français & anglais - Inter-Parliamentary Union
français & anglais - Inter-Parliamentary Union
français & anglais - Inter-Parliamentary Union
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ISSN 1013-0365<br />
W o r l d D i r e c t o r y o f<br />
PARLIAMENTS<br />
INTER-PARLIAMENTARY UNION<br />
UNION INTERPARLEMENTAIRE<br />
R é p e r t o i r e m o n d i a l d e s<br />
PARLEMENTS<br />
2 0 1 1
W o r l d D i r e c t o r y o f<br />
P ARLIAMENTS<br />
INTER-PARLIAMENTARY UNION<br />
UNION INTERPARLEMENTAIRE<br />
R é p e r t o i r e m o n d i a l d e s<br />
PARLEMENTS<br />
2 0 1 1
© <strong>Inter</strong>-<strong>Parliamentary</strong> <strong>Union</strong> 2011<br />
ISSN 1013-0365<br />
INTER-PARLIAMENTARY UNION<br />
Chemin du Pommier 5<br />
P.O. Box 330<br />
CH-1218 Le Grand-Saconnex/Geneva<br />
Switzerland<br />
Office of the Permanent Observer of the<br />
IPU<br />
to the United Nations<br />
220 East 42nd Street - Suite 3002<br />
New York, N.Y. 10017<br />
United States of America<br />
Telephone (41 22) 919 41 50<br />
Telephone (1 212) 557 58 80<br />
Telefax (41 22) 919 41 60<br />
Telefax (1 212) 557 39 54<br />
E-mail postbox@mail.ipu.org E-mail ny-office@mail.ipu.org<br />
Website http://www.ipu.org<br />
© <strong>Union</strong> interparlementaire 2011<br />
ISSN 1013-0365<br />
UNION INTERPARLEMENTAIRE<br />
Chemin du Pommier 5<br />
Case postale 330<br />
CH-1218 Le Grand-Saconnex/Genève<br />
Suisse<br />
Téléphone (41 22) 919 41 50<br />
Télécopie (41 22) 919 41 60<br />
E-mail postbox@mail.ipu.org<br />
Site internet<br />
Bureau de l'Observateur permanent de<br />
l'UIP<br />
auprès des Nations Unies<br />
220 East 42nd Street - Suite 3002<br />
New York, N.Y. 10017<br />
Etats-Unis d'Amérique<br />
Téléphone (1 212) 557 58 80<br />
Télécopie (1 212) 557 39 54<br />
E-mail ny-office@mail.ipu.org<br />
http://www.ipu.org
INTRODUCTION<br />
This annual publication provides basic information on national<br />
parliaments/legislatures * . The information includes their composition,<br />
President/Speaker, Secretary General/Clerk and complete address (including e-mail<br />
and website, where applicable).<br />
Male officers are indicated by "(M)", female by "(F)". The "Last renewal"<br />
indicates the date of election for chambers that are directly or indirectly elected, and<br />
the date of appointment for appointed chambers.<br />
The information contained in this Directory may change rapidly and<br />
frequently. Every effort has been made to cross-check the data with the parliaments<br />
concerned in order to ensure that accurate information is provided on the 188 national<br />
parliaments that existed in the world's sovereign States on 10 January 2011. At the<br />
time of going to print, 154 of those parliaments were Members of the IPU.<br />
The information contained in the Directory can also be found in the IPU’s<br />
PARLINE (Parliaments-on-line) database, from which the material has been<br />
extracted. PARLINE is accessible on the IPU’s website (www.ipu.org/parline) and is<br />
continuously updated.<br />
***<br />
On trouvera dans la présente publication annuelle des informations de base<br />
sur les législatures/parlements nationaux * , notamment composition, nom du Président<br />
et du Secrétaire général et coordonnées (y compris adresse électronique et site<br />
internet, le cas échéant).<br />
Le nom des hommes est suivi d'un "(M)" et celui des femmes d'un "(F)".<br />
Par "Dernier renouvellement", on entend la date d'élection pour les chambres qui sont<br />
élues au suffrage direct ou indirect, et la date de désignation pour les chambres dont<br />
les membres sont nommés.<br />
Les données du présent Répertoire sont susceptibles de changer<br />
rapidement et fréquemment. Toutes les dispositions voulues ont été prises pour<br />
vérifier auprès de chacun des parlements en question l'exactitude des données de la<br />
présente édition pour les 188 parlements nationaux d'Etats souverains qui existaient<br />
dans le monde au 10 janvier 2011. A la date d'impression, ils étaient 154 à être<br />
membres de l'UIP.<br />
Les informations du Répertoire figurent aussi dans la base de données<br />
PARLINE (Parlements en ligne) de l'UIP, d'où elles sont extraites. Accessible sur le<br />
site web de l'UIP (www.ipu.org/parline-f), PARLINE fait l'objet de mises à jour<br />
constantes.<br />
* According to the IPU, a national parliament or legislature is an assembly constituted in conformity<br />
with the laws of a sovereign State, that represents the whole population of that State and no other<br />
population, functions on the territory of that State, and is endowed, according to domestic law, with<br />
legislative powers and responsibility for oversight of the Executive.<br />
Selon l'UIP, un parlement national est une assemblée constituée conformément aux lois d'un Etat<br />
souverain, qui représente toute la population de cet Etat et aucune autre population, qui fonctionne<br />
sur le territoire de cet Etat et qui est dotée, selon le droit national, de pouvoirs législatifs et d'un<br />
pouvoir de contrôle de l'action de l'Exécutif.
As at 10 January 2011<br />
Etat au 10 janvier 2011<br />
LIST OF COUNTRIES - LISTE DES PAYS<br />
Order in which they appear in this Directory<br />
Les pays étant classés dans l’ordre alphabétique de leur nom en <strong>anglais</strong> on trouvera,<br />
ci-dessous, une table de correspondance <strong>anglais</strong>-français :<br />
AFGHANISTAN*<br />
AFGHANISTAN*<br />
ALBANIA*<br />
ALBANIE*<br />
ALGERIA*<br />
ALGÉRIE*<br />
ANDORRA*<br />
ANDORRE*<br />
ANGOLA*<br />
ANGOLA*<br />
ANTIGUA AND BARBUDA<br />
ANTIGUA-ET-BARBUDA<br />
ARGENTINA*<br />
ARGENTINE*<br />
ARMENIA*<br />
ARMÉNIE*<br />
AUSTRALIA*<br />
AUSTRALIE*<br />
AUSTRIA*<br />
AUTRICHE*<br />
AZERBAIJAN*<br />
AZERBAÏDJAN*<br />
BAHAMAS<br />
BAHAMAS<br />
BAHRAIN*<br />
BAHREÏN*<br />
BANGLADESH*<br />
BANGLADESH*<br />
BARBADOS<br />
BARBADE<br />
BELARUS*<br />
BÉLARUS*<br />
BELGIUM*<br />
BELGIQUE*<br />
BELIZE<br />
BELIZE<br />
BENIN*<br />
BÉNIN*<br />
BHUTAN<br />
BHOUTAN<br />
BOLIVIA*<br />
BOLIVIE*<br />
BOSNIA AND HERZEGOVINA*<br />
BOSNIE-HERZÉGOVINE*<br />
BOTSWANA*<br />
BOTSWANA*<br />
BRAZIL*<br />
BRÉSIL*<br />
BULGARIA*<br />
BULGARIE*<br />
BURKINA FASO*<br />
BURKINA FASO*<br />
BURUNDI*<br />
BURUNDI*<br />
CAMBODIA*<br />
CAMBODGE*<br />
CAMEROON*<br />
CAMEROUN*<br />
CANADA*<br />
CANADA*<br />
CAPE VERDE*<br />
CAP-VERT*<br />
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC<br />
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE<br />
CHAD<br />
TCHAD<br />
CHILE*<br />
CHILI*<br />
CHINA*<br />
CHINE*<br />
COLOMBIA*<br />
COLOMBIE*<br />
COMOROS*<br />
COMORES*<br />
CONGO*<br />
CONGO*<br />
COSTA RICA*<br />
COSTA RICA*<br />
COTE D’IVOIRE*<br />
CÔTE D’IVOIRE*<br />
CROATIA*<br />
CROATIE*<br />
CUBA*<br />
CUBA*
CYPRUS*<br />
CHYPRE*<br />
CZECH REPUBLIC*<br />
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE*<br />
DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE<br />
KOREA*<br />
CORÉE*<br />
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO* RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO*<br />
DENMARK*<br />
DANEMARK*<br />
DJIBOUTI*<br />
