Manuel Télécommande universelle - Jasco Products

Manuel
Télécommande
universelle
20621

Table des matières
Introduction..................................................................................................................3
Configuration...............................................................................................................3
Installation des piles........................................................................................3
Économiseur d’énergie...................................................................................3
Préservation des codes..................................................................................3
Programmation des codes...........................................................................3
Fonction des boutons..............................................................................................4
Entrée manuelle des codes...................................................................................6
Recherche de codes.................................................................................................7
Utilisation de la télécommande..........................................................................8
Reconnaissance des codes..........................................................................8
Utilisation de SHIFT pour menu et navigation....................................9
Commande des appareils munis de boutons d’alimentation
distincts.............................................................................................................. 10
Commande d’appareils combinés......................................................... 10
Transfert de contrôle du magnétoscope au lecteur de DVD.... 10
Transfert du contrôle du volume et de la sourdine....................... 11
Transfert du contrôle du volume et de la sourdine à un mode
donné.................................................................................................................. 11
Configuration d’un appareil pour qu’il contrôle son volume et
sa sourdine 12.......................................................................................................
Dépannage................................................................................................................ 13
Merci d’avoir acheté la télécommande universelle 20621, qui
compte parmi les télécommandes les plus conviviales qu’on
trouve aujourd’hui sur le marché. Elle vous fera rapidement oublier
tous ces moments où vous avez dû jongler avec d’innombrables
télécommandes! La télécommande 20621 commande jusqu’à trois
appareils, dont les marques les plus populaires de téléviseurs, de
lecteurs de DVD, de magnétoscopes numériques et de décodeurs
de données par câble ou satellite. Facile à utiliser et à programmer,
votre télécommande vous donne la pleine maîtrise de tous vos
appareils.
Remarque: Il est possible que la télécommande 20621 ne
puisse pas prendre en charge certaines des fonctions de vos
télécommandes originales. Servez-vous de ces télécommandes
d’origine, si vous les avez encore en votre possession, pour
commander ces fonctions. Il est cependant possible que certains
boutons de votre nouvelle télécommande puissent commander
ces fonctions, même si le présent guide n’en fait pas mention. Ainsi,
les boutons CHAN et VOL peuvent servir à consulter les menus.
Nous vous suggérons de faire des essais à l’aide de votre nouvelle
télécommande afin de déterminer si la situation s’applique à votre
équipement.

Configuration
Installation des piles
1. Tirez vers le bas la languette située au dos de la télécommande
et soulevez le couvercle.
2. Introduisez deux piles alcalines AAA dans le logement en
appariant leurs polarités + et - à celles indiquées dans ce
dernier.
3. Remettez le couvercle en place en appuyant sur celui-ci.
Économiseur d’énergie
La télécommande s’éteint automatiquement lorsque ses
boutons restent enfoncés pendant plus de 30 secondes. Cette
caractéristique permet de préserver l’énergie des piles si la
télécommande reste coincée de manière que ses boutons
demeurent enfoncés (entre les coussins du sofa, par exemple).
Préservation des codes
Vous disposez de 10 minutes pour remplacer les piles de votre
télécommande sans que vous ne perdiez les codes que vous avez
programmés. Évitez toutefois d’enfoncer les boutons jusqu’à ce
que les piles aient été installées. Si vous enfoncez un bouton alors
qu’il n’y a pas de piles dans la télécommande, vous effacerez tous
vos codes.
Programmation des codes
Le bouton SETUP sert à configurer la télécommande.
Pour ce faire, vous pouvez vous servir du tableau des codes (voir
la feuille séparée) ou vous pouvez effectuer une recherche dans
la bibliothèque pour y trouver le code qui correspond à votre
appareil. Reportez-vous à la rubrique « Recherche de codes »
de la page 7 pour plus d’information sur la façon de vous servir
de la bibliothèque pour y trouver les codes correspondant à vos
appareils.
REMARQUE: Vous pouvez stocker n’importe quel type de code (sauf
celui du téléviseur) à l’aide de n’importe lequel des modes. Ainsi,
vous pouvez enregistrer un code de magnétoscope numérique
au moyen du bouton CBL/SAT ou encore un code du décodeur de
données par câble au moyen du bouton DVD/DVR, et ainsi de suite.
Vous ne pouvez cependant enregistrer que les codes de téléviseur
à l’aide du bouton TV.

