une certaine
temporisation. En général, une atténuation de peu de
secondes suffira à apaiser suffisamment l'affichage.
Atténuation
0 s
Courbe de linéarisation
Faites la saisie de vos paramètres par les touches
respectives, sauvegardez votre saisie et passez avec la
touche [–>] au prochain menu.
Une linéarisation est nécessaire pour tous les réservoirs
dont le volume n'augmente pas linéairement avec la
hauteur du niveau - par exemple dans une cuve
cylindrique couchée ou dans une cuve sphérique - et
pour obtenir un affichage ou une sortie du volume. Pour
ces cuves, on a mémorisé des courbes de linéarisation
adéquates. Elles indiquent la relation entre le pourcentage
de la hauteur du niveau et le volume de la cuve. En
34 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
activant la courbe adéquate, vous obtenez l'affichage
correct du pourcentage de volume. Si vous ne désirez
pas obtenir l'affichage du volume en %, mais en litre ou
en kilogramme par exemple, vous pouvez en plus régler
une calibration au menu " Affichage".
Courbe de linéarisation
linéaire
Faites la saisie de vos paramètres par les touches
respectives, sauvegardez votre saisie et passez avec la
touche [–>] au prochain menu.
TAG capteur
Ce menu vous permet d'attribuer au capteur une
désignation claire ne prêtant à aucune confusion,
comme par exemple le nom de la voie de mesure ou la
désignation de la cuve/du produit. Dans les systèmes
numériques ainsi que dans la documentation de grands
complexes, une dénomination des points de mesure et
des cuves est absolument indispensable, faute de quoi
leur identification exacte ne sera pas possible.
TAG capteur
Capteur
30512-FR-050420
Mémorisation échos parasites
Ce menu termine le réglage de base. Vous pouvez
maintenant retourner au menu principal avec la touche
[ESC].
De grandes rehausses, des cuves encombrées avec
renforts métalliques ou agitateurs ou encore des
colmatages ou cordons de soudure sur les parois de la
cuve sont de nature à engendrer des réflexions
parasites. Une mémorisation des échos parasites
détecte et marque ces échos parasites qui ne seront
plus pris en considération par le catpeur lors de la
mesure. La création d'une mémoire échos parasites doit
se faire en réservoir vide afin de pouvoir détecter toutes
les réflexions parasites existantes.
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 35

Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
Mémoire échos parasites
modifier maintenant?
Procédez comme suit:
1 Changez de l'affichage des valeurs de mesure au
menu principal en appuyant sur [OK].
2 Sélectionnez le menu "Service" avec [–>] et confirmez
avec [OK]. Il vous apparaît lemenuMémoire
échos parasites.
3 Confirmez "Mémoire échos parasites – changer
maintenant" avec [OK] et sélectionnez le menu
suivant "Nouvelle création". Saisissez maintenant la
distance réelle du capteur à la surface du produit.
Tous les échos parasites se trouvant dans cette zone
seront désormais détectés et mémorisés par le
capteur après avoir été confirmés avec [OK].
Remarque:
Vérifiez la distance entre capteur et surface du produit.
La saisie d'une fausse valeur (trop grande) entraîne la
mémorisation du niveau actuel comme écho parasite.
Dans ce cas, le capteur ne pourra plus mesurer le
niveau dans cette plage.
Réglages optionnels
Ce menu comprend des réglages et diagnostics complémentaires
comme calibrage de l'affichage, simulation
ou représentation de la courbe de tendance. Une
description plus détaillée de ces menus vous sera
donnée dans la notice de mise en service du module de
réglage et d'affichage.
36 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
6.5 Plan des menus
Réglage de base
> Réglage de base
Affichage
Diagnostic
Service
Info
1
Réglage mini.
0.00 %
=
4,000 m(d)
3,000 m(d)
1.1
Réglage maxi.
100.00 %
=
1,000 m(d)
2,000 m(d)
1.2
Produit
Liquide
1.3
Type de cuve
Cuve de stockage
1.4
Atténuation
1.5
Courbe de linéarisation
1.6
TAG capteur
1.7
0 s
linéaire
Capteur
Affichage
Réglage de base
> Affichage
Diagnostic
Service
Info
2
Valeur d'affichage
2.1
Unité d'affichage
2.2
Calibrage
2.3
Calibrée
Volume
m³
0 %=0.0 m³
100 %=100.0 m³
Diagnostic
Réglage de base
Affichage
> Diagnostic
Service
Info
3
30512-FR-050420
Index suiveur
Distance-mini.: 0,234m(d)
Distance-maxi.: 5,385m(d)
T-mini.: 16,5°C
T-mini.: 37,5°C
3.1
Fiabilité de la mesure
36dB
Etat du capteur
OK
3.2
Choix de courbes
Courbe échos
3.3
Courbe échos
3.4
Représentation de la courbe échos
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 37

Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
Service
Réglage de base
Affichage
Diagnostic
> Service
Info
4
Mémoire échos parasites
4.1
Réglages suppl.
4.2
Sortie courant
4.3
Simulation
4.4
modifier maintenant?
Aucun
Courbe caract. 4-20 mA
Mode défaut Info
5
Type d'appareil
OPTISOUND 30x0 C
Numéro de série
12345678
5.1
Date de l'étalonnage
26 mars 2004
Version software
3.12.xx
5.2
Dernière modification via PC5.3
26 mars 2004
Caractérist. capteur
Afficher maintenant?
5.4
38 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Entretien de l'appareil et élimination des défauts
7 Entretien de l'appareil et élimination des
défauts
7.1 Entretien
A condition d'un maniement approprié, l'appareil OPTI-
SOUND 3030 C ne nécessite en fonctionnement normal
aucun entretien particulier.
7.2 Elimination des défauts
Causes des défauts
Elimination des défauts
Vérifier le signal 4 … 20 mA
L'appareil OPTISOUND 3030 C vous offre une très
haute sécurité de fonctionnement. Toutefois, l'apparition
d'un défaut pendant le fonctionnement de l'appareil ne
peut être exclue définitivement. L'origine de ces défauts
peut se trouver par exemple au niveau:
l Capteur
l Process
l Alimentation
l Exploitation des signaux.
Il est important de vérifier tout d'abord le signal de sortie
et d'analyser les signalisations de défaut apparaissant
sur le module de réglage et d'affichage. La procédure
vous sera décrite par la suite.
Raccordez au capteur un multimètre portable dans la
plage adéquate suivant le schéma de raccordement.
? Manque de stabilité du signal 4 … 20 mA
l Variations de niveau.
à Réglez le temps d'intégration via le module de
réglage.
30512-FR-050420
? Absence de signal 4 … 20 mA
l Mauvais raccordement
à Vérifiez le branchement suivant le chapitre "Etapes
de raccordement" et corrigez-le si besoin est
selon le chapitre "Schémas de raccordement".
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 39

