c - Isover

isover
SAINT-GOBAIN
Leistungserklärung /
Declaration of Performance /
Declaration des performances
Protect Hochbau-001
[ DE0001-Protect Hochbau(de-en-fr) 001 ]
1. Eindeutiger Kenncode / Unique identification code / Code d'identification unique
Protect BSP 100
Protect BSP 150
Protect BSP 30
Protect BSP 40
Protect BSP 50
ULTIMATE Brandschutzfilz 30
ULTIMATE Brandschutzfilz 40
ULTIMATE Brandschutzplatte 30
ULTIMATE Brandschutzplatte 40
2. Typen-, Chargen- oder Seriennummer / Type, batch or serial number / Numero de type, de lot ou de serie
Siehe Produktetikett / See product label / Voir etiquette produit
3. Vorgesehener Verwendungszweck / Intended use / Usage prevu:
Bereichscode / Area Code / Code du Domaine:
4 (EU/305/2011)
Wärmedämmstoffe für Gebäude / Thermal insulation for
buildings / Isolants thermiques pour le bätiment
(ThIB)
4. Hersteller / Manufacturer / Fabricant:
Saint-Gobain ISOVER G+H AG
Bürgermeister-Grünzweig-Straße 1
D-67059 Ludwigshafen
dialog@isover.de
+49 (0)621 501 200
5. Bevollmächtigter / Authorised representative / Contact du mandataire:
Nicht anwendbar / Not applicable / Non applicable
Protect Hochbau-001 Seite 1 von 6

is_J-ver
SAINT-GOBAIN
6. System oder Systeme gemäß Anhang V / System or systems as set out in annex V / Le ou les systemes
conformement ä l'annexe V:
AVCP System 1 für Brandverhalten / AVCP System 1 for
Reaction to fire / AVCP Systeme 1 pour la reaction au feu
AVCP System 3 für die anderen Eigenschaften / AVCP System
3 for other characteristics / AVCP Systeme 3 pour les autres
caracteristiques
7. Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten Norm erfasst
wird: / In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a
harmonised standard: / Cas des produits couverts par une norme harmonisee:
Die notifizierte Stelle / The notified body / L'organisme notifie
0751
FIW München
Lochhamer Schlag 4
D-82166 Gräfelfing
hat die Feststellung des Produkttyps anhand einer Typprüfung (einschließlich Probenahme);
Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle; laufende Überwachung, Bewertung
und Evaluierung der werkseigenen Produktionskontrolle nach folgendem System vorgenommen /
has performed the determination of the product-type an the basis of type testing (including sampling); initial
inspection of the manufacturing plant and of factory production control; continuous surveillance,
assessment and evaluation of factory production control acc. to system /
a realise la determination du produit type sur la base d'essais de type (y compris l'Ochantillonnage); une
inspection initiale de l'etablissement de fabrication et du contröle de la production en usine; une
surveillance, une evaluation et une appreciation permanentes du contröle de la production en usine; selon
le systerne:
1
und eine Leistungsbestätigung ausgestellt / and issued a certificate of constancy of performance / et a
delivre le certificat de constance des performances.
8. Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, für das eine Europäische Technische
Bewertung ausgestellt worden ist / Case of a construction product for which a European Technical
Assessment has been issued / Cas des produits pour lesquels une evaluation technique europeenne a ete
delivree :
Nicht anwendbar / Not applicable / Non applicable
Protect Hochbau-001 Seite 2 von 6

•
•
-
•
w w
-0 < -6
C c 0.
?
O
a.
rn
C
D
D
LLI
s
1.1.1
< < -6 A
2g4j 2g, ff 0
J
❑ b)
—
Ü
2 a_
u)
a-
L•
0 .1.
22 EL
2 co
ca
4-* C.