DJIBOUTI*<br />
DOMINICA<br />
DOMINIQUE<br />
DOMINICAN REPUBLIC*<br />
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE*<br />
ECUADOR*<br />
EQUATEUR*<br />
EGYPT*<br />
EGYPTE*<br />
EL SALVADOR*<br />
EL SALVADOR*<br />
EQUATORIAL GUINEA<br />
GUINÉE-ÉQUATORIALE<br />
ERITREA<br />
ERYTHRÉE<br />
ESTONIA*<br />
ESTONIE*<br />
ETHIOPIA*<br />
ETHIOPIE*<br />
FINLAND*<br />
FINLANDE*<br />
FRANCE*<br />
FRANCE*<br />
GABON*<br />
GABON*<br />
GAMBIA (THE)*<br />
GAMBIE*<br />
GEORGIA*<br />
GÉORGIE*<br />
GERMANY*<br />
ALLEMAGNE*<br />
GHANA*<br />
GHANA*<br />
GREECE*<br />
GRÈCE*<br />
GRENADA<br />
GRENADE<br />
GUATEMALA*<br />
GUATEMALA*<br />
GUINEA-BISSAU*<br />
GUINÉE-BISSAU*<br />
GUYANA<br />
GUYANA<br />
HAITI<br />
HAÏTI<br />
HONDURAS<br />
HONDURAS<br />
HUNGARY*<br />
HONGRIE*<br />
ICELAND*<br />
ISLANDE*<br />
INDIA*<br />
INDE*<br />
INDONESIA*<br />
INDONÉSIE*<br />
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)*<br />
IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)*<br />
IRAQ*<br />
IRAQ*<br />
IRELAND*<br />
IRLANDE*<br />
ISRAEL*<br />
ISRAËL*<br />
ITALY*<br />
ITALIE*<br />
JAMAICA<br />
JAMAÏQUE<br />
JAPAN*<br />
JAPON*<br />
JORDAN*<br />
JORDANIE*<br />
KAZAKHSTAN*<br />
KAZAKHSTAN*<br />
KENYA*<br />
KENYA*<br />
KIRIBATI<br />
KIRIBATI<br />
KUWAIT*<br />
KOWEÏT*<br />
KYRGYZSTAN*<br />
KIRGHIZISTAN*<br />
LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC* RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE<br />
LAO*<br />
LATVIA*<br />
LETTONIE*<br />
LEBANON*<br />
LIBAN*
LESOTHO*<br />
LIBERIA*<br />
LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA*<br />
LIECHTENSTEIN*<br />
LITHUANIA*<br />
LUXEMBOURG*<br />
MADAGASCAR<br />
MALAWI*<br />
MALAYSIA*<br />
MALDIVES*<br />
MALI*<br />
MALTA*<br />
MARSHALL ISLANDS<br />
MAURITANIA*<br />
MAURITIUS*<br />
MEXICO*<br />
MICRONESIA (FEDERATED STATES OF)<br />
MONACO*<br />
MONGOLIA*<br />
MONTENEGRO*<br />
MOROCCO*<br />
MOZAMBIQUE*<br />
MYANMAR<br />
NAMIBIA*<br />
NAURU<br />
NEPAL*<br />
NETHERLANDS*<br />
NEW ZEALAND*<br />
NICARAGUA*<br />
NIGERIA*<br />
NORWAY*<br />
OMAN*<br />
PAKISTAN*<br />
PALAU*<br />
PANAMA*<br />
PAPUA NEW GUINEA*<br />
PARAGUAY*<br />
PERU*<br />
PHILIPPINES*<br />
POLAND*<br />
PORTUGAL*<br />
QATAR*<br />
REPUBLIC OF KOREA*<br />
REPUBLIC OF MOLDOVA*<br />
ROMANIA*<br />
RUSSIAN FEDERATION*<br />
RWANDA*<br />
SAINT KITTS AND NEVIS<br />
SAINT LUCIA<br />
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES<br />
SAMOA*<br />
LESOTHO*<br />
LIBÉRIA*<br />
JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE*<br />
LIECHTENSTEIN*<br />
LITUANIE*<br />
LUXEMBOURG*<br />
MADAGASCAR<br />
MALAWI*<br />
MALAISIE*<br />
MALDIVES*<br />
MALI*<br />
MALTE*<br />
ILES MARSHALL<br />
MAURITANIE*<br />
MAURICE*<br />
MEXIQUE*<br />
MICRONÉSIE (ETATS FÉDÉRÉS DE)<br />
MONACO*<br />
MONGOLIE*<br />
MONTENEGRO*<br />
MAROC*<br />
MOZAMBIQUE*<br />
MYANMAR<br />
NAMIBIE*<br />
NAURU<br />
NÉPAL*<br />
PAYS-BAS*<br />
NOUVELLE-ZÉLANDE*<br />
NICARAGUA*<br />
NIGERIA*<br />
NORVÈGE*<br />
OMAN*<br />
PAKISTAN*<br />
PALAOS*<br />
PANAMA*<br />
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE*<br />
PARAGUAY*<br />
PÉROU*<br />
PHILIPPINES*<br />
POLOGNE*<br />
PORTUGAL*<br />
QATAR*<br />
RÉPUBLIQUE DE CORÉE*<br />
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA*<br />
ROUMANIE*<br />
FÉDÉRATION DE RUSSIE*<br />
RWANDA*<br />
SAINT-KITTS-ET-NEVIS<br />
SAINTE-LUCIE<br />
SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES<br />
SAMOA*
SAN MARINO*<br />
SAO TOME AND PRINCIPE*<br />
SAUDI ARABIA*<br />
SENEGAL*<br />
SERBIA*<br />
SEYCHELLES*<br />
SIERRA LEONE*<br />
SINGAPORE*<br />
SLOVAKIA*<br />
SLOVENIA*<br />
SOLOMON ISLANDS<br />
SOMALIA<br />
SOUTH AFRICA*<br />
SPAIN*<br />
SRI LANKA*<br />
SUDAN*<br />
SURINAME*<br />
SWAZILAND<br />
SWEDEN*<br />
SWITZERLAND*<br />
SYRIAN ARAB REPUBLIC*<br />
TAJIKISTAN*<br />
THAILAND*<br />
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF<br />
MACEDONIA*<br />
TIMOR-LESTE*<br />
TOGO*<br />
TONGA<br />
TRINIDAD AND TOBAGO<br />
TUNISIA*<br />
TURKEY*<br />
TURKMENISTAN<br />
TUVALU<br />
UGANDA*<br />
UKRAINE*<br />
UNITED ARAB EMIRATES*<br />
UNITED KINGDOM*<br />
UNITED REP. OF TANZANIA*<br />
UNITED STATES OF AMERICA<br />
URUGUAY*<br />
UZBEKISTAN<br />
VANUATU<br />
VENEZUELA*<br />
VIET NAM*<br />
YEMEN*<br />
ZAMBIA*<br />
ZIMBABWE*<br />
SAINT-MARIN*<br />
SAO TOMÉ ET PRINCIPE*<br />
ARABIE SAOUDITE*<br />
SÉNÉGAL*<br />
SERBIE*<br />
SEYCHELLES*<br />
SIERRA LEONE*<br />
SINGAPOUR*<br />
SLOVAQUIE*<br />
SLOVÉNIE*<br />
ILES SALOMON<br />
SOMALIE<br />
AFRIQUE DU SUD*<br />
ESPAGNE*<br />
SRI LANKA*<br />
SOUDAN*<br />
SURINAME*<br />
SWAZILAND<br />
SUÈDE*<br />
SUISSE*<br />
RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE*<br />
TADJIKISTAN*<br />
THAÏLANDE*<br />
EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE<br />
MACEDOINE*<br />
TIMOR ORIENTAL*<br />
TOGO*<br />
TONGA<br />
TRINITÉ-ET-TOBAGO<br />
TUNISIE*<br />
TURQUIE*<br />
TURKMÉNISTAN<br />
TUVALU<br />
OUGANDA*<br />
UKRAINE*<br />
EMIRATS ARABES UNIS*<br />
ROYAUME-UNI*<br />
RÉPUBLIQUE -UNIE DE TANZANIE*<br />
ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE<br />
URUGUAY*<br />
OUZBÉKISTAN<br />
VANUATU<br />
VENEZUELA*<br />
VIET NAM*<br />
YÉMEN*<br />
ZAMBIE*<br />
ZIMBABWE*<br />
*Members of the <strong>Inter</strong>-<strong>Parliamentary</strong> <strong>Union</strong> *Membres de l'<strong>Union</strong> <strong>Inter</strong>parlementaire
1<br />
AFGHANISTAN<br />
JIRGA<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
WOLESI JIRGA<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
249 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 5 years 3 - 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 3 à 5 ans<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
18.09.2010 20.02.2010<br />
Speaker/President<br />
Président(e) 1<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Mohammad Yunous Qanooni<br />
(M)<br />
Ghulam Hassan Gran (M)<br />
House of Representatives<br />
National Assembly of<br />
Afghanistan<br />
Darul-Aman Road,<br />
Darul-Aman<br />
Kabul, AFGHANISTAN<br />
Tel (93) 75 203 1873, 75 203<br />
1874<br />
MESHRANO JIRGA<br />
HOUSE OF ELDERS;<br />
CONSEIL DES ANCIENS<br />
102 members / membres<br />
- 68 indirectly elected / élus<br />
au scrutin indirect<br />
- 34 appointed / nommés<br />
Hazrat Sebghatollah<br />
Mojaddedi (M)<br />
Mohammad Kazim Malwan<br />
(M)<br />
House of Elders<br />
National Assembly of<br />
Afghanistan<br />
Darul-Aman Road,<br />
Darul-Aman<br />
Kabul, AFGHANISTAN<br />
(93) 700 276 986, 700 223<br />
604<br />
Fax (93) 75 202 3696 (93) 20 250 1501<br />
E-mail<br />
gran_plmt@yahoo.com<br />
media_wj@nationalassembly.<br />
kazimwoko@yahoo.com<br />
mk.shinwari@hotmail.com<br />
af<br />
Website/site web http://www.parliament.af/ http://www.parliament.af/<br />
1<br />
At the time of going to print, elections had not yet been held for the posts of Speakers of both<br />
chambers following the renewal of the National Assembly.<br />
A la date d'impression, l'élection des Présidents des deux chambres, suite au renouvellement<br />
de l’Assemblée nationale, n'avait pas encore eu lieu.
