olivier strelli - Pr Jean-Yves Hayez

SUPPLÉMENT
GRATUIT DES
7 ET 8/03/2009
PHOTO
E. LAURENT
N° 120
DOSSIER
PALLIER
LA VIOLENCE
EVASION
COULEURS
MALGACHES
ELECTRO
LE SHOW
DE DARKO
SPÉCIAL MODE
olivier strelli
X

En vente exclusivement dans les magasins Louis Vuitton. Tél. 02/289 28 28 louisvuitton.com

voyage
Pays baltes
SI SEMBLABLES ET…
TELLEMENT DIFFÉRENTS !
Du 19 au 26 mai, La Libre Essentielle vous invite à découvrir L’ESTONIE,
la LETTONIE et la LITUANIE, rassemblées en un ensemble géopolitique
appelé PAYS BALTES.
Méconnues et surprenantes, ces trois républiques au charme atypique sont situées aux confins orientaux
de la Baltique et possèdent un patrimoine culturel d’une richesse unique !
Par leur situation stratégique au carrefour des voies commerciales terrestres et maritimes, ces trois
pays ont connu, tout au long de leur histoire, la domination des puissances voisines dont 50 ans
d’occupation par l’Union Soviétique, entre 1944 et 1989. En 1990, ils
obtenaient leur indépendance et faisaient leur entrée aux Communautés Européennes en 2004.
Ainsi, depuis peu, ces « trois Sœurs » si proches et si différentes à la fois, écrivent une nouvelle
page de leur histoire…
Vous découvrirez VILNIUS, fière de ses églises considérées – notamment par Napoléon – comme les plus
belles du monde ! Puis RIGA, avec ses superbes immeubles Art Nouveau, vous surprendra; enfin vous
vous plongerez dans la vieille cité médiévale de TALLINN aux ruelles, portes et enseignes très
pittoresques ! Trois capitales classées au Patrimoine de l’UNESCO !
PROGRAMME Jour 1 / mardi 19/5_Bruxelles / Vilnius (LITUANIE) / Jour 2 / mecredi
20/5_Vilnius – Trakai – Vilnius / Jour 3 / jeudi 21/5_Vilnius – Kaunas – Siauliai – Rundale (LETTO-
NIE) – Riga / Jour 4 / vendredi 22/5_Riga / Jour 5 / samedi 23/5_Riga – Sigulda – Turaida –
Tallinn (ESTONIE) / Jour 6 / dimanche 24/5_Tallinn / Jour 7 / lundi 25/5_Tallin – Lahemaa –
Tallinn / Jour 8 / mardi 26/5_Tallinn / Bruxelles
POUR TOUTE INFORMATION
YC Art et Culture 02 738 74 22
c.lapchin@ycare.be – www.ycare.be
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI ET SOYEZ LES QUELQUES PRIVILÉGIÉS
QUI PARTICIPERONT À CE VOYAGE INÉDIT.
—4—

édito
LES AMIS DE NISSIM
Christiane Thiry – photo Cici Olsson
Ce n’est pas un hasard si, en novembre 2008,
Nissim Israël, fondateur de la maison belge
Olivier Strelli, la vend aux Français d’EverCapital.
Ceux-ci se sont en effet associés avec Jacky
Franco, le bras droit de Nissim depuis 30 ans, et
son fils Olivier. Ensemble, ils ont créé la nouvelle
société Olivier Strelli Développement (OSD).
S’il se retire de la ligne de vêtements, tout en
conservant la création de produits sous licence
– chaussures, sacs, montres, papiers peints
(depuis janvier), bas ou tapis –, les piliers de
Nissim demeurent : son fils pour la production et
toute la logistique, charge qu’il assume depuis
15 ans, et Jacky Franco qui, avec Nathalie
Valentiny, styliste pour le prêt-à-porter femme
depuis 3 ans, assurent la création et le marketing.
La famille et les amis restent le socle d’Olivier
Strelli. Ce sont eux que Nissim met en avant dans
ce numéro spécial mode qu’il orchestre avec
enthousiasme et exigence. On les retrouve au fil
du numéro en images, en paroles ou en filigrane.
Ouverture en humour avec Philippe Geluck qui
dédie à Strelli un épisode de la vie du chat. Suivi
par les comédiens Evelyne Bouix et Pierre Arditi,
compagnons inséparables, symboles de la longévité
de l’amour et de l’amitié. Evelyne, pour Nissim,
anime, dans une suite de l’hôtel Amigo à Bruxelles,
une production mode ultra féminine tandis que
Pierre Arditi nous raconte son rapport à la scène.
Autre couple d’amis fidèles, le réalisateur,
scénariste et metteur en scène Bernard Murat,
co-directeur du théâtre Edouard VII à Paris dont
nous vous livrons le parcours sur
www.essentielle.be ainsi que toutes les infos
pour retrouver les recettes de sa femme, Zana,
la papesse de la cuisine simple et sans souci.
Sur la toile également la biographie et l’actualité
d’un autre ami de la scène et de Nissim, le réalisateur,
acteur et scénariste Edouard Molinaro.
Place à la mode avec une autre proche : la
journaliste de mode Marie Christiane Marek vous
fait découvrir les tendances printemps-été
masculines et l’influence de créateurs belges
chers à Nissim tels Martin Margiela ou Jean-Paul
Knott. Avec en outre, une interview de Paul Smith,
autre créateur très apprécié par notre invité.
Tendances aussi avec les conseils du coiffeur
maquilleur Steven Raes.
Et quoi de plus trendy que le show électro de
Darko, avec Benoît Béthume pour styliste et
Jacky Franco pour conseiller. Darko qui animera
les 20, 21 et 22 mars le premier festival de
musique électronique au Palais des Beaux Arts.
En musique toujours avec John Stargasm, neveu
de Nissim et chanteur-leader de Ghinzu, dont on
attend ce printemps le prochain album.
Enfin, pour vos bons plans du week-end, Mélissa
Israël, présentatrice sur Télé Bruxelles, vous
propose ainsi qu’à son père ses coups de cœur
culturels et les lieux qu’elle affectionne tout
particulièrement.
Un numéro tissé autour de l’écheveau d’amitiés
de Nissim, impossible à couvrir en une seule
parution ! Mais vous avez déjà croisé dans nos
pages ou le ferez prochainement quelques-unes
de ses amies, les photographes Marie-Jo
Lafontaine et Bettina Rheims ou l’artiste belge
Isabelle de Borghrave et ses rêves de papier.
Merci, Nissim, pour ces belles rencontres et
longue vie à Olivier Strelli !
Christiane Thiry, rédactrice en chef,
Nissim Israël, son invité et sa fille Mélissa.
Retrouvez les biographies, les adresses,
toutes les références liées à ce numéro sur www.essentielle.be
COVER_Evelyne porte un manteau Cos,
une chemise Martin Margiela, des collants Dim,
des chaussures Cos et un sac Rykiel.
PROCHAIN NUMÉRO SPÉCIAL BEAUTÉ LES 04 ET 05 AVRIL 2009
6 BD
8 portrait Transmission de pensée
10 mode Volatile
12 mode Back to basics
14 mode Paul Smith, gentleman designer
16 musique John Stargasm
18 littérature Eclaircie dans un ciel plombé
21 mode New Strelli
24 culture Les choix de Mélissa
25 rencontre Pierre Arditi : scène de vie
26 mode Dans la suite d’Evelyne Bouix
32 dossier
L’éducation, un canal contre la violence
36 festival Darko : abattre les murs du son
38 mode Electro show
42 nos choix
43 beauté Métamorphoses
44 littérature Mian Mian & Joseph Connolly
45 évasion Couleurs malgaches
48 portrait essentielle Axelle Red
51 escapade Rome version art contemporain
52 pêle-mêle
53 cuisine de l’énergie Bombe énergétique
54 horoscope / jeu
La Libre Essentielle 120
Rédactrice en chef Christiane Thiry / Secrétaire de rédaction Hélène Rivière /
Rédaction 79 rue des francs à 1040 Bruxelles – tél 02 211 27 75 – téléfax :
02 211 29 71 – llb.essentielle@saipm.com / Ont colla boré à ce numéro Sémir Badir,
Isabelle Blandiaux, Nicolas Bogaerts, Colin Bouchat, Didier Chatelle, Martine Dory,
Philippe Geluck, Claude Lorent, Jacques Mercier, Françoise Raes, René Sépul,
Françoise Van Der Haege et Michel Zumkir / Direction artistique et mise en page
Dominique Hambye – 0483 83 62 96 / Régie Publicitaire RGP Ray Vanderstraeten –
02 211 27 73 / Marketing et Promotion Delphine Guillaume – 02 211 31 78 –
delphine.guillaume@saipm.com / Pré-presse José Nervenne –
jose.nervenne@saipm.com / Directeur commercial Michel Mabille /
Directeur des ventes publicitaires Emmanuel Denis / Impression Sodimco /
Vice-Président du conseil d’admi ni stration et du comité permanent Patrice le Hodey /
Direction Administrateur délégué, éditeur responsable François le Hodey
—5—

d
—6—

SHARON STONE. CAPTURE
La lumière,
ma plus belle preuve de jeunesse
CAPTURE TOTALE
Pour la première fois, la science Dior révèle l’origine de la perte d’éclat et du
vieillissement cutané : l’oxydation des protéines de la peau.
Nouvelle performance anti-âge des soins Capture Totale : leur technologie enraye ce
processus d’oxydation*. Libérée de son voile terne, la peau est infiniment plus lisse, plus
ferme, plus éclatante.
Plébiscite unanime des femmes : visiblement plus jeunes, plus lumineuses. Définitivement
plus belles aujourd’hui qu’à 20 ans.
*Test in-vitro
NOUVEAU
Crème Multi-Perfection
NOUVEAU
Soin Finition Lumière
www.dior.com - Dior OnLine 02/620.00.00

portrait
Cela commence par une boutade : « On a le même dentiste ! » Cela se
conclut par une évidente connivence : « Nous sommes tous les deux extravertis,
bavards, gais, enthousiastes… On s’entend au moins une fois par
jour au téléphone. » Lui a fait de la mode une grande partie de sa vie. Elle
n’a rien d’une fashionista, mais suit volontiers les conseils de son père en la
matière, et a découvert les médias par son biais, en l’accompagnant dans
les coulisses d’émissions télévisées.
Quel père a été Nissim pendant l’enfance et quelle enfant a été
Mélissa ? Mélissa : Un père protecteur, rassurant, présent tout en
travaillant beaucoup. Mais aussi autoritaire, avec des principes bien définis.
L’éducation était là, en tout cas. Je la donne d’ailleurs à mes enfants, ou du
moins j’essaye. Je n’étais pas toujours très bonne à l’école, mais je suis allée
au Lycée français, réputé difficile. On m’aidait. S’ils avaient été démissionnaires,
mes parents auraient pu me descendre de niveau scolaire.
Nissim : C’est amusant qu’elle dise que j’étais autoritaire. Au contraire,
j’ai l’impression d’être la mère de mes enfants. Je trouve que ma femme a
souvent pris le rôle du père; j’ai le sentiment d’avoir été plus coulant. Ma fille
était mon rayon de soleil : très gaie, très drôle, un peu rebelle mais juste ce
qu’il faut, très câline, avec une peau qui appelle les bisous (rires). Une fille
finalement assez docile, mais elle faisait clan avec son frère jumeau, Olivier.
Quand nous étions ma femme et moi, cela allait, mais lorsque nous étions
seuls, ils étaient plus forts.
Dans son miroir, Nissim Israël voit un peu de Mélissa.
Même sourire spontané, même tempérament
gai et prolixe. Face-à-face entre un père et sa fille.
Entre le créateur d’Olivier Strelli et la journaliste/
présentatrice de Télé Bruxelles.
—8—
TRANS-
MISSION
DE
PENSÉE
Propos recueillis par Isabelle Blandiaux
Photo Emmanuel Laurent
Qu’est-ce que Nissim a voulu transmettre à Mélissa ? Qu’est-ce
que Mélissa retient de cette transmission ? Nissim : Le grand
sentiment que j’ai voulu faire naître chez eux, c’est le sens de la famille.
Le sens de l’harmonie, surtout entre elle et son frère. On ne voulait coincer
nos enfants dans aucun carcan, qu’il soit social, communautaire…
L’ouverture d’esprit. On voulait que nos enfants soient pluriels. Qu’ils
s’adaptent à différentes personnes, différents milieux. C’était aussi très
important pour nous qu’ils pratiquent du sport. Du ski, de la natation…
Mélissa a fait de la musique. Bon, elle a été une petite enfant pianiste, et elle
est restée une petite enfant pianiste (rires) parce qu’elle n’a pas progressé !
Mélissa : J’ai eu un père très tolérant, qui m’a appris la valeur de l’argent.
J’aurais pu être pourrie gâtée, cela n’a pas du tout été le cas. Mes parents
m’ont donné de bons principes. Je ne fume pas, je n’aime pas l’alcool… C’est
très naturel. Mon frère et moi ne sommes pas dans l’excès, nous n’avons pas
besoin de cela pour nous sentir heureux. Nos parents sont un exemple. Cela
va faire quarante ans qu’ils sont mariés et qu’ils s’entendent bien.
La mode était-elle fort présente à la maison ? Mélissa : Je m’en
suis rendu compte vers 15-16 ans. Pas avant. Ma mère était totalement
opposée aux marques. Je rêvais d’une veste Millet, j’ai reçu une imitation...
Quand j’étais ado, je n’étais pas la fille très coquette ni branchée. Je me
moquais un peu de ce genre d’attitude. Mais j’allais au bureau de mon père
de temps en temps.
Nissim : Elle ne faisait pas attention à sa façon de s’habiller, mais moi, je le
faisais. Ma femme et moi, on lui disait parfois qu’elle devait se changer.
Sans agressivité, juste pour lui donner l’envie du bon goût.
Mélissa : Je trouve que je manquais de goût quand j’étais jeune. Si cela
avait été plus évident, peut-être que j’aurais voulu travailler avec mon père.
Il en a été question ? Mélissa : J’ai toujours voulu devenir journaliste.
Je savais que je n’avais pas la fibre mode; je devais plutôt demander
des conseils à mes parents. Par contre, j’adorais accompagner mon père
à des interviews, sur les plateaux. Cela me fait rire de voir des gens connus.
C’est ce qui est génial avec le journalisme; on rencontre des gens
intéressants.
Mélissa, quelle est ta silhouette Strelli fétiche ? Les écharpes,
les manteaux, les sacs, tout… Je suis habillée des pieds à la tête en Strelli.
Je fais juste attention à ce que ce ne soit pas trop parfait…

