Instructions d'installation et d'utilisation pour chauffage de ... - Koenig

Instructions d’installation et
d’utilisation
pour chauffage de terrasse
B08600 PIAZZA
GRANDE
B08601 PIAZZA
Distribution
Service après-vente
DKB Household AG
Service Center
Eggbühlstrasse 28 Grindelstrasse 3-5
Postfach
CH-8303 Bassersdorf
CH-8052 Zürich
Tel. 044 306 11 11 Tel. 043 266 16 00
Fax 044 306 11 12 Fax 043 266 16 10
www.koenig-ag.ch
Mail: household@dkbrands.com Mail: servicecenter@dkbrands.com

INSTRUCTIONS DE SECURITE
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce chauffage de
terrasse. Conserver soigneusement cette notice pour toute consultation
ultérieure
• Veuillez utiliser votre chauffage de terrasse en plein air uniquement !
• Veuillez toujours placer l’appareil sur une surface stable et plane.
• Les éventuelles réparations doivent être effectuées par notre service après-vente ou par un
personnel qualifié. Seuls les pièces détachées originales peuvent être utilisées. (valable
également pour le tuyau et le régulateur).
• L’installation ou des réparations inadéquates peuvent s’avérer très dangereuses. Veuillez
suivre exactement les instructions de sécurité et d’installation de ce manuel.
• Ne jamais peindre l’élément de chauffe, le système de contrôle et le réflecteur, ceci pourrait
entraîner des incendies.
• Utiliser uniquement des bouteilles de gaz liquide de propane ou de butane usuelles dans le
commerce.
• Avant la première utilisation, vérifier le système à gaz, le tuyau, le régulateur, le brûleur, afin
de vous assurer qu’il n’y ait pas de fuite de gaz ou de pièces endommagées. N’utiliser pas
de flamme pour détecter les fuites de gaz. Veuillez consulter le paragraphe « vérification des
fuites » sur la page suivante.
• Si vous constatez une fuite de gaz, ne faites pas fonctionner votre appareil avant de l’avoir
éliminée.
• En cas d’odeur de gaz, coupez immédiatement l’alimentation de gaz.
• Ne placez pas votre chauffage de terrasse à moins de 60 cm de tout matériaux
combustibles.
• Ne jamais utiliser votre appareil dans un environnement dans lequel de l’essence ou d’autres
gaz/liquides inflammables sont entreposés.
• Ne jamais suspendre de tissus ou vêtements sur l’appareil ou à proximité de celui-ci.
• L’appareil ne doit être transporté que lorsqu’il est éteint et froid.
• Il est indispensable que l’ouverture de la commande, le brûleur et l’admission d’air du
chauffage soient toujours parfaitement propres. Veuillez les nettoyer si nécessaire.
• Fermez toujours le robinet de la bouteille de gaz lorsque vous n’utilisez pas le chauffage.
• Le chauffage de terrasse doit être contrôlé si :
- l’appareil ne chauffe pas
- le brûleur ne s’allume pas
- le brûleur émet un bruit de cliquetis pendant l’utilisation (ce bruit est normal lorsque le
brûleur vient juste d’être éteint)
- une odeur de gaz combinée avec des flammes d’un jaune intense.
• Veuillez utiliser et allumer votre chauffage uniquement lorsque tous les éléments sont
installés.
• Les personnes et les animaux ne doivent pas s’approcher trop près de la surface de chauffe,
afin d’éviter toutes brûlures ou l’endommagement de vêtements.
• Les enfants ne doivent en aucun cas utiliser cet appareil et doivent rester sous surveillance
lorsqu’ils se trouvent à proximité du chauffage.

