CPY Document Title - FIFA.com

Journees du Fair-play de la FIFA
Declaration du fair-play par les capitaines des equipes
Principe:
Attirer I'attention des spectateurs presents dans Ie stade et des telespectateurs en impliquant les
capitaines, qui Iiront une declaration de leur engagement pour Ie fair-play.
N. 8. Cette initiative a ete mise en place avec succes par la FIFA lors de la Coupe du Monde de
Football Feminin de la FIFA, Etats-Unis 2003. M. Walter Sieber (coordinateur general doyen de la FIFA)
a declare qu'il s'agissait « de la plus belle et emotionnelle ectivit» qu 'i! ait jamais vu realisee pour Ie
fair-play. »
Proposition :
• Le compte a rebours officiel debutera 2 minutes plus tot. Le coordinateur de match (CM)
I'adaptera en consequence.
• Le CM remet les declarations (une feui lle par equipe) et un microphone sans fil aux arbitres
assistants avant leur entree sur Ie terrain.
• La cerernonie officielle d'enrree sur Ie terrain reste inchanqee jusqu'a I'alignement des equipes
pour I'hymne national.
• Lorsque les equipes sont aliqnees, Ie speaker lit Ie texte d'introduction (d texte 1 ci-joint). Au
meme moment, les arbitres assistants remettent les declarations et Ie microphone sans fil aux
capitaines des equipes.
• Une fois Ie texte d'introduction lu, Ie capitaine de l'equipe A lit la premiere phrase de sa
declaration . Le capitaine de l'equipe B lit ensuite la deuxierne phrase de la declaration. lis
alternent encore pour la troisierne phrase et a la fin, les deux capitaines lisent la quatr ierne
phrase (« My game is fair-play » - « Mon jeu est fair-play ») en rneme temps (d . texte 2 ci-joint) .
(Les declarations sont lues dans la langue des joueurs).
• Une fo is la declaration term inee. les capitaines remettent les microphones et les declarations aux
arbitres assistants. A la fin des applaudissements, les hymnes nationaux sont joues.
Necessites specifiques :
• Le CM doit s'assurer que deux microphones sans fil (testes) sont disponibles.
• Le CM informe les equipes de la procedure . Les capitaines sont invites a porter Ie microphone
pres de la bouche lorsqu'ils parlent et de faire preuve d'enthousiasme. Le texte de la declaration
devra leur etre montre a I'avance afin qu'ils puissent se familiariser avec Ie texte et Ie format.
• Le CM inclura les textes en question dans Ie programme du speaker.
• Le texte de la declaration doit etre tradu it dans les langues nationales.