KESSEL-Kleinkläranlagen INNO-CLEAN® - Kessel Design

More documents

Recommendations

Info

7. Maintenance Paramètres de réglage pour la commande <strong>INNO</strong>-CLEAN KLASSE C Kompressortyp EL 100 EL 150 EL 200 EL 250 Timer Marque Temps EW4 EW6 EW8 EW10 EW 12 EW14 EW16 EW18 EW20 EW22 EW24 EW26 EW28 EW30 T1 Chargement M:S 8:00 12:00 16:00 20:00 16:00 20:00 24:00 20:00 24:00 28:00 22:00 26:00 30:00 34:00 T2 Temps Deni H:M 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 T3 Temps Nitri H:M 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 T4 Phase économique H:M 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 T5 Temps de sédimentation H:M 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 T6 Pause Deni M:S 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 T7 Ventilation Deni M:S 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 T8 Pause Nitri M:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 13:00 15:00 13:00 10:00 8:00 T9 Ventilation Nitri M:S 3:00 6:00 7:30 10:30 7:30 10:30 15:00 10:30 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 T10 Pause phase économique M:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 T11 Ventilation phase économique M:S 2:00 3:00 4:00 5:00 4:00 5:00 6:00 5:00 6:00 7:00 6:00 7:00 8:00 9:00 T12 Temps service manuel ventilation M:S 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 T13 Temps service manuel chargement M:S 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 T14 Temps service manuel sortie KW M:S 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 T15 Temps service manuel sortie de boue M:S 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 T16 Alerte sortie KW H:M 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 T17 Phase congé H:M 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 T18 Ventilation phase congé M:S 1:00 1:30 2:00 2:30 2:00 2:30 3:00 2:30 3:00 3:30 3:00 3:30 4:00 4:30 T19 Pause phase congé M:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 T20 Retour phase congé M:S 1:00 1:30 2:00 2:30 2:00 2:30 3:00 2:30 3:00 3:30 3:00 3:30 4:00 4:30 T21 Sortie de boue M:S 2:00 3:00 4:00 5:00 4:00 5:00 6:00 5:00 6:00 7:00 6:00 7:00 8:00 9:00 T22 Phase normale H:M 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 T23 Temporisation marche à vide M:S 0:00 4:00 0:00 4:00 4:00 3:00 4:00 3:00 4:00 4:00 3:00 4:00 3:00 4:00 T24 Surcharge M:S 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 T25 M:S 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 T26 M:S 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 T27 H:M 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 C1 Changement de phase Konstante 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 C2 Sous-charge Konstante 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 CF Facteur de correction Konstante 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 F1 Energie Konstante 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 F2 Niveau d'eau Konstante 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Niveau d'eau au minimum 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Niveau d'eau au maximum 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Temps de ventilation 63 108 135 158 135 158 180 158 180 204 180 204 225 240 KLASSE D Kompressortyp EL 100 EL 150 EL 200 EL 250 Timer Marque Temps EW4 EW6 EW8 EW10 EW 12 EW14 EW16 EW18 EW20 EW 22 EW24 EW26 EW28 EW30 T1 Chargement M:S 8:00 12:00 16:00 20:00 16:00 20:00 24:00 20:00 24:00 28:00 22:00 26:00 30:00 34:00 T2 Temps Deni H:M 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45 0:45 0:30 0:30 T3 Temps Nitri H:M 1:15 1:15 1:15 1:15 1:15 1:15 1:15 1:15 1:15 1:15 1:15 1:15 1:30 1:30 T4 Phase économique H:M 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 T5 Temps de sédimentation H:M 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 T6 Pause Deni M:S 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 14:50 T7 Ventilation Deni M:S 0:10 0:10 0:10 0:10 0:10 0:10 0:10 0:10 0:10 0:10 0:10 0:10 