Metalunic V - Kosmos

Metalunic V 

TVA 

Technische Verkaufsdokumentation 

Informations techniques 

Documentazione tecnica di vendita 

Titel / Titre / Titolo Pages Edition 

TVA-Metalunic_V-03 Ed. 12.09 1 ... 21 12.09 

TVA-Metalunic_V-03 Ed. 12.09 

KOSMOS Sonnenschutz www.kosmos.at


i 

Inhaltsverzeichnis 

Abkürzungen.................................................................................. 1 

Beschreibung................................................................................. 2 

Grenzmasse................................................................................... 3 

Gekuppelte Anlagen....................................................................... 4 

Breite Konstruktion (bk).................................................................. 5 

Höhe fertig Licht (hl)....................................................................... 6 

Minimale Pakethöhe Pmin.............................................................. 7-8 

MBMA Getriebe 

Getriebeposition............................................................................. 9 

Führung 

Führungsdistanz (FD) / Führungsschiene........................................ 10 

Anzahl Schlitze und Schlitzdistanzen.............................................. 11 

Anschrägung an den Führungen.................................................... 12 

Führungsabschlüsse...................................................................... 13 

Ausschnitte im Fensterbankbereich................................................ 14 

Führungsbefestigung...................................................................... 15-16 

Führungsbefestigung / Untergrund................................................. 17 

Montage auf ... ............................................................................. 18 

Einbau 

Spezialeinbau mit Neigung............................................................. 19 

Eingelassene Führung.................................................................... 20 

Abdunkelung.................................................................................. 21 




ii 

Table des matières 

Abréviations................................................................................... 1 

Descriptif........................................................................................ 2 

Limites d'utilisation......................................................................... 3 

Installations accouplées................................................................. 4 

Largeur extérieure coulisses (bk).................................................... 5 

Hauteur sur linteau (hl).................................................................... 6 

Hauteur de paquet Pmin................................................................ 7-8 

MBMA Treuil 

Position du treuil............................................................................. 9 

Coulisse 

Distance entre coulisse (FD) / Profilé de coulisse............................ 10 

Nombre et entr'axe perforations..................................................... 11 

Biais sur les coulisses..................................................................... 12 

Fermetures de coulisse.................................................................. 13 

Découpes dans la zone de tablette................................................ 14 

Fixation des coulisses.................................................................... 15-16 

Fixation des coulisses / Structure de base...................................... 17 

Montage sur ... .............................................................................. 18 

Montage 

Pose spécial en biais...................................................................... 19 

Coulisse noyée............................................................................... 20 

Obscurissement............................................................................. 21 




iii 

Indice 

Abbreviazioni.................................................................................. 1 

Descrizione.................................................................................... 2 

Misure limite................................................................................... 3 

Impianti accoppiati......................................................................... 4 

Larghezza esterno guida (bk)......................................................... 5 

Altezza luce finita (hl)...................................................................... 6 

Altezza del pacco Pmin.................................................................. 7-8 

MBMA Arganello 

Posizione dell arganello.................................................................. 9 

Guida 

Distanza tra le guide (FD) / Profilo della guida................................. 10 

Numero cave e distanza tra cave................................................... 11 

Smussatura sulle guide.................................................................. 12 

Chiusure della guida....................................................................... 13 

Ritagli al'ambito del davanzale........................................................ 14 

Fissaggio delle guide...................................................................... 15-16 

Fissaggio delle guide / Sottosuolo.................................................. 17 

Montaggio su ... ............................................................................ 18 

Montaggio 

Montaggio speciale con inclinazione.............................................. 19 

Guida incassata............................................................................. 20 

Oscuramento................................................................................. 21 




1 

Abkürzungen Abréviations Abbreviazioni 

bk 

Breite Konstruktion 

Largeur extérieure coulisses 

Larghezza esterno guida 

hl 

Höhe fertig Licht 

Hauteur sous linteau 

Altezza luce finita 

hs 

Höhe Sturz 

Hauteur linteau 

Altezza veletta 

gh 

Ganze Höhe (hl + p) 

Hauteur totale (hl + p) 