O ce
2 (I)
CL
0
I): 0_
0- (i) co
O
co
0
10
u_
r--
("1
Siehe nächste Tabelle / See next table / Voir tableau ci-dessous
❑
a.
z
U)
-a)
0
O
C■1
H
0
(C)
z
❑
a_
z
❑
a_
z
❑
z
❑
a.
z
0
a.
z
❑
z
❑
z
O
Oi
C
0
O
0)
0
0
O ,--
(73
• (13
O
ct3
• a)
0 15
O I__
e
• —
E
f_
c
z
r) 0
0 •
C‘i
• co
:03
w
w
cr)
C
U
to
ci)
O
Produkt / Product / Produit
E
Dicke / Thickness / Epaisseur (a)
CO
C
0
4C.3
as
0
0
Ü
C
>
-0
C
Co
m
C
0
0_
(5"
to)
-0
CO
c
O =
CO cr
-472
C u) ,
O 0
—
O c
(f) 0
<
cn
O
a)
Co
C
>,
❑
ce
tr. •-• 3
E
_c >,
-o
.u)
E
os
>, cc
o 0
75 (1)
C
O 0
.0-- g Z) ci _0 (1/ 2
Cn 3 E 0
n 0 o 0
«I c) ..... '13 eL
O cci --E. 0 _
17 C 0o
= 0 13 .D 1u
Q° Q. :1; 'ö .0 ,E
\
.0 — ,.
0
Cl)
',Co
L'0 co) g 2
0cn ra. c,„ O ox _o ■-
c a3 0
O .0 ,- "0 so
--- ..7. (-3 vo .c -c,
EL E .o C C
0 :z 9 9
O o = ui 7,
_o 0 0 th 0
0 ......_
( I) X
E
0) 0 Cl)
.c 0 13 o ,.. C C
(/) .0 C (13 CO
F- .I.-. .-,
Dicke / Thickness / Epaisseur dL
175
Ö
Cr- -0 0
C
< o
E
-o
c
5 ti
o .(1)
-__.
▪ o
=
5 C
..r.,
u) C
(7) o
;2 .C't-,
76 g a)
0
3
Ü 0
E o C
c- -0
L.. .5 0
-Z 0 o
-0
E C
-0c .(1) Co
c.)
(u 0 c
1_1 0 7.)
• .g> o
:0 703 > CO
.Q3 e
u, 0, 0 0
0
=
E .c. -7) .0
:0 ii
so E
o
("75 cL 0
.....
c
cn o
-0 g .17
. li.
0
_00
x E
= o
cu as 0
E o)
O -se; .
_o
.(04) E .-§
" o
0)
1:5 N 43 u)
z
*,=, 0 0
•
i-I -- 0
c
e L,- -3
co 0
2 — 0
0)
x c 0
S.- 13
ei c Co
_c
U)
0) 0
C C
0
E
:2
(7)
..c •- 0 >
u) 0 76 -- G., C E
= .— E
= u) e) =
-1 .0 cxj 0
E
-o
c
O
E
15 8
c
cu
0
5
(7,
0 • )
-0
E
:(13
Protect Hochbau-001 Seite 3 von 6

w ,I.
o
w g
1- 1- c„
< 1:9 41 < -6-
2 g ,, 2 2 .§-?.
P: co "5 I= tog
g
I- H co
< -6 12 < -
I=
2
,
`..§
=
2 g 213
mi-
_.1 - .c _1 - -C
ts 2
O
15.
0- 03
t ,9
a>
1:5_ po-
CL f22
ti 2
0
72- 95
CL Go
t5 8
0 -
1:21 CL
a_ 2
cp
ti LO
0 ‘-
a. 2 (1212-
Produkt / Product / Produit
5
Wasserdampfdiffusionswiderstand / Water
vapour transmission / Transmission de la
vapeur d'eau
Wasserdampfdurchlässigkeit / Water vapour
permeability / Permeabilite ä la vapeur d'eau
0
a.
z
o
CD
6'
in-
0
Druckspannung oder Druckfestigkeit /
Compressive stress or strength / Contrainte
en compression ou resistance ä la
compression
Druckfestigkeit / Compressive strength /
Resistance ä la compression
0
a.
z
o
so
(0
iii
:.-1
0-
Punktlast / Point load / Charge ponctuelle
0
a.
z
DS(T+)
DS(TH)
Eigenschaften der Dauerhaftigkeit /
Durability characteristics / Caracteristiques
de durabilite
Beständigkeit gegen Hitze, Witterungseinflüsse,
Alterung/Abbau / Durability against heat,
weathering, ageing/degradiation / Durabilite par
rapport ä l'exposition ä la chaleur ou aux
intemperies, au vieillissement/ä la degradation
NPD
TRIO
Zugfestigkeit / Tensile strength / resistance ä la traction/flexion
0
a.