0:10 0:10 T8 Pause Nitri M:S 15:00 15:00 5:00 0:10 7:30 5:00 0:10 5:00 2:00 0:10 2:00 0:10 2:00 0:10 T9 Ventilation Nitri M:S 8:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 T10 Pause phase économique M:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 T11 Ventilation phase économique M:S 2:00 3:00 4:00 5:00 4:00 5:00 6:00 5:00 6:00 7:00 6:00 7:00 8:00 9:00 T12 Temps service manuel ventilation M:S 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 T13 Temps service manuel chargement M:S 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 T14 Temps service manuel sortie KW M:S 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 T15 Temps service manuel sortie de boue M:S 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 5:00 T16 Alerte sortie KW H:M 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 01:00 T17 Phase congé H:M 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 8:00 T18 Ventilation phase congé M:S 1:00 1:30 2:00 2:30 2:00 2:30 3:00 2:30 3:00 3:30 3:00 3:30 4:00 4:30 T19 Pause phase congé M:S 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 T20 Retour phase congé M:S 1:00 1:30 2:00 2:30 2:00 2:30 3:00 2:30 3:00 3:30 3:00 3:30 4:00 4:30 T21 Sortie de boue M:S 2:00 3:00 4:00 5:00 4:00 5:00 6:00 5:00 6:00 7:00 6:00 7:00 8:00 9:00 T22 Phase normale H:M 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 T23 Temporisation marche à vide M:S 0:00 4:00 0:00 4:00 4:00 3:00 4:00 3:00 4:00 4:00 3:00 4:00 3:00 4:00 T24 Surcharge M:S 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 T25 M:S 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 T26 M:S 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 T27 H:M 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 C1 Changement de phase Konstante 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 C2 Sous-charge Konstante 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C2 < C1 CF Facteur de correction Konstante 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 F1 Energie Konstante 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 F2 Niveau d'eau Konstante 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Niveau d'eau au minimum 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Niveau d'eau au maximum 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Temps de ventilation 90 135 180 225 160 180 225 180 200 225 200 225 240 270 72
8. Programmation de la micro station Ecran / champ d'annonces Touches de mouvement / touches de direction Touche de validation / Touche OK Touche retour / clé de sortie Voyant de contrôle pour ordre de marche Voyant de contrôle pour message de panne Câble dálimentation secteur Câble dálimentation pour le compresseur Raccord du capteur pneumatique Raccord en attende pour une connexion dún émetteur de signaux extérieur Raccord pour le bloc d´électrovannes Raccord en attende pour le contact libre de potentiel Direction de menu La direction de menu de l'appareil de commande se compose de l'info de système ainsi que de trois points principaux de menu. En appuyant une seule fois sur une touche de service, le rétro-éclairage est activé OK-Touche: Saut au niveau suivant supérieur ESC-Touche: Saut au niveau suivant inférieur ▲ : Navigation à lʼintérieur dʼun niveau ▼ Touche Alarm : En appuyant une seule fois, on peut accuser réception du signal acoustique. Pour autant que le défaut ait été éliminé, on peut actionner encore une fois la touche d'alerte, le défaut optique est alors également acquitté. Si le défaut n'a pas été éliminé, en activant une nouvelle fois la touche d'alerte, le signal acoustique est de nouveau déclenché. En cas de panne de réseau, l'installation n'est pas prête à fonctionner. L'appareil de commande passe en mode Stand-by (fonctionnement de l'accumulateur). Cela se remarque par une alerte acoustique et optique. L'alerte acoustique peut être acquittée en actionnant la touche d'alerte. Le mode Stand-by d'état est conservé pendant au moins 72 heures. Ensuite, l'appareil de commande s'éteint indépendamment. Si le raccordement au réseau est restauré dans lʼheure, le programme continue indépendamment avec la dernière phase de programme. Si ce n'est pas le cas, l'appareil s'initialise en cas de nouveau raccordement au réseau. Ceci peut être aussi exécuté manuellement en actionnant plus longtemps la touche d'alerte. Remarque: Les menus déterminés sont protégés par un mot de passe. Cela a pour but de protéger l'installation d'une utilisation non appropriée. 73