Altezza totale (hl + p) 

p 

Pakethöhe 

Hauteur du paquet 

Altezza del pacco 

FD 

Führungsdistanz 

Distance entre coulisses 

Distanza tra le guide 

tn 

Tiefe Nische 

Profondeur du logement 

Profondità dell'incavo 

v 

Verlängerung 

Prolongement 

Prolunga 

α 

Anschrägwinkel der Führung 

Biais sur les coulisses 

Smussatura sulle guide 

A 

Fläche bk x hl 

Surface bk x hl 

Superficie bk x hl 

∑ 

Summe 

Somme 

Somma 

AT 

Anfangsteilung 

Cote entaille latérale 

Interasse primo intaglio 

GK 

Gelenkkurbel 

Manivelle 

Manovella 

UK 

Unterkant 

Bord inférieure 

Filo inferiore 

OK 

Oberkant 

Bord supérieure 

Filo superiore 

HK 

Hinterkant 

Bord arrière 

Filo posteriore 

MBMA 

Mass bis Mitte Antrieb 

Renvoi manœvre 

Distanza interasse comando 

AS 

Anzahl Schlitze in Führung 

Nombre perforations coulisse 

Numero di intagli 

SD 

Schlitzdistanz 

Entr'axe perforation 

Distanza tra intagli 




2 

Beschreibung 

Ganzmetallkonstruktion mit selbsttragenden 

Lamellen. Aufzugs- und 

Verstellmechanik in den seitlichen 

Führungen integriert. Seitenaufzug 

mit Rollenkette aus Stahl. 

Rostfreie Scherenkette für Lamellenverstellung 

in jeder Storenposition. 

Senkstellung 45° oder 70°. 

Heben der Store in Hellstellung 

(-20°). 

Descriptif 

Construction tout métal avec lamelles 

autoporteuses. Mécanisme 

de traction et d'orientation intégré 

dans les coulisses. Remontoir 

latéral avec chaîne à rouleaux en 

acier. Chaîne à ciseaux inoxydable 

pour l'orientation libre des lamelles. 

Angle de descente de 45° ou 

70°. Montée du store en position 

inclinée vers l'arrière (-20°). 

Descrizione 

Struttura internamente metallica 

con lamelle autoportanti. 

Meccanismo di salita e orientamento 

integrato nelle guide laterali. 

Sollevamento laterale con 

catene a rulli in acciaio. Catena 

in acciaio inox per l'orientamento 

delle lamelle in ogni posizione 

della tenda. Inclinazione lamelle 

per discesa 45° o 70°. Salita della 

tenda con lamelle inclinate (-20°). 




3 

Grenzmasse Limites d'utilisation Misure limite 

Anzahl Storen Anlagebreite (∑bk+∑FD) 

A max. Nombre de stores Largeur maximal 

bk min. bk max. hl min. hl max m2 Numero tende Larghezza massima 

Einzelstore; Gelenkkurbel 500 2800 440 4000 6.5 m2 

Store individuel; manivelle 

Impianti singoli; manovella 

Einzelstore; Motor 2800 440 4000 8 m2 

Store individuel; moteur 

Impianti singoli; motore 

Storengruppe; Gelenkkurbel 500 2800 440 4000 5 m2 2 8.4 m 

Install. accouplées; manivelle 4 m2 3 

Impianti accoppiati; manovella 

Storengruppe; Motor 2800 440 4000 16 m2 2 8.4 m 

Install. accouplées; moteur 16 m2 3 / 4 

Impianti accoppiati; motore 

Storengruppe; ohne Antrieb 2800 440 4000 

Install. accouplées; sans manoeuvre 

Impianti accoppiati; senza commando 

Motor / moteur / motore 

bk. min. 

6 Nm 

E006.01 591 mm 

E006.51 636 mm 

10 Nm 

E010.01 622 mm 

E010.51 667 mm 

20 Nm 

E020.01 647 mm 

E020.51 692 mm 

x.01 2 Endschalter / 2 fin de course / 2 finecorsa 

x.51 3 Endschalter / 3 fin de course / 3 finecorsa 




4 

Gekuppelte Anlagen Installations accouplées Impianti accoppiati 

Gelenkkurbelantrieb 

Maximum 3 Storen gekuppelt! 

Commande par treuil 

Max. 3 installations accouplées! 

Comando ad arganello 

Al massimo 3 impianti accoppiati! 

Motorantrieb 

Maximum 4 Storen gekuppelt! 

Commande par moteur 

Max. 4 installations accouplées! 

Comando a motore 

Al massimo 4 impianti accoppiati! 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

Mögliche Storenpositionen mit Motorantrieb 

Positions possibles - avec commande par moteur 

Posizioni possibili - con comando a motore 




bk 

Breite Konstruktion 

Auf ± 5 mm runden. 

Largeur extérieure 

coulisses 

Arrondir vers ± 5 mm. 

Larghezza esterno guida 

Arrotondare a ± 5 mm. 

5 

bk 

Lamellenprofil Profil de lame Profilo lamella 

96 




6 

hl / p / gh 

Höhe fertig Licht (hl) 

UK Führung bis UK Sturz. 