Fonction des boutons
Certains boutons de votre nouvelle télécommande peuvent avoir
un nom différent de celui qui apparaît sur la télécommande
d’origine. Par exemple, le bouton PREV.CH [canal précédent] peut
s’appeler RECALL et ENTER [entrer] peut s’appeler DISPLAY. Ces
différences sont fonction de la marque et du modèle de votre
appareil. En outre, votre télécommande ne peut commander que
les fonctions offertes par votre appareil. Ainsi, votre appareil doit
vous permettre de retourner au canal sélectionné précédemment
pour que le bouton PREV.CH fonctionne.
TV, CBL/SAT, DVD/DVR ces boutons
servent à sélectionner l’appareil que
vous voulez utiliser.
Le voyant rouge s’allume
dès que vous appuyez sur
un bouton.
RECORD, PLAY, STOP, REW, FF, PAUSE
ces boutons servent à commander
les fonctions de votre magnétoscope
numérique, et ce, même quand la
télécommande est réglée sur le
téléviseur. Ils servent également à
commander le balayage avant et
arrière du lecteur de DVD. Notez bien
que les boutons du magnétoscope
numérique commandent les fonctions
du lecteur de DVD lorsque la
télécommande est en mode DVD.
INPUT dans le cas de certains
téléviseurs, vous devez enfoncer
ce bouton à plusieurs reprises pour
sélectionner la source de visionnement
(antenne, câble, magnétoscope
numérique, etc.).
e bouton INFO permet d’afficher
l’information relative au lecteur de
DVD, le menu de contrôle des numéros
de chapitre, de piste et de titre, le
temps qui reste et le temps écoulé,
l’information relative au système, etc.;
il permet aussi d’afficher l’information
relative au canal à l’écran.
MENU Enfoncez et relâchez le bouton
SHIFT/SETUP puis MENU/INFO
pour afficher le menu sur l’écran du
téléviseur. Reportez-vous à la rubrique
« Utilisation de SHIFT pour menu et
navigation » de la page 9 pour obtenir
plus de renseignements.
DOT sert à choisir les canaux
numériques, comme le 2.3.

Fonction des boutons (suite)
ON-OFF sert à allumer
et à éteindre l’appareil.
SETUP sert à configurer la télécommande et à chercher
les codes.SHIFT Enfoncez et relâchez ce bouton pour
avoir accès aux boutons dont les noms apparaissent sur
fond blanc (OK, MENU, EXIT). Reportez-vous à la rubrique
« Utilisation de SHIFT pour menu et navigation » de la
page 9 pour obtenir plus de renseignements.
Le bouton de la sourdine coupe le
son du téléviseur pendant que l’image
continue de défiler à l’écran.
OK ce bouton vous permet de choisir
les articles au menu pour l’appareil
dont vous vous servez.
VOL permet de contrôler
le volume de l’appareil,
habituellement le téléviseur.
CHAN permet de passer d’un
canal à un autre.
PREV.CH permet de retourner
au dernier canal sélectionné.
EXIT vous permet de sortir
des menus affichés à l’écran
ou de retourner au dernier
élément affiché à l’écran.
CHIFFRES entrez les chiffres
du canal que vous souhaitez
regarder pour y accéder
directement. Pour certains
modèles de téléviseurs, il faut
appuyer sur ENTER après avoir
entré les chiffres d’un canal.
ENTER pour certains modèles
de téléviseur, il faut enfoncer
ce bouton après avoir entré les
chiffres d’un canal pour pouvoir
accéder à ce dernier.
Remarque: Il faut appuyer à DEUX reprises sur le bouton REC pour
pouvoir enregistrer à l’aide de votre magnétoscope numérique.
Selon le modèle que vous possédez, vous devrez peut-être
enfoncer le bouton REC et le relâcher, puis l’enfoncer de nouveau
pendant trois secondes.

