2013/09 - Kessel

More documents

Recommendations

Info

Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ...........................................................................................................Seite 4 2. Allgemeines 2.1 Einsatzbereich.....................................................................Seite 5 2.2 Anlagenbeschreibung..........................................................Seite 5 3. Technische Daten 3.1 Abmessungen......................................................................Seite 6 3.2 Pumpe .................................................................................Seite 6 3.3 Schaltvolumen.....................................................................Seite 8 3.4. Elektrisches Schaltgerät ......................................................Seite 8 4. Einbau und Montage 4.1 Montage Sammelbehälter ...................................................Seite 9 4.2 Anschluß der Rohrleitungen ................................................Seite 9 4.3 Einstellung der Druckniveauschalter ...................................Seite 11 5. Elektroanschluß 5.1 Allgemeine Hinweise ...........................................................Seite 12 5.2 Montage des Schaltgeräts...................................................Seite 12 5.3 Installation, Verdrahtung......................................................Seite 13 5.4 Abschluß der Elektroarbeiten ..............................................Seite 14 6. Inbetriebnahme 6.1 Allgemeine Hinweise ...........................................................Seite 15 6.2 Druckabgangsstutzen..........................................................Seite 15 6.3 Erstinbetriebnahme .............................................................Seite 15 6.4 Normalbetrieb......................................................................Seite 16 6.5 Handbetrieb.........................................................................Seite 16 6.6 Sonstige Funktionen............................................................Seite 16 6.7 Werkseitige Voreinstellungen ..............................................Seite 17 6.8 Überprüfen von Einstellungen .............................................Seite 17 6.9 Verändern von Einstellungen...............................................Seite 18 6.10 Funktionstest .......................................................................Seite 18 7. Inspektion und Wartung 7.1 Hinweise zur Pumpe............................................................Seite 19 7.2 Hinweise zur Anlüftevorrichtung ..........................................Seite 19 7.3 Hinweise zum elektrischen Schaltgerät...............................Seite 20 8. Warnungen, Fehler 8.1 Allgemeine Erläuterungen ...................................................Seite 20 und Abstellmaßnahmen 8.2 Anzeige von Warnungen und Fehlern .................................Seite 21 8.3 Behebung von Warnungen und Fehlern..............................Seite 22 8.4 Allgemeine Störungen .........................................................Seite 23 8.5 Unlogische Schalterstellungen der Niveauschalter .............Seite 25 8.6 Was tun wenn......................................................................Seite 25 9. Schaltgerät 9.1 Allgemeine Beschreibung....................................................Seite 26 (mit Anschlußplan) 9.2 Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente ...............Seite 26 9.3 Anschlußplan.......................................................................Seite 27 10. Ersatzteile und Zubehör 10.1 Zubehörteile.........................................................................Seite 29 10.2 Ersatzteile............................................................................Seite 30 11. Gewährleistung ...........................................................................................................Seite 33 12. DOP Lesitungserklärung ...........................................................................................................Seite 34
1. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Bei Installation, Betrieb, Wartung oder Reparatur der Anlage sind die Unfallverhütungsvorschriften, die in Frage kommenden DIN- und VDE-Normen und Richtlinien sowie die Vorschriften der örtlichen Ener - gie- und Versorgungsunternehmen zu beachten. Die Anlagen dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden. Gefahr durch elektrische Spannung Diese Anlage enthält elektrische Spannungen und steuert drehende, mechanische Anlagenteile. Bei Nicht beachtung der Bedienungsanleitung können erheblicher Sachschaden, Körperverletzung oder gar töd liche Unfälle die Folge sein. Vor allen Arbeiten an der Anlage ist diese sicher vom Netz zu trennen. Bauseitiger Hauptschalter und Si cherungen müssen abgeschaltet, d.h. spannungsfrei geschalten und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Sind nur Sicherungen vorhanden, sind diese auszuschalten und mit einem Hinweis zu ver sehen, damit dritte Personen die Hauptsicherung nicht wieder einschalten können. Für alle elektrischen Arbeiten an der Anlage gilt die VDE 0100. Das Schaltgerät sowie die Niveausteuerung stehen unter Spannung und dürfen nicht geöffnet werden. Nur Elektrofachkräfte dürfen Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen durchführen. Der Begriff Elektrofachkraft ist in der VDE 0105 definiert. Es ist sicherzustellen, daß sich die Elektrokabel sowie alle anderen elektrischen Anlagenteile in einem ein wandfreien Zustand befinden. Bei Beschädigung darf die Anlage auf keinen Fall in Betrieb genommen werden bzw. ist umgehend abzustellen. Verbrennungsgefahr für Hände und Finger Der Antriebsmotor kann während des Betriebes eine hohe Temperatur entwickeln. Verletzungsgefahr für Hände und Finger Die Pumpen sind mit geschlossenem Kanalrad ausgestattet. Arbeiten an der Pumpe dürfen deshalb nur durchge führt werden, wenn der Strom abgeschaltet ist und sich bewegende Teile nicht mehr drehen. Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ist auf scharfe Kanten zu achten. Gefahr durch große Gewichte Die Hebeanlagen wiegen als Ausführung mit einer Pumpe ca. 45 kg, als Ausführung mit zwei Pumpen ca. 84 kg. Die Anlagen dürfen nur zu zweit mit entsprechender Vorsicht und Schutzausrüstung (z. B. Sicherheitsschuhe) angehoben bzw. montiert werden. Die Pumpen dürfen nur zu zweit (mit geeigneter Sicherung gegen Abrutschen) langsam abgenommen oder in die Pumpenflanschöffnung eingesetzt werden. 3
Page 1: ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UN
Page 5 and 6: 2. Allgemeines 2.1 Einsatzbereich D
Page 7 and 8: 3. Technische Daten 3.2 Pumpe Typ N
Page 9 and 10: 4. Einbau und Montage Im Lieferumfa
Page 11 and 12: 4. Einbau und Montage Die Zulauflei
Page 13 and 14: 5. Elektroanschluss 5.3 Installatio
Page 15 and 16: 6. Inbetriebnahme 6.1 Allgemeine Hi
Page 17 and 18: 6. Inbetriebnahme • Die Pumpe wir
Page 19 and 20: 7. Inspektion und Wartung Die Anlag
Page 21 and 22: 8. Warnungen, Fehler und Abstellma
Page 23 and 24: 8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 25 and 26: 8. Warnungen, Fehler und Abstellma
Page 27 and 28: 9. Schaltgerät 9.3 Anschlußplan (
Page 29 and 30: 10. Zubehör und Ersatzteile 10.1 Z
Page 31 and 32: 10. Ersatzteile und Zubehör Positi
Page 33: 10. Ersatzteile und Zubehör 10.2.8
Page 37 and 38: INSTALLATION, OPERATING AND MAINTEN
Page 39 and 40: @ 1. Safety instructions General sa
Page 41 and 42: C 2. General 2.1 2.1 Area of applic
Page 43 and 44: 3. Technical Data 3.2 Pump Type Nom
Page 45 and 46: @ ' 4. Installation and assembly .
Page 47 and 48: @ @ 4. Installation and assembly
Page 49 and 50: 5. Electrical connections 5.3 Insta
Page 51 and 52: 6. Commissioning 6.1 General Instru
Page 53 and 54:
6. Commissioning 7 8 ? 4 L C 8 E <
Page 55 and 56:
7. Inspection and maintenance . ; 8
Page 57 and 58:
8. Warnings, Errors and Troubleshoo
Page 59 and 60:
' 8. Warnings, Errors and Troublesh
Page 61 and 62:
C 8. Warnings, Errors and Troublesh
Page 63 and 64:
9. Control unit 9.3 Connection plan
Page 65 and 66:
10. Accessories and replacement par
Page 67 and 68:
Page 69:
Page 73 and 74:
GUIDE POUR L'INSTALLATION, LE SERVI
Page 75 and 76:
1. Consignes de sécurité Mesures
Page 77 and 78:
2. Généralités 2.1 Domaine d'emp
Page 79 and 80:
3. Données techniques 3.2 Pompe Ty
Page 81 and 82:
4. Installation et montage Les part
Page 83 and 84:
4. Installation et montage Le racco
Page 85 and 86:
5. Raccord électrique 5.3 Installa
Page 87 and 88:
6. Mise en service 6.1 Instructions
Page 89 and 90:
6. Mise en service • Si l'apparei
Page 91 and 92:
7. Inspection et maintenance L'éta
Page 93 and 94:
8. Avertissements, erreurs 8.2 Affi
Page 95 and 96:
8. Avertissements, erreurs 8.4 Pann
Page 97 and 98:
8. Avertissements, erreurs 8.5 Posi
Page 99 and 100:
9. Appareil de commande 9.3 Schéma
Page 101 and 102:
10. Pièces de rechange et accessoi
Page 103 and 104:
Page 105:
Page 109 and 110:
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
Page 111 and 112:
1. Avvertenze sulla sicurezza Misur
Page 113 and 114:
2. In generale 2.1 Campo d’impieg
Page 115 and 116:
3. Dati tecnici 3.2 Pompa Modello 2
Page 117 and 118:
4. Installazione e montaggio Il vol
Page 119 and 120:
4. Installazione e montaggio La con
Page 121 and 122:
5. Allacciamento elettrico 5.3 Inst
Page 123 and 124:
6. Messa in funzione 6.1 Indicazion
Page 125 and 126:
6. Messa in funzione • Se la cent
Page 127 and 128:
7. Ispezione e manutenzione La funz
Page 129 and 130:
8. Avvertimenti, anomalie e rimedi
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
9. Centralina 9.3 Schema dei colleg
Page 137 and 138:
10. Accessori e pezzi di ricambio 1
Page 139 and 140:
10. Accessori e pezzi di ricambio P
Page 141:
10. Accessori e pezzi di ricambio 1
Page 145 and 146:
HANDLEIDING VOOR INBOUW, BEDIENING
Page 147 and 148:
1. Veiligheidsinstructies Algemene
Page 149 and 150:
2. Algemeen 2.1 Toepassingsbereik D
Page 151 and 152:
3. Technische gegevens 3.2 Pompe Ty
Page 153 and 154:
4. Inbouw en montage In de levering
Page 155 and 156:
4. Inbouw en montage De toevoerleid
Page 157 and 158:
5. Elektrische aansluiting 5.3 Inst
Page 159 and 160:
6. Inbedrijfstelling 6.1 Algemene i
Page 161 and 162:
6. Inbedrijfstelling • Als het sc
Page 163 and 164:
7. Inspectie en onderhoud De instal
Page 165 and 166:
8. Waarschuwingen, fouten en oploss
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
9. Schakeltoestel 9.3 Aansluitschem
Page 173 and 174:
10. Reserveonderdelen en toebehoren
Page 175 and 176:
Page 177:
show all

2013/09 - Kessel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?