Auf ± 5 mm runden 

Pakethöhe (p) 

p = UK Sturz bis OK Gehäuse 

p max. = p min. + 60 mm 

Ganze Höhe (gh) 

Anstatt (hl + p) kann auch gh angegeben 

werden. 

Hauteur sous linteau (hl) 

UK Coulisse jusqu'à UK linteau. 

Arrondir vers ± 5 mm 

Hauteur du paquet (p) 

p = UK linteau à OK boîtier 

p max. = p min. + 60 mm 

Hauteur totale (gh) 

Au lieu de (hl + p) on peut aussi 

indiquer gh. 

Altezza luce finita (hl) 

UK guida fino al UK veletta. 

Arrotondare a ± 5 mm 

Altezza pacco (p) 

p = UK veletta fino al OK involcuro 

p mass. = p min. + 60 mm 

Altezza totale (gh) 

Invece di (hl + p) puo anche essere 

indicato gh. 

gh 

hl p 

tn min. 120 

hl hs 

Einfahren der Führungen 

Achtung! 

Bei kleinem bk und grossem hl 

das Einfahren der Führungen in 

den Sturz vor Ort abklären. 

(z.B. Holzlatte als Hilfsmittel benützen) 

Rentrée des coulisses 

Attention! 

Avec un petit bk et un grand hl, 

tirer au clair la rentrée des coulisses 

dans le linteau. 

(Déterminer avec une liste en bois) 

Introduzione delle guide 

Attenzione! 

Chiarire sul posto l’introduzione 

delle guide nei casi in cui si ha una 

bk piccola e una hl grande. (Simulare 

con una stecca di legno) 




7 

Minimale Pakethöhe Pmin 

Hauteur du paquet Pmin 

Altezza de pacco Pmin 

min. 10 

hl 

hs 

Höhe fertig Licht 

Höhe Sturz 

p 

Pakethöhe 

LIS 

Lamelle im Sturz 

d 

Mass d 

hs 

hl p 

LIS 

d = 7 mm 

hl 

hs 

p 

LIS 

d 

hl 

hs 

p 

LIS 

d 

Hauteur sous linteau 

Hauteur linteau 

Hauteur du paquet 

Lamelle dans le linteau 

Cote d 

Altezza luce finita 

Altezza veletta 

Altezza del pacco 

Lamella nella veletta 

Misura d 




8 

Minimale Pakethöhen Metalunic V 

Achtung: Höhe Sturz / Hauteur linteau = P + 10 mm Mass / Cote / Misura d = 7 mm 

Altezza veletta = P + 10 

bis Metalunic V bis Metalunic V 

HL PProsp. Pmin LIS HL PProsp. Pmin LIS 

400 260 260 127 2'350 410 395 262 

450 260 260 79 2'400 410 395 214 

500 260 260 115 2'450 410 400 243 

550 260 260 139 2'500 410 410 277 

600 260 260 91 2'550 435 410 229 

650 260 260 127 2'600 435 420 263 

700 260 260 79 2'650 435 425 304 

750 260 260 115 2'700 435 425 244 

800 260 260 139 2'750 435 435 278 

850 260 260 91 2'800 460 440 319 

900 260 260 127 2'850 460 440 259 

950 260 260 79 2'900 460 450 293 

1'000 260 260 115 2'950 460 460 327 

1'050 275 260 139 3'000 460 460 329 

1'100 275 260 91 3'050 490 465 320 

1'150 275 265 132 3'100 490 475 354 

1'200 275 275 162 3'150 490 475 394 

1'250 275 275 115 3'200 490 480 335 

1'300 300 280 147 3'250 490 490 369 

1'350 300 280 99 3'300 515 490 321 

1'400 300 290 133 3'350 515 500 355 

1'450 300 300 167 3'400 515 505 384 

1'500 300 305 195 3'450 515 505 336 

1'550 330 305 148 3'500 515 515 370 

1'600 330 315 182 3'550 540 520 399 

1'650 330 315 134 3'600 540 520 351 

1'700 330 320 163 3'650 540 530 385 

1'750 330 330 197 3'700 540 540 419 

1'800 355 330 149 3'750 540 540 371 

1'850 355 340 183 3'800 570 545 400 

1'900 355 345 212 3'850 570 555 434 

1'950 355 345 164 3'900 570 555 386 

2'000 355 355 198 3'950 570 560 415 

2'050 380 360 227 4'000 570 570 449 

2'100 380 360 179 

2'150 380 370 213 

2'200 380 380 247 

2'250 380 380 199 

2'300 410 385 228 

TVA-Metalunic_V 


Ed.12.09 



9 

MBMA 

Mass bis Mitte Antrieb 

(Antrieb mit Kurbelgetriebe) 

