Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S
Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S
Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
9.<br />
Montage von Seeger-Sicherungsringen<br />
Assembly of Seeger Retaining Rings<br />
Montage des segments d’arrêt Seeger<br />
Spezialwerkzeug durch Hineindrücken<br />
in die Wellennut montiert. Für eine weitere<br />
Verkürzung von Montagezeiten<br />
empfiehlt sich der Einsatz von Seeger-<br />
Ringspendern (siehe Seite 111). Diese<br />
stehen für die Seeger-Sicherungsringe<br />
DIN 6799 in den Abmessungen 1,2 bis<br />
10 mm und die Seeger-Halbmondringe<br />
in den Abmessungen 3 bis 28 mm zur<br />
Verfügung. Für den Einsatz in die<br />
Seeger-Ringspender können die Ringe<br />
magaziniert angeliefert werden. Hierzu<br />
werden die Seeger-Sicherungsscheiben<br />
und Seeger-Halbmondringe durch<br />
eine Steckleiste bzw. Klebestreifen zusammengehalten.<br />
Die Entnahme aus<br />
dem Spender erfolgt mit einem Greifer,<br />
der gleichzeitig zum Eindrücken in die<br />
Nut dient. Die Greifer sind auch in abgewinkelter<br />
Ausführung lieferbar, so<br />
daß auch eine Montage an schwer zugänglichen<br />
Stellen möglich ist.<br />
Verpackung<br />
Seeger-Befestigungselemente werden<br />
in den kleineren Durchmesserbereichen<br />
in Kartons verpackt und stehen jedoch<br />
auch als magazinierte Ausführung zur<br />
Verfügung. Die größeren Abmessmengen<br />
werden in magazinierter Form<br />
in Folie eingeschrumpft.<br />
Darüber hinaus stehen verschiedene<br />
patentierte, wiederverwendbare Magazinierelemente<br />
zur Verfügung.<br />
Die Versand-Verpackung erfolgt in<br />
Abstimmung mit dem Kunden in<br />
Kartons, Gitterboxen, auch Klein-<br />
Ladungs-Träger (KLT) oder z.B. auch in<br />
Gallia-Kartons.<br />
Bitte sprechen Sie auch hierzu schon<br />
im Planungsstadium unsere technischen<br />
Berater an.<br />
shorten assembly times. These are<br />
available for Seeger retaining rings to<br />
DIN 6799 in dimensions of 1,2 to 12 mm<br />
and Seeger crescent rings in dimensions<br />
of 3 to 28 mm. For use in Seeger<br />
ring dispensers, the rings can be supplied<br />
in magazines. For this purpose,<br />
the Seeger retaining rings and Seeger<br />
crescent rings are held together by a rail<br />
or adhesive tape. They are removed<br />
from the dispenser using an applicator<br />
which simultaneously service to force<br />
them into the groove. Angled applicators<br />
are also available for assembly in poorly<br />
accessible locations.<br />
Packaging<br />
Seeger fastenings of smaller diameters<br />
are packed in boxes and are also available<br />
in cassette versions. The larger dimensions<br />
are shrink-wrapped in cassette<br />
form.<br />
In addition various patented re-usable<br />
cassettes are available.<br />
Dispatch packaging is agreed with the<br />
customer and is in boxes, wire mesh<br />
containers, light load carrier or e.g.<br />
Gallia boxes.<br />
Please consult our technical advisory<br />
service on this during planning.<br />
Segments d'arrêt Seeger à<br />
montage radial<br />
L'un des principaux avantages des segments<br />
d'arrêt Seeger à montage radial<br />
est de faciliter les opérations de montage.<br />
Ils sont montés en un rien de temps<br />
sans outil spécial, il suffit pour cela de<br />
les pousser dans la gorge avec un objet<br />
adéquat. Pour réduire encore les<br />
temps de montage, l'emploi de distributeurs<br />
Seeger (voir page 111) est conseillé.<br />
Ces distributeurs sont conçus<br />
pour les colliers d'épaulement Seeger<br />
DIN 6799 de 1,2 à 12 mm et pour les<br />
croissants Seeger de 3 à 28 mm. Les<br />
segments d'arrêt peuvent être livrés<br />
pré-empilés pour l'alimentation des distributeurs.<br />
Les colliers d'épaulement<br />
sont maintenus empilés par une tige et<br />
les croissants par une bande adhésive.<br />
Ils sont prélevés à l'aide d'une fourchette<br />
de pose qui sert en même temps à<br />
les pousser dans la gorge. Cette fourchette<br />
de pose, qui est également livrable<br />
avec extrémité recourbée, facilite le<br />
montage à des emplacements difficilement<br />
accessibles.<br />
Emballage<br />
Les éléments de fixation Seeger sont<br />
emballés dans des cartons pour le domaine<br />
des plus diamètres mais sont<br />
toute fois aussi disponible en sous une<br />
forme mise en magasin. Les quantités<br />
de plus grande ampleur sont frettés<br />
sous une forme de mise en magasin.<br />
Par ailleurs différents éléments de mise<br />
en magasin à usage multiple brevetés<br />
sont disponibles .<br />
L’emballage pour l’expédition se fait en<br />
accord avec le client en cartons, caisses<br />
grillagées, petits porteurs de charges,<br />
ou par ex. aussi en cartons Gallia.<br />
Veuillez vous adresser aussi à ce sujet<br />
dès le stade de planification à os<br />
conseillez techniques.<br />
134
Change language