Page 1 and 2:
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UN
Page 3 and 4:
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshi
Page 5 and 6:
2. Allgemeines 2.1 Einsatzbereich I
Page 7 and 8:
Anlagenkonfiguration EW 4, EW 6, EW
Page 9 and 10:
2. Allgemeines Anlagenkonfiguration
Page 11 and 12:
2. Allgemeines 2.4 Maße und Nutzvo
Page 13 and 14:
2. Allgemeines 4. Absetzphase Nach
Page 15 and 16:
4. Einbau und Montage Während der
Page 17 and 18:
4. Einbau und Montage 4.8 Verlegung
Page 19 and 20:
4. Einbau und Montage Netzanschl
Page 21 and 22: 4. Einbau und Montage Optionale Ans
Page 23 and 24: 5. Inbetriebnahme Bei der Erstiniti
Page 25 and 26: 6. Betrieb und Entsorgung Halbjähr
Page 27 and 28: 7. Wartung 7.1 Wartung Vorklärung
Page 29 and 30: 7. Wartung Einstellparameter für S
Page 31 and 32: 8. Steuerung der Kleinkläranlage 8
Page 33 and 34: 9. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 35 and 36: 9. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 37 and 38: 11. Anlagenpaß / Werksabnahme Arti
Page 39 and 40: 13. Betriebstagebuch (Kopiervorlage
Page 41 and 42: 15. Technische Daten Schaltgerät
Page 43 and 44: Übergabeprotokoll Bezeichnung und
Page 45 and 46: 1. Consignes de sécurité Attentio
Page 47 and 48: Cher client, Nous nous réjouissons
Page 49 and 50: 2. Généralités 2.3 Configuration
Page 51 and 52: 2. Généralités Configuration des
Page 53 and 54: 2. Généralités Configuration des
Page 55 and 56: 2. Généralités 2.5 Description d
Page 57 and 58: 3. Emballage, transport et stockage
Page 59 and 60: 4. Installation et montage ≤ 2
Page 61 and 62: 4. Installation et montage Les lang
Page 63 and 64: 4. Installation et montage Montage
Page 65 and 66: 5. Mise en service écran / cham
Page 67 and 68: 6. Entretien et vidange de boue 6.1
Page 69 and 70: 6. Entretien et vidange de boue 6.4
Page 71: 7. Maintenance 7.2 Maintenance du c
Page 75 and 76: 8. Programmation de la micro statio
Page 77 and 78: 9. Pannes - solutions Défaut Raiso
Page 79 and 80: 10. Garantie 1. Si une livraison ou
Page 81 and 82: 12. Certificat de conformité 81
Page 83 and 84: 13. Rapport journalier Date : Contr
Page 85 and 86: 15. Information technique Appareil
Page 87 and 88: INSTALLATION, OPERATING AND MAINTEN
Page 89 and 90: Table of contents 1. Safety instruc
Page 91 and 92: 2. General 2.1 Area of application
Page 93 and 94: Plant configuration EW 4, EW 6, EW
Page 95 and 96: 2. General Plant configuration EW 2
Page 97 and 98: 2. General 2.4 Dimensions and usefu
Page 99 and 100: 2. General 4. Sedimentation phase T
Page 101 and 102: 4. Installation and assembly During
Page 103 and 104: 4. Installation and assembly cable
Page 105 and 106: 4. Installation and assembly Mai
Page 107 and 108: 4. Installation and assembly Option
Page 109 and 110: 5. Commissioning Plug the mains plu
Page 111 and 112: 6. Operation and disposal Six-month
Page 113 and 114: 7. Maintenance 7.1 Maintenance Prel
Page 115 and 116: 7. Maintenance KLASSE C Kompressort
Page 117 and 118: 8. Control of the septic system 8.1
Page 119 and 120: 9. Malfunctions and remedial measur
Page 121 and 122: 9. Malfunctions and remedial measur
Page 123 and 124:
11. Plant passport and factory appr
Page 125 and 126:
13. Operations diary (master copy)
Page 127 and 128:
15. Technical specifications Contro
Page 129 and 130:
Important contacts / Info Separator
Page 131 and 132:
Notice ----------------------------
show all

KESSEL-Kleinkläranlagen INNO-CLEAN® - Kessel Design

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?