Renvoi manœvre 

(Commande par treuil) 

Distanza interasse comado 

(Comando con arganello) 

Ausserhalb bk Au dehors du bk Al esterno del bk 

MBMA + 

+ 25 mm ... + 160 mm 

MBMA + 

bk 

Innerhalb bk Dans la zone du bk Entro bk 

MBMA - 

- 90 mm ... - 210 mm 

MBMA - 

bk 

Getriebe innerhalb 

Tragkanal 

MBMA - 

- 210 mm ... bk/2 

Treuil dans la zone du 

caisson 

Arganello nella zona del 

cassonetto 

MBMA - 

bk 



85 


10 

FD 

Führungsdistanz Distance entre coulisses Distanza tra le guide 

bk 

FD 

5 ... 1000 mm 

bk 

Führungsschiene 

Stranggepresstes Alu-Profil 

Abmessung: 

85 mm x 44.8 mm 

Coulisse 

Profilé en aluminium extrudé 

Dimensions: 

85 mm x 44.8 mm 

Profilo di guida 

Profilo in alluminio estruso 

Dimensioni: 

85 mm x 44.8 mm 

44,8 

A 

A 



α 


11 

Anzahl Schlitze 

Schlitzdistanzen 

AS Anzahl Schlitze 

SD Schlitzdistanz 

(max. 1200 mm) 

Nombre perforations 

Entr'axe perforations 

AS Nombre perforations 

SD Entr'axe perforations 

(max. 1200 mm) 

Numero di intagli 

Distanza tra intagli 

AS Numero di intagli 

SD Distanza tra intagli 

(mass. 1200 mm) 

AS 

X 

2 ≤ 1500 mm 

3 > 1500 ... 2700 mm 

4 > 2700 ... 3900 mm 

5 > 3900 ... 4750 mm 

AS = 

X - 300 

1200 

SD = X - 300 

(AS - 1) 

+1 aufrunden auf nächste ganze Zahl 

arrondir aux prochaine numero entier 

arrotondare al prossimo numero intero 

X = hl X = hl + v X = hl + S X = hl + v + S 

1 2 3 4 

S 

v 

v 

S 

200 

200 

200 

200 

SD 

SD 

SD 

SD 

hl 

hl 

hl 

hl 

SD 

SD 

SD 

SD 

SD 

SD 

SD 

SD 

100 

100 

100 

100 

p 

p 

p 

p 

v max. = 1000 mm 

α 




12 

Anschrägung an den 

Führungen 

Maschinelle Fertigung im 

Bereich von 5° ... 45° 

Manuelle Fertigung 

max. 60° 

Biais sur les coulisses 

Fabrication mécanique dans 

la zone de 5° ... 45° 

Fabrication manuelle 

au maximum 60° 

Smussatura sulle guide 

Fabbricazione meccanica 

entro la zona di 5° ... 45° 

Fabbricazione manuale 

al massimo 60° 

α (°) 

S (mm) 

α (°) 

S (mm) 

1 1 

2 3 

3 4 

4 6 

5 7 

6 9 

7 10 

8 12 

9 13 

10 15 

11 17 

12 18 

13 20 

14 21 

15 23 

16 24 

17 26 

18 28 

19 29 

20 31 

21 33 

22 34 

23 36 

24 38 

25 40 

26 41 

27 43 

28 45 

29 47 

30 49 

31 51 

32 53 

33 55 

34 57 

35 60 

36 62 

37 64 

38 66 

39 69 

40 71 

41 74 

42 77 

43 79 

44 82 

45 85 

46 88 

47 91 

48 94 

49 98 

50 101 

51 105 

52 109 

53 113 

54 117 

55 121 

56 126 

57 131 

58 136 

59 141 

60 147 

α 

85 

S = tanα x 85 mm 

S 



v 

hl 

hl 


13 

Führungsabschlüsse 

1 Anschrägung α 

2 Verlängerung v 

3 Verlängerung v und 

Anschrägung α 

Fermetures de coulisse 

1 Biasis α 

2 Prolongement v 

3 Prolongement v 

et biais α 

Chiusure della guida 

1 Smussatura α 

2 Prolunga v 

3 Prolunga v 

e smussatura α 

1 2 3 

v hl 

α 

α 




14 

Ausschnitte im Fensterbankbereich 

Ausschnitte hinten 

Découpes dans la zone 

de tablette de fenêtre 

Découpes arrière 

Ritagli al'ambito del davanzale 

della finestra 

Ritagli posteriori 

Ausschnitt nur bei Führungen mit 

Verlängerung v möglich. 

