sig.biz/combibloc
sig.biz/combibloc sig.biz/combibloc
Éditorial Chers lecteurs, Les boissons en emballages carton sont en constante progression. À la demande de SIG Combibloc, un institut renommé d’études de marché et de tendances s’est penché sur la perception qu’ont les consommateurs de l’emballage carton. Ont ainsi été recueillis, les avis de consommateurs allemands, français mais aussi espagnols quant au conditionnement en bouteilles plastiques et en emballages carton de jus et boissons aux fruits, de lait ou encore de boissons lactées. Dans notre dossier en Une de ce numéro, vous trouverez une analyse détaillée des résultats. Dans notre rubrique « Marchés », vous apprendrez comment a été validé le lancement d’un nouvel emballage tel que combifitMidi, qui s’est déjà imposé comme une solution adaptée aux produits premium. Ainsi, les innovations naissent le plus souvent de la contribution de plusieurs participants. C’est ce que montre également notre rubrique « Savoir-faire », qui s’intéresse dans ce numéro, au combiLab installé à Rayong, en Thaïlande. En partenariat avec les fabricants de boissons, ce centre de R&D produit s’inscrit dans une réelle démarche d’innovation qui vise à développer les prochains produits phares du marché ! Tous les articles de ce numéro ainsi que de nombreuses exclusivités internet vous attendent comme toujours dans notre magazine en ligne : www.sig.biz/combibloc. Nous vous souhaitons une agréable lecture de ce numéro de sig.biz/combibloc. Sincères salutations Andreas Prössl, Head of Global Marketing Mentions légales : sig.biz/combibloc, été 2005 Publié par SIG Combibloc International AG, Laufengasse 18, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Responsable éditorial Dr Bettina Horenburg Rédaction Dr Bettina Horenburg, Heike Thevis, Attakrit Singhaseni, Dr Isabella Claßen, Lisa Wang, Martina Loewe, Birgit Kartscher, Martin Leuzinger, RTS Rieger Team Conception et réalisation RTS Rieger Team Werbeagentur GmbH, Düsseldorf Photos SIG Combibloc, Creatas, Picture Alliance, Stockfood, Getty Images Lithographie Weß + Lüer GmbH, Willich Imprimé par Druckerei Schlösser, Mönchengladbach Contact Téléphone : +41 52 674 7716, Fax : +41 52 674 6556, e-mail : bettina.horenburg@sig.biz Internet www.sigcombibloc.com Le magazine client sig.biz/combibloc paraît en allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais, polonais, russe et chinois. Tous droits réservés. Les articles signés d’autres auteurs ne reflètent pas nécessairement l’opinion de l’éditeur. La reproduction ou la diffusion électronique, même partielle, de cette publication est soumise à l’autorisation préalable de la rédaction. sig.biz/combibloc 02/ 05
Sommaire 2/3 Sommaire Page Éditorial & Mentions légales 2 News Nouveau lancement pour Punica 4 Marque internationale établie depuis de nombreuses années, Punica propose ses jus de fruits en combifitPremium (1 000 ml) depuis mars 2005. De Zurich à Neuhausen 4 SIG Combibloc (Schweiz) AG a déménagé de Zurich à Neuhausen am Rheinfall en mars 2005. Paquito en Premium 5 La marque de distributeur haut de gamme « Paquito » se lance à la conquête du marché français avec un nouvel emballage – en combiblocPremium (1 000 ml). Boisson lactée en combishape 5 En Espagne, la Corporación Alimentaria Peñasanta S.A. (CAPSA) élargit sa gamme de produits avec une nouvelle boisson lactée. En combishape, naturellement. SIG Combibloc récompensé 6 SIG Combibloc a été élu meilleur fournisseur 2004 par NORDMILCH, et à ce titre, meilleur partenaire stratégique. Explorer la mer 7 Avec la promotion on-pack des jus « Krings Premium » – actuellement dans les rayons des magasins allemands. À la une L’emballage carton en tête 8 Quel conditionnement s’imposera dans le futur : l’emballage carton ou la bouteille plastique ? SIG Combibloc a mené l’enquête. Marchés Un format gagnant 16 Lancement réussi : avec combifitMidi, le nouveau format combifit s’impose comme une solution souple et adaptable. De nouvelles perspectives pour le thé 20 L’heure du thé a sonné : le marché chinois des boissons à base de thé en emballage carton aseptique connaît un fort développement. Portrait Like a Virgin 24 Quand l’homme et la marque ne font qu’un : Richard Branson, la « success story » d’un autodidacte aventurier. Cultures Le meilleur de la Suède 26 Réduire la Suède aux petits pains suédois et aux meubles en kit serait une grave erreur. Pour ne rien manquer des délicieuses spécialités culinaires scandinaves, suivez la visite. Savoir-faire Imaginer l’avenir 30 Au nom de la recherche. SIG Combibloc Asie ouvre un nouveau centre de R&D produit à Rayong, en Thaïlande : le combiLab. Environnement Le polyéthylène : tout un art 34 Toutes les qualités : le polyéthylène, un composant idéal pour le matériau composite des emballages carton aseptiques. Les articles accompagnés des pictogrammes suivants sont enrichis dans leur version en ligne de : Textes Liens Illustrations Fichiers audio Vidéos sig.biz/combibloc 02/ 05