z
Kriechverhalten / Compressive creep /
Fluage en compression
Dauerhaftigkeit der Druckfestigkeit unter Einfluss
von Alterung/Abbau / Durability of compressive
strength against ageing/degradation / Durability
de la resistance ä la compression par rapport au
vieillissement/ä la degradation
c 0.)
ai ai a> a) u-)
«I (0 c c 0
-
cu E '5
os 0 ...7,- -5 ' 5 12 . c'e;
_c
o- csci =
a) f-, '013
0_ (ii' cp co
C00 , E =
4:1> -0 cu
c -o
a> c u) 0 .o- = 0
-o ai ces
92O .c c 2 a>
4- =C 0
Ca , >
0 .E 2, cu m
O' ._ c 0 .5 c1.1
.c
_c O:'='
0
NE .
(7) , c
- E .E.
•CD 0
as 0
0 -r.2 -t i5
._ a> 70 _c 0 sg.
N 0 .z:
.0
..0 2 :c 0 40 0 (I)
15 0
.., 0 ...., -0 = 0 cts
o_ c". CD -I -•-•
= 0 Ö C V.'
ö
2 .4= u)
a. «;
0) as 1, 0
c0 7(21--) n 0 0 4,3 0_ 0
V) II)
a) 0.) 0 ,C12
r0 0
0 E
13 0) 10 2) 0
C 0 .... lig "5
-o co _ cr
= C 2 71! 0 0 ,
o .c -0 0 . o %4_.) .T6 ° =
01 0 c -0 2 w
a. E
...., __ _c «0
...... .c
0 3 .E £`3_ E (-) 41) 4c. c
ms a) o •i,-3 ...E '3 0 .2
a)
M pm -c ..... 3
C
O
0 - ir) 22. g . 0 c2
-- 0
E
a>
2 c .,T) 0 0 c 0,-9-
a)
._ t9 07)
'5 .f72 :u0 o - ‘-- •a>
.5 c0
c o 8 .5 142 7)
2 u) i.-
0 = os
ca .._ , 0 .(...) c (e5
> = 0 0_ E c D .SL3 -1
a) cti
0 c N
c cn c1)
-2,-' ....; -4: _c (1) 1-... -% 23 g 2.:
ca
a>
u) , .c o ° i0- ....
E ,,, :0 0 -E 2 0 2. 1]..) 43“,
C3. - 0
7.7, CD .1-, d> "g u.-
0_ 0
12_,
t ..Y (..) CD (1) ,-. 0_
0
c (T)
..c
c Sa -0 z C E
(2. 0 N .- co
1- > ,_ E -173 .2 .°- ea 0
o - :.-, du (II E°
Z
kr) -0 ö a> z) 0 „s o
.'' "(ti
_o ._ a) c si,
---
>. .c 0 -•-•
ra cm "=" ,.,._ -- o .0.) 4-• •
11
.-
c z E . .._ i_ 03
O a> :01 - .r; a> 75 .2 1-c
Tu-
"zi › x 0
0) o -0 ° 'A 2 t.:1 732 0 -a>
In
(1) 2,2 (1) 0 = = 0
a) 1=2 E -5 o ,- 0- 1, •
_c
0 2 •`03- V> 70 15 I) oc °- u) >CD
Ca .ci) = 0 E 2 - 0 f , a'
C f 0 e - _c, 96 . '5 od
• - = . 21
- := 2?) 2j° -
_1 a>
L = :Ei (13 c 0 a7) ...• CIS C 0 4_ >.
CD - 0 .- 0) .- = «3 ,tstr)
C re>" = c c 0 o cr> (0 ,,,- •-•
sir) c C1 .9. --. al u) --.
-Y :t2 0 ... E (i) 7) (19 (I) .22
0
5 I "13> 2 2 43 2 Ce E' n g ) u) ä3)
2 e 2 2 . Q. '13
0 czi . 0 - Q (,, v3 (7) re
.c - co = 2 9 = E as 7, z.:
e
, , C12 0 .2--1 z 4-- 0 ea i- Ill 0 0 o cl- 41)
4- • CD 0-
= c E
.- 0 --- 03 as F.2). co a) 0
- --Li e. 0 0 oTtil-W1- ....1 0. E (I)
Seite 4 von 6
Protect Hochbau-001

•
•
•
•
......