A max. ≤ v 

Découpe possible uniquement 

avec des coulisses avec 

prolongement v. 

A max. ≤ v 

Ritaglio possibile solo con 

guide con prolunga v. 

A mass. ≤ v 

Ausschnitt seitlich Découpe latéral Ritaglio laterale 

E 

F 

hl 

v 

A 

hl 

B max. 25 mm 

G 

E ≤ 20 mm 

F ≤ 25 mm 

G ≤ 20 mm 

E = max. 130 mm mit/avec/con v 

F = max. 205 mm mit/avec/con v 

G = ≤ 31mm / 54 mm ... 78 mm wenn/si/se v > F 

v = Verlängerung 

Prolongement 

Prolunga 




15 

Führungsbefestigung Fixation des coulisses Fissaggio delle guide 

Typ 

A 

bk 

Leibungsmontage 

Montage en embrasure 

Montaggio a spalletta 

A = Ausladung / saillie / sporgenza 

Typ 

B 

bk 

C 

bk 

Befestigungswinkel 

Equerre de fixation 

Squadra di fissaggio 

A 

A 

A 

10.1a 

Typ 

Bd 

Cd 

Winkel durchgehend 

Equerre continue 

Squadra continua 

bk 




16 

Typ 

E (F) 

bk 

Befestigungslappen 

Languette de fixation 

Linguetta di fissaggio 

bk 

bk 

A 

min. 30 

A 

Typ 

T 

T-Stütze 

Support en T 

Supporto a T 

bk 

A 

Typ 

V 

Die Store rechts verwendet die Befestigung der Store links. 

Le store droîte utilise la fixation du store gauche. 

La tenda destra adopera il fissaggio della tenda sinistra. 

10.4 




17 

Führungsbefestigung 

Fixation des coulisses 

Fissaggio delle guide 

A 

Seitlich mit Führungsunterlage 

A 

Làterale avec cale de coulisse 

A 

Laterale con supporto 

B 

Winkel örtlich mit Schenkel nach 

aussen 

B 

Equerre locale avec aile vers 

l'extérieur 

B 

Squadra di fissaggio locale con ala 

verso l'esterno 

Bd 

Winkel durchgehend mit Schenkel 

nach aussen 

Bd 

Equerre traversante avec aile vers 

l'extérieur 

Bd 

Squadra di fissaggio continua con ala 

verso l'interno 

C 

Winkel örtlich mit Schenkel nach 

innen 

C 

Equerre locale avec aile vers 

l'intérieure 

C 

Squadra di fissaggio locale con ala 

verso l'esterno 

Cd 

Winkel durchgehend mit Schenkel 

nach innen 

Cd 

Equerre traversante avec aile vers 

l'intérieure 

Cd 

Squadra di fissaggio continua con ala 

verso l'interno 

E 

Lappen nach innen 

E 

Patte vers l'intérieur 

E 

Piastrina verso l'interno 

F 

Lappen nach aussen 

F 

Patte vers l'extérieur 

F 

Piastrina verso l'esterno 

T 

T-Stütze 

T 

Support en T 

T 

Supporto T 

V 

Vorgängerbefestigung 

V 

Fixation précédent 

V 

Fissaggio precedente 

Untergrund 

Structure de base 

Sottosuolo 

1 Holz 

2 Stein 

3 Metall Al > 4 mm, St > 3 mm 

4 Blech Al 2-4 mm, St 2-3 mm 

5* Aussenisolation 

6 Kunststoff 

7 Spanplatte 

8 Gasbeton 

9 Glasfaserbeton 

10 Beton 

13 Eternit 

14 Unterputzplatte 

15 Blech Al / Cu 2-4 mm 

16 Isolation EPS150 

1 Bois 

2 Pierre 

3 Métal Al > 4 mm, St > 3 mm 

4 Tôle Al 2-4 mm, St 2-3 mm 

5* Isolation extérne 

6 Matériel synthétique 

7 Panneau 

8 Béton poreux 

9 Béton renforcé à fibres de verre 

10 Béton 

13 Eternit 

14 Panneau crépi 

15 Tôle Al / Cu 2-4 mm 


1 Legno 

2 Pietra 

3 Metallo Al > 4 mm, St > 3 mm 

4 Lamiera Al 2-4 mm, St 2-3 mm 

5* Isolazione esterna 

6 PVC 

7 Panello 

8 Cemento poroso 

9 Cemento a fibra di vetro 

10 Cemento 

13 Eternit 

14 Piastra incastrata 

15 Lamiera Al / Cu 2-4 mm 

16 Isolazione EPS150 

5* Isolation / Isolation / Isolazione 

d = 5 ... 110 mm 



A 

A 

10.1a 

A 

A 


18 

bk 

bk 

bk 

min. 30 

Montage auf ... Montage sur ... Montaggio su ... 