2<br />
ALBANIA ~ ALBANIE<br />
ALBANIAN PARLIAMENT; PARLEMENT ALBANAIS<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
140 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
28.06.2009<br />
Jozefina Topalli (F)<br />
Marlind Myftiu (M)<br />
KUVENDI I SHQIPËRISË<br />
Albanian Parliament<br />
Bulevard. "Dëshmorët e Kombit", Nr.4, TIRANA<br />
Tel (355) 4 223 7413, 4 2232 578<br />
Fax (355) 4 222 7949<br />
E-mail<br />
foreign@parlament.al<br />
speaker@parlament.al<br />
Website/site web http://www.parlament.al/
3<br />
ALGERIA ~ ALGERIE<br />
BARLAMAN<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
AL-MAJLIS AL-CHAABI<br />
AL-WATANI<br />
NATIONAL PEOPLE'S<br />
ASSEMBLY; ASSEMBLÉE<br />
POPULAIRE NATIONALE<br />
389 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
MAJLIS AL-OUMMA<br />
COUNCIL OF THE NATION;<br />
CONSEIL DE LA NATION<br />
144 members / membres<br />
- 96 indirectly elected by the<br />
People's Communal Assemblies<br />
and the People's Wilaya<br />
Assembly / élus au scrutin indirect<br />
par les assemblées populaires<br />
communales et les assemblées<br />
populaires de wilayas.<br />
- 48 appointed by the President /<br />
nommés par le Président de la<br />
République<br />
Term of house 5 years 6 years, one-half of the elected<br />
members being renewed every 3<br />
years<br />
Durée de la législature 5 ans 6 ans, renouvelable par moitié<br />
tous les 3 ans.<br />
Last renewal/ dernier 17.05.2007 29.12.2009<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Abdelaziz Ziari (M)<br />
Abdelkader Bensalah (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Abdelhamid-Badis Belkas (M) Hafnaoui Amrani (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Assemblée populaire nationale<br />
18, boulevard Zirout Youcef<br />
ALGER<br />
Tel (213) 21 73 86 00, 21 72 92 00<br />
(S.G.)<br />
Fax (213) 21 74 03 89, 21 72 91 35<br />
(S.G.)<br />
Conseil de la Nation<br />
7, boulevard Zirout Youcef<br />
ALGER<br />
(213 21) 74 60 85, 74 60 22<br />
(213 21) 74 60 79, 74 61 02<br />
E-mail rel.interp@apn.gov.dz hamrani@majliselouma.dz<br />
sg@majliselouma.dz<br />
Telex 56316<br />
Website/site web http://www.apn-dz.org/ http://www.majliselouma.dz/
4<br />
ANDORRA ~ ANDORRE<br />
CONSELL GENERAL<br />
GENERAL COUNCIL; CONSEIL GÉNÉRAL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
28 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
26.04.2009<br />
Josep Dallerès Codina (M)<br />
Valentí Martí Castanyer (M)<br />
Consell general<br />
Casa de la Vall<br />
ANDORRA LA VELLA<br />
Tel (376) 877 877<br />
Fax (376) 86 12 34<br />
E-mail<br />
consell_general@parlament.ad<br />
arantxa_rodriguez@parlament.ad<br />
Website/site web http://www.consellgeneral.ad
5<br />
ANGOLA<br />
ASSEMBLEIA NACIONAL<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
220 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
05.09.2008 - 06.09.2008<br />
António Paulo Kassoma (M)<br />
Eduardo de Jesus Beny (M)<br />
Assembleia nacional<br />
Caixa postal 1204<br />
LUANDA<br />
Tel (244 2 22) 39 06 86, 33 24 48, 33 27 59, 33 25 40, 39 03 36<br />
Fax (244 2 22) 33 11 18, 39 03 36, 39 12 36<br />
E-mail<br />
dadpr.parlamento@ebonet.net<br />
dir.gpan@parlamento.ao<br />
dad.gpan@parlamento.ao<br />
Website/site web http://www.parlamento.ao
6<br />
ANTIGUA AND BARBUDA ~ ANTIGUA-ET-BARBUDA<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
HOUSE OF<br />
SENATE<br />
REPRESENTATIVES<br />
CHAMBRE DES<br />
SÉNAT<br />
REPRÉSENTANTS<br />
Number of members/ 19 members / membres<br />
17 appointed by the Governor<br />
Nombre de membres - 17 directly elected / élus au General on the advice of the<br />
scrutin direct<br />
Prime Minister and the leader of<br />
- the Attorney General / le the opposition / nommés par le<br />
Procureur général<br />
- the Speaker / le Président(e)<br />
Gouverneur général sur avis du<br />
Premier ministre et du chef de<br />
l'opposition<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 12.03.2009 27.04.2009<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Gisele Isaac-Arrindell (F)<br />
Hazlyn Mason Francis (F)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Thelma Thomas (F)<br />
Thelma Thomas (F)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Representatives<br />
Parliament Building<br />
Queen Elizabeth Highway<br />
ST. JOHN'S<br />
Senate<br />
Parliament Building<br />
Queen Elizabeth Highway<br />
ST. JOHN'S<br />
Tel (1 268) 462 4822 (1 268) 462 4822<br />
Fax (1 268) 462 6724 (1 268) 462 6724<br />
E-mail parliament@ab.gov.ag parliament@ab.gov.ag<br />
Website/site web http://www.ab.gov.ag/gov_v2/gove<br />
rnment/parliament/<br />
http://www.ab.gov.ag/gov_v2/gov<br />
ernment/parliament/
7<br />
ARGENTINA ~ ARGENTINE<br />
CONGRESO DE LA NACIÓN<br />
NATIONAL CONGRESS; CONGRÈS NATIONAL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CÁMARA DE DIPUTADOS<br />
CHAMBER OF DEPUTIES;<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
257 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years; one-half of the<br />
membership is renewed every 2<br />
years<br />
Durée de la législature 4 ans; renouvellement de la<br />
Chambre par moitié tous les deux<br />
ans<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Eduardo Alfredo Fellner (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Enrique Hidalgo (M)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
SENADO<br />
SENATE; SÉNAT<br />
28.06.2009 28.06.2009<br />
H. Cámara de Diputados de la<br />
Nación<br />
calle Rivadavia 1864<br />
1033<br />
Ciudad Autónoma de Buenos<br />
Aires<br />
72 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
6 years; one-third of the<br />
membership is renewed every 2<br />
years<br />
6 ans, renouvelable par tiers tous<br />
les 2 ans<br />
Julio César Cobos (M)<br />
Juan H. Estrada (M)<br />
H. Senado de la Nación<br />
Calle Hipólito Yrigoyen 1835<br />
CAPITAL FEDERAL<br />
Tel (5411) 6310 7100 (5411) 4010 3273, 4010 3271<br />
Fax (5411) 6313 6048, 6313 6033 (5411) 4010 3273, 4010 5520<br />
E-mail<br />
diputados@diputados.gob.ar<br />
cestudios.dip@hcdn.gov.ar<br />
gservidi@senado.gov.ar<br />
Website/site web http://www.diputados.gov.ar/ http://www.senado.gov.ar
8<br />
ARMENIA ~ ARMENIE<br />
AZGAYIN ZHOGHOV<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
131 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
12.05.2007<br />
Hovik Abrahamyan (M)<br />
Gegham Gharibjanian (M)<br />
National Assembly<br />
19, Marshal Bagramyan Ave.<br />
0095 Yerevan, Armenia<br />
Tel (374 10) 51 32 25, 51 34 75<br />
Fax (374 10) 52 98 26, 52 74 50<br />
E-mail<br />
zabela.ghazaryan@parliament.am<br />
Website/site web http://www.parliament.am
9<br />
AUSTRALIA ~ AUSTRALIE<br />
PARLIAMENT OF THE COMMONWEALTH OF AUSTRALIA;<br />
PARLEMENT DU COMMONWEALTH AUSTRALIEN<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
150 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENATE<br />
SÉNAT<br />
76 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 3 years 6 years, continuous but rotating.<br />
One half renewed every 3 years,<br />
except for the 4 senators<br />
representing the federal<br />
territories, who are elected for a<br />
maximum of 3 years.<br />
Durée de la législature 3 ans 6 ans<br />
Continue, mais avec rotation des<br />
membres. Le Sénat est élu pour<br />
six ans, renouvelable par moitié<br />
tous les trois ans, excepté pour<br />
les quatre sénateurs des<br />
Territoires fédéraux, élus au<br />
maximum pour trois ans.<br />
Last renewal/ dernier 21.08.2010 21.08.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Harry Jenkins (M) John Hogg (M) 2<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Bernard Wright (M)<br />
Rosemary Laing (F)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Representatives<br />
Parliament House<br />
CANBERRA, A.C.T. 2600<br />
The Senate<br />
Parliament House<br />
CANBERRA, A.C.T. 2600<br />
Tel (612) 6277 21 58 (612) 6277 71 11<br />
Fax (612) 6277 20 00 (612) 6277 31 99<br />
E-mail<br />
Andrew.Templeton.Reps@aph.go<br />
v.au<br />
PRO@aph.gov.au<br />
clerk.sen@aph.gov.au<br />
Website/site web http://www.aph.gov.au/ http://www.aph.gov.au/<br />
2<br />
At the time of printing, elections had not yet been held for the post of Senate President<br />
following the renewal of the Senate. A la date d'impression, l'élection du Président du Sénat,<br />
suite au renouvellement du Sénat, n'avait pas encore eu lieu.