Le printemps
se dévoile
GALERIA
ESPACE DE MARQUES

mode
Balenciaga
Louis Vuitton
Christian Dior
Jean Paul Gaultier
Ce qu’il y a de bien avec les créateurs de mode avant-gardistes, c’est que
même leurs défilés rétrospectifs servent de projection des tendances de la
saison à venir. Pour le printemps-été 2009 et ses 20 ans, la Maison Martin
Margiela a présenté un défilé festif et conceptuel comme une performance
d’art contemporain. Outre un grand frisson d’émotion, les fashionistas en
retiendront quatre leçons : le blazer d’homme épaulé reste plus que jamais
d’actualité, ainsi que la combi-pantalon chic et parfois asymétrique, les
coloris chairs poudrés, et le lurex voire les paillettes façon boule à facettes.
Un caractère précieux et éblouissant qui se traduit aussi un peu partout par
des satins miroitants, des broderies de pierres, strass ou pastilles de métal
(Ann Demeulemeester). Le travail des textures devient primordial, parce qu’il
exprime la modernité (les techniques évoluent) et parce qu’il permet de réellement
se distinguer. La légèreté dansante et transparente d’une jupe en
mousseline ou d’un jodhpur revisité contraste avec la rigidité sculpturale
d’une jupe boule, d’une minirobe aérodynamique (Balenciaga), d’un blouson
en cuir (Dior), d’un bustier ou corset, héritage de Jean Paul Gaultier dans
un esprit lingerie au grand jour. Les volants (en détail ou total look gipsy
chez Chanel), plissés, noués et drapés accélèrent le mouvement de cette
course imaginaire. La silhouette toute en jambe (minijupes, minirobes,
shorts) pousse le volume à fond sur les épaules (arrondies, rehaussées,
carrées), le dos (traînes, plis gonflants) et les bras par des effets amples de
manches à toutes les longueurs, pour femmes oiseaux (Veronique
Branquinho) : bouillonnés, chauve-souris, kimonos, capes…
VOLATILE
Isabelle Blandiaux – Photos © Pixelformula.com
Maison Martin Margiela
Retrouvez d’autres infos mode sur www.essentielle.be
Ann Demeulemeester
—10—
Chanel
Comme des palettes de maquillage, les beiges nude et gris couture sont
électrisés par des orangé et vert néon, des rouge vif et jaune citron, des
bleus et du denim (Louis Vuitton). Le noir et le blanc (éternelle chemise
immaculée qui se transforme parfois en robe ceinturée) sont utilisés de
manière graphique, en total look pour styliser la forme ou en contraste dans
des imprimés optiques et autres quadrillages (Dries Van Noten). Entre ces
lignes, les fleuris s’imposent luxuriants, avec des accents safari ou
ethniques. Quand le vêtement ne se transforme pas carrément en panoramique,
avec des photos all-over de paysages où s’engouffre le regard.

ikks.com
NEW IKKS WOMEN STORE - 29 RUE ANTOINE DANSAERT BRUXELLES

mode
Veronique Branquinho Dries Van Noten Christian Dior Kris Van Assche
Retrouvez d’autres infos mode sur www.essentielle.be
BACK
TO BASICS
Sous l’effet de la crise, le vestiaire masculin de ce printemps-été se recentre
sur les valeurs sûres. Dans ce règne du look clean mais décontracté, la
nouveauté vient de la manière de porter ses classiques. Décryptage avec
Marie Christiane Marek, grande prêtresse parisienne de la mode.
Isabelle Blandiaux – Photos © Pixelformula.com
Ancienne rédactrice en chef du magazine Depeche Mode, chroniqueuse de Paris Modes sur la
chaîne Paris Première et aujourd’hui à la tête d’une maison de production spécialisée dans le film
fashion (Paris Modes Productions), Marie Christiane Marek retrouve certains codes de la griffe
Olivier Strelli dans les tendances masculines de ce printemps-été. « Des tons fumés, fanés, grisés,
avec une touche vive de rose (ou de bleu, de rouge, d’orangé, NdlR). Sans oublier la maille et le
côté décontracté. »
La maille caressante se fait souvent transparente avec « des pulls au V profond et autres encolures
échancrées, sans manches ou à manches courtes. Les hommes s’approprient cette finesse de travail
et de fibre qu’on trouve habituellement chez la femme. » Les chemises peuvent aussi jouer à
cache-cache avec la peau, par des effets arachnéens (Ann Demeulemeester) voire des découpes
en motifs (Dior Homme). Et les cardigans, vestes ou imperméables (Prada) se portent parfois à
même l’épiderme. Comme dans les collections féminines, la brillance raffinée est de mise.
La silhouette apparaît résolument fine. Pantalon cigarette rock’n’roll, chemise blanche avec cravate
filiforme ou foulard, blouson près du corps. Seuls les coupe-vent jouent réellement l’ampleur.
Ainsi que « certains créateurs comme Kris Van Assche » qui oscille entre pantacourts tubes,
oversized et bermudas très larges. Le short reprend de l’espace dans la garde-robe et inaugure
de nouvelles proportions, avec la manche à hauteur variable. « Le costume à manches courtes ou
jusqu’au coude ne s’était pratiquement jamais vu, sauf peut-être dans les pays tropicaux. On le
trouve même sans manche chez Raf Simons. » Ou avec les manches retroussées chez Jean Paul
Gaultier et Prada. Tandis que le jumpsuit ou la combinaison apparaît comme la pièce de la saison,
notamment chez les éphèbes chics et nonchalants de Dries Van Noten.
Louis Vuitton
—12—
Raf Simons
Ce look propre sur soi, « lisse, joli garçon, façon Obama aux vêtements classiques et bien coupés
» est légèrement décoiffé par les imprimés : rayures et carreaux mixés avec un sens de l’harmonie
sans faille chez les cow-boys Gaultier; lignes et pois très chics chez Demeulemeester;
fleurs, python et rayures mêlées chez Gucci; lettres chez Raf Simons…

Paola et sa fille Théa
Anvers · Bruges · Bruxelles · Gand · Hasselt · Knokke · Liège · Namur · Oostende
www.comptoirdescotonniers.com

mode
Propos recueillis par Isabelle Blandiaux
Classe et bonnes manières hautement british, Paul Smith balade sa
silhouette de grand adolescent depuis plus de trente ans sur la planète
mode. Son mix de classique aux lignes simples, de détails raffinés
et d’humour est devenu un hit. Rencontre avec un chic type à l’optimisme
communicatif dans sa première boutique belge, à Anvers.
Cinq espaces – dont une librairie – et cinq
atmosphères complètement différentes sur deux
niveaux. Paul Smith aime faire s’entrechoquer
tradition et modernité, et cela se voit, dans son
nouvel antre anversois. Photos, tableaux, dessins,
reproductions de tickets d’entrée et autres
souvenirs perso recouvrent entièrement le mur
de la cage d’escalier. Au centre d’une pièce aux
panneaux en chêne foncé XIX e , un cube rose
fluo sert de cabine d’essayage. Le créateur nous
attend dans un canapé à la rayure emblématique
et entre dans le vif du sujet sans se faire prier.
Considérez-vous que le tailoring demeure
la base de votre travail ? Oui. C’est mon histoire.
Je suis d’abord connu pour cela autour du
monde. Depuis deux ou trois ans, les robes, les
jupes et la maille pour femmes fonctionnent bien
aussi. J’ai lancé ma collection féminine voici
douze ans et cela m’a pris un peu de temps
pour comprendre cette approche, beaucoup
plus versatile. Certains designers font du décoratif;
ma force, c’est la simplicité : les bonnes
coupe et forme, la construction.
L’influence du vestiaire masculin reste de
toute façon importante sur la garde-robe
féminine... Nous avons une ligne que nous
appelons Men Only, pour femmes, et qui remporte
beaucoup de succès. Spécialement à
Paris. Les chaussures de style masculin sont
nos best-sellers au Bon Marché.
Qu’est-ce qui a inspiré vos collections
printemps-été 09 ? L’inspiration peut venir de
toute part, l’essentiel étant d’utiliser ses yeux.
Un voyage dans une Inde saturée de couleurs.
Un livre trouvé sur un marché londonien. Pour
ce printemps, je me suis basé sur une magnifique
exposition à la Tate de Londres : Les
Orientalistes. Des peintures magnifiques de
femmes dans des harems, habillées en djella-
bas… Tous ces vêtements m’ont parlé, avec
leurs broderies, leurs encolures. J’en ai intégré
des éléments aux codes Paul Smith : une très
belle ligne, des couleurs et des détails originaux
(boutons…). Mes collections sont faciles à porter
mais il y a toujours un esprit.
En plus de 30 ans, votre approche du
métier a-t-elle beaucoup évolué ? L’univers
de la mode change plus vite aujourd’hui. Une
heure après un défilé, les images se trouvent
sur Internet, à la disposition des grandes
chaînes bon marché. Nous devons être plus
rapides, plus conscients de notre image à travers
nos boutiques notamment. C’est pour cela
que nous voulons des espaces de vente non
standardisés et amusants avec des livres, des
objets chinés. J’ai envie de faire sourire les
gens, de les rendre curieux.
Paul Smith représente aujourd’hui 12 collections
– dont une de meubles – vendues
dans 35 pays. Comment continuez-vous à
gérer tout cela et comment voyez-vous
l’avenir ? Le problème financier actuel vient en
grande part du fait que beaucoup d’entreprises
dans le monde ont emprunté trop d’argent pour
grandir trop vite. Notre croissance a été lente et
naturelle, sur fonds propres. Je peux donc mieux
garder le contrôle et appréhender le futur avec
confiance. Mon rôle principal reste le design : je
signe personnellement les deux premières collections
de la marque, féminine et masculine, et je
suis les autres avec mes assistants. Mais je suis
aussi un chef d’entreprise; je dois être très flexible,
ce qui n’est pas toujours facile. Fondamentalement
heureux et optimiste, je me sens privilégié
parce que je travaille avec 180 jeunes qui amènent
une super énergie dans la société.
Boutique Paul Smith à Anvers :
Kelderstraat 2-3. Tél. 03 221 51 11.
Infos : www.paulsmith.co.uk
GENTLEMAN DESIGNER
—14—

De vous, par exemple.
Un banquier doit savoir parler chiffres. C’est sûr. Mais pour vous
aider à réaliser vos objectifs, il doit avant tout savoir
vous écouter. En effet, c’est en connaissant parfaitement vos
goûts, vos envies, vos rêves et vos appréhensions, qu’il pourra
vous constituer un plan fi nancier effi cace, car taillé sur mesure.
Parlez-en à votre personal banker ou appelez le 02/433 41 12.
Personal Banking
Le plus personnalisé des plannings fi nanciers

musique
Nicolas Bogaerts
photos Marc Melki
JOHN
STARGASM
Nanti d’une certaine agilité à saisir l’air du temps en plein vol John Stargasm développe un flair aiguisé par ses années
d’expérience dans la publicité et la mise en valeur d’images de marque. Ce qui lui a définitivement servi pour assurer la
naissance et la pérennité d’un groupe, Ghinzu, qui plane dans les hautes sphères du rock belge.
Au moment où l’on rencontre John Stargasm, Mirror Mirror, troisième album
de Ghinzu, attend impatiemment sa sortie officielle (30 mars). Elle clôturera
une gestation de près de trois années marquée par le départ de Kris Dane,
et un travail de la matière dont l’âpreté traverse les propos du leader :
« C’était un long travail qui a vu se succéder plusieurs époques. Les
repères ont été différents. Tout le travail a donc été d’aller vers quelque
chose de plus concis, de moins tripant, mais avec plus de détail, plus de
puissance et une écriture plus évidente. En fait je dis ça mais c’est parce
que les textes, ça fait jamais que deux ans que je les ai dans la gueule ! »
UNE CULTURE DE L’IMAGE
A la fois élégant et savamment négligé, jolie gueule et yeux joueurs mais
perçants, John Stargasm n’a pas besoin de mouiller le petit doigt pour
savoir d’où vient le vent : « Ce qui est exceptionnel avec la musique c’est
que c’est une petite fenêtre vers le futur : la dernière décennie, a été marquée
par le retour aux années 80, ça a contaminé les créateurs de tout
poil. Maintenant que ça se dissipe, on repart vers autre chose qui va
impacter la création pour un autre cycle. La musique est révélatrice des
tendances et les accompagne. » Quitte à y céder pour de bon ? « En ce
qui concerne Ghinzu, c’est important pour moi de garder un juste milieu :
suivre une tendance en gardant notre identité. » D’où un visuel (logo, costumes,
dispositif scénique) étudié avec précision pour se fixer durablement
dans la rétine : « L’image fait partie intégrante du package d’un groupe.
Notre travail consiste aussi à donner accès à son univers à travers d’autres
clés que le son. En Belgique on du mal à s’en rendre compte parce qu’on
est moins dans une industrie du disque florissante ou aussi dominante que
dans les pays anglo-saxons. Tu regardes ZZ top et ses repères visuels : le
logo, les clés, la voiture, tous ces trucs qui sont finalement hyper impactant.
C’est une culture de l’image. En Europe ce n’est pas du tout dans les
mœurs. On essaie de faire du show-biz avec de l’art, tandis que dans le
monde anglo-saxon, le show-biz c’est de l’art tout simplement. »
ON N’A QU’UNE VIE !
Les tourments du monde lui inspirent-ils une pensée ? Il constate, lucide :
« On est dans un moment où on renégocie certaines valeurs. On ne sait
plus très bien ce qui est bien ou pas bien. Que se soit toi, moi, quelqu’un
dans sa bagnole, au boulot, on ne peut pas s’empêcher de penser une fois
par an, par semaine ou par jour si ce qu’on fait est juste. A propos de
valeurs, j’ai toujours été soutenu par ma famille. J’ai moi-même fondé une
famille et pour moi, c’est très clair : c’est ce qu’il y a de plus important.
J’ai eu de la chance, tous deux m’ont fait confiance alors qu’il y a une
prédominance bourgeoise à Bruxelles qui veut des parcours tout tracés,
fantasmés dans la tête de certains parents. Or, j’ai toujours fait de la
musique. J’ai eu besoin de faire de la publicité pour m’accomplir dans un
autre domaine, explorer d’autres plaines de jeu. Je me suis rendu compte
assez vite des limites que la musique posait à la construction d’une famille.
Je ne voulais pas risquer de la mettre en péril, que ce soit sur le plan
financier ou personnel. J’ai toujours su que je ne pourrais pas bien vivre
sans avoir d’autres activités. Il se trouve qu’elles se sont toutes développées.
Tant mieux, l’un ne va jamais sans l’autre. Il n’y a pas de choix à faire.
Pour tout le monde le boulot relève de la même équation : le temps que
tu y passes, le plaisir que tu en tires et ce que ça te rapporte en termes de
sous. L’enjeu c’est de s’organiser, de bien s’entourer. On n’a qu’une vie,
autant en profiter et faire les deux tant que je pourrai. » Silence. Il poursuit :
« J’ai toujours été un fan inconditionnel de musique. Ça a toujours été en
germe dans mon esprit. J’ai fait le mur à 15 ans pour aller voir les Cramps
en Allemagne. Une expérience extrêmement excitante et décisive. » Au
moment de cette évocation, on ignore s’il sait déjà que l’avant veille, Lux
Interior, leader des Cramps, a quitté ce monde dans une dernière bravade
psychobilly. On n’aura pas eu le courage d’aborder le sujet. Trop personnel.
—16—

