Akustic Haustrennwand - Isover

os _river
SAINT-GOBAIN
Leistungserklärung /
Declaration of Performance /
Declaration des performances
Akustic Haustrennwand-001
[ DE0001-Akustic Haustrennwand(de-en-fr) 001
1 Eindeutiger Kenncode / Unique identification code / Code d'identification unique
Akustic HWP 1
Akustic HWP 2
Akustic HWP 3
2. Typen-, Chargen- oder Seriennummer / Type, batch or serial number / Numero de type, de lot ou de serie
Siehe Produktetikett / See product label / Voir etiquette produit
3. Vorgesehener Verwendungszweck / Intended use / Usage prevu:
Bereichscode / Area Code / Code du Domaine:
4 (EU/305/2011)
Wärmedämmstoffe für Gebäude / Thermal insulation for
buildings / Isolants thermiques pour le bätiment
(ThIB)
4. Hersteller / Manufacturer / Fabricant:
Saint-Gobain ISOVER G+H AG
Bürgermeister-Grünzweig-Straße 1
D-67059 Ludwigshafen
dialog@isover.de
+49 (0)621 501 200
5. Bevollmächtigter / Authorised representative / Contact du mandataire:
Nicht anwendbar / Not applicable / Non applicable
6. System oder Systeme gemäß Anhang V / System or systems as set out in annex V / Le ou les systemes
conformement ä l'annexe V:
AVCP System 1 für Brandverhalten / AVCP System 1 for
Reaction to fire / AVCP Systeme 1 pour la reaction au feu
AVCP System 3 für die anderen Eigenschaften / AVCP System
3 for other characteristics / AVCP Systeme 3 pour les autres
caracteristiques
Akustic Haustrennwand-001 Seite 1 von 6

ISOVer
SAINT-GOBAIN
Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten Norm erfasst
wird: / In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a
harmonised standard: / Cas des produits couverts par une norme harmonisee:
Die notifizierte Stelle / The notified body / L'organisme notifie
0751
FIW München
Lochhamer Schlag 4
D-82166 Gräfelfing
hat die Feststellung des Produkttyps anhand einer Typprüfung (einschließlich Probenahme);
Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle; laufende Überwachung, Bewertung
und Evaluierung der werkseigenen Produktionskontrolle nach folgendem System vorgenommen /
has performed the determination of the product-type an the basis of type testing (including sampling); initial
inspection of the manufacturing plant and of factory production control; continuous surveillance,
assessment and evaluation of factory production control acc. to system /
a realise la determination du produit type sur la base d'essais de type (y compris l'echantillonnage); une
inspection initiale de l'etablissement de fabrication et du contröle de la production en usine; une
surveillance, une evaluation et une appreciation permanentes du contröle de la production en usine; selon
le systerne:
1
und eine Leistungsbestätigung ausgestellt / and issued a certificate of constancy of performance / et a
delivre le certificat de constance des performances.
8. Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, für das eine Europäische Technische
Bewertung ausgestellt worden ist / Case of a construction product for which a European Technical
Assessment has been issued / Cas des produits pour lesquels une evaluation technique europeenne a ete
delivree :
Nicht anwendbar / Not applicable / Non applicable
Akustic Haustrennwand-001 Seite 2 von 6

•
•
See next table / Voir tableau ci-dessous
0_
8
CL
Akustic HWP 2
O
Co
I (0 1_
O
(N.1
C
0
To"
O
O
0)
c
0
-a)
O
Akustic 1-IWP 1
Cy3
0
Co
O
co
0
z
0
a.
z
O
0
O
M
O
C
cs,
0
0
z
0
a.
z 0
D
Co
0
O
0
0)
.0
0
c.)
0
Ü
C
't
0
Ti .0
H
e
E
a)
co
cs)
c
to c)
C
C \I
coe
Z
U..1
tics / Caracteristiques essentiel
0
_c
c.)
Produkt / Produkt / Produi
Dicke / Thickness / Epaisseur (a)
z
O
tu
cO
-a)
O
c
O
.13
cO
-E
cO
CO
O
0 ....,
0
0a C
• c
0
\ 0 .t/_
O (7) 0
0 (.0
0 E. _0
(46 iii 0
(CI
-0
..c «) 0 = 0
0 8 g 0 =
_c 0 CD -..... "...=
C3 1; ci2) c cn
) 0 Z 0 0
ca
i
0 ) Co
*EL 2
. 0 O .
= , 0 0
.e 2 c sa to «egi_
0 0 cti
.ti) a) V; tu
N -0 ..c to o
%-- (O = o .o
Lt- -o to (/) <
Dynamic stiffness /
c
t o o
0- 13
E a? o
Q
c
4)
:0 -cd 0.
CC) Ot-
1- 0 •
0) 0
4— 2
ca X
cLO Ü °
c c
j
=
teN Co
-
to Co (.0
c c
E 2 2
Dicke / Thickness / epaisseur dL
>,
Co
C
L c3
o
cg
O
13 •
C =
3 .0
0 X tn
0
c 4_,
cö o
t °
o tn
,., 13
1-1 CD
0
e c
E x
E -8
• c
-o--
= c
03
_C
0 cls C
—
O *c
O Co -a.)
.E to
avec incandescence continue
O
_o
O
0
c
O
.17
.0
O
—
e
0
rn
tn
z
O
c
0 O
_o
CO
ti)
o
tu
C
ca .2
o
to Co 0
O
.0
(2)
0.
.kr)
3
- 3
.
-a)
fn E
O
'° CL..
Akustic Haustrennwand-001 Seite 3 von 6