Entretien de l'appareil et élimination des défauts
l Pas de courant d'alimentation.
à Vérifiez une coupure de ligne éventuelle et
réparez-la le cas échéant.
l Résistance de charge trop haute.
à Vérifiez-les et corrigez-les si besoin est.
? Signal courant supérieur à 22 mA ou inférieur à
3,6 mA
l Préamplificateur défectueux.
à Remplacez l'appareil ou retournez-le au service
réparation.
Pour les applications Ex, il faut respecter les règles
concernant l'interconnexion des circuits courant de
sécurité intrinsèque.
Signalisations de défaut
via le module de réglage et
d'affichage
? E013
l Aucune valeur de mesure existante.
à Capteur en phase de mise en route.
à Le capteur ne trouve aucun écho en raison d'une
mauvaise installation ou d'un faux paramétrage.
? E017
l Echelle de réglage trop petite.
à Recommencez le réglage en augmentant l'écart
entre le réglage mini. et le réglage maxi.
? E036
l Software du capteur ne fonctionne pas.
à Faites une mise à jour du logiciel ou retournez
l'appareil au service réparation.
40 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Entretien de l'appareil et élimination des défauts
? E041
l Erreur de matérial (hardware), électronique défectueuse.
à Remplacez l'appareil ou retournez-le au service
réparation.
7.3 Remplacement du préamplificateur
En cas de défaut, le préamplificateur peut être remplacé
par l'utilisateur.
Pour les applications Ex, vous ne pouvez utiliser qu'un
appareil et un préamplificateur avec agrément Ex
adéquat.
Si vous ne disposez pas de préamplificateur sur le site,
vous pouvez le commander auprès de votre agence
Krohne.
7.4 Réparation de l'appareil
30512-FR-050420
Si une réparation venait à s'imposer, procédez comme
suit:
Vous trouverez sur internet à l'adresse http://www.
krohne-mar.com/fileadmin/media-lounge/PDF-
Download/Specimen_e.pdf un formulaire de réparation
que nous vous prions de bien vouloir télécharger,
imprimer et remplir intégralement.
Vos informations précises nous permettront d'accélérer
les délais de réparation. Dans ce but, vous êtes prié(e):
l d'imprimer et de remplir un formulaire par appareil;
l de nettoyer et d'emballer soigneusement l'appareil;
l de joindre ce formulaire rempli à l'appareil accompagné
éventuellement d'une fiche de sécurité.
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 41

Démontage
8 Démontage
8.1 Procédure de démontage
Attention !
Avant de procéder au démontage de l'appareil, veillez à
ce qu'il n'y ait pas de conditions de process dangereuses
dans la cuve, telles que p.ex. pression, hautes
températures, produits corrosifs ou toxiques.
Suivez les indications des chapitres "Montage" et
"Raccordement à l'alimentation" et procédez de la
même manière, mais en sens inverse.
8.2 Recyclage
L'appareil OPTISOUND 3030 C se compose de
matériaux recyclables par des entreprises spécialisées.
A cet effet, les préamplificateurs ont été conçus
légèrement détachables et les matériaux utilisés sont
recyclables. Faites en sorte que cet appareil ne soit pas
mis en décharge, mais collecté par une entreprise de
recyclage conformément aux lois en vigueur.
Matériaux: voir "Caractéristiques techniques"
Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire
recycler les anciens appareils par une entreprise
spécialisée, contactez-nous, nous vous conseillerons
sur ce point.
42 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Annexe
9 Annexe
9.1 Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Matériaux en contact avec le produit
- Raccord process UP
- Membrane du transducteur 1.4571
- Joint d'étanchéité membrane du
transducteur/raccord process
EPDM
Matériaux sans contact avec le produit
- Etrier de montage 1.4301
- Bride tournante PPH, 316L (1.4435)
- Boîtier en alu coulé sous pression lacké peinture
poudre (polyester qualicoat)
- Anneau d'étanchéité entre boîtier
silicone
et couvercle
- Hublot sur le couvercle du boîtier
polycarbonate
- Borne de terre 316Ti/316L (1.4571/1.4435)
Poids
2,7 … 5,7 kg (6 … 12.6 lbs), en fonction du
raccord process et du boîtier
30512-FR-050420
Grandeur de sortie
Signal de sortie
4 … 20 mA/HART
Résolution 1,6 µA
Signalisation de défaut
sortie courant inchangée; 20,5 mA; 22 mA;

