Maintenance Guide - FIFA.com

Ces dernières années, le gazon artificiel s’est imposé comme la meilleure
alternative à la pelouse naturelle pour pratiquer le football. Grâce à
l’amélioration technique des produits, des installations et de l’entretien,
les surfaces synthétiques satisfont aujourd’hui aux plus hauts standards
du football. Grâce à son concept de qualité pour le gazon artificiel, la
FIFA se charge de garantir la meilleure qualité possible en évaluant non
seulement le produit mais également toute la procédure d’installation.
Le label « FIFA RECOMMENDED » est accordé quand un terrain a été
convenablement installé, présente une qualité exceptionnelle et offre le
plus grand confort pour les joueurs. Pour de plus amples informations,
veuillez consulter www.fifa.com/footballturf.
Ce guide détaillé est conçu pour vous aider dans l’installation de votre
terrain FIFA RECOMMENDED. Sachez toutefois qu’il ne peut aucunement
remplacer l’assistance professionnelle d’un architecte ou d’un
ingénieur. Les fabricants préférentiels et les détenteurs de licence de
la FIFA se tiennent également à votre disposition pour vous aider à
trouver une solution idéale et vous fournir des conseils avisés. Une liste
de contacts est à votre disposition à l’adresse www.fifa.com/fpp.
Concept qualité
de la FIFA
pour le gazon artificiel
Pas à pas vers un terrain
en gazon artificiel
«FIFA Recommended»
Centre d’entraînement de l’Ajax d’Amsterdam

ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
Composition du substrat
Un gazon artificiel est plus ou moins convenable en fonction de la
compatibilité du produit avec le site et les exigences des entrepreneurs.
Il est tout aussi important que les caractéristiques du substrat soient
adéquates, un bon terrain étant tributaire d’une base solide.
Sauf pour les cas de stades existants, nous vous recommandons
d’effectuer les contrôles suivants ainsi que des forages si nécessaires.
Informations générales
Le site en question est-il abandonné, occupé ou inexploité?
Le site pourrait-il être chimiquement contaminé?
Pourrait-il y a voir des canalisations de gaz?
Topographie et autres facteurs
Quel type de substrat géologique existe-t-il?
Le terrain est-il composé de roche solide ou d’éboulis?
Quel type de végétation trouve-t-on aux alentours?
Quelle est la topographie de la zone (par ex. bassin ou colline)?
Où se trouvent les connexions à l’eau et à l’électricité?
Le site a-t-il été développé?
Quel est le niveau de précipitations habituel?
Dans le stade
Où se situent les accès au terrain et les vestiaires?
Quelle est la distance entre le terrain et les tribunes?
Choix d’un fabricant de
gazon artificiel
Vous pouvez choisir de faire installer votre terrain en gazon artificiel
FIFA RECOMMENDED par un fabricant préférentiel de la FIFA ou par un
détenteur de licence de la FIFA. La différence réside dans le fait que les
fabricants préférentiels de la FIFA ont l’expertise requise en matière de
génie civil, de gestion de projet et de maintenance, pour installer des
terrains d’excellente qualité et assumer le rôle d’entrepreneur général.
Nous vous recommandons de demander plusieurs devis pour pouvoir
comparer les produits et les prix. Vous devriez demander au fabricant
qu’il vous fournisse les informations suivantes:
une description du produit (les produits doivent avoir passé
avec succès les tests en laboratoire de la FIFA), comprenant:
une description de la façon dont le produit sera installé
(exposé de la méthode);
une liste de référence présentant les détails des terrains déjà
installés avec le produit en question.
Nous vous recommandons également d’inspecter un terrain sur
lequel le produit en question a déjà été utilisé avant de vous
engager à acheter.
Une liste de tous les fabricants préférentiels et détenteurs de licence de
la FIFA est disponible à l’adresse www.fifa.com/fpp
et ww.fifa.com/footballturf.
Pour de plus amples informations sur la réalisation d’un projet de
stade, veuillez consulter le manuel de la FIFA intitulé « Stades de
football – Recommandations et exigences techniques » (disponible à
l’adresse www.fifa.com/footballturf).

ÉTAPE 3
ÉTAPE 4
Contrat et planning d’installation
Choisissez un gazon artificiel FIFA RECOMMENDED 1 STAR ou
2 STAR et obtenez une garantie pour le terrain
Négociez autant que possible des tarifs fixes avec toutes les parties
impliquées.
Tenez compte des exigences juridiques, en particulier de la réglementation
en matière de sécurité.
Contractez en temps utile toutes les couvertures d’assurance requises.
Assurez-vous que toutes les parties impliquées conviennent des
détails et du calendrier du planning d’installation.
Assurez-vous de la compatibilité écologique du terrain en gazon
artificiel.
Convenez avec les autres parties impliquées d’un logiciel informatique
pour le planning de votre installation.
Convenez avec les autres parties impliquées d’un plan d’action
commun pour l’installation de votre terrain.
Établir des règles claires concernant la responsabilité en cas
d’erreurs pendant la phase d’installation.
Mettre au clair toutes les questions de garantie
concernant les diverses tâches effectuées
ainsi que la qualité et l’entretien de
votre terrain par la suite.
Phase d’installation et estimation
des coûts
La phase d’installation peut approximativement être divisée en cinq
domaines:
Travaux sur la base / le terrain
Drainage
Soubassement (couche E, asphalte, chauffage souterrain,
irrigation de surface)
Surface synthétique
Installation d’équipement sportif (buts, bancs)
Votre estimation des coûts doit non seulement prendre en compte la
phase de construction mais également l’entretien du terrain. Utilisez le
guide suivant lors de l’ébauche de votre plan:
Travaux sur la base / le terrain
Asphalte
Couche élastique (le cas échéant)
Chauffage souterrain
Irrigation de surface (le cas échéant)
Pelouse synthétique
Équipement sportif
Entretien de l’équipement
Coûts d’exploitation / de remplacement
Stade du FC Zwolle

ÉTAPE 5
Fin des travaux et certification du
terrain en gazon artificiel
Préparez une liste des points stipulés dans les contrats et contrôlez
chacun d’eux lors de l’inspection finale de l’installation. Il est important
d’obtenir une copie du certificat de la FIFA portant le label de qualité «
FIFA RECOMMENDED » afin de s’assurer de la qualité de l’installation.
Il est également primordial d’entretenir régulièrement le terrain afin
d’assurer qu’il soit utilisable sur le long terme. Des directives d’entretien
des terrains en gazon artificiel sont téléchargeables à l’adresse
www.fifa.com/footballturf.
Afin d’assurer le respect des contrats, il est par ailleurs essentiel de
veiller à ce que le terrain soit conforme aux exigences nationales et
internationales, notamment en termes de taille et de marquage. Les
équipements sportifs doivent également être conformes à la réglementation
applicable en matière de sécurité. Pour les matches internationaux,
ceci peut être vérifié en consultant les Lois du Jeu. Pour les
matches de compétitions nationales, il faut vérifier auprès de l’association
membre concernée.
Contact:
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Concept
qualité de la FIFA pour le gazon artificiel à l’adresse suivante:
Fédération Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20 8044 Zurich Suisse
Gazon artificiel de la Queenstown Secondary School
Courriel: football.turf@fifa.org
Internet: www.fifa.com/footballturf