Akustic HWP 2
Akustic HWP 1
Akustic HWP 3
Produkt / Produkt / Produit
0
z
Druckspannung oder Druckfestigkeit /
Compressive stress or strength / Contrainte
en compression ou resistance ä la
compression
/
Druckfestigkeit / Compressive strength
Resistance ä la compression
0
z
Punktlast / Point load / Charge ponctuelle
0
Z
Eigenschaften der Dauerhaftigkeit /
Durability characteristics / Caracteristiques
de du rabilite
Beständigkeit gegen Hitze, Witterungseinflüsse,
Alterung/Abbau / Durability against heat,
weathering, ageing/degradiation / Durability par
rapport ä l'exposition ä la chaleur ou aux
intemperies, au vieillissement/ä la degradation
NPD
!Zugfestigkeit / Tensile strength / resistance ä la tr ction/flexion
0
z
Kriechverhalten / Compressive creep /
Fluage en compression
Dauerhaftigkeit der Druckfestigkeit unter Einfluss
von Alterung/Abbau / Durability of compressive
strength against ageing/degradation / Durability
de la resistance ä la compression par rapport au
vieillissement/ä la degradation
C 0 ...,
ai ii0 0 0 CO
0 u) c c r
-0
ci
cts
szt)
E = a)
0
4-,
3 •Li g E u)
aS
n3 0 4•=. -,,•
c ..c ■-- 0- us ..c 0. =
o
E
0 0 :.--, 0
o_
, > . ui o co ii *6 0
0
0 -0 o > c
0 -o = cp O
N c 0 0 0- = 0 73
22 ,-
-0 al 2
os
-E. .a , = 2 (o 2 (o v
4- (1)
43 . ti
= 0 0 .2'
1:3
c -c E- 0 '
0 .j>
c
CL
cn
,, c) t g 3
.c
• .c
-..-1.- 0
.0 c C5 .. -e - c .u)
*
c
e
ci) w 2 E • 0
c .0 0 E 13
4-. E «3 (1) 0
-c c.) rs2 .ii t
(17) 33,
"c3 _c
. ö
4.) "-E ,a)
-0 .0 . E
ci es . c
(3 0 co - E) o) "0 0
E 4-. 0 te
0 • - 4-
Z Z
o.
O O-0 9-z- .0 5 0 0 '03 0- 2
a) o cts -7 u) ce)
0
>
- co cm . „; 0
Kt) '0
03
0
_c
0
,
_
:0 :0
"D
0 6
(.0
C 0 N 1.-5 u9- . ui Fn - :c::) "if) .sdi nl-
-o 0)
.-
c•-) eL
E :5 ca ocn Eo oe .g- 02 11) 0 -0 (I) 9-
,- 0_
0
if) u) 9 11.3 ca. -5 g -- 5 Z c)
0) E co •CD
ri cu 1:5 - .-- ',4-, u)
cil = cm
O 0 , i_ _ue „z5
W v
-o 0. 0 CL
n
.C.) 3 = CO C.) 0 2 -(7) g °- ai
es
LU 7, ,... w m -- a) = cL
0 .,_ ..c
0 To E cn
c e «5 e D to cCi % Cr 7s.
0) • 0
®
7D -
0 ' _c 0 17) -(7) = c
(0
.0 0) =
Q) a) ...e. w 1_ os c cr> -C3 = 0
as
0 _c
o c cao «30 0
E 0
0 c3) 0 0-3 us
o) co) N c
C
CA
:3 0.=
L.- -0 z.
(13 0 CL co
cts Z .0
E
.- 0
1-
c
u) 0 czi u)
II)
t
0
=
E to 0 c, - = .... - 0 ,, 0.) 0 ZO 12- a c
> ,
,_ 03
ö
-0 2 = g.. 48 E, : . 4 -2 i cy.2 * 'J 0
4- e4 s
.
V
.-t co o) te
> a) e 0 so_.) .a) -- „, , - II 2
0 .0
C -0 kr W
N -1) 71)-
0 453 c ja
111_ E 0 -g, °
ru .c
_c
0 042 c , _ D
--. c.) 6 _E c •- (f) ‘..- 0 2.-.) Äs- 0 Ei)
-o a)
o 0
a) a) -JD 0 o -4' m c V/ 0 4'z' CD . 0 0 c 3 22
03 0
E :3 c 4=
E ›, - ts
0 0 -0- :- .. . e -0 3 0 0 0
.‘22 :0 cco0c,_z Cl. 0 C c _c
0 ca
:-. 02 , 2 co .E ro 03
_c .c 0)
ca ir) 0 0
0 (a 0 .c (,)
> 0g> ° 0.
co •
*- 0 le -1 -Az E
- 1) .15 .o c
0 ca c N 10 0 (3) .=_ c d)
N -0
-0 a) a) N 9
C :0 :13