10<br />
AUSTRIA ~ AUTRICHE<br />
PARLAMENT<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
NATIONALRAT<br />
NATIONAL COUNCIL;<br />
CONSEIL NATIONAL<br />
183 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
BUNDESRAT<br />
FEDERAL COUNCIL;<br />
CONSEIL FÉDÉRAL<br />
62 indirectly elected / élus au<br />
scrutin indirect<br />
Term of house 5 years The term of office of Councillors<br />
varies from 5 to 6 years according<br />
to the province they represent;<br />
they are partially renewed after<br />
the provincial elections.<br />
Durée de la législature 5 ans Le mandat des Conseillers varie<br />
de cinq à six ans selon la<br />
province qu'ils représentent ; ils<br />
sont partiellement renouvelés<br />
après les élections provinciales.<br />
Last renewal/ dernier 28.09.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Barbara Prammer (F)<br />
Georg Posch (M)<br />
Nationalrat<br />
Parlamentsgebäude<br />
Dr. Karl-Renner-Ring 3<br />
A- 1017 WIEN<br />
Gottfried Kneifel (M)<br />
(1 Jan. - 30 June 2011)<br />
Georg Posch (M)<br />
Bundesrat<br />
Parlamentsgebäude<br />
Dr. Karl-Renner-Ring 3<br />
A 1017 WIEN<br />
Tel (431) 401 10-0 (431) 401 10-0, 401 10-2646<br />
(direct)<br />
Fax (431) 401 10 2537 (431) 401 10 2435<br />
E-mail<br />
joseph.wirnsperger@parlinkom.gv<br />
.at<br />
Website/site web<br />
http://www.parlinkom.gv.at<br />
http://www.parlament.gv.at/<br />
http://www.parlinkom.gv.at<br />
http://www.parlament.gv.at/
11<br />
AZERBAIJAN ~ AZERBAIDJAN<br />
MILLI MEJLIS<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
125 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
07.11.2010<br />
Oqtay S. Asadov (M)<br />
Safa Mirzayev (M)<br />
Milli Mejlis<br />
<strong>Parliamentary</strong> Avenue, 1<br />
BAKU AZ 1152<br />
Tel (994 12) 510 87 86<br />
Fax (994 12) 493 49 43<br />
E-mail<br />
azmm@meclis.gov.az<br />
Website/site web http://www.meclis.gov.az/
12<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
BAHAMAS<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
HOUSE OF ASSEMBLY<br />
ASSEMBLÉE<br />
41 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENATE<br />
SÉNAT<br />
16 appointed by the Governor<br />
General/ nommés par le<br />
Gouverneur général<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 02.05.2007 02.05.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Alvin Smith (M)<br />
Lynn Holowesko (F)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Maurice Tynes (M)<br />
Maurice Tynes (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Assembly<br />
P.O. Box N 3003<br />
NASSAU<br />
Senate<br />
P.O. Box N 7147<br />
NASSAU<br />
Tel (1242) 322 2041 (1242) 322 2805<br />
Fax (1242) 322 1118 (1242) 328 8294<br />
E-mail<br />
houseofassembly@bahamas.gov.<br />
bs<br />
Cable Comparlas, Nassau Comparlas, Nassau<br />
Website/site web http://www.bahamas.gov.bs/ http://www.bahamas.gov.bs/
13<br />
BAHRAIN ~ BAHREIN<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
MAJLIS AL-NUWAB<br />
COUNCIL OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CONSEIL DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
40 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
23.10.2010 - 30.10.2010 24.11.2010<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Khalifa bin Ahmed Al-Dhahrani<br />
(M)<br />
Nawar Ali Al-Mahmood (M)<br />
Council of Representatives<br />
P.O. Box 54040<br />
Manama<br />
MAJLIS AL-SHURA<br />
SHURA COUNCIL;<br />
CONSEIL CONSULTATIF<br />
40 appointed by the King /<br />
nommés par le Roi<br />
Ali Bin Saleh Al-Saleh (M)<br />
Abdul Jalil Ebrahim Al-Tarif (M)<br />
Shura Council<br />
P.O. Box 2991<br />
Manama<br />
Tel (973 17) 74 84 44, 74 84 00 (973 17) 74 88 88<br />
Fax (973 17) 74 84 91 (973 17) 71 73 77<br />
E-mail info@nuwab.gov.bh info@shura.gov.bh<br />
Website/site web http://www.nuwab.gov.bh/ http://www.shura.gov.bh/
14<br />
BANGLADESH<br />
JATIYA SANGSAD<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Tel<br />
Fax<br />
E-mail<br />
Website/site web<br />
345 members / membres<br />
- 300 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 45 indirectly elected / élus au scrutin indirect*<br />
*These seats, reserved for women, are distributed to political parties in<br />
proportion to their overall share of the votes received in the election.<br />
The candidates are approved by a vote of parliament.<br />
*Ces sièges, réservés aux femmes, sont répartis entre les partis<br />
politiques proportionnellement à l'ensemble des suffrages qu'ils ont<br />
recueillis lors des élections. Les candidatures sont validées par un<br />
vote du Parlement.<br />
5 years<br />
5 ans<br />
29.12.2008<br />
Md. Abdul Hamid (M)<br />
Ashfaque Hamid (M)<br />
Bangladesh Parliament Secretariat<br />
Parliament House<br />
Shere-e-Bangla Nagar<br />
Dhaka 1207<br />
Bangladesh<br />
Speaker: (88 02) 811 14 99 (Office), 911 10 66 (Residence),<br />
Secretary General: (88 02) 811 16 00 (Office), 913 76 53 (Residence)<br />
(88 02) 912 22 54 (Speaker), 811 22 67 (Secretary General)<br />
speaker@citechco.net (Speaker)<br />
sangshod@citechco.net (Secretary General)<br />
http://www.parliament.gov.bd/
15<br />
BARBADOS ~ BARBADE<br />
PARLIAMENT OF BARBADOS<br />
PARLEMENT DE BARBADE; PARLEMENT DE LA BARBADE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
HOUSE OF ASSEMBLY<br />
ASSEMBLÉE<br />
30 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENATE<br />
SÉNAT<br />
21 appointed by the Governor<br />
General / nommés par le<br />
Gouverneur général<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 15.01.2008 12.02.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Michael Carrington (M)<br />
Branford Taitt (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Pedro E. Eastmond (M)<br />
Pedro E. Eastmond (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Assembly<br />
Parliament Buildings<br />
BRIDGETOWN<br />
Senate<br />
Parliament Buildings<br />
BRIDGETOWN<br />
Tel (1246) 426 3712, 426 3717 (1246) 426 5331, 426 3717, 426<br />
0926<br />
Fax (1246) 436 4143 (1246) 436 4143<br />
E-mail<br />
parliamentbarbados@caribsurf.co<br />
m<br />
parliamentbarbados@caribsurf.co<br />
m<br />
Cable Comparlas, Barbados Comparlas, Barbados<br />
Telex WB FOREIGN 9222 WB FOREIGN 9222<br />
Website/site web http://www.barbadosparliament.co<br />
m/<br />
http://www.barbadosparliament.co<br />
m/
16<br />
BELARUS<br />
NATSIONALNOYE SOBRANIE<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
PALATA PREDSTAVITELEY SOVIET RESPUBLIKI<br />
HOUSE OF<br />
COUNCIL OF THE<br />
REPRESENTATIVES; REPUBLIC; CONSEIL DE<br />
CHAMBRE DES<br />
LA RÉPUBLIQUE<br />
REPRÉSENTANTS<br />
110 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
64 members / membres<br />
- 56 indirectly elected / élus au<br />
scrutin indirect<br />
- 8 appointed by the Head of<br />
State / nommés par le Chef de<br />
l'Etat<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 28.09.2008 14.07.2008 - 14.10.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Vladimir Andreichenko (M) Anatoly Rubinov (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Galina Yurkevich (F)<br />
Gleb Bedritsky (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Representatives<br />
Natsionalnoye Sobranie<br />
Sovetskaya Str. 11<br />
220 010 MINSK<br />
Council of the Republic<br />
Natsionalnoye Sobranie<br />
ul. Krasnoarmeiskaya 4<br />
220016 MINSK<br />
Tel (375 17) 222 60 15, 222 65 00 (375 17) 222 49 90, 222 36 77,<br />
222 49 95, 222 55 67<br />
Fax (375 17) 222 31 78 (375 17) 227 23 18, 227 79 85<br />
E-mail protocol@house.gov.by cr@sovrep.gov.by<br />
shitkovskaya@sovrep.gov.by<br />
Website/site web http://www.house.gov.by/ http://www.sovrep.gov.by/
17<br />
BELGIUM ~ BELGIQUE<br />
PARLEMENT FÉDÉRAL - FEDERAAL<br />
PARLEMENT - FÖDERALES PARLAMENT<br />
FEDERAL PARLIAMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES<br />
150 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SÉNAT - SENAAT - SENAT<br />
SENATE<br />
71 members / membres*<br />
- 40 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 21 members designated by the<br />
Community Councils / désignés<br />
par les Conseils de communauté<br />
- 10 members co-opted /<br />
membres cooptés<br />
*In addition, certain members of<br />
the royal family are ex officio<br />
Senators, at present totalling<br />
three.<br />
*En outre, certains membres de la<br />
famille royale sont sénateurs de<br />
droit, actuellement au nombre de<br />
trois.<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 13.06.2010 13.06.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President André Flahaut (M)<br />
Danny Pieters (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Emma De Prins (F)<br />
Hugo Hondequin (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Chambre des Représentants<br />
1008 Bruxelles<br />
Sénat<br />
Palais de la Nation<br />
Place de la Nation<br />
1009 BRUXELLES<br />
Tel (32 2) 549 81 11 (322) 501 70 70<br />
Fax (32 2) 512 65 33 (322) 514 06 85<br />
E-mail<br />
secretariat.general@lachambre.b<br />
e<br />
secretariaat.generaal@dekamer.b<br />
e<br />
secgen@senate.be<br />
Website/site web<br />
http://www.fed-parl.be<br />
http://www.dekamer.be/<br />
http://www.lachambre.be/<br />
http://www.fed-parl.be<br />
http://www.senate.be/
18<br />
BELIZE<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
HOUSE OF<br />
SENATE<br />
REPRESENTATIVES<br />
CHAMBRE DES<br />
SÉNAT<br />
REPRÉSENTANTS<br />
32 members / membres<br />
- 31 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- the Speaker / le Président(e)*<br />
*The Speaker may be designated<br />
from outside parliament and<br />
becomes a member of parliament<br />
by virtue of holding the office of<br />
Speaker.<br />
*Le Président(e) de la Chambre<br />