Pour ceux qui aiment l’aventure.
Mais de loin.
Nouveau Tiguan 4x2.
La robustesse d’un tout-terrain, la consommation d’une citadine.
Si on peut avoir l’esprit aventurier sans pour autant devoir vivre de l’autre côté de la terre, il est
également possible de bénéficier du confort et de la sécurité offerts par un véhicule tout-terrain
pour une consommation moyenne de 5,9 l/100 km.Volkswagen présente le nouveau Tiguan 4x2.
Grâce à l’assise surélevée qu’il vous offre, vous bénéficiez d’une meilleure vision du trafic
améliorant ainsi votre confort et votre sécurité.
Tiguan Trend & Fun 4x2 1.4 L TSI 150 CV
à partir de
à partir de 26.740 €
Prime BlueMotion Attitude* -600
Prix, prime BlueMotion Attitude incluse
26.140
Les (INSTANTS) Volkswagen du 13 au 23 mars.
Das Auto.
5,9 - 7,4 l/100 km • 155 - 171 g CO 2
/ km.
* Nous nous engageons à reprendre votre véhicule hors d’usage et à le recycler. Le véhicule repris, lors de l’achat d’un Tiguan neuf, doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom du
dernier propriétaire. Prix au 02/03/09. Prix du Tiguan présenté : 28.797,01 . Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.volkswagen.be

littérature
« La plupart de mes journées sont solitaires, à part quand je donne cours
(de littérature à La Cambre et de mise en récit à Saint-Luc, NdlR). Les tentations
affluent à la maison : Internet (You Tube), la télé, ma nouvelle Xbox…
Très paresseux, je pourrais rester dans mon canapé et caresser mon chat à
longueur d’heures.
Mais il faut bien vivre, donc trouver une activité. L’écriture, c’est intéressant,
toujours différent, stimulant intellectuellement. Le moins pire des métiers que
j’ai trouvé. Je n’y prends pas vraiment de plaisir dans la mesure où cela reste
un boulot. Ma discipline au quotidien vient de l’angoisse : si je n’écris pas, je
ne peux pas payer mon loyer et nourrir ma famille », explique ce matin-là un
Thomas Gunzig en chaussettes dans son appartement ucclois. Un roman en
cours, des chroniques pour la presse écrite, des définitions pour Le Jeu des
Dictionnaires en radio sur La Première, deux scénarios pour des longs
métrages belges : les prochains Jaco van Dormael (qui termine son
Mr. Nobody pour le Festival de Cannes) et Harry Cleven (Trouble).
« Pour le deuxième, c’est très concret. On se skype tous les jours avec le
producteur et le réalisateur. Il s’agit d’une belle histoire d’amour : le début
est noir mais on va vers du plus clair. J’ai beaucoup travaillé dans la noirceur,
dans le fait de bousculer les gens. Maintenant, j’ai envie d’autre chose. De
faire plaisir, pas dans un sens commercial mais pour donner des émotions
de ce type. Et c’est très difficile. J’aime les films qui finissent bien, je m’en
suis rendu compte en regardant Slumdog Millionaire de Danny Boyle. »
CÔTÉ SCÈNE
Depuis longtemps happé par le monde du théâtre (certaines de ses nouvelles
ont été adaptées, il a écrit une comédie musicale pour Le Public, des
contes urbains pour le Théâtre de Poche…), Thomas Gunzig a pris goût à
cette expérience de création collective. Au point de signer une pièce pour la
comédienne Isabelle Wéry, de l’accompagner dans la mise en scène et…
sur les planches. Avec sa mécanique noire implacable et son propos
pseudo-scientifique glaçant, Les Origines de la Vie, présenté en décembre
au Poche (et sans doute repris par la suite) explore la parentalité à la
lumière crue. « J’ai eu envie de quelque chose de non politiquement correct
comme une mère qui n’aime pas ses enfants et qui va jusqu’au meurtre.
J’ai voulu parler du ressenti des parents, qui peuvent en avoir vraiment
marre… une fraction de seconde ! La société nous impose un rôle simple,
comme celui d’adorer notre progéniture, or tout est plus complexe. Dans
ce spectacle, le côté démonstratif m’a poussé à aller très loin dans l’horreur.
Je me suis un peu débarrassé de cela pour la suite, je pense. » Au sujet de
sa présence muette sur scène, il précise : « Ce n’est pas mon métier, je n’ai
aucune prétention dans le domaine. Je l’ai fait avec intérêt et curiosité mais
pas nécessairement de plaisir. Je suis casanier et j’ai deux petits enfants :
j’aime passer mes soirées en famille ! Donc on verra si je le referai… »
Les chroniques de Thomas Gunzig sont compilées sur son blog :
www.gunzig.blogspot.com
La plupart de ses romans sont publiés aux éditions Au Diable
Vauvert (www.audiable.com).
ECLAIRCIE
DANS UN CIEL PLOMBÉ
« L’écriture, c’est le moins pire des métiers que j’ai trouvé », dit Thomas Gunzig qui se décrit comme un paresseux
chronique. Un paresseux très contrarié puisque l’écrivain bruxellois de 38 ans se démultiplie via les différents
médias (romans, chroniques dans la presse, radio, théâtre, cinéma…). Et, grande nouveauté, il semble avoir évacué
son envie de plonger lecteurs et public jusqu’au tréfonds de la noirceur.
Isabelle Blandiaux – Photo Serge Anton
—18—

Pour ceux qui aiment l’aventure.
Mais de près.
Tiguan 4x4.
Jamais les terrains infranchissables n’ont été aussi accessibles.
Quand on a l’aventure dans le sang, il faut savoir allier puissance et sobriété, compacité et espace,
tempérament et bonnes manières. Le Tiguan 4x4 repousse les frontières. Il combine les qualités
d’un SUV compact aux caractéristiques stylistiques d’une voiture de sport. Quels que soient vos
projets, vous pourrez compter sur ses qualités supérieures sur route comme en tout-terrain.
Tiguan Trend & Fun 4x4 1.4 L TSI 150 CV
à partir de 28.350 €
Prime BlueMotion Attitude*
-600
Prix, prime BlueMotion Attitude incluse
27.750
Les (INSTANTS) Volkswagen du 13 au 23 mars.
Das Auto.
6,4 - 8,9 l/100 km • 166 - 234 g CO 2
/ km.
* Nous nous engageons à reprendre votre véhicule hors d’usage et à le recycler. Le véhicule repris, lors de l’achat d’un Tiguan neuf, doit être complet et immatriculé depuis au moins 6 mois au nom du dernier
propriétaire. Prix au 02/03/09. Prix du Tiguan Track & Field présenté: 30.530,05 . Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.volkswagen.be

voyage
Ouzbékistan
TERRE MAGIQUE DE TAMERLAN
ET DE GENGIS KHAN
Du 1 er au 11 septembre 2009, La Libre Essentielle avec YC Art&Culture
vousinvitent en Ouzbékistan, un pays étonnant au cœur de l’Asie centrale, si longtemps
fermé au monde occidental et pourtant berceau de la culture humaine…
Vous y découvrirez un peuple attachant, des monuments prestigieux et des cités au passé
glorieux : architectures aux mosaïques éblouissantes et sites archéologiques témoins d’un passé
où se succédèrent à travers les siècles conquérants implacables et bâtisseurs de génie !
Vous vibrerez aussi à la magie de cette « route de la soie » qu’empruntèrent autrefois les grandes
caravanes chargées d’épices et de parfums.
C’est avec émotion que vous découvrirez Tachkent, capitale du pays, Khiva dont l’architecture
unique n’a pas d’équivalent en Asie centrale, Boukhara célèbre pour ses 360 mosquées et enfin
Samarcande, le « seuil du paradis » et l’un des plus anciens foyers culturels du monde !
PROGRAMME > Jour 1_01/09 Vol Bruxelles-Paris CDG/Tachkent / Jour 2_02/09 Tachkent /
Jour 3_03/09 Tachkent/ Ourgentch – Khiva / Jour 4_04/09 Khiva – Boukhara / Jour 5_05/09
Boukhara / Jour 6_06/09 Boukhara / Jour 7_07/09 Boukhara – Gijduvan – Samarcande /
Jour 8_08/09 Samarcande / Jour 9_09/09 Samarcande – Chakh I Sabz – Samarcande /
Jour 10_10/09 Samarcande – Tachkent / Jour 11_11/09 Tachkent/Paris CDG-Bruxelles
POUR TOUTE INFORMATION
YC ART & CULTURE
02 738 74 22 – c.lapchin@ycare.be – www.ycare.be
LIC A5060
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI ET SOYEZ LES QUELQUES PRIVILÉGIÉS
QUI PARTICIPERONT À CE VOYAGE INÉDIT.
—20—

mode
© CICI OLSSON
NEW STRELLI
Propos recueillis par Isabelle Blandiaux
De la couleur qui claque, des lignes fluides et des effets inattendus de textures, tantôt techniques, tantôt précieuses.
Nathalie Valentiny signe sa deuxième collection femme Olivier Strelli ce printemps-été. Récit à deux voix d’un passage
de témoin, quelques mois après la revente de la société par son créateur, Nissim Israël.
A Nissim Israël : Comment avez-vous mûri
cette décision de revendre votre société et
de vous retirer progressivement ? Dans la
vie, il y a des moments où il faut se demander de
quoi demain sera fait. J’avais plus envie de passer
le témoin à quelqu’un que de devoir m’arrêter
de travailler parce que je suis devenu trop
vieux ou malade. J’ai eu la chance et le luxe de
rencontrer Nathalie et les gens qui ont décidé de
reprendre la société le 18 novembre 08,
EverCapital, holding constitué d’entrepreneurs
européens. EverCapital a proposé à deux de
mes collaborateurs, mon fils Olivier et mon bras
droit Jacky Franco, de devenir actionnaires. Je
trouvais cela déjà très respectueux dans l’idée
d’une continuité.
A Nathalie Valentiny : Quel est votre parcours
? J’ai grandi dans une famille d’architectes
d’intérieur, donc au milieu des tissus et
des couleurs. Je continue à réagir très fort à la
couleur, c’est là, dans ma mémoire. J’ai interrompu
mes études de droit contre l’avis de mes
parents pour créer ma collection (pour femmes)
à mon nom, dont je me suis occupée pendant
dix ans. Par la suite, j’ai eu plusieurs contrats de
fashion coordination, surtout au Japon et aux
Etats-Unis. J’ai collaboré avec la maison Natan,
puis j’ai arrêté pour passer à autre chose. Je ne
m’attendais pas du tout à ce type de contrat.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
N.I. : Lors d’une expédition professionnelle au
salon de tissus d’habillement Première Vision
à Paris. Je connaissais le travail de Nathalie
puisqu’elle a eu sa propre ligne. On me l’a
présentée, on a parlé cinq minutes et puis ma
femme m’a dit : « Elle est super cette fille ! »
Une semaine après, je l’ai rappelée…
Comment le passage de témoin s’est-il
opéré ? N.I. : Je voulais lui raconter l’histoire de
Strelli. Cela a pris un peu de temps, peut-être un
peu trop pour elle et juste assez pour moi. Je lui
ai montré ce qu’on a fait, ce qu’on n’a pas fait,
ce qu’on a bien fait et ce qu’on a mal fait. Je
sentais en travaillant avec elle qu’elle n’avait pas
besoin de ma présence, sinon pour la rassurer.
Pour ne pas la brider ou la frustrer, je l’ai laissée
—21—

mode
NISSIM ISRAËL : « QUAND JE VOIS UNE PERSONNE QUI PORTE UN DE NOS VÊTEMENTS,
JE TROUVE TOUJOURS CELA ENIVRANT PARCE QUE NOUS AVONS PLU À QUELQU’UN. »
Retrouvez d’autres silhouettes sur www.essentielle.be
agir et j’ai vu que c’était vraiment bien. Nathalie a
besoin de liberté et de responsabilité. Mon avis
l’intéresse, elle va l’entendre, pas l’écouter. Elle
est assez déterminée, ce qui est une qualité. Et
intelligente parce qu’elle accepte le fait que dans
la vie, pour avoir de bonnes idées, il faut aussi
avoir de mauvaises idées. Elle peut changer
d’avis toute seule. Ce qui est important pour
moi, c’est de passer le témoin à quelqu’un qui va
faire une jolie course. Et je vois qu’elle est motivée.
Si elle a besoin de moi, je suis là. Parce que
je suis inconditionnellement pro Strelli ! Mais plusieurs
routes sont possibles. Je ne suis pas plus
qu’elle ministre du bon goût. J’ai cru l’être un
moment (rires). Je vais continuer à m’occuper
des licences : les lits, les papiers peints, les bas,
les collants, les sacs et les chaussures en
concertation avec Nathalie… Je voudrais lancer
—22—
des sous-vêtements et j’ai dessiné des tapis
pour le mois de juin.
Un changement de vie radical ? N.I. : Quand
même. J’étais toujours le premier et le dernier au
bureau. Je ne veux plus faire cela. C’est une
étape et j’ai une chance folle de pouvoir la vivre
de cette manière. Je sens de l’enthousiasme
autour de moi ! Et une énorme pression a quitté
mes épaules…
A Nathalie Valentiny : Le style Strelli était
proche de votre conception personnelle de
la mode ? Il faut pouvoir se mettre dans la peau
d’une autre identité, en gardant sa personnalité.
J’aimais beaucoup cela. Strelli, c’est de la couleur,
des volumes, des détails de finition, des matières.
Nissim est très sensible aux tissus, comme moi.
Cela nous a rapprochés : soie avec un film
dessus pour une texture qui rejette comme du
papier, maille imprimée, étoffes techniques,
mélanges... Le fait qu’on soit dans une maison
haut de gamme qui permet une qualité hors pair
a également joué. Je suis une perfectionniste.
N.I. : Elle apporte beaucoup de modernité à la
ligne. Dans la nouvelle image de Strelli pour cet
été, on sent une autre fille. Le mannequin est
différent, son attitude est plus contemporaine,
son caractère plus rebelle que sauvage est mis
en avant. Je surchargeais, Nathalie épure. Cela
amène une grande fraîcheur. Mais les influences
strelliennes demeurent, l’ADN de la marque. Une
identité, il faut 8 ou 10 ans pour la créer. On ne
doit pas la casser, sinon les gens seront perdus.
La collection printemps n’est pas moins Strelli,
elle est New Strelli.