Entrée manuelle des codes
1. Tenez enfoncé le bouton SETUP jusqu’à ce que le
voyant rouge reste allumé, puis relâchez-le.
2. Enfoncez et relâchez le bouton de l’appareil dont
vous voulez vous servir (TV, DVR, etc.). Le voyant
rouge clignote puis reste allumé.
3. Entrez les quatre chiffres du code trouvé dans
le tableau des codes (voir la feuille séparée).
Remarque : Dès que vous entrez un
code valide, le voyant rouge s’éteint.
Si vous entrez un code invalide, le
voyant clignote.
4. Allumez l’appareil et appuyez sur le
bouton ON-OFF. Si l’appareil s’éteint,
la programmation est terminée.
Remarque : Si certains boutons ne
réussissent pas à faire fonctionner
votre appareil, essayez alors l’un des
autres codes fournis pour la marque
que vous possédez.
Inscrivez vos codes ici pour pouvoir vous y référer facilement par
la suite.
Appareil Appareil télécommandé Code
TÉLÉVISEUR
LECTEUR DE DVD ou DVR
CÂBLE OU SATELLITE
TÉLÉVISEUR

Recherche de codes
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas après que vous avez
essayé tous les codes fournis pour la marque, essayez ce qui suit:
1. Allumez manuellement l’appareil que vous voulez
télécommander (téléviseur, magnétoscope
numérique, etc.).
2. Tenez enfoncé le bouton SETUP jusqu’à ce que le
voyant rouge reste allumé, puis relâchez-le.
3. Enfoncez et relâchez rapidement le bouton de
l’appareil dont vous voulez vous servir (TV, DVR, etc.).
Le voyant rouge s’éteint et se rallume.
4. Appuyez à plusieurs reprises (jusqu’à 300 fois) sur le
bouton ON-OFF jusqu’à ce que l’appareil que vous
voulez prendre en charge s’éteigne. Le voyant rouge
s’éteint chaque fois que vous enfoncez le bouton.
5. Appuyez sur ENTER puis relâchez ce bouton pour
enregistrer le code.
La plupart des gens enregistrent le code de leur magnétoscope
à l’aide du bouton DVR, celui du décodeur de données par câble
à l’aide du bouton CABLE et ainsi de suite. Si, par exemple, vous
voulez enregistrer le code de votre magnétoscope au moyen
du bouton CABLE, suivez d’abord la procédure intitulée Entrée
manuelle des codes (page précédente), en prenant soin d’appuyer
sur CABLE à l’étape 2 et d’entrer N’IMPORTE LEQUEL des codes
de magnétoscope à l’étape 3 de la procédure. Suivez ensuite les
étapes ci-dessus pour la recherche d’un code.
Remarque: La recherche de codes commence à partir du code
à quatre chiffres actuellement enregistré sous ce mode. Il arrive
parfois que le premier code qui « fonctionne » avec votre appareil
ne permette qu’une fonctionnalité limitée (p. ex., le bouton MENU
pourrait ne pas fonctionner). Il existe peut-être un autre code
qui vous donnerait accès à plus de fonctions. Poursuivez votre
recherche jusqu’à ce que vous trouviez le code en question.

Utilisation de la télécommande
Reconnaissance des codes
La fonction de reconnaissance de code vous permet de vérifier le
code à quatre chiffres trouvé dans la bibliothèque que vous avez
enregistré à l’aide du bouton qui commande votre appareil. Si vous
voulez par exemple savoir quel code à quatre chiffres vous avez
enregistré au moyen du bouton TV, suivez les six étapes ci-dessous:
1. Appuyez sur le bouton SETUP jusqu’à ce que le voyant rouge
reste allumé, puis relâchez-le.
2. Enfoncez et relâchez le bouton de l’appareil dont
vous voulez vous servir (TV, DVR, etc.). Le voyant
rouge clignote puis reste allumé.
3. Appuyez sur le bouton SETUP puis relâchez-le. Le
voyant rouge clignote une fois puis reste allumé.
4. Pour trouver le premier chiffre du code enregistré
à l’étape 2 à l’aide du bouton TV, appuyez tour à
tour sur chacun des chiffres de 0 à 9. Le chiffre
qui déclenche le clignotement du voyant rouge
constitue le premier chiffre du code.
5. Pour trouver le deuxième chiffre,
reprenez l’étape 4 jusqu’à ce que le
voyant rouge s’éteigne de nouveau.
6. Répétez l’étape 4 pour trouver les
troisième et quatrième chiffres du
code.