peut être choisi en dehors de<br />
l'institution, auquel cas il en<br />
devient membre en raison de sa<br />
fonction de Président.<br />
13 members / membres<br />
- 12 appointed / nommés<br />
- the Speaker / le Président(e)*<br />
*The Speaker may be designated<br />
from outside parliament and<br />
becomes a member of parliament<br />
by virtue of holding the office of<br />
Speaker.<br />
*Le Président(e) du Sénat peut<br />
être choisi en dehors de<br />
l'institution, auquel cas il en<br />
devient membre du Sénat en<br />
raison de sa fonction de<br />
Président.<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 07.02.2008 14.03.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Emil Arguelles (M)<br />
Andrea Gill (F)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Eddie Webster (M)<br />
Eddie Webster (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
The House of Representatives<br />
National Assembly Building<br />
P.O.Box 139<br />
BELMOPAN, Cayo District<br />
The Senate<br />
National Assembly Building<br />
P.O.Box 139<br />
BELMOPAN, Cayo District<br />
Tel 501 822 2141, 2142, 2144 (501) 822 2141, 2142, 2144<br />
Fax 501 822 3889 (501) 822 3889<br />
E-mail clerkna@bna.gov.bz clerkna@bna.gov.bz<br />
Website/site web http://www.belize.gov.bz/lp.asp?ct<br />
Node=573&CtUnit=385&BaseDS<br />
D=7&mp=27<br />
http://www.belize.gov.bz/lp.asp?ct<br />
Node=573&CtUnit=385&BaseDS<br />
D=7&mp=27
19<br />
BENIN<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
83 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
31.03.2007<br />
Mathurin Nago (M)<br />
Mahamadou Alassane (M)<br />
Assemblée nationale du Bénin<br />
01 B.P. 371<br />
PORTO-NOVO<br />
République du Bénin<br />
Tel (229) 20 21 35 38, 20 21 22 19, 20 21 36 44, 20 21 36 45<br />
Fax (229) 20 21 51 61<br />
E-mail<br />
assnabenin@assembleebenin.org<br />
assnabenin@yahoo.fr<br />
Cable<br />
Assemblée nationale, Porto-Novo<br />
Website/site web http://www.gouv.bj/spip.php?article645
20<br />
BHUTAN ~ BHOUTAN<br />
CHI TSHOG<br />
PARLIAMENT; PARLIAMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
TSHOGDU<br />
NATIONAL ASSEMBLY;<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
47 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
GYELYONG TSHOGDE<br />
NATIONAL COUNCIL;<br />
CONSEIL NATIONAL<br />
25 members / membres<br />
- 20 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 5 appointed by the King /<br />
nommés par le Roi<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 24.03.2008 31.12.2007 - 29.01.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Jigme Tshultim (M)<br />
Namgye Penjore (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Nima Tshering (M)<br />
Tshewang Norbu (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
National Assembly Secretariat<br />
P.O. Box 139<br />
Gyelyong Tshokhang<br />
Thimpu, BHUTAN<br />
National Council Secretariat<br />
Lanjophaka<br />
Post Box No. 200<br />
Thimphu, BHUTAN<br />
Tel (975 2) 32 27 29, 32 27 93 (975 2) 33 73 70, 33 73 71, 33 73<br />
74<br />
Fax (975 2) 32 42 10 (975 2) 33 71 58<br />
E-mail nab@druknet.bt webmaster@nationalcouncil.bt<br />
Website/site web http://www.nab.gov.bt/ http://www.nationalcouncil.bt/
21<br />
BOLIVIA ~ BOLIVIE<br />
ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL<br />
PLURINATIONAL LEGISLATIVE ASSEMBLY; ASSEMBLÉE<br />
LÉGISLATIVE PLURINATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CÁMARA DE DIPUTADOS<br />
CHAMBER OF DEPUTIES;<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
130 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
CÁMARA DE SENADORES<br />
CHAMBER OF SENATORS;<br />
CHAMBRE DES<br />
SÉNATEURS<br />
36 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 06.12.2009 06.12.2009<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Héctor Arce (M)<br />
René Martínez Callahuanca (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Oscar Arze Solíz (M)<br />
Alexander Ramírez Arispe (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Cámara de Diputados<br />
Palacio Legislativo<br />
Plaza Murillo<br />
LA PAZ-BOLIVIA<br />
Senado Nacional<br />
Palacio Legislativo<br />
Plaza Murillo<br />
LA PAZ-BOLIVIA<br />
Tel (591 2) 214 4002 (591 2) 214 3002<br />
Fax (591 2) 220 1921 (591 2) 214 3006<br />
E-mail camara@diputados.gob.bo presidencia@senado.bo<br />
Website/site web http://www.diputados.bo/<br />
http://www.congreso.gob.bo<br />
http://www.senado.bo/<br />
http://www.congreso.gob.bo
22<br />
BOSNIA AND HERZEGOVINA ~ BOSNIE-HERZEGOVINE<br />
SKUPSTINA<br />
PARLIAMENTARY ASSEMBLY; ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
PREDSTAVNICKI DOM<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
42 directly elected / élus au<br />
scrutin direct*<br />
*28 from the Federation of Bosnia<br />
and Herzegovina, 14 from the<br />
Republika Srpska.<br />
*28 de la Fédération de<br />
Bosnie-Herzégovine et 14 de la<br />
Republika Srpska.<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
03.10.2010 14.03.2007<br />
Speaker/President 3<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Beriz Belkic (M)<br />
Milorad Zivkovic (M)<br />
Niko Lozancic (M)<br />
Branka Todorovic (F)<br />
House of Representatives<br />
<strong>Parliamentary</strong> Assembly of Bosnia<br />
and Herzegovina<br />
Trg BiH 1<br />
71000 SARAJEVO<br />
DOM NARODA<br />
HOUSE OF PEOPLES;<br />
CHAMBRE DES PEUPLES<br />
15 appointed / nommés*<br />
*Ten from the Federation of<br />
Bosnia and Herzegovina and five<br />
from the Republika Srpska.<br />
*Dix membres de la Fédération de<br />
Bosnie-Herzégovine et cinq de la<br />
Republika Srpska.<br />
Dusanka Majkic (F)<br />
Ilija Filipovic (M)<br />
Sulejman Tihic (M)<br />
Marin Vukoja (M)<br />
House of Peoples<br />
<strong>Parliamentary</strong> Assembly of<br />
Bosnia and Herzegovina<br />
Trg BiH 1<br />
71000 SARAJEVO<br />
Tel (38 7) 33 666 585, 33 654 357 (38 7) 33 666 585<br />
Fax (38 7) 33 233 480, 33 654 357 (38 7) 33 233 480<br />
Website/site web http://www.parlament.ba/ http://www.parlament.ba/<br />
3<br />
The presidency rotates every eight months during parliament's term. At the time of printing,<br />
elections had not yet been held for the posts of Speakers following the renewal of the House of<br />
Representatives.<br />
La présidence fait l'objet d'un roulement à intervalles de huit mois tout au long de la législature.<br />
A la date d'impression, l'élection des Présidents de la Chambre des Représentants, suite au<br />
renouvellement de celle-ci, n'avait pas encore eu lieu.
23<br />
BOTSWANA<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
63 members / membres*<br />
- 57 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 4 members nominated by the President and elected by the National<br />
Assembly / membres nommés par le Président et élus par l'Assemblée<br />
nationale<br />
- 2 ex officio members (the President of the Republic and the Attorney<br />
General) / membres de droit (le Président de la République et le<br />
Procureur général)<br />
*The statutory number of members includes the Speaker, who may be<br />
appointed from outside the National Assembly.<br />
*Le nombre réglementaire de membres comprend le Président(e) de<br />
l'Assemblée nationale qui peut être choisi en dehors de celle-ci.<br />
5 years<br />
5 ans<br />
16.10.2009<br />
Margaret Nnananyana Nasha (F)<br />
Barbara Dithapo (F)<br />
National Assembly<br />
P.O. Box 240<br />
GABORONE<br />
Tel (267) 3616 800<br />
Fax (267) 3914 376<br />
E-mail<br />
parliament@gov.bw<br />
wmooketsi@gov.bw<br />
Cable<br />
Parliament, Gaborone<br />
Telex<br />
BD 2414 PULA<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.bw/
24<br />
BRAZIL ~ BRESIL<br />
CONGRESSO NACIONAL<br />
NATIONAL CONGRESS; CONGRÈS NATIONAL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CÁMARA DOS<br />
DEPUTADOS<br />
CHAMBER OF DEPUTIES;<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
513 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENADO FEDERAL<br />
FEDERAL SENATE; SÉNAT<br />
FÉDÉRAL<br />
81 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years 8 years, one-third and two-thirds<br />
being renewed alternately every 4<br />
years<br />
Durée de la législature 4 ans 8 ans, renouvelable par tiers et<br />
par deux tiers alternativement<br />
tous les 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 02.10.2010 02.10.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e) 4 Michel Temer (M) José Sarney (M)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Mozart Vianna de Paiva (M)<br />
(SG of the Governing Board)<br />
Sérgio Sampaio Contreiras de<br />
Almeida (M) (General Manager)<br />
Câmara dos Deputados<br />
Palácio do Congresso nacional<br />
Praça dos 3 Poderes<br />
70 160-900 BRASILIA, D.F.<br />
Tel Presidency: (5561) 3216 0000,<br />
3215 8000<br />
Int'l Relations: (5561) 3215 8060<br />
Secretary General of the<br />
Governing Board: (5561) 3216<br />
1000<br />
General Manager: (5561) 3216<br />
2000<br />
Fax<br />
(5561) 3216 1008 (Secretary<br />
Geral of the Governing Board),<br />
3216 2015 (General Manager)<br />
Cláudia Lyra (F)<br />
(SG of the Governing Board)<br />
Haroldo Feitosa Tajra (M)<br />
(General Manager)<br />
Senado Federal<br />
Palácio do Congresso Nacional<br />
70 165-900 BRASILIA, D.F.<br />
(5561) 3311 45 69<br />
(5561) 3311 18 33<br />
E-mail presidencia@camara.gov.br sgm@senado.gov.br<br />
Website/site web http://www.camara.gov.br http://www.senado.gov.br<br />
4<br />
At the time of going to print, elections had not yet been held for the posts of Speakers of both<br />
chambers following the renewal of the National Congress.<br />
A la date d'impression, l'élection des Présidents des deux chambres, suite au renouvellement<br />
du Congrès national, n'avait pas encore eu lieu.