MIDI STATION - PLACE VICTOR HORTA 26 - 1060 BRUXELLES - T 02/526 88 00
www.midistation.eu - info@midistation.eu
©Mireille Roobaert

culture
SPECTACLE
THÉÂTRE
© CICI OLSSON
GALERIES
Silvia Hatzl, Galerie Faider
« J’apprécie tout particulièrement l’écrivain
Thomas Gunzig pour ses chroniques dans la
presse, mais que l’on peut aussi découvrir sur
son site www.gunzig.blogspot.com, ainsi que
le comédien Itzik Elbaz (prix de la critique 2008)
pour sa prestation dans l’excellente pièce Littoral,
jouée l’année dernière à l’Atelier 210. J’adore
Virgine Hocq. Sur scène, elle est à mourir de
rire… On ne la voit pas assez sur les planches
à Bruxelles. Dommage. J’ai eu l’occasion de la
rencontrer : c’est vraiment une fille hyper sympa,
drôle, spontanée… »
Afrika Afrika qui se déroulera à partir du 17 mars à
Tour et Taxi.
« Je n’ai pas vu le spectacle mais en regardant
quelques extraits, je me suis dit : quelle souplesse,
quelle rythme ! »
LES CHOIX DE
MÉLISSA
Maggy Dourov, Galerie Faider
Mélissa Israël, journaliste et présentatrice à Télé Bruxelles, dévoile ses
coups de cœur bruxellois. Sa sélection culturelle des semaines à venir,
mais aussi les lieux qu’elle trouve intemporels, ses personnalités de référence.
Bref, tout ce qu’elle aimerait vous faire découvrir ainsi qu’à son père Nissim.
PEINTURES ET SCULPTURES
La Galerie Faider et ses artistes située au 12 rue
Faider à 1060 Bruxelles (www.galeriefaider.be).
« J’aime beaucoup le style de peinture présentée.
Ce sont principalement des peintures figuratives,
travaillées avec beaucoup de matières Des
sculpteurs intéressants y sont aussi exposés. »
Exposition des œuvres de Maggy Dourov et Silvia
Hatzl jusqu’au 14 mars.
MUSIQUE
RESTO
La Cuisine à Ixelles, rue Lesbroussart 85. « Un
endroit pour un lunch sympa et aussi une soirée très
cool. A ne pas rater le « filet pur de bœuf façon
tatakki ». Ou encore Pudding Rock, 76 rue du Mail
également à Ixelles, pour les midis. Il faut se laisser
tenter par leur composition de dégustation. La
patronne s’occupe aussi d’un artiste peintre, dont les
toiles sont exposées dans le resto, des peintures
très colorées que j’adore. En soirée j’aime me balader
rue Depage à Ixelles. J’avoue que je suis plus
midi que soir. Avec les enfants, le soir je sors peu. »
POUR
LES ENFANTS
David Burdeny, Young Gallery
PHOTOGRAPHIES
La Young Gallery située au 75B avenue Louise
à 1050 Bruxelles (www.younggalleryphoto.com).
« Une galerie branchée qui expose toujours de
belles photos. Leur choix artistique est toujours
pertinent. La prochaine exposition « Iceberg »
du photographe David Burdeny est grandiose
(jusqu’au 4 mai). J’aime aussi la Box Galerie
située au 88 rue du Mail à 1050 Bruxelles. »
(www.boxgalerie.be)
« Je suis bien entendu une fan de Ghinzu et de
son nouvel album Mirror Mirror. Mais j’apprécie
également le duo Sold Out, Sharko, Vismets.
Le nouvel album de Saule, Western, est excellent.
Enfin, le chanteur Baptiste Lalieu est un brillant
jongleur de mots. »
© MARC MELKI
Les stages Banafaro : de la musique et de la
danse africaine. « C’est génial ! Et abordable. A la
fin du stage, les enfants font un spectacle, ils portent
le pagne (tissu africain), ils dansent, jouent du
djembé. C’est vraiment fantastique ce qu’ils arrivent
à faire en 5 jours ! » (http://www.paluche.org/
loisirs/banafro/HTML/banafro.htm). Un autre lieu
avec des activités très créatives : C. Ramic, 112
rue Lesbroussart, 1050 Bruxelles, www.cramic.be.
—24—

encontre
Faisons un rêve
jusqu’à la fin du mois
de juin au théâtre Edouard VII
à Paris. Infos :
www.theatreedouard7.com
ou +33 1 47 42 59 92.
En septembre, Pierre Arditi
joue au même endroit
Sentiments provisoires
de Gérald Aubert avec
Sylvie Testud et François
Berléand, dans une mise
en scène de Bernard Murat.
Propos recueillis par Isabelle Blandiaux
SCÈNE DE VIE
© JACQUES LE GOFF
Peu importe qu’il soit grippé, Pierre Arditi donne
toutes ses tripes et son énergie lorsqu’il campe
les séducteurs-joueurs dans Faisons un rêve de Guitry
à Paris. « Quand je rentre en scène, je rentre en vie »,
dit-il dans sa loge peu avant les trois coups.
Rencontre avec un acteur vrai qui va demander
la double nationalité franco-belge.
« LA VIE, CE N’EST PAS COMME LA CAISSE D’ÉPARGNE. SI VOUS ÉCONOMISEZ, ON NE
VOUS SERT PAS D’INTÉRÊTS À LA FIN. SI ELLE N’EST PAS DÉPENSÉE, ELLE EST PERDUE. »
Une pièce exiguë mais chaleureuse. Pierre Arditi nous y conduit en passant
à côté des cuisines au Théâtre Edouard VII, à Paris. Une machine à
expresso. Des vêtements et paires de chaussures. Un téléphone pour
organiser ses vies sur scène le soir et devant la caméra le jour. Et puis un
grand miroir bien éclairé. L’acteur y fait parfois ricocher son regard pour
nous parler, habitué à jouer avec son reflet, à s’utiliser comme matière première
« évolutive » de son art. Dans cette loge, il est chez lui toute cette
saison. Puisque Faisons un rêve (mise en scène Bernard Murat, avec
Clotilde Courau et Martin Lamotte) de Sacha Guitry, pure comédie sentimentale
au traditionnel triangle amoureux qu’il porte avec brio et plaisir
jubilatoire, a été prolongée. « On ne laisse pas tomber un triomphe au
théâtre, ce n’est pas moral », dit-il.
C’est la troisième fois que vous jouez cette pièce, pendant dix
mois dans ce cas-ci. Au théâtre, plus on joue et plus on se sent
bien ? Plus on peut approfondir le personnage, ses propres capacités en
tout cas. Contrairement à ce qu’on croit, le travail ne commence vraiment
que quand on joue. En répétition, on fixe les bases. C’est perfectible tout
le temps. Après, il peut y avoir une lassitude. Mais le théâtre, c’est l’art de
refaire. On incarne soi à travers un autre.
Cela demande d’abord de bien se connaître alors ? Oui. Savoir se
servir de soi et d’une manière parfois très perverse. Les gens préfèrent ne
pas savoir qu’ils ont en eux certaines choses pas reluisantes. Ils repoussent
cela, nous nous y complaisons ; c’est peu fréquentable, un acteur. Je
suis un matériau évolutif, puisque j’avance en âge. Je ne peux plus jouer la
même chose que voici 40 ans. Mon corps et ma voix sont différents. Ce
que je contiens aussi. Cela s’est épaissi. C’est plus puissant, fouillé,
approfondi. Aujourd’hui, je suis une sorte de professeur, de notable. C’est
à la fois agréable et à la fois, cela me fait chier ! (rires) On voudrait rester
un espoir toute sa vie, mais cela, c’est fini, c’est sans espoir ! Je suis maintenant
devenu très immodestement une confirmation.
Une confirmation qui livre ses conseils à la jeune génération ?
Quels sont les jeunes auteurs ou réalisateurs qui vous intéressent
aujourd’hui ? Oui, bien sûr, je réponds aux demandes. Beaucoup de
jeunes réalisatrices de cinéma font appel à moi en ce moment – je suis
flatté – : Amanda Sthers (son film sortira cet été, avec Carole Bouquet),
Léa Fazer (une comédie avec Nathalie Baye), Laure Marsac avec laquelle
j’ai plusieurs projets…
Quand vous regardez ce parcours de 44 ans de métier, qu’est-ce
que vous pensez ? Ce chemin m’a enrichi. J’ai une vie parfois tourmentée
mais belle. Ce qui la rend plus poignante, cette route, c’est que je suis
en train de percevoir que j’avance vers le dernier quart. C’est étrange
comme sensation mais autant accepter que ce chemin soit encore violent
et chaotique comme si j’avais 18 ans. Et que je lui torde le cou avant que
je passe moi-même de l’autre côté.
C’est en montant sur scène tous les soirs que ce chemin reste
« violent et chaotique » ? Je suis heureux d’avoir une vie douce, amoureuse,
romantique, divine, c’est sûr. Mais en même temps, il faut que cette
existence brasse le sang, la respiration, l’air, l’activité. Je passe pour être
un homme très très énergique. Cela me sauve, pour le moment en tout
cas. Donc, je veux que cela soit comme ça jusqu’au bout. Le théâtre est
pour moi une récompense. Je viens, je joue ce que j’aime, les gens m’aiment,
la salle est bourrée… Quand je rentre en scène, je rentre en vie.
Etes-vous sensible à la mode et comment avez-vous lié cette
amitié avec Nissim Israël, l’invité de ce numéro ? Je suis coquet
mais pas fashion victim. Avec Nissim, on s’est instinctivement trouvé. Cela
a scellé une amitié agréable, tendre. Avec lui et sa femme, des gens de
goût, nous vivons des plages de paix, sans enjeu sinon celui d’être bien.
C’est comme une récompense, les Nissim, comme on les appelle…
Vous avez d’autres liens avec la Belgique puisque votre mère est
belge… Je viens justement d’en parler à ma femme (Evelyne Bouix, NdlR) :
je vais demander la double nationalité. Je ne veux pas abandonner ma
nationalité française et ce n’est pas pour payer mes impôts en Belgique
puisque j’ai fait toute ma carrière en France. Mais simplement ce pays est un
morceau de moi, de mon éducation. Ma culture BD vient de là. J’y joue
souvent, j’y vais présenter des films, voir des amis, passer des week-ends…
—25—

mode
X
Evelyne porte un chemisier
Sandrina Fasoli pour Mango,
un bustier Paule Ka,
un pantalon Martin Margiela
et un sac Delvaux
—26—

mode
Evelyne porte un chapeau
model’s own, un top
Louis Vuitton, un pantalon
Martin Margiela et
des chaussures Louis Vuitton
DANS
LA SUITE
D’EVELYNE
BOUIX
Photographe Emmanuel Laurent
assisté de JF Hendrick
Stylisme Pierre Daras
assisté de Simon-Pierre Toussaint
Hair & Makeup Florence Samain
pour Chanel (make up)
et pour Kérastase (hair)
—27—

Evelyne en robe Sandrina
Fasoli pour Mango
—28—

—29—

mode
Evelyne porte un manteau
Cos, une robe noire
Olivier Strelli, des collants
Dim, des bottillons Tod’s,
un sac Rykiel,
un collier Pomellato
et des lunettes Lafont
Evelyne porte un trenchcoat
Olivier Strelli,
un bracelet Paule Ka
et une montre Hermès
Cos 02 223 3600
Martin Margiela 02 223 75 20
Sonia Rykiel 02 502 08 13
Louis Vuitton 02 289 28 28
Sandrina Fasoli pour Mango
02 219 09 74
Olivier Strelli 02 512 78 53
Tod’s 02 513 30 05
Pomellato 0800 14 03 20 02
Lafont 02 726 20 10
Paule Ka 02 347 28 85
Delvaux 02 513 05 02
—30—
Remerciements à Evelyne
Bouix, à Delphine et à l’hôtel
Amigo, à Sonja Noël et
à la boutique Martin Margiela.

INFO: www.velvetfactory.be

dossier
L’ÉDUCATION,
UN CANAL
CONTRE LA VIOLENCE
René Sépul – photos Cici Olsson
—32—

Au lendemain du drame de Termonde, plusieurs observateurs ont pointé les dangers que peut entraîner une passion
pour un certain cinéma et des jeux vidéo. Psychologues et pédagogues doutent d’un lien entre images violentes et
passage à l’acte, reconnaissant néanmoins la nécessité d’éduquer les jeunes aux médias.
On s’en souvient, Kim De Gelder, tueur de
Termonde, fut décrit dans les heures suivant le
drame grimé à la façon du « Joker », personnage
connu de la série Batman. Avant d’être mise en
doute quelques jours plus tard par le procureur
du roi de Termonde, la rumeur a permis de
relancer le débat sur un lien supposé entre
violence, cruauté et images fortes.
Avant de s’interroger sur la question de savoir si
un film, voire, la pratique d’un jeu vidéo peuvent
conduire au crime, on peut s’attarder sur le
cheminement de la rumeur. Quelques heures
après que ne tombe l’information annonçant le
23 janvier dernier les crimes d’un déséquilibré
dans une crèche de Termonde, plusieurs
dépêches signalent donc que le tueur présumé
avait le visage peint en noir et en blanc. En fin
de journée, Le Soir affiche sur son site une réaction
associant l’assassin au film de Christopher
Nolan. L’information est reprise le lendemain par
le même journal qui s’interroge : « La tuerie de
Termonde commise par un fan du Joker ? »
« Un copycat inspiré d’une fiction cinématographique
? », ajoute un journaliste, repris ensuite
par la presse écrite, radiophonique et télévisuelle
belge et internationale. Dans leurs commentaires,
certains insistent alors sur une corrélation
évidente entre images violentes et criminalité,
relevant que la hausse de celle-ci suit une
courbe parallèle à l’augmentation de la violence
télévisuelle. On rappelle également d’autres
tueries où des assassins ont laissé des notes
relevant l’influence qu’avait pu avoir sur leurs
gestes des représentations du monde exposées
au cinéma ou dans les jeux vidéo.
L’AGRESSIVITÉ
EST UNE BONNE CHOSE
Psychiatre infanto-juvénile et professeur émérite
de l’Université de Louvain-la-Neuve, Jean-Yves
Hayez n’a pas attendu que le procureur en
charge de l’affaire doute de la référence à
Batman pour s’étonner de pareilles associations.
Avant de poser la question de la violence au
cinéma ou dans les jeux, celui-ci rappelle que
l’agressivité est une qualité nécessaire chez tout
être. « Sans celle-ci, insiste celui-ci, vous ne
seriez probablement pas là, devant moi, à me
poser vos questions. Chacun naît avec une part
de bonté, de sociabilité mais aussi d’agressivité
qui lui permet de résister, de se faire respecter
et de trouver sa place dans la société.
L’agressivité est une force d’expression utile.
Tout l’enjeu de l’éducation est de la canaliser et
de la transformer en force sociable. Certains jeux
vidéo rejoignent les pulsions agressives que
nous portons et leur permettent de s’exprimer
dans l’imaginaire. C’est plutôt une bonne chose
pour autant que cette activité reste mesurée. »
Revenant sur les inquiétudes suscitées par
certains jeux, l’ancien professeur distingue les
jeux « légitimisés » des jeux « non légitimisés ».
« Dans le premier cas, le jeu réclame une
agressivité conquérante », reprend celui-ci.
« Il s’agit pour le joueur de répondre à une
menace, de tuer ou de supprimer des personnages
hostiles. Le jeu n’est alors qu’une sorte de
punching ball grâce auquel l’ado évacue toutes
sortes de choses. Il s’amuse et se défoule. »
DE L’AGRESSIVITÉ À LA VIOLENCE
Par jeux non légitimisés, le psychiatre fait référence
à une série de jeux en vogue où le joueur
est amené à détruire ou à tuer gratuitement, par
plaisir. Grand Theft Auto 4, succès de l’année
2008, en est l’exemple. Le jeu met en scène un
immigré enrôlé par le syndicat du crime pour
vendre de la drogue, tuer des policiers et voler
des voitures. Le but est ici de se forger une
réputation dans le monde du crime, et tous les
moyens sont bons pour y arriver. GTA 4 que le
critique du New York Times annonça comme une
satire culturelle, violente, intelligente, profane,
attachante, odieuse, espiègle, riche, profonde et
convaincante fut commercialisé avec la mention :
interdit aux moins de 18 ans.
Alors qu’il n’y a pas menace quant à l’intégrité du
personnage ou de son territoire, le joueur est
cette fois appelé non plus à réagir avec une
« saine agressivité », mais à opter pour la violence.
« Je comprends qu’un jeu pareil entraîne
méfiance et critiques », reprend le psychiatre.
« J’ai écrit que l’on pouvait parler de violence
dans ce cas, et non plus d’agressivité, car le
joueur tue par plaisir. C’est un pas, mais même
dans ce cas, je reste dubitatif quant à une éventuelle
influence néfaste sur un adolescent équilibré.
La première question à se poser est l’origine de
cette envie de violence. Qu’est-ce qui la motive ?
Si vous avez un adolescent mal dans sa peau et
renfermé sur lui-même, il faut être attentif. Sinon,
qui n’a jamais quelque plaisir à se sentir le mauvais
? Quel adolescent des générations précédentes
n’a jamais fait de mal à une mouche ? Je
préfère voir un adolescent se défouler ainsi plutôt
qu’en arrachant les pattes d’une grenouille ou en
frappant à l’occasion son petit frère. Il faut
pouvoir accepter un certain besoin d’explorer la
puissance du mal. Le tout, de nouveau, est de le
faire de manière modérée. »
RESTER VIGILANT
Pour le pédopsychiatre, l’adulte doit rester vigilant
et veiller à préserver une relation d’échanges
et de dialogue avec l’adolescent. « Il y a danger
lorsque celui-ci perd confiance en lui et perd
l’envie de se construire et de trouver sa place.
L’adolescence étant une période de doutes et
d’expériences, il faut être attentif à ce que le jeu
ne devienne pas un refuge qui lui donne de
fausses illusions. L’adulte doit poser un cadre et
une hygiène de vie. Si le jeu vidéo vient après le
travail scolaire et ne mord pas sur le sommeil, s’il
est associé à d’autres jeux, à du sport, etc., on
est plutôt en droit d’attendre de ces pratiques
des bénéfices telles, je l’ai dit, l’expression de
son agressivité, mais aussi celle de ses
angoisses. » D’autres citent comme bénéfices
les expériences que ces jeux entraînent, la réactivité,
la débrouille, la gestion de contacts
sociaux ou l’exploration de divers registres identitaires
et de rituels initiatiques.
L’ÉDUCATION AUX IMAGES
Abordant la question de l’éducation aux images,
Jean-Yves Hayez la juge nécessaire, tout en
ciblant la question. « Je crois que ce type d’éducation
est bienvenu, mais il faut savoir de quoi et
à qui l’on parle. Je ne pense pas que l’on puisse
espérer qu’un adolescent reste sage sur Internet
et ne s’aventure pas sur certains sites où les
mauvaises rencontres sont possibles. Avec les
risques que cela suppose. Et puis, ne vaut-il pas
mieux vivre pareille expérience sur le net que
dans la réalité ? Par contre, l’éduquer à davantage
d’esprit critique et de lucidité est une
démarche que je ne peux qu’encourager. »
Nécessaire, l’éducation aux médias a pourtant
longtemps entraîné une certaine méfiance dans
le corps enseignant. « A l’époque de la création
du CEM – Conseil de l’Education aux Médias,
créé en 1995 – on rencontrait toujours pas mal
de professeurs méfiants face aux possibilités
—33—