bk 

bk 

A B / C Bd / Cd E / F T 

1 n n n n n 

2 n n n n n 

3 n n n n n 

4 n n n n n 

5 n n n n n 

6 n n n n n 

7 n n n n n 

8 n n n n n 

9 

10 n n n n n 

13 n n n n n 

14 n n 

15 n n n n n 

16 n n n n n 

Untergrund 

Structure de base 

Sottosuolo 

1 Holz 

2 Stein 

3 Metall Al > 4 mm, St > 3 mm 

4 Blech Al 2-4 mm, St 2-3 mm 

5* Aussenisolation 

6 Kunststoff 

7 Spanplatte 

8 Gasbeton 

9 Glasfaserbeton 

10 Beton 

13 Eternit 

14 Unterputzplatte 

15 Blech Al / Cu 2-4 mm 


1 Bois 

2 Pierre 

3 Métal Al > 4 mm, St > 3 mm 

4 Tôle Al 2-4 mm, St 2-3 mm 

5* Isolation extérne 

6 Matériel synthétique 

7 Panneau 

8 Béton poreux 

9 Béton renforcé à fibres de verre 

10 Béton 

13 Eternit 

14 Panneau crépi 

15 Tôle Al / Cu 2-4 mm 


1 Legno 

2 Pietra 

3 Metallo Al > 4 mm, St > 3 mm 

4 Lamiera Al 2-4 mm, St 2-3 mm 

5* Isolazione esterna 

6 PVC 

7 Panello 

8 Cemento poroso 

9 Cemento a fibra di vetro 

10 Cemento 

13 Eternit 

14 Piastra incastrata 

15 Lamiera Al / Cu 2-4 mm 

16 Isolazione EPS150 

5* Isolation / Isolation / Isolazione 

d = 5 ... 110 mm 




19 

Spezialeinbau mit Neigung Pose spécial en biais Posa speciale inclinata 

bk max. = 1800 mm 

Maximalbelastung bei Getriebe 

und Motor um 20% reduzieren! 

bk max. = 1800 mm 

Réduire la charge maximale de 

20% avec engrenage et moteur! 

bk mass. = 1800 mm 

Ridurre del 20% la sollecitazione 

massima del motore el 

dell´arganello! 

0°...10° 

Schnee- und Eisreste 

Restes de neige et de glace 

Resti di neve e di ghiaccio 

Hinweise zum Einbau 

mit Neigung 

Störungsmöglichkeiten 

bei Aussenmontage. 

• Erhöhte Reibung in den 

Führungen. 

• Starke Schmutzablagerung auf 

den Lamellen. 

• Die Anlage kann beim Hochziehen 

bis zur Funktionsuntüchtigkeit 

beschädigt werden wenn 

Lamellen zusammengefroren sind 

oder Schnee- und Eisreste haften 

bleiben. 

Remarques en cas de 

pose en biais 

Possibilités de dérangement en 

cas de montage extérieur. 

• Frottement accru dans les coulisses. 

• Forts dépôts de saletés sur les 

lamelles. 

• Lors de la montée, l’installation 

peut être endommagée jusqu’à la 

mise hors service si les lamelles 

sont prises dans la glace ou si des 

restes de neige ou de glace restent 

collés. 

Avvertenze in caso di 

posa inclinata 

Disturbi possibili del caso di posa 

esterna. 

• Maggiore attrito nelle guide. 

• Forti depositi di sporco sulle 

lamelle. 

• Nel caso di congelamento delle 

lamelle o se resti di ghiaccio e di 

neve restano incollati alle stesse, 

l’impianto, nella fase di sollevamento, 

può venir danneggiato fino 

alla messa fuori uso. 

Aus Produkte-Haftpflichtgründen 

sind die erwähnten Risiken entsprechend 

abzumahnen. 

En raison de la responsabilité 

civile des produits, les risques 

mentionnés doivent être signalés. 

Per ragioni di responsabilità del 

prodotto, l’utilizzatore deve venir 

messo in guardia circa i rischi 

sopra citati. 




20 

Eingelassene Führung 

Coulisse noyée 

Guida incassata 

Ø 50 

p 

hl 

15 45 

Aussparung 

Für gekuppelte Storen eine Aussparung 

im Pfeiler vorsehen. 