25<br />
BULGARIA ~ BULGARIE<br />
NARODNO SABRANIE<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Tel<br />
240 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
05.07.2009<br />
Tsetska Tsacheva (F)<br />
Ivan Mitov Slavchov (M)<br />
National Assembly of the Republic of Bulgaria<br />
Narodno sabranie<br />
2 Narodno sabranie Square<br />
1169 SOFIA<br />
(359 2) 939 39 (switchboard), 988 20 80 (<strong>Inter</strong>national Relations and<br />
Protocol Directorate)<br />
Fax (359 2) 981 31 31<br />
E-mail<br />
infocenter@parliament.bg<br />
Website/site web http://www.parliament.bg/
26<br />
BURKINA FASO<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
111 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
06.05.2007<br />
Roch Marc Christian Kaboré (M)<br />
Alphonse Nombré (M)<br />
Assemblée nationale<br />
B.P. 6482<br />
OUAGADOUGOU 01<br />
Tel (226) 50 31 46 84, 50 31 46 85<br />
Fax (226) 50 31 45 90, 50 33 53 81<br />
E-mail<br />
an@assemblee.gov.bf<br />
Website/site web http://www.an.bf/
27<br />
BURUNDI<br />
PARLEMENT<br />
PARLIAMENT<br />
INAMA NSHINGMATEKA SÉNAT<br />
NATIONAL ASSEMBLY; SENATE<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/ 106 members / membres<br />
41 members / membres<br />
Nombre de membres - 100 directly elected / élus au - 34 indirectly elected by an<br />
scrutin direct<br />
electoral college composed of<br />
- 6 co-opted members / membres members of the communal<br />
cooptés*<br />
councils in the province<br />
*Additional members, including concerned / élus au scrutin<br />
three Twas, can be co-opted to indirect par un collège électoral<br />
respect 60:40 Hutu-Tutsi split and composé de membres des<br />
30 percent quota for women. Conseils communaux de la<br />
*Des membres supplémentaires, province concernée.<br />
dont trois de l'ethnie Twa, peuvent<br />
être cooptés pour respecter la<br />
- 3 co-opted members (Twa) /<br />
membres cooptés (Twas)**<br />
proportion de 60% de Hutu et - 4 former presidents / quatre<br />
40% de Tutsi ainsi que le quota anciens présidents<br />
de 30 pour cent pour les femmes. **Additional members may be<br />
co-opted to ensure respect for an<br />
equal distribution of seats among<br />
Hutus and Tutsis and for the 30<br />
per cent quota of women.<br />
**Des membres supplémentaires<br />
peuvent être cooptés pour<br />
respecter une répartition paritaire<br />
Hutus-Tutsis et le quota de 30 %<br />
de femmes.<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 23.07.2010 28.07.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Pie Ntavyohanyuma (M)<br />
Gabriel Ntisezerana (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Marc Rwabahungu (M)<br />
Aloys Kayanzari (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Assemblée nationale<br />
Palais de Kigobe<br />
B.P. 120<br />
BUJUMBURA<br />
Tel (257) 22 23 36 40, 22 23 36 41,<br />
22 23 55 72, 22 24 14 15<br />
(Protocol)<br />
Sénat<br />
B.P. 814<br />
BUJUMBURA<br />
(257) 22 24 51 17<br />
Fax (257) 22 23 26 22, 22 23 36 41 (257) 22 24 51 14<br />
E-mail<br />
assemblenationale_burundi@yah<br />
oo.fr<br />
senat@senat.bi<br />
celcomsenat@yahoo.fr<br />
Website/site web http://www.assemblee.bi/ http://www.senat.bi/
28<br />
CAMBODIA ~ CAMBODGE<br />
PARLIAMENT<br />
PARLIAMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
RADHSPHEA NEY PREAH<br />
RECHEANACHAKR<br />
KAMPUCHEA<br />
NATIONAL ASSEMBLY;<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
123 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENATE<br />
SÉNAT<br />
Term of house 5 years 6 ans<br />
Durée de la législature 5 ans 6 ans<br />
Last renewal/ dernier 27.07.2008 22.01.2006<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Heng Samrin (M)<br />
Chea Sim (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Leng Peng Long (M)<br />
Oum Sarith (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
National Assembly<br />
Rathasaphea Street, Sankat<br />
Tonle Bassa,<br />
Khan Chamcar Morn,<br />
PHNOM PENH<br />
61 members / membres<br />
- 57 members elected by<br />
Commune/Sangkat Councillors /<br />
membres élus par les conseillers<br />
municipaux/de quartier<br />
- 2 elected by the National<br />
Assembly / élus par l'Assemblée<br />
nationale<br />
- 2 appointed by the King /<br />
nommés par le Roi<br />
Senate<br />
Vimeanrath Chamcar Mon<br />
Preach Norodom Blvd<br />
Phnom Penh, Cambodia<br />
Tel (855 23) 220 628, 218 195 (855 23) 211 441, 211 442, 211<br />
443<br />
Fax (855 23) 220 629, 218 195 (855 23) 211 446<br />
E-mail<br />
cambodia_ipugroup@yahoo.com<br />
lpenglong@yahoo.com<br />
assemblycmb@yahoo.com<br />
oum_sarith@camnet.com.kh<br />
Cable<br />
Website/site web<br />
National Assembly, Phnom Penh<br />
http://www.national-assembly.org.<br />
kh/<br />
http://www.senate.gov.kh/
29<br />
CAMEROON ~ CAMEROUN 5<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE-NATIONAL ASSEMBLY<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
180 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
22.07.2007 - 30.09.2007<br />
Djibril Cavayé Yeguie (M)<br />
Victor Yéné Ossomba (M)<br />
Assemblée nationale<br />
YAOUNDE<br />
Tel (237) 2222 54 16, 2222 57 24, 2223 50 79<br />
Fax (237) 2222 09 79<br />
E-mail<br />
cpacameroon@assemblenationale.cm<br />
Cable<br />
ANFECAM, Yaoundé<br />
Telex<br />
8283 ANFECAM KN<br />
Website/site web http://www.assemblenationale.cm/<br />
5<br />
According to the 1996 Constitution, parliament also comprises a Senate, which has not yet<br />
been formed.<br />
Aux termes de la Constitution de 1996, le Parlement comprend également un Sénat, qui n'a pas<br />
encore été constitué.
30<br />
CANADA<br />
PARLIAMENT OF CANADA-PARLEMENT DU CANADA<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
HOUSE OF COMMONS<br />
CHAMBRE DES<br />
COMMUNES<br />
308 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
4 years<br />
Subject to an earlier dissolution of<br />
Parliament, a general election<br />
must be held on the third Monday<br />
in October in the fourth calendar<br />
year following polling day for the<br />
last general election.<br />
4 ans<br />
Sauf dissolution anticipée du<br />
Parlement, une élection générale<br />
doit avoir lieu le troisième lundi<br />
d'octobre de la quatrième année<br />
civile qui suit le jour du scrutin de<br />
la dernière élection générale.<br />
14.10.2008<br />
Peter Milliken (M)<br />
Audrey O'Brien (F)<br />
Parliament of Canada<br />
<strong>Inter</strong>national and<br />
<strong>Inter</strong>parliamentary Affairs<br />
OTTAWA, Ontario, K1A 0A6<br />
SENATE<br />
SENATE; SÉNAT<br />
105 appointed by the Governor<br />
General on the recommendation<br />
of the Prime Minister / nommés<br />
nommés par le Gouverneur<br />
général sur recommandation du<br />
Premier Ministre<br />
Continuous (the Senate ceases to<br />
function with the dissolution of<br />
Parliament and resumes upon the<br />
summoning of Parliament<br />
following the election of a new<br />
House of Commons). Members<br />
continue to serve until they are 75<br />
years old.<br />
Ininterrompue (le Sénat cesse de<br />
fonctionner à la dissolution du<br />
Parlement et reprend à la<br />
convocation du Parlement, après<br />
l'élection d'une nouvelle Chambre<br />
des communes). Les membres<br />
exercent leurs fonctions jusqu'à<br />
75 ans.<br />
Noël A. Kinsella (M)<br />
Gary W. O'Brien (M)<br />
Parliament of Canada<br />
<strong>Inter</strong>national and<br />
<strong>Inter</strong>parliamentary Affairs<br />
OTTAWA, Ontario, K1A 0A6<br />
Tel 1-613-943-5959 1-613-943-5959<br />
Fax 1-613-947-0792 1-613-947-0792<br />
E-mail iiad@parl.gc.ca iiad@parl.gc.ca<br />
Website/site web http://www.parl.gc.ca http://www.parl.gc.ca
31<br />
CAPE VERDE ~ CAP-VERT<br />
ASSEMBLEIA NACIONAL<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
72 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
22.01.2006<br />
Aristides Raimundo Lima (M)<br />
Eutrópio Lima da Cruz (M)<br />
Assembleia Nacional<br />
Caixa postal No 20-A<br />
Achada de Santo Antonio<br />
PRAIA<br />
Tel (238) 260 80 00, 260 80 31<br />
Fax (238) 262 26 60, 262 28 98<br />
E-mail<br />
ajamasil@hotmail.com<br />
an-cv@cvtelecom.cv<br />
Cable<br />
Assembleia Nacional, Praia, Santiago<br />
Website/site web http://www.parlamento.cv
32<br />
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC ~ REPUBLIQUE<br />
CENTRAFRICAINE<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
Number of members/ 105 directly elected / élus au scrutin direct<br />
Nombre de membres<br />
Term of house 5 years 6<br />
Durée de la législature 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 13.03.2005 - 08.05.2005<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Célestin Leroy Gaombalet (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Aimé Amoudou (M)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Assemblée nationale<br />
P. O. Box 1003<br />
BANGUI<br />
Tel (236) 21 61 95 83<br />
Fax (236) 21 61 95 83<br />
E-mail<br />
assemblee.centrafrique@yahoo.fr<br />
6<br />
The next elections are scheduled for 23 January and 20 March 2011.<br />
Les prochaines élections devraient se tenir le 23 janvier et le 20 mars 2011.
33<br />
CHAD ~ TCHAD<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
Number of members/ 155 directly elected / élus au scrutin direct<br />
Nombre de membres<br />
Term of house 4 years 7<br />
Durée de la législature 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 21.04.2002<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Nassour Guelengdouksia Ouaïdou (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Djonata Djatto (M)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Tel<br />
Fax (235) 253 00 95<br />
E-mail<br />
Assemblée nationale<br />
Palais du 15 janvier<br />
B.P. 01 - N'DJAMENA<br />
(235) 253 08 25, 629 29 17 (Secrétaire général)<br />
cedoc@intnet.td<br />
abba_alidjibrine@yahoo.fr<br />
tplissengar@yahoo.fr<br />
7<br />
<strong>Parliamentary</strong> elections are scheduled for 13 February 2011.<br />
Les élections législatives devraient avoir lieu le 13 février 2011.