dossier
Jean-Yves Hayez,
psychiatre infanto-juvénile
Paul de Theux,
responsable du service formation
de Media Animation
PRATIQUE
CAV asbl, rue Beeckman 51 à 4000 Liège
tél. 04 232 18 81 – courriel
cav.liege@sec.cfwb.be – site
www.cavliege.be
Média Animation asbl, avenue Rogier 32
à 1030 Bruxelles – tél. 02 242 57 93 –
courriel info@media-animation.be –
site www.media-animation.be
3 CAF, La Neuville 1 à 4500 Tihange
tél. 085 27 13 60 – courriel caf@skynet.be
pédagogiques qu’offraient la maîtrise des
nouveaux médias », se souvient Paul de Theux,
responsable du service formation de Media
Animation. « Beaucoup considéraient les médias
comme des outils juste bons à occuper les
enfants. Les changements doivent surtout aux
initiatives de quelques enseignants motivés et
ouverts au changement. »
RÉTICENCE À LA NOUVEAUTÉ
« La famille, comme l’école, sont des cellules
fortes qui se méfient de la nouveauté et de
l’inconnu », ajoute l’éducateur. « Il y a vingt-cinq
ans, des rumeurs pointaient que les baladeurs
pouvaient conduire à l’autisme. Il fut un temps où
l’on se méfiait de la radio, et même du théâtre
radiodiffusé. Aujourd’hui, c’est l’internet ou les jeux
vidéo. Les comportements varient d’une génération
à l’autre : je relève qu’aujourd’hui les trentenaires,
jeunes parents eux-mêmes adeptes des
premières générations de jeux vidéo, sont plus
ouverts que la génération qui les a précédés. »
Les premières activités touchant à l’éducation
aux médias remontent aux années 60 avec
l’apparition de stages, de cours et de ciné-clubs
s’adressant à un public d’intéressés. Les développements
de la télévision dans les années 60 et
70, puis l’apparition de nouvelles technologies de
l’information et de la communication (diapositives,
photographies, vidéo, enregistreurs, etc.) ont
accéléré la réflexion sur la nécessité d’un enseignement,
mais celui-ci a d’abord visé à former
techniquement les gens à l’utilisation de ces
médias plutôt qu’à la critique. La création du
Conseil de l’Education aux Médias témoignait au
milieu des années 90 d’une volonté institutionnelle
de réunir les initiatives développées par les
différents réseaux d’enseignement. Ce Conseil a
permis de tracer les grandes orientations à suivre
et les actions à entreprendre via trois Centres de
Ressources en matière d’éducation aux médias
dont l’asbl Média Animation est la composante
pour l’enseignement libre.
—34—
« On est passé dans la pratique d’une éducation
par les médias à l’éducation aux médias », résume
Michel Clarembaux, directeur du Centre
Audiovisuel de Liège, le CAV, composante
associée à l’enseignement communal, « mais l’un
ne va pas sans l’autre. Dans les années 80, je
donnais un cours aux futurs instituteurs et régents
sur l’utilisation des médias. Quand vous apprenez
à un futur professeur ce qu’est un cadre ou une
mise en scène, vous l’éduquez à un langage sur
l’analyse de ce qu’enferme ce cadre. Le souci
d’analyse et de critique s’est ensuite davantage
affirmé d’autant que le besoin d’initiation pratique
est aujourd’hui moindre car beaucoup connaissent
ces outils très jeunes. »
NAISSANCE DU CSEM
La transformation du CEM en CSEM – Conseil
Supérieur de l’Education aux Médias, bientôt
opérationnel, est un témoignage supplémentaire
de l’attention portée par les pouvoirs publics.
« Ce mouvement est une bonne chose »,
confirme Michel Clarembaux, précisant les deux
objectifs majeurs de la nouvelle institution.
« Ce pas vise d’une part à dépasser le secteur
scolaire. Jusqu’à présent, nos outils s’adressaient
aux professeurs et aux étudiants. La nouvelle
formule proposera des outils à leur intention,
mais aussi au monde associatif. Le second intérêt
touche à une volonté de travailler sur l’intergénérationnel.
L’éducation aux médias ne s’adresse
pas uniquement aux étudiants, mais aussi aux
parents comme à d’autres strates de la société.
Le problème est la mise en place de l’outil car,
autrefois, seuls les acteurs du monde de l’enseignement
et des medias y participaient. Le nouveau
Conseil intégrera des acteurs de secteurs
aussi divers que l’aide à la jeunesse, les nouvelles
technologies et le monde associatif. Ce
n’est pas simple à gérer, mais sortir du ghetto
scolaire pour une responsabilisation citoyenne
est un pas intéressant. » Ce projet reprendra différentes
initiatives mises en place ces dernières
années comme « Ouvrir mon quotidien », qui
permet aux professeurs de disposer de journaux
en classe et de les étudier, « Journalistes en
classe », qui envoie des journalistes dans les
classes pour expliquer leur métier ou « Ecran
large sur tableau noir » et « Films à la fiche », qui
éduquent au cinéma.
DEVENIR AUTONOME
Tout cela suffira-t-il à éviter des drames comme
celui de Termonde ? « On ne peut pas le prétendre
», reprend Paul de Theux, « mais ces développements
s’inscrivent dans une volonté de
permettre aux enfants et aux adolescents de
devenir autonomes dans leur consommation des
médias. Pour ce faire, le meilleur chemin est
celui de la confiance, ce qui nous conduit à
aborder tous les contenus, même les sites dangereux.
Au delà des outils comme les nôtres, la
famille a ses obligations : combien d’heures un
enfant doit-il rester devant la télévision ? à quelle
heure un enfant doit-il aller dormir ? Ces questions
restent de l’ordre de la gestion familiale. Il
n’y a pas de règle générale, mais le parent doit
ici aussi veiller à maintenir la confiance. »
« Un enfant n’est pas l’autre », ajoute Jean-Yves
Hayez, « et c’est cela le merveilleux. L’adulte est
le fruit d’une éducation où tellement de choses
interviennent : parents, éducateurs, amis, professeurs,
lectures, films, rencontres, etc, mais il y a
une part de mystère, une touche personnelle, qui
ne dépend que de soi. Dans la grande majorité
des cas, l’histoire se construit plutôt bien.
Parfois, cela casse. Il est difficile de tout prévoir,
mais c’est en tissant et en préservant du lien que
l’on se prémunit. » Le psychiatre conclut en
rappelant que personne ne pète les plombs d’un
coup. La descente est souvent longue. Cet
adolescent assassin, de Termonde, a certainement
vécu un jour quelque chose. Il y a peut-être
très longtemps. Cela n’excuse pas ses gestes
criminels, mais si le lien avait été préservé, qui
sait si l’on en serait arrivé là.

festival
Programme complet
sur www.bozar.be/bemf
Infos et rés. :
Palais des Beaux-Arts
de Bruxelles
(rue Ravenstein, 23) :
02 507 82 00.
Avec un premier Brussels Electronic
Music Festival au Bozar, du 20 au 22 mars,
DJ Darko, alias Alain Benisty, entend sortir
l’électro de son ghetto clubbing et bousculer
au passage quelques habitudes.
Isabelle Blandiaux – Photo Cici Olsson
ABATTRE
LES MURS
DU SON
« Pourquoi est-ce que dans un avenir proche, le
jeudi soir, les gens ne prendraient pas l’habitude
de venir au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles,
écouter pour 10 euros un concert de musique
électronique assis en s’immergeant dans des
projections vidéos, en rencontrant des gens et en
buvant un verre, plutôt que d’aller au cinéma ? »
Passionné d’électro en général (« pour ses possibilités
infinies de création, hors formats, et son
évolution constante ») et de techno minimale plus
avant-gardiste en particulier, Alain Benisty
« lutte contre la suprématie des clubs », temple
absolu de ce genre musical contemporain. « Ce
qui m’intéresse avant tout, c’est la musique et
son expérience, ce qu’elle amène au niveau
mental. Mon idée, c’est d’offrir des conditions
qui font qu’on peut profiter du son sans être
obligé de danser, boire, parler. D’amener l’électro
à un public plus large, d’essayer de l’anoblir.
Ce courant a son histoire et arrive à une
certaine maturité. Chaque semaine, sortent des
milliers de titres. » Depuis environ un an, Darko
a déménagé ses soirées Statik Dancin’ du
Recyclart vers un cadre « Deluxe », le Bozar.
Avec un succès immédiat auprès d’un public
transgénérationnel de 18 à 40 ans. « C’est qu’il
—36—
y avait une attente. Je continue tant que la
demande existe. »
ACCESSIBLE
Après quatre événements entre lustre et parquet
ciré, le DJ qui mixe également au Fuse et au
K-NAL (soirées We Are Electronix) à Bruxelles,
ainsi qu’au Silo à Leuven, passe à la vitesse
supérieure en organisant un premier Brussels
Electronic Music Festival (BEMF) du vendredi 20
au dimanche 22 mars au Palais des Beaux-Arts.
« Cela manquait depuis des années. » Ses références
en la matière s’appellent 10 Days Off à
Gand (« la qualité est très bonne mais il y manque
à mon sens une dimension d’écoute de la
musique ») ou les premières éditions du Sonar
à Barcelone pour le dosage entre accessibilité et
découverte. « La programmation n’est en rien
élitiste. J’ai voulu que le public y trouve des
références (Tiefschwarz, DJ Morpheus, The Black
Dog…, NdlR) mais pas uniquement. Il y a des
noms que j’ai privilégiés parce que ce sont mes
contacts, mes goûts (les labels Scape de Berlin,
Kompakt…) et des représentants de la scène dite
minimale pour le dimanche. Une scène pas
spécialement froide ou obtuse si l’on considère
des gens comme Philip Glass ou Steve Reich. Il
suffit d’écouter un peu de quoi il s’agit avant de
se jeter dedans. J’ai de plus voulu maintenir le prix
du pass très bas : 35 euros pour les 3 jours. »
Belges, allemands, anglais, danois, israéliens,
français…, environ trente artistes joueront leurs
propres productions live ou offriront des dj sets,
selon les cas. « Ce n’est pas moins créatif de
composer une atmosphère avec les disques des
autres, une musique complètement abstraite. »
Et le concept même de festival sera respecté, de
19h dimanche, 20h samedi et vendredi jusqu’au
bout de la nuit. « L’intérêt sera de voir comment
les gens vont interagir avec le lieu, un bijou Art
déco d’Horta super bien agencé, changer de
salle et d’ambiance. J’aurais voulu développer
davantage le côté media art, donc tout ce qui
est vidéastes, mais j’ai manqué de temps pour
cette première édition. Les installations visuelles
seront assurées par le collectif VJ Tasso
Okinawa (Cologne), issu de la nébuleuse
Kompakt. » Une expo photo présentera aussi le
travail de Frederic Leemans, alias Phreddy Lee,
autour des acteurs de la scène électronique de
ces quinze dernières années.