0 3 .c 25 as 0- § 13 =
u) .0 D 0 0 0
e ‘a)
Q)
0 u) ts :0
sa) ...., o --, '6 o u)
a) 0 ..c .c 0 ...., 2 co • -0 cf, *4-2
ö c
a_ ).3 T2.1 «3 -C3 ,.., C 40 7.1_. ; _13
c CD 0 e «3
`t
_,
o 0 j2 2 0 c''' r- cl > 3
w "-E (7) •c -•-‘ -0 = - c
, 0-
N CIS (%)
a. I- E 2., .' as 0 0 .
> ,..
0 0
0 ,,:i o) -2 >, r = -
0 ..._. :.. a)
WE: - 0 :-•
z - 0 -0
ro
. iaji _c
4e,
co
,32 .2 CD .0
---- hi 2,
0
1-3,) _0 0) • = •- 0 .1.,.: ....0 0 :.-. 0
.ET2 '47 0 :'--
cti) •_a•
1:2. > -c .-. e). ,
= L- = > x (,)
if) -0
Tll • 13 5 , -8
-0 ___, "C3 '..„, - 0 0 3 C 125 .-
o) CO2 u-Lj
N
_,
a)
‘.._ 722 g
..- cci
Tu c
o o
1-15 u)
a) °
25 E f) 0 _ 2 0- -0 u; 0 ..., r- c i.-.. . Cr
0 _c in 0 c o_ > -o 0 (7) -.2-..
0 13 :ie (7) resE 2 z 0 E as a) .. u)
co 0
o) .0 =
= -0 <
c . 0 0 'ci .0 46 CO 32 ° 2 g
CD .
3 -C -4-= .....
CO _c 0 .., (f) 4-, (1)
o
0 E
es
:va •--
..(7) .._ 0 .>, e c
_c (L) c 15112 0_
e: •a) A-2 2
..c rti : mo cts
>
5 ._(.) u- :!) Z 13
cD .0 c = CS g 0 .
'0 '2 -
C
-c3
(7) 3 c c 0 0 CO_ 0 113 j.,,
0 ca
.e-, c = CO) .... '"
I
A,
§
-.- c -
Cr) c 0 22
.(T) c -.... c„ (,) --
c.) -o -0 0
Y 0 7.) 0 0 0 0 (._ - 0
= .c 0 cn
C
•
_c ccs .- o c C _...i
U O 0,, CD 4'1
.„...
:cci oE II cOU)
V)
(DE CDE ° Ui 0 "0 (3)
0 8 _Y 0.,
C1_
D CD
Z
-0(1) (D a'T) oai
0 0 c -= 0 0. ° 0 c =
,- •::t.
0 c ,_
0.,-5
ca
O. 0 Q) -15 ö g 0
2
r-)
..c
zu
-2 (... co .2 , ,. .= zu W 0 0..._ 4:13 3 m
-(2, 0 '-•
° -1 0 4.., -0 0. CD ..- ...1- •=.1 Z
3 0 0 ., 0 0. 0
3c E -W
CO z-- cc) .c X _C 0 0 •,-z „, Ēi' . -.. ....., •,,Ts 1- .----.
-('-'3 2 0 0
2 2 0 0 TO I- W I- -1 o. e z' in as 2P- ca ...i - in 0
Seite 4 von 6
Akustic Haustrennwand-001

Lambda D
(mW/(m*K)
34 37
RD [(M2 X K)/W]
0,55 0,50
20
0,85 0,80
1,15 1,05
L 1,45 1,35
1,75 1,60
L 2,05 1,85
10
Ce 0 0
nt 50
CD
I 70 I
2,35
15
0
CO
Akustic Haustrennwand-001
Seite 5 von 6

Isover
SAINT-GOBAIN
10. Die Leistungen der Produkte gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht den erklärten Leistungen nach
Nummer 9. Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß
Nummer 4. /
The performances of the products identified in points 1 and 2 are in conformity with the declared
performances in point 9. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the
manufacturer identified in point 4. /
Les performances des produits identifie aux points 1 et 2 sont conformes aux performances declarees
incliquees au point 9. Cette declaration des performances est etablie sous la seule responsabilite du
fabricant identifie au point 4.
Ludwigshaferh 16.05.2013
(J. Trapp an , (Dr. J. Pern , Qualitätsmanagement /
Leiter Arbeitssicherheit, Umwelt, Sicherheit / Senior quality management /
Director environment, health, safety /
Responsable qualite)
Directeur environnement, sante, securite)
Akustic Haustrennwand-001 Seite 6 von 6