Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S
Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S
Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Maßlisten<br />
Data charts<br />
Tables dimensionnelles<br />
4.<br />
Gruppe 5:<br />
Seeger-Sprengringe<br />
Group 5:<br />
Seeger Circlips<br />
Groupe 5:<br />
Anneaux expansifs Seeger<br />
Maßliste Seite Bezeichnung<br />
Data Chart Page Designation<br />
Table dim. Page Désignation<br />
50 82 – 85 Seeger-Sprengringe / Seeger- Circlips to / Anneaux expansifs Seeger DIN 5417 SP..<br />
51/52 86 – 91 Seeger-Sprengringe / Seeger Circlips / Anneaux expansifs Seeger SW.../SB...<br />
53/54 92 – 93 Seeger-Sprengringe / Seeger Circlips to / Joncs d'arrêt DIN 7993 RW.../RB...<br />
Werkstoff: Siehe Maßlisten<br />
Härte: Siehe Maßlisten<br />
Oberflächenschutz:<br />
Nach Wahl des Herstellers<br />
– phosphatiert und geölt<br />
– geschwärzt und geölt<br />
– blank und geölt<br />
Material: See data charts<br />
Hardness: See data charts<br />
Surface protection:<br />
To manufacturer's choice<br />
– phosphated and oiled<br />
– blackened and oiled<br />
– self-finish and oiled<br />
Matière: Voir tables dimensionnelles<br />
Dureté: Voir tables dimensionnelles<br />
Protection de surface:<br />
au choix du fabricant<br />
– phosphatée et huilée<br />
– noircie et huilée<br />
– polie et huilée<br />
Special versions<br />
Please enquire:<br />
Exécutions spéciales<br />
sur demande:<br />
– zinguée pour SW.../SB...<br />
Sonderausführung<br />
auf Anfrage:<br />
– verzinkt<br />
– korrosions-<br />
– zinc plated<br />
für SW.../SB...<br />
for SW.../SB...<br />
– corrosion-resistant<br />
– bronze CuSn8 pour RW.../RB...<br />
}<br />
}<br />
für RW.../RB...<br />
for RW.../RB...<br />
beständiger Stahl<br />
steel<br />
Pour les références des matériaux et<br />
Bezeichnung von Sonderwerkstoffen See Page 113 for the designations of traitements de surface spéciaux, voir<br />
und -oberflächen siehe Seite 113. special materials and surfaces.<br />
page 113.<br />
}<br />
Zur Beachtung:<br />
Die Werte in den Maßlisten für die<br />
Dicke s gelten für Ringe in phosphatierter,<br />
geschwärzter oder blanker Ausführung.<br />
Bei anderen Oberflächenbeschichtungen<br />
vergrößern sich diese<br />
Maße entsprechend der Schichtdicke.<br />
Beschreibung der Ringe:<br />
Siehe Seite 10 – 11<br />
Berechnung der Tragfähigkeit:<br />
Siehe Seite 119<br />
Zwischengrößen:<br />
Lieferbar auf Anfrage. Es gelten die<br />
Analogmaße des nächstgrößeren<br />
Ringes.<br />
Please note:<br />
The values given in the data charts for<br />
the thickness s apply to phosphated,<br />
blackened or self-finish rings. In the<br />
event of different surface coatings, these<br />
dimensions will be increased by the<br />
corresponding coating thickness.<br />
Description of the rings:<br />
See Page 10 – 11<br />
Load bearing capacity calculation:<br />
See Page 119<br />
Intermediate sizes:<br />
Available on request. The dimensions<br />
of the next largest ring apply.<br />
Remarque:<br />
Les valeurs indiquées dans les tables<br />
dimensionnelles pour l'épaisseur 's'<br />
sont valables pour des exécutions<br />
phosphatées, noircies ou polies. En<br />
cas de traitement de surface, cette dimension<br />
doit être augmentée de<br />
l'épaisseur du revêtement.<br />
Description des anneaux:<br />
Voir page 10 – 11<br />
Calcul de la capacité de charge:<br />
Voir page 119<br />
Dimensions intermédiaires:<br />
Livrables sur consultation. Les dimensions<br />
et tolérances sont celles du plus<br />
grand diamètre approchant.<br />
81
Change language