NEW BR 03 INSTRUMENT TYPE AVIATION
Military Specs | Chrono, AlarmE, second fuseau horaire, Timer…
Renseignements et catalogue Benelux : tél. +32 (0)2 268 79 53 . e-mail : bellross@watchtrade.be . www.bellross.com

mode
Darko – Chemise en popeline
noire et blazer soie bleu,
le tout Prada, cardigan
Olivier Strelli. Les filles –
lingerie, le tout Eres.
—38—

Darko – Veste de costume
noir Maison Martin Margiela.
Pantalon noir Café Costume.
Cardigan en laine Olivier
Strelli. Chemise de coton noire
Dior Homme. Lunettes de
soleil Jil Sander
ELECTRO SHOW
photos Cici Olsson assistée de Ilan Weiss – stylisme Benoît Béthume assisté de Simon Jacquemus – Zaza make-up – models Evy, Léa & Klodiana chez IMM Bruxelles
—39—

mode
Léa – veste de costume en
coton de soie Dries Van Noten
—40—

Darko – Chemise noire
Maison Martin Margiela.
Veste de costume noir Dior
Homme. Pantalon Raf Simons.
Chaussure en cuir marine
Prada. Les filles – lingerie, le
tout Eres
Maison Martin Margiela 02 223 75 20 / Café Costume 02 513 54 44 / Olivier Strelli 02 512 78 53 / Dior Homme + 33 1 40 73 73 73 / Raf Simons + 33 1 49 23 79 79
Dries Van Noten 03 470 25 10 / Eres chez Limelight 02 511 21 87 / Jil Sander chez Charlotte aux Pommes 02 512 34 59 / Prada chez Francis Ferent 02 545 78 30
thanks to studios 202 – www.studios202.com / special thanks to music & roses for the fabulous car
—41—

nos choix
Retrouvez d’autres sélections sur www.essentielle.be
BD
LIVRES
CD
Colin Bouchat
Michel Zumkir
Didier Chatelle et Nicolas Bogaerts
HELL’S
ANGELSEKE
Thierry Tinlot, compatriote parti dépoussiérer
Fluide Glacial, a pris dans ses valises quelques
auteurs bien de chez nous, dont les excellents
Hugo Piette et Xavier Lemmens. Ceux-ci, sans
doute influencés par leur jeunesse douteuse,
nous content les mésaventures de deux
loubards de 14 ans et demi, montés sur des
mobylettes kitées et semant la terreur dans leur
camping. Ils sont flanqués de la belle (et rebelle)
Clitorine, qui a su mater nos affreux mais
également les entraîner sur la pente du stupre et
de la guerre des gangs. Les arrachés : Ni dieu, ni
freins de X. Lemmens et H. Piette chez Fluide Glacial
ENSEMBLE
Quand Abderrhamane Boufraïne, français né de
parents maghrébins (il pourrait être belge tout
autant), a décidé de raconter son enfance et son
parcours en pays de France, savait-il qu’il offrirait
un très beau cadeau à ceux qui croient que
c’est possible – oui c’est possible – de vivre
ensemble, de construire des vies d’une richesse
inouïe sans grands moyens financiers mais avec
la préciosité de nos origines différentes ? Et que
les photos de Vincent Migeat entreraient si bien
en résonance, en jeu, en humanité avec son
texte ? Abderrhamane Boufraïne & Vincent Migeat,
31, rue de la République, Actes Sud
EBRIÉTÉ
MÉTAPHY-
SIQUE…
Un premier quatuor de haut vol, qui tient la dragée
haute aux Berg I & II et autres Prazák, cela
mériterait déjà un grand coup de chapeau. Mais
grâce à la folle complicité de la prodigieuse Silke
Avenhaus, le Quatuor Arcanto nous offre en outre
le plus passionnant et passionné Quintette op. 34
entendu depuis lurette. « Géométrie d’automnes,
alcool de concepts, ébriété métaphysique », pour
citer Cioran, voilà du Brahms comme on l’adore…
Un CD Harmonia Mundi 902000
SPINOSI,
VIVALDISSIME
FABLE NOIRE
Benoît, fils de la meilleure brodeuse du royaume,
en découvrant ce qui ne peut être révélé, amène
le malheur sur lui et sa famille. Contraint d’abandonner
son foyer, il quitte le pays et rejoint
bientôt des mercenaires en campagne. Au fil des
années, il va devenir le guerrier le plus puissant
et le plus redouté. Lors d’une chasse, il reviendra
par hasard sur les lieux de son enfance,
bouclant ainsi le cycle de sa vie. Sous forme de
fable moyenâgeuse, Grégory Mardon continue
son exploration subtile des relations humaines.
Le fils de l’ogre de G. Mardon chez Futuropolis
LE LIVRE
DU CHAGRIN
RB avait pour habitude de rédiger des fiches
qui lui servaient (ou non) à écrire ses livres.
(Pratique discontinue pour un écrivain du fragment.)
Le lendemain de la mort de sa mère,
dévasté, il commence à consigner le
deuil/chagrin continu, inusable, sporadique,
parfois détourné. C’est un homme blessé qui a
écrit ces phrases a contrario de ce que la
société voudrait nous faire admettre de nos
deuils, de nos chagrins : qu’ils passeront.
Roland Barthes, Journal de deuil, Seuil/Imec
On ne change pas une (très fine) équipe qui
gagne. Si donc vous aviez goûté aux infinies
délices de l’Orlando Furioso ou de la Griselda,
cette Fida Ninfa vous comblera. Une partition
ébouriffante, un plateau superlatif – Piau,
Cangemi, Lemieux, Jaroussky, excusez du
peu… –, un chef qui n’a pas son pareil pour
exalter « cet art de l’ivresse mélodique, cette
délirante inspiration » que Vivaldi prodiguait avec
autant de folie que de générosité… Irresistibile ?
E come ! Un coffret de 3 CD Naïve 30410
BRISE LARMES
DVD
Sémir Badir
ENFANTS
Martine Dory
Le deuxième album de Major Deluxe est un
baume cicatrisant, une épaule pour pleurer ou
un formidable condensé pop, selon. Au gré de
promenades contemplatives, de cavalcades
lumineuses, Sébastien Carbonnelle aborde une
écriture riche, profonde, pour chanter les
désolations amoureuses, les consolations de la
nature, de l’univers et des sentiments humains.
Terriblement heureux ou complètement désespérés,
ralliez-vous à ce panache blanc. Major
Deluxe, Something Ends Here (Top5 Records)
LA TENTATION
DE L’ORIENT
Bach, Brecht, et Sophocle revu par Hölderlin :
telle est la sélection gagnante de cette troisième
course éléphantesque dirigée par le couple
terrible. Straub : « Je vous dis tout simplement
que nos films sont un peu hindous […] où
chaque centimètre d’air, de soleil et de lumière
est aussi important que l’acteur ». Tentés ?
Mais bien sûr ! Danièle Huillet et Jean-Marie
Straub, volume 3, un coffret de 3 DVD aux éditions
Montparnasse
—42—
POUR
LES PARENTS
Avec ce nouvel opus farci de 30 petites histoires
tirées du quotidien, Diane Drory vient nous titiller
dans notre façon de vivre en famille. Bonheur
à tout prix, fratrie, stop aux conflits, territoire,
participation, transmission, lignée, valeurs,
mais aussi Face Book, jalousie, merci, « multifamilles
», sécurité… la famille à travers ses mille
facettes. Une fois encore, on reconnaît le grand
talent de l’auteur, une psy qui décidément n’a
pas sa langue en poche ! Un propos éclairant,
complété par l’humour ravageur des dessins de
Benoit Coppée et Nicolas Viot. La famille idéale
ment, Diane Drory, Soliflor
POP MYSTIQUE
Signé sur le label de Sufjan Stevens, DM Stith
réalise un premier album d’une grâce et d’un
onirisme surprenants. Déroutantes par leurs
oscillations entre noirceur âcre, transe initiatique
et délicatesse écorchée, les plages fourmillent
de rythmes, sons, harmonies vocales et atmosphères
éthérées qui convoquent Cat Stevens,
Anthony Egarty et les mânes embrumées de Tim
Burton. A écouter : Braid of voices, absolument
prenant. DM Stith, Heavy Ghost (Asthmatic Kitty),

eauté
« Les cheveux longs sont très à la mode. Mais on n’a pas toujours le temps de faire
un brushing. J’ai utilisé le produit lissant Straight de Bumble and bumble (marque
vendue chez Cosmeticary en Belgique : www.cosmeticary.com), puis j’ai encadré le
visage avec des mèches et attaché le reste de la chevelure en queue de cheval. La
raie sur le côté et l’allure sage rappellent la tendance clean, nerd, du moment. » Makeup
: fond de teint fluide Parure Aqua (03), crayon yeux 03 Khôl Me Brun, crayon à
sourcils blond, Ombre Eclat 4 couleurs Corail ambré 440, mascara Le 2 Noir 2 Noir,
rouge à lèvres KissKiss Rose Désir 566. Le tout Guerlain.
« Une coiffure classique avec une touche romantique, également pour le jour. J’ai travaillé
les cheveux avec le Prep de Bumble and bumble, je les ai mis plus en arrière, avec
quelques mèches qui retombent devant. Derrière, une grande natte est repliée vers l’intérieur
avec quelques épingles. Simple mais sophistiqué. » Make-up : voir ci-contre.
Texte Isabelle Blandiaux
Photos Cici Olsson
Mannequin
Virginie@Dominique Models Agency
MÉTAMORPHOSES
Une fille aux cheveux mi-longs et quatre possibilités
de coiffure, sans coupe ni extension. Steven Raes,
coiffeur-maquilleur, s’est prêté au jeu des transformations,
dans un grand vent de printemps.
Retrouvez d’autres infos beauté sur www.essentielle.be
« Les cheveux sont libérés pour le soir, coiffés en arrière pour dégager le visage,
avec du volume sur les côtés et un aspect plus plat, nonchalant sur le dessus. »
Make-up : « Plutôt que de foncer, on ajoute des couleurs façon Bollywood sur la
base légère de la journée : du vert sous l’œil, du rose (à l’intérieur), de l’orangé (à
l’extérieur) et du doré (au centre) sur la paupière supérieure (Ombre Eclat 4 couleurs
Paradis Exotique 404). » Le teint est corrigé avec le duo Correcteur. Sur les lèvres,
du KissKiss Pearl gloss Coral Pearl 846. Le tout Guerlain.
« Pour la nuit, j’ai mis beaucoup de vent dans la frange et le reste de la chevelure.
Comment apporter du volume aux racines ? Vaporiser le fixateur Does it all Styling
Spray de Bumble and bumble tout en donnant du mouvement avec le sèche-cheveux.
» Make-up : fond de teint fluide Parure Extrême (03), Ombre Eclat 1 couleur
L’Instant Emeraude 181 sur le contour et à l’extérieur de l’œil, Terracotta Indian Bronze
sur l’œil, les tempes, le haut des joues, KissKiss Fabulous Rouge 531. Le tout Guerlain.
Steven Raes, coiffeur-maquilleur du groupe d’électro-rock belge Vive la Fête,
travaille comme free-lance pour des shootings de mode et de pub.
Dans son salon de la région de Gand, il reçoit aussi des particuliers qu’il aide
à trouver leur look et il organise des ateliers au cours desquels il apprend
aux femmes à se maquiller, avec conseils personnalisés.
Infos : www.stevenraes.com; stevenraes@touchbydominique
—43—

littérature
LES GENS NORMAUX
N’ONT RIEN
D’EXCEPTIONNEL,
SAUF PEUT-ÊTRE EN
TEMPS DE GUERRE…
Le nouveau roman de l’anglais Joseph Connolly,
Jack l’Epate et Mary pleine de grâce est plus grave,
plus dense que ceux qui l’ont fait connaître.
On y voit, à travers quelques personnages attachants,
complexes, comment pendant la deuxième guerre
mondiale des vies ordinaires sont devenues, jour après
jour, de véritables tragédies.
WHAT IS LOVE ?
On l’a attendu longtemps, ce deuxième roman de Mian
Mian, l’auteure des Bonbons chinois. Il est enfin là. Si les
ingrédients sont les mêmes – sexe, amour, branchitude,
Shanghai – la quête est différente (la vérité sur l’amour,
l’existence) et la forme plus sophistiquée (le cut up).
Propos recueillis par Michel Zumkir
Pourquoi y a-t-il eu huit années entre Les bonbons chinois et
Panda sex ? Les bonbons chinois ont été un grand succès, après cela
j’ai été très stressée car je me devais d’écrire quelque chose d’aussi
bien. J’ai passé beaucoup de temps à réfléchir à ce que je ferais.
Quand j’ai eu l’histoire de Panda sex, ce fut difficile de l’écrire aussi
clairement et profondément que je le voulais. J’ai passé sept ans à finir
le livre. Je crois qu’il est plus pur que Les bonbons chinois car je n’étais
plus embarrassée par ce que les gens penseraient de moi, la starification,
je ne pensais qu’à réussir le livre.
Pourquoi avoir choisi cette forme fragmentaire ? Elle est adéquate à
notre monde actuel. Dans leur quotidien, les gens reçoivent beaucoup
d’informations, ils sont stressés, pressés et ne prennent pas le temps
d’aller dans le détail. Si je voulais leur dire des choses importantes et
profondes sur la vie, je devais aller à l’essentiel. De plus, je souhaitais
une manière juste pour parler de l’amour, tout comme les gens cherchent
une manière parfaite d’aimer. Cette forme m’a permis de montrer
plusieurs manières de vivre le désir et de chercher l’amour. A la fin, j’ai
compris que la relation amoureuse n’est pas l’amour, l’amour y est une
fiction, l’imagination y joue un grand rôle… L’amour vrai est un achèvement,
il est généreux, il est dans le bonheur de l’autre.
© DAVID WARREN
Propos recueillis par Michel Zumkir
Comment en êtes-vous arrivé à écrire sur la guerre ? Mes premiers
romans étaient tous contemporains. L’amour est une chose étrange,
mon avant-dernier livre, est le premier dans lequel j’ai remonté le temps,
j’y abordais les années 50 et 60 que je connais bien. Cette fois, j’ai
voulu parler de ce qui leur a donné naissance. Tout le monde sait qu’à
Londres, pendant la guerre, une sorte de solidarité unissait les gens.
Ce qui m’a intéressé, c’était d’aborder le crime sous-jacent à cette
période, montrer comment une personne plus ou moins innocente peut
être corrompue par un événement qu’elle n’avait pas prévu.
Cela se marque bien à travers deux de vos personnages, Dickie et
Jackie. Dickie et Jackie sont très différents l’un de l’autre. Le premier,
médecin né dans une classe sociale élevée, veut vivre dans un quartier
pauvre pour aider les gens. S’il n’y avait pas eu la guerre, il ne se serait
pas rendu compte que, fondamentalement, il est un lâche, il serait peutêtre
resté quelqu’un de normal. Jackie, lui, au début, est plus ou moins
correct, mais dès qu’arrive la guerre, il cherche à s’en sortir d’une
manière égoïste, il devient un membre notoire du crime organisé à
Londres, il serait resté Jack l’Epate.
Vous faites confiance à votre lecteur, à ce qu’il sait de la guerre,
vous ne lui dictez pas sa manière de penser. En tant qu’écrivain, j’ai
un rôle invisible. J’apprends à connaître les personnages au fur et à
mesure que je les construis. Je ne juge pas, c’est comme si j’avais une
caméra, je montre. Mes personnages ne sont pas des marionnettes, des
jouets, parfois ce sont même eux qui me guident vers leur propre
construction… et je suis même quelquefois surpris de ce qu’ils disent,
tellement ils sont réels à mes yeux.
Joseph Connolly, Jack l’Epate et Mary pleine de grâce, Flammarion
Il y a l’amour, le désir dans votre roman, mais il est aussi travaillé
par la mort. Quand j’ai commencé ce livre par des funérailles, je ne
savais pas pourquoi. Puis mon père est devenu très malade et il est
mort. Sa mort rôdait autour de moi pendant que j’écrivais. Je croyais
que la mort était quelque chose de simple – des yeux qui se referment
–, qu’elle était effrayante aussi – tout disparaissait avec elle. Mais avec
le décès de mon père, j’ai commencé à lire des livres bouddhistes et j’ai
compris que je me trompais. Alors ma vie a changé, je ne bois plus, je
ne me drogue plus, je veux être plus forte dans la vie pour enseigner
aux gens comment s’arranger avec la souffrance.
Mian Mian, Panda sex, Au diable vauvert
—44—
Vous pouvez lire la totalité de l’entretien sur www.essentielle.be
© ARNAUD FÉVRIER / FLAMARION

évasion
La famille Grimaldi soutient le lycée
de l’association du Père Pedro.
Pirogue sur la plage de sable d’Anakao,
village de pêcheurs vezos apprécié pour ses retours de pêche.
COULEURS MALGACHES
Ile Rouge, mosaïque de paysages et de peuples,
sanctuaire des lémuriens, la Grande Ile, Madagascar,
surprend par le contraste entre son extrême pauvreté
et la richesse d’une nature longtemps préservée.
Voyage transversal à travers une variété infinie
d’atmosphères. Ruelles escarpées de la Ville
Haute,Tananarive, plages à la végétation sauvage
de la côte est, savane piquetée de l’Ouest lointain et
Hautes Terres, là où le paysage se dénude et où les
collines sont semées de maisons traditionnelles en pisé.
Photos Quentin Wilbaux
Le train traverse forêts fluviales, rizières et champs de caféiers.
L’Allée des baobabs, près de Morondave, sur la côte ouest.
—45—

évasion
Ambiance de rue à Ambisotra.
L’association Akamasoa, créée et dirigée par le Père Pedro fait
un travail remarquable avec les sans-abri de Tananarive, prenant en charge
quotidiennement quelque 17 000 personnes dont 8000 enfants.
Au bord de l’Océan Indien, à Manakara, la plus grande ville de la côte sud-est.
Etendues désertiques près de Ranohira, petit village à l’orée du massif de l’Isalo.
—46—
Maison en pisé sur les collines des Hautes Terres.