- Page 1: Édition 02/ 05 sig.biz/combibloc 9
- Page 5 and 6: Paquito en Premium Pour sa marque h
- Page 7 and 8: Explorer la mer « Venez explorer l
- Page 9 and 10: Du carton ou de la bouteille plasti
- Page 11 and 12: Image L’emballage carton est nett
- Page 13 and 14: Français, 70,3 % des Espagnols et
- Page 15 and 16: 9 0 0 0 6 0 3 0 La consigne : une s
- Page 17 and 18: ase (70 x 72 mm) assure à cet emba
- Page 19 and 20: mentaire d’une bouteille PET. La
- Page 21 and 22: De nouvelles perspectives pour le t
- Page 23 and 24: combifitSmall & l’Empire du Milie
- Page 25 and 26: Un homme sans limite : déguisé en
- Page 27 and 28: Le meilleur de la Suède Des côtes
- Page 29 and 30: également très appréciés : le s
- Page 31 and 32: Imaginer l’avenir SIG Combibloc A
- Page 33 and 34: Le CombiLab comprend des laboratoir
- Page 35 and 36: À droite : contrôle visuel des gr
Éditorial<br />
Chers lecteurs,<br />
Les boissons en emballages carton sont<br />
en constante progression. À la demande de<br />
SIG Combibloc, un institut renommé d’études<br />
de marché et de tendances s’est penché<br />
sur la perception qu’ont les consommateurs<br />
de l’emballage carton. Ont ainsi été recueillis,<br />
les avis de consommateurs allemands, français<br />
mais aussi espagnols quant au conditionnement<br />
en bouteilles plastiques et en emballages<br />
carton de jus et boissons aux fruits, de<br />
lait ou encore de boissons lactées. Dans notre<br />
dossier en Une de ce numéro, vous trouverez<br />
une analyse détaillée des résultats.<br />
Dans notre rubrique « Marchés », vous<br />
apprendrez comment a été validé le lancement<br />
d’un nouvel emballage tel que combifitMidi,<br />
qui s’est déjà imposé comme une<br />
solution adaptée aux produits premium.<br />
Ainsi, les innovations naissent le plus<br />
souvent de la contribution de plusieurs participants.<br />
C’est ce que montre également<br />
notre rubrique « Savoir-faire », qui s’intéresse<br />
dans ce numéro, au combiLab installé<br />
à Rayong, en Thaïlande. En partenariat avec<br />
les fabricants de boissons, ce centre de R&D<br />
produit s’inscrit dans une réelle démarche<br />
d’innovation qui vise à développer les prochains<br />
produits phares du marché !<br />
Tous les articles de ce numéro ainsi que<br />
de nombreuses exclusivités internet vous<br />
attendent comme toujours dans notre magazine<br />
en ligne : www.<strong>sig</strong>.<strong>biz</strong>/<strong>combibloc</strong>.<br />
Nous vous souhaitons une agréable lecture<br />
de ce numéro de <strong>sig</strong>.<strong>biz</strong>/<strong>combibloc</strong>.<br />
Sincères salutations<br />
Andreas Prössl,<br />
Head of Global Marketing<br />
Mentions légales :<br />
<strong>sig</strong>.<strong>biz</strong>/<strong>combibloc</strong>, été 2005 Publié par SIG Combibloc International AG, Laufengasse 18, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Responsable éditorial Dr Bettina Horenburg<br />
Rédaction Dr Bettina Horenburg, Heike Thevis, Attakrit Singhaseni, Dr Isabella Claßen, Lisa Wang, Martina Loewe, Birgit Kartscher, Martin Leuzinger, RTS Rieger Team<br />
Conception et réalisation RTS Rieger Team Werbeagentur GmbH, Düsseldorf Photos SIG Combibloc, Creatas, Picture Alliance, Stockfood, Getty Images Lithographie Weß<br />
+ Lüer GmbH, Willich Imprimé par Druckerei Schlösser, Mönchengladbach Contact Téléphone : +41 52 674 7716, Fax : +41 52 674 6556, e-mail : bettina.horenburg@<strong>sig</strong>.<strong>biz</strong><br />
Internet www.<strong>sig</strong><strong>combibloc</strong>.com Le magazine client <strong>sig</strong>.<strong>biz</strong>/<strong>combibloc</strong> paraît en allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais, polonais, russe et chinois. Tous<br />
droits réservés. Les articles <strong>sig</strong>nés d’autres auteurs ne reflètent pas nécessairement l’opinion de l’éditeur. La reproduction ou la diffusion électronique, même partielle, de<br />
cette publication est soumise à l’autorisation préalable de la rédaction.<br />
<strong>sig</strong>.<strong>biz</strong>/<strong>combibloc</strong> 02/ 05
Change language