Utilisation de la télécommande (suite)
Utilisation de SHIFT pour menu et navigation
Certains boutons peuvent remplir plus d’une fonction grâce au
bouton SHIFT.
Enfoncez d’abord le bouton SHIFT/SETUP
avant de vous servir des boutons MENU,
OK et EXIT ou d’accéder aux fonctions de
navigation; par exemple:
Pour MENU, enfoncez et relâchez SHIFT/
SETUP, suivi de MENU/INFO.
Pour OK, enfoncez et relâchez SHIFT/SETUP,
suivi de OK (bouton de la sourdine).
Pour EXIT, enfoncez et relâchez SHIFT/SETUP,
suivi de PREV.CH et EXIT.
Pour naviguer à la verticale ou à
l’horizontale, enfoncez et relâchez
SHIFT/SETUP, suivi du bouton
correspondant CHAN ou VOL.

Utilisation de la télécommande (suite)
Commande des appareils munis de boutons d’alimentation
distincts
Certains modèles de GE, RCA et ProScan ne peuvent être mis en
marche qu’en appuyant pendant plus d’une seconde sur le bouton
qui les commande et ne peuvent être éteints qu’en appuyant sur le
bouton ON-OFF.
Commande d’appareils combinés
Certains appareils combinés (p. ex., téléviseur et magnétoscope
numérique, téléviseur et lecteur de DVD, lecteur de DVD et
magnétoscope numérique) doivent être commandés à l’aide de
deux modes différents en raison même de cette combinaison. Si,
par exemple, votre téléviseur est combiné à un lecteur de DVD,
vous devrez peut-être enregistrer son code au moyen du bouton
TV pour pouvoir télécommander cet appareil et enregistrer le code
du lecteur de DVD au moyen de n’importe quel autre bouton de
mode pour ainsi pouvoir commander la lecture des DVD.
Transfert de contrôle du magnétoscope numérique au lecteur
de DVD
Cette télécommande vous permet de transférer le contrôle des
six fonctions du magnétoscope numérique (c.-à-d. PLAY, PAUSE,
STOP, FF, REWIND et REC), de n’importe lequel des modes TV,
SAT ou CABLE programmés au moyen des codes correspondants,
au dernier mode programmé DVR ou DVD que vous avez utilisé.
Cette fonction ne peut être activée si le code programmé en
mode TV, SAT ou CABLE possède son propre bouton de contrôle de
ces fonctions (p. ex., un téléviseur combiné ou une combinaison
magnétoscope et décodeur de données par satellite).
Transfert du contrôle du volume et de la sourdine
Cette télécommande vous permet de choisir le mode qui aura
le contrôle du volume et de la sourdine. La télécommande est
configurée à l’origine pour permettre à chacun des appareils de
contrôler lui-même ces deux fonctions. Si le code programmé ne
comporte pas les fonctions de volume et de sourdine, le contrôle
de ces dernières sera transféré au téléviseur sans que vous ayez à
passer par le mode TV.
10