A Tuléar, une femme attend son
transfert sur un bateau pour Anakao.
Lémurien dans le parc national de l’Isalo.
MADAGASCAR
TERRE AUX MILLE VISAGES
Du 16 au 28 octobre 2009, La Libre Essentielle vous invite à découvrir
Madagascar, cette île d’Afrique teintée d’Asie et de vieille France.
Madagascar, c’est une vaste terre, presqu’un continent, qui offre des paysages extraordinaires
et très variés : fleuves charriant la latérite, plages désertes bordées de cocotiers, villages de
pêcheurs pittoresques, savane piquetée de baobabs ou collines aux maisons de pisé.
Madagascar, une « terre préservée » au patrimoine naturel unique.
Un voyage à la rencontre d’une mosaïque de peuples issus de migrations diverses,
aujourd’hui encore fermement attachés à leurs traditions ancestrales...
PROGRAMME > Jour 1_Bruxelles – Paris / Antananarivo / Jour 2_Antananarivo –
Ambohidratimo – Ambohimanga – Antananarivo / Jour 3_Antananarivo – Ambotomanga
– Mantasoa / Jour 4_Mantasoa – Andasibe – Moramanga – Antananarivo /
Jour 5_Antananarivo – Ambatolampy – Antsirabe / Jour 6_Antsirabe – Ambositra –
Fianarantsoa / Jour 7_Ranomafana – Fianarantsoa / Jour 8_Fianarantsoa – Ambalavao –
Ranohira / Jour 9_Ranohira / Jour 10_Ranohira – Ifaty / Jour 11_Ifaty / Jour 12_Ifaty – Tuléar
– Antananarivo / Jour 13_Antananarivo / Paris – Bruxelles
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI
ET SOYEZ LES QUELQUES PRIVILÉGIÉS
QUI PARTICIPERONT À CE VOYAGE INÉDIT.
Les pousse-pousse grouillent
à Antsirabe, ancienne ville thermale.
POUR TOUTE INFORMATION YC Art & Culture
02 738 74 22 – c.lapchin@ycare.be – www.ycare.be
—47—

portrait essentielle
AXELLE RED
Photo Cici Olsson – Stylisme Véronique Leroy – Texte René Sépul – Beauté Pierre-François Carrasco
Née à Hasselt, Axelle Red grandit bercée par les
standards de la soul music. Adolescente fan
d’Abba, elle enregistre à 14 ans un premier
single, Little Girls, avant de s’engager dans une
carrière qu’elle associe à des études de droit.
Sans Plus Attendre la fait connaître en 1993 du
public, lui offrant avec Sensualités ou Je t’attends,
ses premiers tubes. Disque de platine en France
et quintuple disque d’or en Belgique, ce premier
opus la distingue de la variété française,
témoignant déjà d’un attachement à la soul et au
rythm and blues. La chanteuse s’entoure ensuite
de quelques grands noms du genre comme
Steve Cropper et Isaac Hayes, présent sur
A tâtons (96) qu’elle enregistre à Memphis.
Elle se ressource de l’autre côté de l’Atlantique à
plusieurs reprises, enregistrant également Jardin
secret, cinquième album, dans le mythique Royal
Studio de Willie Mitchell à Nashville.
Flamande et francophone, Axelle Red est
l’épouse de Filip Vanes, rencontré sur les bancs
de la Faculté de droit, avec qui elle a trois
enfants. Ambassadrice bénévole de l’Unicef,
active au sein d’associations telles Amnesty ou
Oxfam, elle témoigne dans son nouvel album,
Sisters and Empathy, de rencontres faites lors de
plusieurs voyages dans des zones déshéritées de
la planète. Une démarche audacieuse, féministe
et légitime, d’une artiste qui refuse de se réfugier
là où la facilité pourrait si facilement l’enfermer.
Sisters & Empathy, Axelle Red chez EMI/Virgin.
Concert au Sportpaleis d’Anvers le 2 mai. Infos
& tickets 070 345 345 et www.sportpaleis.be
« Je ne vois pas Sisters and Empathy comme
un album de rupture, mais comme une étape
légitime dans ma carrière. La soul ou le rythm
and blues habitent mon travail depuis mes
premiers pas comme l’envie de témoigner de
réalités qui me révoltent et me tiennent à cœur.
Je suis une femme, une mère, une fille. Mes
opinions se fondent sur les rencontres que j’ai
faites, notamment via l’Unicef dont je suis
ambassadrice, Oxfam ou Handicap International.
Sisters and Empathy est un album engagé, sans
être le disque d’un chevalier blanc ou d’une
donneuse de leçons. Je n’accuse personne.
Je ne juge pas. J’ai vu, j’ai rencontré, j’ai écouté,
et je témoigne. Ma meilleure façon de témoigner,
à moi, artiste, c’est par la chanson que je peux
le faire car c’est ce que je connais et ce que je
fais de mieux. Une chanson, c’est un langage
avec ses règles et ses codes. Une chanson
est une rencontre entre un artiste et son public.
Une chanson peut témoigner, mais doit aussi
laisser de la place à celui qui l’écoute.
Une chanson, c’est du partage.
Si je n’avais laissé dans cet album que mes
colères et mes certitudes, je n’engendrerais chez
celui qui m’écoute que de l’oubli et du vide.
Sisters and Empathy, c’est autre chose. J’y
raconte mes engagements, mais j’y laisse aussi
mes espoirs. Cet album, c’est un cœur ouvert
qui témoigne des femmes que j’aime et de leurs
réalités. Il y a de la souffrance, mais pas de
morosité. Il y a surtout de l’admiration pour des
inconnues dont la force à dépasser l’inacceptable
mérite autre chose que le silence. Ces
femmes sont mes héroïnes. »
Axelle porte une robe Véronique Leroy et des cuissardes Véronique Leroy pour Pare Gabia, un chapeau Elvis Pompilio pour Véronique Leroy,
le tout chez Véronique Leroy, 47 rue de Charenton – 4 Passage de la Boule Blanche 75012 Paris et chez Louis, Lombardenstraat 2, 2000 Anvers.
Montre Olivier Strelli Overside (tél. 02 456 81 40).
—48—

—49—

voyage
Retrouvez d’autres voyages sur www.essentielle.be
Pérou
SUR LA ROUTE DES INCAS
Du 23 septembre au 6 octobre 2009, La Libre Essentielle vous invite
à découvrir le Pérou, des hautes terres de l’Altiplano à la vallée de l’Urubamba,
là où l’histoire du passé se fond au cœur de somptueux paysages : Machu
Picchu, Pisac, Ollantaytambo et tous les autres sites qui nous permettent
aujourd’hui d’approcher le « mystère Inca ».
Le Pérou ne représente pas seulement des ruines léguées par des ancêtres prestigieux, c’est aussi
une tradition et une légende, un mythe et une chanson sauvage !
Pour les vivre et les goûter, nous vous invitons à partir à la suite des adorateurs de la Montagne sacrée
du Machu Picchu qui, du crépuscule à l’aube, guettaient l’apparition du soleil en buvant de la chicha.
Sites archéologiques impressionnants, marchés multicolores, villages pittoresques de la Vallée Sacrée
ou sanctuaires de l’ancienne culture andine, le Pérou continue à exercer sa fascination sur les choses
et les êtres.
PROGRAMME > Jour 1_Bruxelles/Lima / Jour 2_Lima / Jour 3_Lima/Arequipa / Jour 4_Arequipa
Jour 5_Arequipa/Cusco – Vallée de l’Urumbamba / Jour 6_Vallée de l’Urumbamba / Jour 7_Vallée de
l’Urumbamba – Machu Picchu / Jour 8_Machu Picchu – Cusco / Jour 9_Cusco / Jour 10_Cusco –
Puno / Jour 11_Puno / Jour 12_Puno – Lima / Jour 13_Lima/Madrid / Jour 14_Bruxelles
POUR TOUTE INFORMATION
YC Art et Culture 02 738 74 22
c.lapchin@ycare.be – www.ycare.be
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI ET SOYEZ LES QUELQUES PRIVILÉGIÉS
QUI PARTICIPERONT À CE VOYAGE INÉDIT.
—50—

escapade
Installation d’Ernesto Neto
dans le hall d’exposition du MACRo.
Maquette du MAXXI, vue du dessus, Zaha Hadidi
ROME VERSION
ART CONTEMPORAIN
Claude Lorent
La fontaine, le parvis
et l’architecture
de Richard Meier
pour le Museo Ara Pacis.
La capitale italienne ne changera
pas de visage : de l’Antiquité
à la Renaissance, le patrimoine
assied son prestige.
Cependant le pari est pris que
dès l’ouverture du MAXXI,
musée national d’art du XXI e
siècle, et des deux MACRo, elle
accueillera en masse tous ceux
qui sont épris du contemporain.
Inutile de vanter les richesses patrimoniales de
Rome, par contre, en matière d’art contemporain
la Ville Eternelle n’a jamais vraiment brillé. Pas
de lieu emblématique, pas de musée qui se
manifeste par l’audace et l’originalité des ses
expositions consacrées à des artistes du temps
présent. Pas plus d’ailleurs en ce qui concerne
l’architecture. Mais comme quoi les choses peuvent
évoluer, et rapidement sous la pression des
engouements du public, la mutation se produit,
elle est en route. Rome s’ouvre au contemporain
et d’ici la fin de l’année pourra même s’enorgueillir
de posséder un des musées à l’architecture la
plus novatrice et la plus audacieuse qui soit. Le
MAXXI, Musée national d’art du XXI e siècle dont
l’auteur n’est autre que Zaha Hadid, d’origine irakienne,
installée à Londres, l’une des très rares
architectes actuelles à modifier la conception de
l’architecture encore très souvent engoncée dans
la modernité, voire la post-modernité.
UN RÉSEAU DE COMMUNICATION
Le premier défi que s’est donné l’architecte est
de s’implanter dans un quartier dense comme
c’est souvent le cas à Rome et de devoir se
faufiler littéralement entre les autres édifices en
respectant les gabarits. Une gageure relevée qui
n’apparaît pas encore clairement sur place à
cause du chantier, mais bien visible dans les
schémas d’implantation. Vue du dessus, l’architecture
ressemble davantage à un réseau de
communication qu’à un bâtiment et rien qu’en
cette caractéristique il est déjà un symbole très
fort de notre époque et des questions urbaines
qui se posent dans toute grande ville. L’axe
ouvert sera d’ailleurs une liaison vers le Tibre.
La souplesse, la fluidité de cette architecture qui
casse la rigidité moderniste sans se départir
d’une rigueur nécessaire par un jeu de droites et
de courbes harmonieuses, tant en extérieur qu’à
l’intérieur du bâtiment, crée une dynamique, une
énergie, qui reste présente dans les espaces
d’exposition où l’architecte souhaite offrir aux
artistes et commissaires l’opportunité d’une
grande liberté d’action. Elle crée ainsi des incidents
de parcours qui modifient les espaces,
établit un dialogue avec l’environnement et joue
sur les variations et incidences de luminosité.
DE GALERIES EN MUSÉES
Bien heureusement ce musée qui appelle déjà à
une visite n’est pas la seule initiative romaine en
matière d’art contemporain. Le Museo Ara Pacis,
premier musée construit depuis la période
faciste, également implanté dans un quartier
patrimonial, tranche par ses lignes droites et sa
blancheur sous la signature de Richard Meier.
Bien que consacré à la conservation du monument
et du patrimoine, il s’ouvre au design, un
domaine où l’Italie fut pionnière, et aux arts
contemporains grâce à un espace d’exposition
temporaire. En témoigne largement l’exposition
consacrée à Bruno Munari.
Les galeries d’art privées se sont multipliées et
ont haussé le niveau de leurs expositions. La
galerie Gagosian est une référence internationale.
Elle déploie actuellement une grandiose
installation de Francesco Vezzoli dans la salle
ovale drapée de rouge. Mais d’autres ne déméritent
pas telle la Galleria Il Gabbiano qui montre
des artistes comme Tapiès, Valdes,
Rauschenberg ou Motherwell.
Les musées eux-mêmes ouvrent leur programmation
à l’art contemporain, particulièrement le
Palazzo delle esposizioni qui annonce pour octobre
2009 une grande expo Calder, et dont l’arrière
de l’édifice est désormais surplombé d’une
construction contemporaine, magnifique restaurant
doté d’une terrasse des plus agréables;
voire la Galleria nazionale d’art moderna qui vient
d’inaugurer une vaste exposition Cy Twombly.
Le second projet important est double, situé
dans deux quartiers très différents : l’un dans le
Testatacio en pleine rénovation urbanistique, le
Macro Future installé dans deux bâtiments de
1000 m 2 chacun des anciens abattoirs de la
ville; l’autre, le MACRo, au Momentano où les six
salles restaurées viennent d’accueillir une belle
exposition Ernesto Neto en attendant l’ouverture
prochaine de l’extension jusqu’à la rue parallèle,
confiée à Odile Decq qui mise sur la lumière et
la transparence.
_MAXXI, via Guido Reni 10, 00196 Rome
_MACRo, via Reggio Emilia 54, 00198 Rome
_Macro Future,
piazza Orazio Giustiniani 4, 00153 Rome
_Museo Ara Pacis,
via di Ripetta, 00100 Rome
—51—