Annexe
Grandeur d'entrée
Grandeur de mesure
écart entre le bord inférieur du transducteur
et la surface du produit
0,6 m (2 ft)
Plage morte
Plage de mesure
- Liquides jusqu'à 15 m (49.2 ft)
- Solides en vrac jusqu'à 7 m (23 ft)
Précision de mesure (selon DIN EN 60770-1)
Conditions de référence selon DIN EN 61298-1
- Température 18 … +30°C (64 … +86°F)
- Humidité relative de l'air 45 … 75 %
- Pression atmosphérique 860 … 1060 mbar (86 … 106 kPa/
12.5 … 15.4 psi)
Dérive de la courbe et caractéristiques de mesure 3)
Coefficient en température du signal
0,06 %/10 K
zéro (erreur de température)
Résolution de mesure générale maxi. 1 mm
Fréquence des ultrasons
35 kHz
Intervalle de mesure
>2 s (est fonction du paramétrage)
Angle d'émission à -3 dB 3°
Temps de réglage 4)
>3 s (est fonction du paramétrage)
Précision
meilleure que 0,2 % ou ±6 mm (voir
diagramme)
3)
Par rapport à la plage de mesure nominale, y compris l'hystérésis
et la reproductibilité, calculée selon la méthode du point limite.
4)
Temps que nécessite le capteur pour délivrer le niveau de façon
correcte (avec un écart maxi. de 10 %) après une brusque variation
de niveau.
44 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Annexe
30 mm
20 mm
10 mm
6 mm
-6 mm
-10 mm
3 m
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m
15 m
-20 mm
-30 mm
Fig. 22: Précision OPTISOUND 3030 C
Conditions ambiantes
Température ambiante, de transport et de stockage
- sans module de réglage et
-40 … +80°C (-40 … +176°F)
d'affichage
- avec module de réglage et
d'affichage
-20 … +70°C (-4 … +158°F)
Conditions de process
Pression de la cuve
- avec bride tournante -20…100kPa(-0,2…1bar/-2.9…14.5psi)
- avec étrier de montage 0 kPa (0 bar), une étanchéité n'étant pas
possible
Température du process (température
au niveau du transducteur)
Tenue aux vibrations
-40 … +80°C (-40 … +176°F)
oscillations mécaniques avec 4 get
5 … 100 Hz 5)
30512-FR-050420
5)
Contrôlée selon les réglementations du Germanischen Lloyd,
courbe GL 2.
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 45

Annexe
Caractéristiques électro-mécaniques
Entrée de câble/connecteur 6)
- Boîtier à 2 chambres l 1x presse-étoupe M20x1,5 (ø du câble
5 … 9 mm), 1x bouchon aveugle
M20x1,5
ou:
l 1x bouchon fileté ½ NPT, 1x bouchon
aveugle ½ NPT
ou:
Bornes auto-serrantes
l
1x connecteur (suivant la version), 1x
bouchon aveugle M20x1,5
section maxi. 2,5 mm²
Module de réglage et d'affichage
Alimentation et transmission des
données
par le capteur via contacts frotteurs dorés
(bus I²C)
Affichage
affichage LCD matrice DOT
Eléments de réglage
4 touches
Protection
- appareil non installé IP 20
- installé dans le capteur sans
couvercle
IP 40
Matériaux
- Boîtier ABS
- Hublot feuille de polyester
Alimentation
Tension d'alimentation
- appareil non Ex etExd 20 … 72 VDC, 20 … 253 VAC, 50/60 Hz
Consommation
maxi. 4 VA; 2,1 W
6)
Suivant la version M12x1, selon DIN 43650, Harting, Amphenol-
Tuchel, 7/8" FF.
46 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Annexe
Mesures de protection électrique
Protection
Catégorie de surtensions
Classe de protection
IP 66/IP 68 7) (0,2 bar)
III
I
30512-FR-050420
7)
Pour pouvoir respecter la classe de protection, il faut utiliser un
câble adéquat.
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 47

Annexe
9.2 Encombrement
OPTISOUND 3030 C
130mm (5 1/ 8")
1
195mm (7 43/64")
118mm (4 41/64")
M8x12
2 DN100/ANSI4"
118mm (4 41/ 64")
ø 148mm (5 53/ 64")
ø 158mm (6 7/ 32")
Fig. 23: OPTISOUND 3030 C
1 Etrier de montage
2 Bride tournante
48 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

Annexe
9.3 Certificat
Déclaration de conformité CE
30512-FR-050420
Fig. 24: Déclaration de conformité CE
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 49

50 OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils
30512-FR-050420

30512-FR-050420
OPTISOUND 3030 C - 4 ... 20 mA/HART - 4 fils 51

Sous réserve de modifications pour raisons techniques
30512-FR-050420