Innendurchmesser des eingelegten 

Rohres min. ø 50 mm. (Ausführung 

bauseits). 

Bei überhöhter Sturzhöhe ist die 

Aussparung entsprechend nach 

unten zu versetzen. 

Evidement 

Pour des stores accouplées prévoir 

un évidement dans le pilier. 

Diamètre intérieur du tube noyé 

min. ø 50 mm. (exécution par le 

client). 

Avec une hauteur de linteau surdimensionneé, 

déplacer l'évidement 

vers le bas. 

min. 60 min. 60 

max.40 

Sturzbereich 

Section linteau 

Sezione veletta 

Führungsbereich 

Section coulisse 

Sezione guida 

Incavo 

Per tende accoppiate si deve 

prevedere un incavo nel pilastro. 

Diametro interno del tubo inserito 

min. ø 50 mm. (da eseguire dal 

committente). 

Con altezze veletta sopradimensionali, 

l'incavo deve venir opportunamente 

spostato verso il basso. 

bk 

min. 90 

b 

a = 90 mm 

a 




21 

Abdunkelung 

Durch die folgenden Massnahmen 

kann eine optimale Abdunkelung 

erreicht werden. 

• Anordnung der Führungen wenn 

möglich ausserhalb Lichtmass 

Fensterglas. 

• Durchgehender Befestigungswinkel. 

• Verdunkelungsprofil 

Obscurcissement 

Avec ces mesures, on peut atteindre 

un obscurcissement optimal. 

• Disposition des coulisses si possible 

en dehors du vide du vitrage. 

• Equerres de fixation traversantes 

• Profilé d’obscurcissement 

Oscuramento 

Con queste misure è possibile raggiungere 

un oscuramento ottimale. 

• Disposizione delle guide, se possibile, 

all’esterno della quota luce 

del vetro della finestra 

• Squadra di fissaggio continua 

• Profilo d’oscuramento 

Gute Anordnung / Bonne 

disposition / Disposizione 

corretta. 

Durchgehender oder örtlicher 

Befestigungswinkel. 

Equerre de fixation traversante 

ou locale. 

Squadra di fissaggio continua 

oppure parziale. 

max. 25 mm 

Profil / profilé / profilo 

Art. Nr. 161 598 

Verdunkelungsprofil an der 

untersten Lamelle. 

Profilé d’obscurcissement sur 

la lamelle inférieure. 

Profilo d’oscuramento sulla 

lamella più in basso. 




i 

Inhaltsverzeichnis 

Einzelstore..................................................................................... 1 

2 / 3 / 4 gekuppelte Anlagen.......................................................... 2 - 4 

Technische Daten «elero» Motor..................................................... 5 

Tables des matières 

Store simple................................................................................... 1 

2 / 3 /4 stores accouplés............................................................... 2 - 4 

Données techniques moteur «elero» .............................................. 5 

Indice 

Impianti singoli............................................................................... 1 

2 / 3 / 4 tende accoppiate.............................................................. 2 - 4 

Dati tecnici motore «elero» ............................................................. 5 



Metalunic V 1 

Einzelstore Store simple Impianti singoli 

Grafik 

Motoren- und Getriebedrehmomente 

Zulässige Kraft an der 

Kurbel = 25 N 

Graphique 

Moment couple moteur 

et treuil 

Grafica 

Momento torcente motore 

ed arganello 

5'000 

4'500 

4'000 

20 Nm-Motor 

E020.01 

E020.51 

3'500 

3'000 

10 Nm-Motor 

E010.01 

E010.51 

Getriebe 1 : 3,7 

HL 

2'500 

2'000 

1'500 

1'000 

6 Nm-Motor 

E006.01 

E006.51 


500 

0 

1'000 2'000 3'000 

Summe BK 

Beispiel: 

Einzelstore Metalunic V 

Example: 

Store individuel Metalunic V 

Esempio: 

Impianto singolo Metalunic V 

bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2000 mm 

bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2000 mm 

bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2000 mm 

Motorgrösse aus Grafik: 6 Nm 

→ E006.01 / E006.51 

oder 

→ Gelenkkurbel / Getriebe 1 : 2,5 

Moteur selon graphique: 6 Nm 

→ E006.01 / E006.51 

ou 

→ Manivelle / treuil 1 : 2,5 

Motore secondo grafica: 6 Nm 

→ E006.01 / E006.51 

oppure 

→ Manivella / arganello 1 : 2,5 




2 Storen gekuppelt 2 stores accouplés 2 tende accoppiate 

Grafik 



Kurbel = 25 N 

Graphique 


et treuil 

Grafica 


ed arganello 

5'000 

4'500 

4'000 

3'500 

3'000 

20 Nm-Motor 

E020.01 

E020.51 

HL 

2'500 


2'000 

1'500 

10 Nm-Motor 

E010.01 

E010.51 

1'000 

500 

6 Nm-Motor 

E006.01 

E006.51 

0 


1'000 2'000 3'000 4'000 5'000 6'000 

Summe BK 

Für gekuppelte Anlagen gilt Σ bk 

Beispiel: 