Vérification des fuites
Le système de gaz du chauffage de terrasse a été testé et contrôlé par le fabricant, afin de
s’assurer qu’aucune fuite de gaz n’est présente.
Avant la première utilisation, il est malgré tout nécessaire de recontrôler l’appareil, afin de
s’assurer qu’il n’y ait pas de fuite de gaz, ceci pour votre propre sécurité :
• Connecter une bouteille de gaz liquide pleine. Insérer le raccord de l’adapteur du
régulateur et serrer en tournant l’écrou. Serrer jusqu’à ce que le raccord soit inséré
entièrement dans la soupape de la bouteille de gaz.
• Vérifier que le bouton de réglage soit en position « off ». Eteindre toutes les cigarettes et
autres sources de chaleur (feux, flammes).
• Préparer une solution savonneuse (parts égales d’eau et de détergent liquide). Appliquer
la solution savonneuse sur les raccords du système à gaz (tuyau, régulateur, brûleur).
• Ouvrir la soupape de la bouteille de gaz et si la solution fait des bulles, il y a une fuite.
• Si une fuite est découverte, fermer la soupape de la bouteille de gaz, serrer l’écrou et
vérifier à nouveau.
• Si la fuite persiste, prendre contact avec votre marchand ou notre service après-vente.
• Ce procédé doit être appliqué pour vérifier d’éventuelles fuites et pour contrôler les
connections de gaz, qui ont été interrompues par un service ou un remplacement de la
bouteille de gaz.
• Ne jamais utiliser une flamme pour vérifier d’éventuelles fuites : cela peut
provoquer un incendie et de graves blessures.
Utilisation et rangement
Allumage
1. Appuyez sur le bouton rotatif, tournez-le d’un quart de tour vers la gauche et maintenezle
dans cette position.
2. Appuyez sur le bouton piezo pour allumer le brûleur. Peut-être devrez-vous répéter cette
opération plusieurs fois avant que le brûleur ne s’allume.
3. Relâchez le bouton rotatif et vérifiez si le brûleur reste allumé. Si tel n’est pas le cas,
répétez l’opération.
4. Le bouton rotatif vous permet en outre de régler la flamme.
Extinction
1. Tournez le bouton vers la droite en position arrêt (OFF).
2. Fermez ensuite la bouteille de gaz
Rangement
1. Veuillez toujours fermer la valve de la bouteille de gaz après utilisation ou en cas de
panne.
2. Enlever la bouteille de gaz de l’appareil
3. La bouteille de gaz ne doit jamais être entreposée dans une cave ou dans un endroit clos
et sans air.
Entretien
• Utiliser un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer la surface. Ne pas utiliser de
nettoyants agressifs ou abrasifs.
• Enlever toutes les salissures du brûleur, afin que celui-ci soit toujours propre et prêt à
l’emploi.

Eléments et spécifications
1. Socle
2. Cylindre
3. Support
4. Pied
5. Panneau de commande
6. Boîtier d’allumage
7. Base brûleur
8. Ecran brûleur
9. Capot réflecteur
10. Bouton de commande
A. Caractéristiques
• Chauffage à gaz transportable pour terrasse et jardin
• Corps en acier
• Tuyau et raccords intégrés – selon DIN 4815 partie 2
• Ecran brûleur en acier inoxydable
• Rayon/diffusion de la chaleur grâce au capot réflecteur
B. Spécifications
• Pour un usage extérieur exclusivement
• Pour une utilisation avec du butane ou du propane uniquement
• Système de sécurité interromptant l’alimentation du gaz en cas d’inclinaison dès 30°
• Puissance maximale : Art. B08600 : 13 Kw; Art. B08601 : 7 Kw
• Puissance minimale : 5 Kw
• Consommation de gaz : Art. B08600 : 850 g/h; Art. B08601 : 500 g/h
• Hauteur : Art. B08600 : 228 cm; Art. B08601 : 225 cm (socle inclus)
• Honologé CE et AGA.
C. Tabelle
Article
Pression de gaz
mm H 2 O
Ouverture principale
B08600 500 1,6 mm
B08601 500 1,2 mm

Installation et outils
Outils pour le montage
• Clé de 10 et 13 mm
• Clé à molette de 20 cm
• Pince de 23 cm
• Tournevis en forme de croix, grandeur moyenne
• Bande d’étanchéité
• Détergeant liquide pour le test de fuite de gaz
Montage
Dessin 1. Dessin 2.
Fixez les trois pieds (4) avec les trois Placez le tuyau (3) sur les trois pieds
vis sur le socle (1).
et fixez-les avec les six vis et écrous.

Dessin 3.
Glissez le cylindre (2) sur le tuyau et
placez-le sur les trois pieds.
Dessin 4.
Vissez le tuyau d’alimentation de
gaz sur le robinet de gaz.
Glissez le tube dans le tuyau et
fixez tout le brûleur dans le tuyau
avec quatre vis.
Dessin 5.
Vérifiez si le chauffage est
entièrement droit et glissez les trois
joints sur les trois vis sur le brûleur.

Dessin 6.
Mettez le capot du réflecteur (9) sur le
brûleur et fixez-le à l’aide des trois
écrous crénelés.
Dessin 7.
Pour pouvoir accéder au
raccordement de gaz, inclinez le
cylindre sur les trois pieds.
Glissez le tuyau le long du pilier du
tuyau ou vissez l’extrémité du tuyau
au tube d’alimentation de gaz.
Fixez le régulateur de pression sur la
bouteille de gaz.
Placez la bouteille de gaz sur le pied.
Placez le cylindre sur la bouteille de
gaz.