Utilisation de la télécommande (suite)
Quel que soit le mode choisi, il DOIT posséder ces deux fonctions
pour que les boutons du volume et de la sourdine puissent
fonctionner.
Transfert du contrôle du volume et de la sourdine à un mode
donné
Cette configuration permet à tous les modes de transférer le
contrôle du volume et de la sourdine à un mode donné sans qu’il
soit nécessaire de sélectionner ce mode.
1. Tenez enfoncé le bouton SETUP jusqu’à ce que le
voyant rouge s’allume, puis relâchez-le.
2. Appuyez sur le bouton de la sourdine jusqu’à ce
que le voyant rouge s’éteigne, puis relâchez-le.
3. Appuyez sur le bouton du mode choisi (TV, DVR, etc.)
puis relâchez-le pour y transférer le contrôle du
volume et de la sourdine; le voyant rouge clignote
puis reste allumé.
4. Appuyez sur le bouton de la sourdine et relâchezle
pour que le voyant rouge s’éteigne. Le voyant
clignotera rapidement pendant trois secondes si le
mode choisi n’est pas doté du contrôle du volume et
de la sourdine.
Le contrôle du volume et de la sourdine sera désormais transféré
au mode choisi.
Configuration d’un mode pour qu’il contrôle son volume et sa
sourdine
Vous pouvez configurer un mode pour qu’il contrôle lui-même son
volume et sa sourdine. Notez bien que si le mode choisi n’est pas
doté de ces fonctions, les boutons du volume et de la sourdine ne
fonctionneront pas.
1. Tenez enfoncé le bouton SETUP jusqu’à ce que le
voyant rouge s’allume, puis relâchez-le.
2. Appuyez sur le bouton de la sourdine jusqu’à ce que le
voyant rouge s’éteigne, puis relâchez-le.
3. Appuyez sur le bouton du mode voulu (TV, DVR, etc.)
puis relâchez-le; le voyant rouge clignote puis reste
allumé.
4. Appuyez sur le bouton qui permet de baisser le
volume puis relâchez-le; le voyant rouge clignote puis
reste allumé.
5. Appuyez sur le bouton de la sourdine et relâchez-le
pour que le voyant rouge s’éteigne.
L’appareil choisi pourra désormais contrôler son volume et
sa sourdine.
11

Dépannage
La télécommande ne permet pas de faire fonctionner votre
appareil.
• Appuyez sur le bouton de l’appareil que vous voulez prendre en
charge à l’aide de la télécommande.
• Programmez un nouveau code dans la télécommande.
• Installez de nouvelles piles. (Vous devrez peut-être programmer
la télécommande de nouveau après avoir remplacé ses piles.)
• La télécommande n’est peut-être pas compatible avec votre
appareil.
La télécommande ne contrôle pas toutes les fonctions de votre
appareil.
• Il arrive qu’un code donné ne confère à la télécommande qu’un
contrôle partiel. Tentez de programmer un nouveau code dans
la télécommande.
• Il est possible que la télécommande ne puisse pas contrôler la
totalité des fonctions de votre appareil ou que les noms de ces
fonctions soient différents de ceux de votre appareil.
Le voyant rouge clignote après que vous avez tenté de
programmer le code d’un appareil.
• La télécommande a rejeté le code.
• Tentez de reprogrammer le code ou essayez-en un nouveau.
Si vous avez perdu vos codes d’instructions ou de programmation,
vous pouvez les trouver sur notre site web:
www.jascoproducts.com
12

Garantie limitée de 90 jours
La société Jasco Products garantit ce produit contre tout défaut
de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix jours à partir
de la date d’achat initiale. Cette garantie se limite uniquement à
la réparation ou au remplacement du produit et ne couvre pas
les dommages indirects ou consécutifs que pourraient subir les
produits utilisés avec cette unité. Cette garantie remplace toute
autre garantie explicite ou implicite. Certaines provinces ne
permettent pas de limiter la durée d’une garantie ou l’exclusion
ou limite des dommages indirects ou consécutifs, de sorte que
l’exclusion ou la restriction ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans
votre cas. La présente garantie vous accorde des droits particuliers;
vous pouvez également bénéficier d’autres droits, qui peuvent
varier d’une province à l’autre. Si l’unité fait défaut à l’intérieur de la
période de garantie, expédiez-la à l’adresse indiquée ci-après dans
un emballage affranchi, accompagnée de la preuve de sa date
d’achat:
Jasco Products Company
10 E. Memorial Road
Oklahoma City, OK 73114-2205
13

20621
Manuel
Télécommande
universelle
Jasco Products Company
10 E. Memorial Road
Oklahoma City, OK 73114-2205
Fabriqué en Chine 24912-03/09