34<br />
CHILE ~ CHILI<br />
CONGRESO NACIONAL<br />
NATIONAL CONGRESS; CONGRÈS NATIONAL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CÁMARA DE DIPUTADOS<br />
CHAMBER OF DEPUTIES;<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
120 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENADO<br />
SENATE; SÉNAT<br />
38 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years 8 years; one half of the<br />
membership is renewed every 4<br />
years<br />
Durée de la législature 4 ans 8 ans; renouvelable par moitié<br />
tous les 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 13.12.2009 13.12.2009<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Alejandra Sepulveda (F)<br />
Jorge Pizarro (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Adrián Alvarez (M)<br />
Carlos Hoffmann Contreras (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Cámara de Diputados<br />
Avda Pedro Montt s/n<br />
VALPARAISO<br />
Senado<br />
Avda Pedro Montt s/n<br />
VALPARAISO<br />
Tel (56 32) 250 54 86 (56 32) 250 40 00, 250 41 34<br />
(President)<br />
Fax (56 32) 250 54 88 (56 32) 250 46 29<br />
E-mail<br />
asuntosinternacionales@congres<br />
o.cl<br />
presidencia@senado.cl<br />
Website/site web<br />
http://www.congreso.cl<br />
http://www.camara.cl/<br />
http://www.congreso.cl<br />
http://www.senado.cl
35<br />
CHINA ~ CHINE<br />
QUANGUO RENMIN DAIBIAO DAHUI<br />
NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS; ASSEMBLÉE POPULAIRE<br />
NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
3000 indirectly elected by the provincial people's congresses / élus au<br />
scrutin indirect par les congrès populaires provinciaux<br />
5 years<br />
5 ans<br />
05.03.2008<br />
Wu Bangguo (M)<br />
Li Jianguo (M)<br />
National People´s Congress<br />
Great Hall of the People<br />
BEIJING 100805<br />
Tel (8610) 63 09 95 19<br />
Fax (8610) 63 09 79 14<br />
E-mail<br />
fab@npc.gov.cn<br />
Website/site web http://www.npc.gov.cn/
36<br />
COLOMBIA ~ COLOMBIE<br />
CONGRESO<br />
CONGRESS; CONGRÈS<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CÁMARA DE<br />
REPRESENTANTES<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
166 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENADO DE LA<br />
REPÚBLICA<br />
SENATE; SÉNAT<br />
102 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 14.03.2010 14.03.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Carlos Alberto Zuluaga (M) Armando Benedetti (M)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Jesús Alfonso Rodríguez<br />
Camargo (M)<br />
Cámara de Representantes<br />
Capitolio Nacional<br />
Kra 7 No 8 - 68<br />
BOGOTA<br />
Tel (57 1) 382 3000, 382 4000, 382<br />
5000<br />
Emilio Otero Dajud (M)<br />
Senado de la República<br />
Capitolio Nacional<br />
Kra 7 No 8-68<br />
BOGOTA<br />
(57 1) 382 3000, 382 4000, 382<br />
5000<br />
Fax (57 1) 382 52 59 (57 1) 382 52 88<br />
E-mail<br />
presidencia@camara.gov.co oa_congreso@colomsat.net<br />
carlos.zuluaga@camara.gov.co<br />
Website/site web http://www.camara.gov.co/ http://www.secretariasenado.gov.<br />
co/<br />
http://www.senado.gov.co
37<br />
COMOROS ~ COMORES<br />
ASSEMBLÉE DE L'UNION<br />
ASSEMBLY OF THE UNION<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
33 members / membres<br />
- 24 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 9 indirectly elected by the assemblies of the three islands of the<br />
<strong>Union</strong> (3 members each)/ élus au scrutin indirect par les Assemblées<br />
des trois îles constitutives de l'<strong>Union</strong> (à raison de trois députés par île)<br />
5 years<br />
5 ans<br />
06.12.2009 - 20.12.2009<br />
Bourhane Hamidou (M)<br />
Issa Mohadji (M) (a.i.)<br />
Assemblée de l'<strong>Union</strong><br />
B.P. 447<br />
MORONI<br />
Tel (269) 773 90 39<br />
Fax (269) 773 47 43<br />
E-mail<br />
assemblee.union@comorestelecom.km<br />
Cable<br />
Assemblée fédérale, Moroni<br />
Website/site web http://www.auc.km/
38<br />
CONGO<br />
PARLEMENT<br />
PARLIAMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
137 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SÉNAT<br />
SENATE<br />
66 indirectly elected / élus au<br />
scrutin indirect*<br />
*Indirectly elected by the Councils<br />
and Districts, régions,<br />
arrondisements and communes<br />
(administrative divisions varying in<br />
size and importance).<br />
*Les membres sont élus au<br />
scrutin indirect par les Conseils et<br />
les districts, régions,<br />
arrondissements et communes<br />
(divisions administratives de<br />
dimension et d'importance<br />
variables).<br />
Term of house 5 years 6 years, one-half being renewed<br />
every 3 years<br />
Durée de la législature 5 ans 6 ans, renouvelable par moitié<br />
tous les trois ans<br />
Last renewal/ dernier 24.06.2007 - 05.08.2007 05.08.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Justin Koumba (M)<br />
André Obami Itou (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Guillaumette Kiakouama (F) Bienvenue Ewoko (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Assemblée nationale<br />
B.P.2106<br />
BRAZZAVILLE<br />
Sénat<br />
Palais du Parlement<br />
B.P.2106<br />
BRAZZAVILLE<br />
Tel (242) 22 281 17 27 (242) 22 281 18 34<br />
Fax (242) 22 281 04 14 (242) 22 281 18 34<br />
E-mail<br />
sgan_congo2009@yahoo.fr<br />
Website/site web http://www.assemblee-nationale.c<br />
g<br />
http://www.congo-siteportail.info/in<br />
dex.php?action=article&numero=2<br />
6<br />
http://www.congo-siteportail.info/i<br />
ndex.php?action=article&numero<br />
=27
39<br />
COSTA RICA<br />
ASAMBLEA LEGISLATIVA<br />
LEGISLATIVE ASSEMBLY; ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
57 directly elected, cannot be immediately re-elected / élus au scrutin<br />
direct, non rééligibles immédiatement<br />
4 years<br />
4 ans<br />
07.02.2010<br />
Luis Gerardo Villanueva Monge (M)<br />
Antonio Ayales Esna (M)<br />
Committee on <strong>Inter</strong>national Relations and Foreign Trade<br />
Legislative Assembly<br />
P.O. Box: 74-1013<br />
SAN JOSE<br />
Tel (506 2243) 2441, 2442, 2607, 2595<br />
Fax (506 2243) 2444<br />
E-mail<br />
fsanchez@asamblea.go.cr<br />
ffernandez@asamblea.go.cr<br />
Website/site web http://www.asamblea.go.cr/
40<br />
COTE D' IVOIRE ~ COTE D'IVOIRE<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
Number of members/ 225 directly elected / élus au scrutin direct<br />
Nombre de membres<br />
Term of house 5 years 8<br />
Durée de la législature 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 10.12.2000<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Mamadou Koulibaly (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Brissi Lucas Guehi (M)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Assemblée nationale<br />
01 B.P. 1381<br />
ABIDJAN 01<br />
Tel (225) 20 21 60 69, 20 20 82 00, 20 20 82 33, 20 21 11 59, 20 20 82 34<br />
Fax (225) 20 20 82 33, 20 22 70 43, 20 22 20 87<br />
E-mail<br />
desire_nguessan@yahoo.fr<br />
Cable<br />
Assemblée nationale, Abidjan<br />
Telex<br />
22338 ASSENACI<br />
Website/site web http://www.anci.ci/<br />
8<br />
At the time of going to print, the date of parliamentary elections had not been set.<br />
A la date d’impression, la date des élections législatives n’avait pas été fixée.
41<br />
CROATIA ~ CROATIE<br />
HRVATSKI SABOR<br />
CROATIAN PARLIAMENT; PARLEMENT DE CROATIE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
153 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
25.11.2007<br />
Luka Bebic (M)<br />
Josip Sesar (M)<br />
Hrvatski sabor (HS)<br />
Trg sv. Marka 6-7<br />
10000 ZAGREB<br />
CROATIA<br />
Tel (3851) 456 92 22, 630 32 22<br />
Fax (3851) 630 30 08<br />
E-mail<br />
sabor@sabor.hr<br />
Website/site web http://www.sabor.hr
42<br />
CUBA<br />
ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR<br />
NATIONAL ASSEMBLY OF THE PEOPLE'S POWER; ASSEMBLÉE<br />
NATIONALE DU POUVOIR POPULAIRE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
614 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
20.01.2008<br />
Ricardo Alarcón de Quesada (M)<br />
Miriam Brito Sarroca (F)<br />
Asamblea Nacional del Poder Popular<br />
Calle 42 No.2308 e/ 23 y 25, Playa<br />
CIUDAD HABANA<br />
Tel (537) 29 0451, 29 1009, 24 1821, 24 2048<br />
Fax (537) 204 1087<br />
E-mail<br />
anpp@ceniai.inf.cu<br />
anppri3@net.cu<br />
Cable ANPP 0511172<br />
Telex<br />
511172 AN PP CU<br />
Website/site web http://www.parlamentocubano.cu/
43<br />
CYPRUS ~ CHYPRE<br />
VOULI ANTIPROSOPON<br />
HOUSE OF REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS<br />
Number of members/ 80 directly elected / élus au scrutin direct*<br />
Nombre de membres<br />
*56 members are elected by the Greek-Cypriot community while 24<br />
are elected by the Turkish-Cypriot community (seats currently vacant).<br />
*Cinquante-six membres sont élus par la communauté chypriote<br />
grecque et 24 sont élus par la communauté chypriote turque (sièges<br />
actuellement vacants).<br />
Term of house<br />
5 years<br />
Durée de la législature 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 21.05.2006<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Marios Garoyian (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Socrates Socratous (M)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
House of Representatives<br />
Adresse postale NICOSIA<br />
Tel (357) 22 40 73 00<br />
Fax (357) 22 66 86 11<br />
E-mail<br />
international-relations@parliament.cy<br />
s.g@parliament.cy<br />
Cable<br />
Comparlas, Nicosia<br />
Website/site web http://www.parliament.cy
44<br />
CZECH REPUBLIC ~ REPUBLIQUE TCHEQUE<br />
PARLAMENT<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
POSLANECKA SNEMOVNA<br />
CHAMBER OF DEPUTIES;<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
200 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENAT<br />
SENATE; SÉNAT<br />
81 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years 6 years; one-third of the<br />
membership is renewed every two<br />
years.<br />
Durée de la législature 4 ans 6 ans, renouvelable par tiers tous<br />
les deux ans<br />
Last renewal/ dernier 28.05.2010 - 29.05.2010 15.10.2010 - 23.10.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Miroslava Nmcová (F)<br />
Milan Štch (M)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Petr Kynstetr (M)<br />
Chamber of Deputies<br />
Snemovni 4<br />
118 26 PRAHA 1<br />
Frantisek Jakub (M)<br />
Senate<br />
Valdstejnské námestí 4<br />
118 01 PRAHA 1<br />
Tel (4202) 57 17 42 72 (4202) 57 07 11 11<br />
Fax (4202) 57 53 23 61 (4202) 57 53 44 99<br />
E-mail andrisovas@psp.cz krbecj@senat.cz<br />
Website/site web http://www.psp.cz http://www.senat.cz
45<br />
DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA ~<br />
REPUBLIQUE POPULAIRE DEMOCRATIQUE DE COREE<br />
CHOE GO IN MIN HOE UI<br />
SUPREME PEOPLE'S ASSEMBLY; ASSEMBLÉE POPULAIRE<br />
SUPRÊME<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
687 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
08.03.2009<br />
Choe Thae Bok (M)<br />
Pyon Yong Rip (M)<br />
Presidium<br />
Supreme People´s Assembly<br />
Mansoudong Central District<br />
PYONGYANG<br />
Tel (850 2) 18 111, 18 222, 18 333<br />
Fax (850 2) 381 4410, 4427<br />
Telex 0899 380 22/23
46<br />
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO ~<br />
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO<br />
PARLEMENT<br />
PARLEMENT; PARLIAMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
500 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SÉNAT<br />
SENATE<br />
108 indirectly elected by the<br />
Provincial Assemblies / élus au<br />
scrutin indirect par les<br />
Assemblées provinciales*<br />
*Former elected Presidents of the<br />
Republic are senators for life.<br />
*Les anciens présidents de la<br />
république élus sont, de droit,<br />
sénateurs à vie.<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 30.07.2006 19.01.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Evariste Boshab (M)<br />
Léon Kengo wa Dondo (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Norbert Libya Djubu (M)<br />
Biaza Sanda (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Assemblée nationale<br />
Palais du Peuple<br />
Coin avenue des Huilerés et<br />
boulevard triomphal<br />
Commune de Lingwala<br />
Kinshasa<br />
Tel (243) 815 14 24 89 (protocol), 898<br />
94 79 14 (Secretary General)<br />
Sénat<br />
Palais du Peuple<br />
Coin avenue des Huilerés et<br />
boulevard triomphal<br />
Commune de Lingwala<br />
Kinshasa<br />
(243) 815 14 24 89 (protocol), 999<br />
13 20 87 (Secretary General)<br />
E-mail libyadjubu@yahoo.fr davidbyazasanda@yahoo.fr<br />
Website/site web http://www.assemblee-nationale.c http://www.senat.cd<br />
d/
47<br />
DENMARK ~ DANEMARK<br />
FOLKETINGET<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT DANOIS<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
179 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years maximum<br />
4 ans maximum<br />
13.11.2007<br />
Thor Pedersen (M)<br />
Carsten U. Larsen (M)<br />
Folketinget<br />
Christiansborg<br />
DK - 1240 COPENHAGEN K<br />
Tel (45) 33 37 55 00<br />
Fax (45) 33 89 36 20, 33 89 55 17<br />
E-mail<br />
folketinget@folketinget.dk<br />
Website/site web http://www.ft.dk
48<br />
DJIBOUTI<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE 9<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
65 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
08.02.2008<br />
Idriss Arnaoud Ali (M)<br />
(vacant)<br />
Assemblée nationale<br />
B.P. 138<br />
DJIBOUTI<br />
Tel (253) 35 20 37, 35 01 72, 35 29 21, 35 33 85<br />
Fax (253) 35 55 03<br />
E-mail<br />
assnatdji@intnet.dj<br />
Website/site web http://www.assemblee-nationale.dj/<br />
9<br />
The constitutional amendments adopted in April 2010 provide for a bicameral parliament<br />
comprising the existing National Assembly and a new Senate, yet to be established.<br />
La révision de la Constitution adoptée en avril 2010 prévoit un parlement bicaméral composé de<br />
l'Assemblée nationale actuelle et d'un Sénat, qui n'a pas encore été créé.