C
o -o
a)
to
E
Q =
o
T) -5
> C
a)
-o 2
43
-cs 0.—:
C
=
.._,
• u)
-o
..c o 15
5 ZO
E
7)
a)
o
C "0
CD 0
a) 0
0. C
2 o
z 0 -... -z,
«)
w so c
....,-
-... -0 9= ._ o)
..... o
v)
o
C E 0
a) m
m. i•-•
o
c.. - ..c
o
• a)
-t E s-
0
-0 ö
C c ,,,
O ° 0
0)
C
CD E O o
O o_
0
2 0
c. '0 >-,
c o co =
C O 0 0 =
E a> ,c
15 a) 13
Z =
0"
2)-
O 0 0.)
U) .> ..:
• k _ .
73 0
"=
e
0 ....... .5
....: rt
. i_ a
.. .
O 0 — 0,.
rh «, _.
g
0) .0
..,.... - (n
• ,..,
cs) . N
- .0 r...
t
O
g _ (...) —
—
> .
=
Ni 1,-.) ri)
C o 0 11.5
CO ...
CD CO 0
(1.) 0 CO c
e
0) 0
:= CD C --
= "Iii
ad la C c
..._, -C -C 0)
CD ‘a)
-o E 2) i3
73 0 ui 73
G3 C CO -0
(I)
O -....
GO _:
'o o
a) c -c) 0
T.; Ja 0 0
...' Q3 CU CO
o 7,- 0
L > C
2 ca o :.
o .0
.•i 4„)
-, CO
73
4- • —
o E i CO
LJ •.,
= C W. CD
N 0 .
..0 2 o
4- C.1
%.. _:
C ;--
e 1:3 o (7)
a) ..._ co
c -o= ,
2 . «,
.0 . —
ca E:03
0
`t (a
-.=, so
o "-c-a --
Z 2
= Cl
5
0 2,-
ö c
-0 0
al 2
..c «3
c c
0 -o
(.1) c o). c «,
Fs
:c7s ca
c2.-.i,-; = >
zr, •
2 (1)
-C
113 ig
0 ..... 23 0--
,- 73 ...--.• 0 - ..-..
2 gs 13 Go 3 0
ca
E
0-
CD
V
I I
.0
O
0
..0
.0
0
ca
4-
0
••-•
0
cu co
• (0
Z
< Uj
0
• E
• g
2 0
o E
>
.0 E
• 2
0
CO 0
(.0
Z
w V
II
E
a) 0
13
E (
N
O C
v
II 0
C
O °
• -
33 ui
8 +2
tO
O '5
_c
o 0
0 c
.°
:0
V-
Q) '0
CO -
CO 2
• c O
CO (13
CZ3
&ja)
(.9 5.,
43 so
,- a)
0
u)
< zc
= 0
4-, 0
4 •
ca >
• v)
C
cr) co
o
• ‘- 0
Z 3
.cti) W
CD o
Lambda D
(mW/(m*K)
34 37 40
RD RM2 X K) VV] I
1,15 1,05 1,00
0
1,45 1,35 1,25
50
1,75 1,60 1,50
CD
2,05 1,85 1,75
2,35 2,15 2,00
70
80
2,60 2,40 2,25
0
2,90 2,70 2,50
100
3,20 2,95 2,75
0
e--
3,50 3,20 3,00
3,80 3,50 3,25
4,10 3,75 3,50
4,40 4,05 3,75
120
130
140
150
4,70 4,30 4,00
0
.t—
5,00 4,55 4,25
0
.t—
5,25 4,85 4,50
180
5,55 5,10 4,75
0
e-
5,85 5,40 5,00
ooz I
Seite 5 von 6
Protect Hochbau-001

isr „wer
SAINT-GOBAIN
10. Die Leistungen der Produkte gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht den erklärten Leistungen nach
Nummer 9. Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß
Nummer 4.
The performances of the products identified in points 1 and 2 are in conformity with the declared
performances in point 9. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the
manufacturer identified in point 4. /
Les performances des produits identifie aux points 1 et 2 sont conformes aux performances declarees
incliquees au point 9. Cette declaration des performances est etablie sous la seule responsabilite du
fabricant identifie au point 4.
Ludwigsh fen, 16.05.2013
(J.eappmann,
Leiter Arbeitssicherheit, Umwelt, Sicherheit /
Director environment, health, safety /
Directeur environnement, sante, securite)
(Dr. . Pefner, Qualitätsmanagement /
Senior quality management /
Responsable quality)
Protect Hochbau-001 Seite 6 von 6