pêle-mêle
CHIC, LE PRINTEMPS !
La montre Dior Christal Rubber Violet allie avec
audace le bracelet caoutchouc, le verre saphir dans
un coloris phare de la marque et les diamants
(76 brillants de 1,76 carat) qui sertissent la lunette.
Equipée d’un mouvement chronographe quartz
suisse ETA, cette montre est étanche à 50 mètres.
En vente en mars/avril au prix public conseillé de
4 750 euros. Infos lecteurs : +33 1 40 73 73 73.
Un mélange de séduction contemporaine et d’esprit
rétro sixties pour ces lunettes Giorgio Armani. Les
profils sont ornés d’un élément décoratif en métal
percé, présentant une ligne florale au design
sinueux, féminissime. Modèle GA 650/S. 250 euros.
Infos lecteur: 02 725 32 42.
Le plastron-bijou reprend du galon ce printemps,
porté par une vague de colliers-objets volumineux
qui personnalisent une robe ou blouse toute simple.
Plastron Elégance avec résine et strass beige
Chanel. 9 400 euros. Infos lecteur : 070 66 55 55.
Le parfum Jean Paul Gaultier Le Mâle se décline à
présent en version solide. Une cire aux couleurs
de la marinière fétiche du créateur réinterprète la
note fougère (menthe, ambre, vanille), à l’intérieur
d’un accessoire de mode masculin, la plaque
militaire. A porter en pendentif, accroché à son
jean ou son sac de sport, pour une touche
parfumée discrète et rapide. Bijou Parfumé Le
Mâle en vente à partir du 16 mars : 50 euros.
Avec son zoom optique 5x, le nouvel appareil photo
numérique Olympus FE-5000 (10 mégapixels, écran
LCD 6,9 cm/2,7”) est équipé d’un système de
double stabilisation d’image, de détection de
sourire, d’un Perfect Fix qui permet au photographe
de corriger les petites imperfections une fois le
cliché pris… Il allie technologie et convivialité.
Existe en noir ou gold (notre photo). 199 euros.
ABONNEZ-
VOUS
ET RECEVEZ
LA LIBRE
ESSENTIELLE
Retrouvez d’autres concours sur www.essentielle.be
POUR NOS HOMMES
CONCOURS
Grâce à la technologie Diamond Like
Carbon, les lames du R720 sont 400 %
plus dures que des lames classiques en
acier. Ses têtes de rasage flottantes individuelles
suivent au plus près les
contours de votre visage, ses 21 lames
surbaissées vous garantissent un rasage
au plus près des poils les plus durs.
Grâce au Confort Select System, l’appareil
convient parfaitement pour tous les
types de peau, même les plus sensibles.
Ce rasoir dispose d’une tondeuse de
précision, d’un écran LCD et d’une fonction
de charge rapide.
Pour 67 €, recevez chaque samedi pendant 12 mois La Libre Belgique et ne
ratez plus La Libre Essentielle. En cadeau, nous vous offrons un superbe
coffret de 6 tasses et 6 sous tasses aux couleurs fruitées (dim. tasse : 5,5 cm
de haut; base 4,5 cm). Ce service est livré dans un coffret très pratique.
Envoyez votre demande d’abonnement en ligne sur http://abo.saipm.com/tasses ou
par téléphone au 02 744 44 44. Offre non cumulable et valable pour un nouveau
souscripteur (nouveau nom-nouvelle adresse) en Belgique jusqu’au 30/04/09.
Pour remporter un des rasoirs R720 Diamond
Series mis en jeu, appelez le 0905 82 220
(1€/participation) avant le 15 mars minuit.
Code 20780. Répondez à la question
suivante : De combien de temps d’autonomie
dispose le rasoir R720 ? 30 min (réponse 1)
– 60 min (réponse 2) – 90 min (réponse 3).
—52—

cuisine de l’énergie
BOMBE
ÉNERGÉTIQUE
Françoise Raes - photos Steven Ledoux
Ce mois-ci, Martine Fallon nous propose en avant-première, trois recettes de son nouveau livre à paraître au printemps, La
bombe énergétique. Un nouveau recueil de recettes sous le signe de la simplicité de préparation et de la qualité des aliments.
SALADE DE RIZ AU CHOU
INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES
1/2 verre de riz complet cuit / 1/2 verre de riz
sauvage cuit / 1/2 verre de légumineuses
germées (ou soja) / 1 verre de chou blanc
émincé / 1 gousse d’ail / curcuma /
huile d’olive / mélange d’algues aux épices
de Martine (voir ci-dessous)
Dans un wok, faire sauter 2 càs d’huile d’olive, 1
gousse d’ail écrasée, 1/2 verre de légumineuses
germées ou de pousses de soja, 1 verre de
chou blanc émincé. Après 2’, ajouter les riz précuits
à l’eau et une pointe de curcuma.
Pour le mélange d’algues aux épices de
Martine : piler grossièrement et mélanger
1 càs de grains de coriandre, 1 càs de grains
de cumin, 1 càs de paillettes de piments séchés
(piment d’espelette), 1 càs de baies de poivre
rose, 2 càs de sel rose. Mélanger avec la même
quantité d’algues en paillette pilées.
CRÈME DE DATTES
INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES
12 dattes / 300 ml de lait d’amandes
1/3 sachet d’agar-agar (0,35g) / 4 càs de purée
d’amandes blanches / 8 morceaux de chocolat
noir / 4 càs de lait d’amande / zestes de citron
déshydraté (8h au four à 40°)
Dénoyauter 12 dattes et les faire cuire 5’
à l’eau bouillante. Réserver. Dans une casserole,
faire chauffer le lait d’amande et l’agar-agar en
fouettant jusqu’à ébullition et encore pendant 3’.
Passer au blender avec les dattes, la purée
d’amande, verser dans des ramequins et
placer au frigo pendant 1/2 heure. Faire fondre
8 morceaux de chocolat dans 4 càs de lait
d’amande et fouetter. Décorer la crème de
dattes de la sauce au chocolat ainsi que de
zestes de citrons déshydratés.
CRÈME DE COURGETTES AUX
FEUILLES DE CITRONNIERS THAÏ
Sous forme de smoothie placé dans un thermo,
ce potage constitue une détox « portable », a
fortiori si on remplace les échalotes par un bulbe
de fenouil.
INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES
1 courgette moyenne / 1 gousse d’ail
2 échalotes / 2 feuilles de citronnier thaï
1 piment oiseau vert (facultatif)
sel de Guérande / huile d’olive / bouillon végétal
Passer à la vapeur, 2 échalotes et une 1 gousse
d’ail découpées. Après 3’, ajouter la courgette
détaillée en tronçons ainsi que le piment
découpé. Cuire 2’. Mixer les légumes avec
1/4 de litre de bouillon végétal, 1 pincée de sel,
2 càs d’huile d’olive, 2 feuilles de citronniers
thaï et 1/2 verre de jus de cuisson.
—53—

horoscope / mars
MOTS CROISÉS À THÈMES
Jacques Mercier
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
3
4
LES POISSONS ET LA MODE
Emotive, sensible et réceptive aux courants comme vous l’êtes, vous
nagez avec délectation dans le bain de la mode en utilisant tous ses
sortilèges. Avec vous on s’amuse : on assemble, on mélange, on
balance entre les étoffes et les couleurs. Du luxe ? Peut être… mais
du calme sûrement, alors pourquoi ne pas porter tous les camaïeux
de bleus, la couleur de votre élément… qui va si bien avec votre âme
sereine mais souvent mélancolique.
BÉLIER
Quel charme ! Vous ferez des
ravages et n’aurez que l’embarras
du choix des cœurs à collectionner…
ou à garder. C’est
vous qui voyez !
TAUREAU
A bas le confort béat ! La vie
routinière risque de vous lasser.
Comment en sortir ? Acceptez
systématiquement tout ce qui
sort de l’ordinaire.
GÉMEAUX
Le bonnet de nuit ce n’est pas
pour ce mois-ci ! Vénus s’installe
de pied ferme chez vous et
sollicitera plus d’une fois votre
cœur.
CANCER
Ne lui demandez pas de vous
décrocher la lune, allez vousmême
la chercher ! Vous verrez
vous l’atteindrez, mais saurezvous
l’apprécier ?
LION
« Y a de la rumba dans l’air… »
C’est tambour battant que vous
mènerez vos relations… qui
vous suivront… sans restriction.
VIERGE
Mieux vaut ne pas couper les
cheveux en quatre ce mois-ci.
Plutôt qu’ergoter sur tout, laissez
mûrir gentiment la situation.
Françoise Van der Haege
BALANCE
Côté cœur sachez que vos
exigences ne feront pas toujours
loi ! Mettez-les en veilleuse
quelque temps, et attendez les
beaux jours et la sève qui
remonte.
SCORPION
Le printemps est déjà là pour
vous et vous offre des brassées
d’énergie. Allez ! Bon vent et
vive l’action et le mouvement.
SAGITTAIRE
Mercure vous fait bondir à la
moindre remarque. Vous n’allez
pas virer parano tout de même ?
Pourquoi ne pas vous adapter
aux circonstances ?
CAPRICORNE
Vos réflexions sont pertinentes
et pourtant vous hésitez à les
mettre en pratique. Dépêchezvous
avant que d’autres ne les
exploitent…
VERSEAU
Les voies du cœur et de l’amour
s’ouvrent. Empruntez-les mais
souvenez-vous du passé, il y a
des leçons qu’il ne faut pas
oublier !
POISSONS
« Hello, le soleil brille, brille,
brille ! » A moins que ce ne
soient les lueurs des bougies de
votre anniversaire. Qu’importe,
vos batteries sont rechargées et
fonctionnent plein pot !
Pour une étude sérieuse et approfondie de votre thème astral : tél. 02 375 94 32
5
6
7
8
9
10
11
12
HORIZONTALEMENT
1. Notre héroïne le fut de
Chevetogne. 2. Un ovni anglais. –
Baignes. 3. Installée. 4. A toi. –
Aéroport du sud. 5. L’homme du
Troisième homme. – Sale familier.
6. Virage. – Sentit. – Interjection.
7. Télévision suisse. – Belle saison.
– Lessive. 8. Petit socle. – Affaires
Etrangères. – Pointe. 9. Altesse
Royale. – Tumeur. – Appel.
10. Titane. – Appris. 11. Terminera. –
Empesta. 12. Elle en fut la comtesse.
VERTICALEMENT
1. Elle parle ici de la grande. – Gros
succès. 2. Modulation de fréquence.
– Soutenir une action en justice. –
Helvétique. 3. Est l’ancêtre de l’auteure.
– Son heure est sacrée à
Londres 4. Grand canard. – En
Ukraine. 5. Entre la cuisse et le ventre.
– Vin blanc de Champagne. –
Venezuela. 6. Notre héroïne y fut
infirmière. – Extraterrestre. 7. Région
8 mots sont cachés dans ces mots
croisés et font partie du livre à gagner,
Une châtelaine dans les tranchées
de Florence de Moreau de Villegas de
Saint-Pierre, paru aux éditions Racine.
Des histoires insolites de la Guerre 14-18
conservées dans des agendas par la
comtesse van den Steen de Jehay. Pour
gagner 1 des 10 exemplaires mis en jeu,
appelez le 0905 82 220 (1 €/par participation)
avant le 22 mars minuit, entrez le
code 20769 et répondez à la question
suivante : Durant la guerre 14-18, la
châtelaine transforma son château en
hôpital, où se situait-il ? Chevetogne
(réponse 1) – Beloeil (réponse 2) –
Lavaux-Sainte-Anne (réponse 3)
du Sahara. – Période chaude. –
Taureau dans le jargon. 8. Attache. –
âcre. – Argent. 9. L’auteure y trouva
matière au livre 10. Institut
Universitaire. – C’est-à-dire. – Le
pays l’était à l’époque du livre.
11. Vu le jour. – A sa mosquée à
Jérusalem. 12. Cheville de fer. – Elle
fonde celui qui s’appelle Elisabeth.
Solutions du n°119
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 L A N T E R N E U S A
2 U L B T O I T S O N
3 I F A R U M A L U N
4 T A N N A G E S I R A
5 N O V E S T E D
6 D O U T E E L E M
7 O A U B A R S E
8 M E G A P O L E P A L
9 S T E R A T P I A
10 U U E E L L E N
11 A V E N T U R E N U I
12 M E T I E R A N D R E
—54—

aromathérapie
LES HUILES ESSENTIELLES :
ENFIN UNE BONNE
NUIT POUR TOUTE
LA FAMILLE !
Judith Van Glock
Un mauvais sommeil perturbe non seulement la nuit mais aussi le jour où l’on se sent
terriblement fatigué. Très efficaces, les huiles essentielles facilitent le sommeil de toute
la famille, y compris des bébés.
Réponse 100% naturelle aux nuits malmenées, les
huiles essentielles sont particulièrement conseillées
pour retrouver un sommeil de qualité. On les utilise
en dispersion aérienne, la force de persuasion de
leurs arômes a fait l’objet d’études aux résultats
étonnants, mais elles agissent aussi très bien en
application locale sous forme de baume. Pour dormir
paisiblement et limiter l’agitation nocturne, l’huile
essentielle d’orange, calmante et anti-dépressive,
sait déjouer les sentiments d’angoisse. Grâce à son
action apaisante et anxiolytique, l’huile de lavande
calme elle aussi le stress et l’anxiété. La plus populaire
de toutes, déjà célébrée par les Egyptiens de
l’Antiquité, restant l’huile de camomille romaine qui,
riche en esthers, soigne aisément les insomnies, les
dépressions et les troubles du système nerveux.
Et les enfants ? On le sait : toutes les huiles essentielles
ne sont pas adaptées aux jeunes enfants.
Certaines pourtant, à condition d’être faiblement
concentrées (achetez-les prêtes à l’emploi et spécialement
formulées pour eux, comme le Baume
Bébé dodo Puressentiel, en pharmacies), sont très
utiles aux bébés. Orange amère, lavande et marjolaine
sont idéales en massage, moment d’échange
privilégié avec son bébé. Le massage permet en
effet de détendre le bébé, d’évacuer son stress, de
le rassurer, l’apaiser et l’endormir grâce à la stimulation
des terminaisons nerveuses de sa peau qui
développe ses connections sensorielles et motrices
avec le système nerveux central.
LE CONSEIL
DE LA SPÉCIALISTE
Isabelle Pacchioni
Utilisées en dispersion aérienne avant le coucher, les huiles essentielles ont prouvé
leur efficacité pour nous aider à retrouver un meilleur sommeil. Nous avons mené
une étude avec Puressentiel Sommeil Détente spray aux 12 huiles essentielles, sur
30 personnes pendant 3 semaines qui a mis en avant une très importante augmentation
du nombre d’heures de sommeil (les personnes dormant à peine 4h30 par nuit au début
de l’étude arrivaient à la fin de l’étude à dormir 6h45) et une diminution de 35% du
nombre de réveils nocturnes. 93 % d’entre elles ont ainsi observé une nette amélioration
de la qualité de leur sommeil, réveil et forme dans la journée. Ce spray, disponible en
pharmacie, se pulvérise 20 secondes aux quatre coins de la chambre ou sur un
mouchoir à déposer sur l’oreiller. Pour en savoir plus sur l’aromathérapie
ou découvrir l’ensemble de la gamme Puressentiel (disponible en
pharmacies), je vous invite à aller sur le site : www.aromathera.com.
Ou appeler le 02 412 00 48.
Créatrice de la gamme Puressentiel, auteur de 100 réflexes air pur,
co-auteur du Guide de poche d’aromathérapie, 32 huiles essentielles
pour se soigner en toute simplicité, Editions Leduc.S

www.chanel.com La Ligne de CHANEL - Belgique Tél. 070 66 55 55 (0,15€/min., TTC) - Luxembourg Tél. 900 71 519 (0,03€/min., TTC)