KAWAI Professional Upright Pianos

Action
Stronger
The infusion of carbon fiber into ABS increased the strength of the material by
90%. This enabled ABS-Carbon parts to be stronger, even though they were made
lighter in weight.
Plus Fort
L' infusion des fibres de carbone avec l'ABS a permis d'augmenter la résistance du
matériau de 90%. La pièce ainsi conçue devenait plus résistante tout en étant plus légère.
Mas Fuerte
La infusión de fibras de carbó ón en el ABS aumentó la fuerza del material en un
90%. Esta característica permitio que las piezas de ABS fueran más fuertes,
a pesar de que tuviesen menor peso.
Faster
With lighter ABS-Carbon parts, the Millennium III Upright Action was made faster –
approximately 16% faster than a conventional wooden action.
Plus Rapide
Avec l'utilisation des pièces en carbone-ABS, plus légères, l'action des pianos droits
"Millenium III" est devenue plus rapide d'environ 16% comparativement aux pièces
de bois conventionnelles.
Mas Rapido
Con las piezas de ABS-Carbón, el Mecanismo Millennium III de piano vertical
se volvió más rápido en aproximadamente un 16% más que un mecanismo
tradicional de madera.
Kawai Millennium iii upright action
Greater Power
ABS-Carbon is more rigid and sends more energy to the hammer with every keystroke,
providing more power with less effort.
Plus De Puissance
Le carbone-ABS est plus rigide et transfert plus d'énergie au marteau à chaque frappé
avec plus de puissance sans y mettre plus d'effort.
Mayor Potencia
Tambien mas rígido Carbón ABS y envía más energía al martillo en cada golpe a
tecla produciendo una mayor potencia con un menor esfuerzo.
Better Control
The jack is redesigned with a slimmer, lighter tail that further reduces weight
in the action and offers the player unparalleled control for pianissimo playing.
Meilleur Contrôle
Le levier est redessiné avec une queue plus mince et plus délicate ce qui a pour effet
de réduire le poids dans l'action et d'offrir un contrôle hors pair dans les pianissimos,
spécialement lorsqu'on caresse une ligne mélodique expressive.
Mejor Control
El escape es mas delgado y liviano y reduce el peso del mecanismo y ofrece
al pianista un control imparalelo para tocar en pianissimo.
17