2 gekuppelte Metalunic V Storen 

Pour des installations accouplées Σ bk 

Example: 

2 store Metalunic V accouplées 

Per impianti accoppiati vale Σ bk 

Esempio: 

2 tende Metalunic V accoppiate 

bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2500 mm 

bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2500 mm 

bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2500 mm 

Σ bk = 2 x 1500 

hl 

= 3000 mm 

= 2500 mm 

Σ bk = 2 x 1500 

hl 

= 3000 mm 

= 2500 mm 

Σ bk = 2 x 1750 

hl 

= 3000 mm 

= 2500 mm 


→ E020.01 / E020.51 


→ E020.01 / E020.51 


→ E020.01 / E020.51 




3 Storen gekuppelt 3 stores accouplées 3 tende accoppiate 

Grafik 



Kurbel = 25 N 

Graphique 


et treuil 

Grafica 


ed arganello 

5'000 

4'500 

4'000 

3'500 

HL 

3'000 

2'500 

20 Nm-Motor 

E020.01 

E020.51 

2'000 

1'500 

1'000 

500 

10 Nm-Motor 

E010.01 

E010.51 


0 

1'000 2'000 3'000 4'000 5'000 6'000 7'000 8'000 9'000 

Summe BK 


Beispiel: 



Example: 

3 stores Metalunic V accouplées 


Esempio: 


bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2000 mm 

bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2000 mm 

bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2000 mm 

Σ bk = 3 x 1500 

hl 

= 4500 mm 

= 2000 mm 

Σ bk = 3 x 1500 

hl 

= 4500 mm 

= 2000 mm 

Σ bk = 3 x 1500 

hl 

= 4500 mm 

= 2000 mm 


→ E020.01 / E020.51 


→ E020.01 / E020.51 


→ E020.01 / E020.51 




4 Storen gekuppelt 4 stores accouplées 4 tende accoppiate 

Grafik 

Motorendrehmomente 

Graphique 


Grafica 


5'000 

4'500 

4'000 

3'500 

3'000 

HL 

2'500 

2'000 

1'500 

20 Nm-Motor 

E020.01 

E020.51 

1'000 

500 10 Nm-Motor 

E010.01 

E010.51 

0 

1'000 2'000 3'000 4'000 5'000 6'000 7'000 8'000 9'000 

Summe BK 


Beispiel: 



Example: 

4 stores Metalunic V accouplées 


Esempio: 


bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2000 mm 

bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2000 mm 

bk 

hl 

= 1500 mm 

= 2000 mm 

Σ bk = 4 x 1500 

hl 

= 6000 mm 

= 2000 mm 

Σ bk = 4 x 1750 

hl 

= 6000 mm 

= 2000 mm 

Σ bk = 4 x 1500 

hl 

= 6000 mm 

= 2000 mm 


→ E020.01 / E020.51 


→ E020.01 / E020.51 


→ E020.01 / E020.51 




Technische Daten 

«elero» Motor 

Données techniques 

Moteur «elero» 

Dati tecnici 

Motore «elero» 

Betriebsspannung: 230 V 

Schutzart: IP44 

Tension: 230 V 

Protection: IP44 

Tensione: 230 V 

Protezione: IP44 

2 Endschalter-Motor 

Untere Endstellung voreingestellt 

Avec 2 fin de course 

Position finale inférieure fixe 

Con 2 finecorsa 

Posizione finale inferiore fissa 

Typ Nm Watt Ampère U/min. 

E006.01 6 100 0.45 26 

E010.01 10 120 0.53 26 

E020.01 20 230 1.05 26 

3 Endschalter-Motor 

Untere Endstellung: Ab1 und Ab2 

voreingestellt 

Avec 3 fin de course 

Position finale inférieure bas1 

et bas2 fixe 

Con 3 finecorsa 

Posizione finale inferiore dicesa1 

e dicesa2 fissa 

Typ Nm Watt Ampère U/min. 

E006.51 6 100 0.45 26 

E010.51 10 120 0.53 26 

E020.51 20 230 1.05 26

Metalunic V - Kosmos

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?