Original SEEGER ® Original SEEGER ® - Brd. Klee A/S

7.
Berechnung der Seeger-Ring-Verbindung
Calculation of Seeger-Ring assemblies
Calculs de montage pour segments d‘arrêt Seeger
Beispiel:
Gesucht ist die Tragfähigkeit des
Seeger-Ringes A 40 bei einer Fase des
andrückenden Maschinenteiles von g’ =
1,0 mm.
Example:
The load bearing capacity of Seeger
ring A 40 is to be calculated with a chamfer
on the located machine component
of g' = 1.0 mm.
Exemple:
Quelle est la capacité de charge du segment
d'arrêt Seeger A 40 lorsque
I'élément de machine exerçant la pression
comporte un chanfrein g' = 1.0 mrn.
g
F Rg ’ = F Rg F Rg aus Maßliste 10 = 9,5 kN / from data chart 10 = 9,5 kN / de la table dimensionnelle 10 = 9,5 kN)
g’
2
F Rg ’ = 9,5 g aus Maßliste 10 = 2,0 mm / from data chart 10 = 2,0 mm / de la table dimensionnelle 10 = 2,0 mm)
1
F Rg ’ = 19,0 kN (ohne Sicherheit / no safety factor / sans marge de sécurité)
Kantenabstände, die die Tragfähigkeit
des Ringes reduzieren, können sich
auch durch größere Differenzen zwischen
d 1 und d 1 ’ (Bild 7) ergeben.
Corner distances, which reduce the
ring's load bearing capacity, may also
result from large-scale differences between
d 1 and d 1 ' (Figure 7).
Les distances entre bords qui réduisent
la capacité de charge du segment peuvent
également résulter de différences
imposantes entre d 1 et d 1 ' (figure 7).
Bild 7: Hebelarm h durch verkleinerten Bunddurchmesser
Figure 7: lever arm h due to a reduced shoulder diameter
Figure 7: Bras de levier h résultant d'une diminution du diamètre de collet
Bild 8: Nut mit Kantenbruch h
Figure 8: Groove with round edge h
Figure 8: Gorge chanfreinée
Beispiel:
Prüfung der Tragfähigkeit eines
Seeger-Ringes A 40 bei Anwendung
gemäß Bild 7. Der gegenüber d 1 verkleinerte
Durchmesser soll die Montage
des Ringes und die Demontage
des Maschinenteiles erleichtern.
Example:
Testing the load bearing capacity of a
Seeger-Ring A 40 for applications in
accordance with Figure 7. The diameter
reduced in comparison with d 1 is
aimed at facilitating ring assembly and
dismantling of the machine component.
Exemple:
Contrôle de la capacité de charge d'un
segment d'arrêt Seeger A 40 selon
figure 7. Le diamètre réduit par rapport
à d 1 a été prévu de façon à faciliter le
montage du segment et le démontage
de I'élément de machine.
F Rg ’ = F Rg
g d 1 = 40,0 mm
g’ d 1 ’ = 39,4 mm
= 9,5
F Rg ’ = 63,3 kN
2
0,3
g’ = 1/2 (d 1 – d 1 ’) = 0,3 mm
F Rg
= 9,5 kN
F R
= 51,0 kN
Da F Rg ’ größer ist als F R , gilt F R als maximale
Tragfähigkeit des Ringes, d. h.
der Kantenabstand resultierend aus d 1
– d 1 ’ wirkt sich nicht tragfähigkeitsreduzierend
aus.
124
Since F Rg ' is greater than F R , then F R
applies as the ring's maximum load bearing
capacity, i.e. the corner distance resulting
from d 1 – d 1 ' does not reduce the
load bearing capacity.
Etant donné que F Rg ’ est supérieur à F R
la valeur F R est la capacité de charge
maximale du segment, c.à.d. que la distance
entre bords d 1 – d 1 ’ n'entraîne pas
une baisse de la capacité de charge.