49<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
DOMINICA ~ DOMINIQUE<br />
HOUSE OF ASSEMBLY; ASSEMBLÉE<br />
32 members / membres<br />
- 21 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 9 appointed by the Head of State / nommés par le Chef de l'Etat<br />
- the Speaker / le Président(e) de l'Assemblée<br />
- the Attorney General / le Procureur général<br />
5 years<br />
5 ans<br />
18.12.2009<br />
Alix Boyd Knights (F)<br />
Vernanda Raymond (F)<br />
House of Assembly<br />
Victoria Street<br />
ROSEAU<br />
Tel (1767) 266 3291, 3562<br />
Fax (1767) 449 8353<br />
E-mail<br />
houseofassembly@dominica.gov.dm<br />
Website/site web http://www.dominica.gov.dm/cms/index.php?q=node/13
50<br />
DOMINICAN REPUBLIC ~ REPUBLIQUE DOMINICAINE<br />
CONGRESO DE LA REPÚBLICA<br />
CONGRESS OF THE REPUBLIC; CONGRÈS DE LA RÉPUBLIQUE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CÁMARA DE DIPUTADOS<br />
CHAMBER OF DEPUTIES;<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
183 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENADO<br />
SENATE; SÉNAT<br />
32 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 10 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 16.05.2010 16.05.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Abel Martínez (M)<br />
Reinaldo Pared Pérez (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Ruth Helen Paniagua (F)<br />
Paris Goico (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Cámara de Diputados<br />
Congreso Nacional de la<br />
República<br />
Centro de los Héroes<br />
SANTO DOMINGO<br />
Senado<br />
Congreso Nacional de la<br />
República<br />
Centro de los Héroes<br />
SANTO DOMINGO<br />
Tel (1809) 535 4554 (1809) 532 5561<br />
Fax (1809) 533 7691, 532 3949 (1809) 535 1482<br />
E-mail<br />
accesoalainformacion@camarade<br />
diputados.gov.do<br />
colea@camaradediputados.gov.d<br />
o<br />
oai@senado.gov.do<br />
Website/site web<br />
http://www.camaradediputados.go<br />
b.do/<br />
http://www.senado.gov.do/<br />
10<br />
Under the new Constitution, which came into effect in January 2010, the statutory term of the<br />
Congress of the Republic remains four years. However, those members elected in 2010 will<br />
serve a six-year term in order to synchronize presidential, parliamentary and local elections in<br />
2016.<br />
Conformément à la nouvelle Constitution entrée en vigueur en janvier 2010, le mandat du<br />
Congrès de la République est toujours de quatre ans. Néanmoins, les parlementaires élus en<br />
2010 effectueront un mandat de six ans, de façon que les élections présidentielles, législatives<br />
et municipales puissent se tenir simultanément, en 2016.
51<br />
ECUADOR ~ EQUATEUR<br />
ASAMBLEA NACIONAL<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
124 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
26.04.2009<br />
Fernando Cordero Cueva (M)<br />
Francisco Vergara Ortiz (M)<br />
Asamblea Nacional<br />
Av. 6 de Diciembre y Piedrahita<br />
Quito,<br />
Pichincha<br />
Ecuador<br />
Tel (593 22) 90 00 69<br />
Fax (593 22) 54 13 32<br />
E-mail<br />
protocolo@asambleanacional.gov.ec<br />
secretaria@asambleanacional.gov.ec<br />
Website/site web http://www.asambleanacional.gov.ec/
52<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
EGYPT ~ EGYPTE<br />
MAJLIS AL-CHAAB<br />
PEOPLE'S ASSEMBLY;<br />
ASSEMBLÉE DU PEUPLE<br />
518 members / membres<br />
- 508 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 10 appointed by the Head of<br />
State / nommés par le Chef de<br />
l'Etat.<br />
MAJLIS ASH-SHURA<br />
SHOURA ASSEMBLY;<br />
ASSEMBLÉE DE LA<br />
CHOURA<br />
264 members / membres<br />
- 176 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 88 appointed by the Head of<br />
State / nommés par le Chef de<br />
l'Etat.<br />
Term of house 5 years 6 years; one-half of the<br />
membership is renewed every 3<br />
years<br />
Durée de la législature 5 ans 6 ans ; renouvellement par moitié<br />
tous les 3 ans<br />
Last renewal/ dernier 28.11.2010 - 05.12.2010 01.06.2010 - 08.06.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Ahmed Fathy Sorour (M)<br />
Saftwat el Sherif (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Sami Mahran (M)<br />
Farag Hafez El Dory (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Majlis Al-Chaab<br />
CAIRO<br />
Majlis Ash-Shura<br />
CAIRO<br />
Tel (20-2) 2794 31 30, 2794 31 16 (20-2) 2795 54 92-9<br />
Fax (20-2) 2794 89 77 (20-2) 2794 19 80<br />
E-mail<br />
gsecretariat@parliament.gov.eg<br />
majlesshaab@hotmail.com<br />
gsecretariat@parliament.gov.eg<br />
Cable<br />
Telex<br />
Majlis Al-Chaab, Cairo<br />
20054 EGYAS UN<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.eg/ http://www.shoura.gov.eg
53<br />
EL SALVADOR<br />
ASAMBLEA LEGISLATIVA<br />
LEGISLATIVE ASSEMBLY; ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
84 directly elected / élus au scrutin direct<br />
3 years<br />
3 ans<br />
18.01.2009<br />
Ciro Cruz Zepeda (M)<br />
José Óscar Armando Pineda Navas (M)<br />
Asamblea legislativa<br />
Palacio legislativo<br />
Centro de Gobierno<br />
Apartado Postal 2682<br />
SAN SALVADOR<br />
Tel (503) 2281 98 00, 98 04, 98 05<br />
Fax (503) 2281 98 12<br />
E-mail<br />
cflores@asamblea.gob.sv<br />
Website/site web http://www.asamblea.gob.sv/
54<br />
EQUATORIAL GUINEA ~ GUINEE EQUATORIALE<br />
CÁMARA DE LOS REPRÉSENTANTES DEL PUEBLO<br />
HOUSE OF PEOPLES' REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS DU PEUPLE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
100 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
04.05.2008<br />
Angel Serafin-Seriche Dougan Malabo (M)<br />
Bienvenido Ekua Esono (M)<br />
Cámara de Représentantes del Pueblo<br />
B.P.51<br />
MALABO<br />
Tel (240) 333 09 25 39<br />
Fax (240) 333 09 33 13, 333 09 21 22<br />
E-mail<br />
parlamento.guineaecuatorial@yahoo.es<br />
Cable<br />
Cámara de Representantes del Pueblo, Malabo<br />
Telex<br />
5405 GBNO
55<br />
ERITREA ~ ERYTHREE<br />
HAGERAWI BAITO<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house 11<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
150 indirectly elected / élus au scrutin indirect<br />
4 years (transitional period, extended)<br />
4 ans (période de transition prorogée)<br />
01.02.1994<br />
Isaias Afwerki (M)<br />
(vacant)<br />
National Assembly<br />
P.O. Box 1081<br />
ASMARA<br />
Tel (29 11) 11 51 16<br />
Fax (29 11) 12 05 42<br />
E-mail<br />
musanaib@yahoo.com<br />
11<br />
The elections which were expected to take place in 2001 were postponed indefinitely,<br />
apparently as a result of the ongoing territorial conflict with Ethiopia.<br />
Les élections qui devaient se tenir en 2001 ont été reportées sine die, apparemment en raison<br />
du conflit territorial persistant avec l'Ethiopie.
56<br />
ESTONIA ~ ESTONIE<br />
RIIGIKOGU<br />
THE ESTONIAN PARLIAMENT; PARLEMENT ESTONIEN<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
101 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
04.03.2007<br />
Ene Ergma (F)<br />
Heiki Sibul (M)<br />
Riigikogu<br />
Lossi plats 1A<br />
15165 TALLINN<br />
Estonia<br />
Tel (372) 631 6331<br />
Fax (372) 631 6334<br />
E-mail<br />
riigikogu@riigikogu.ee<br />
Website/site web http://www.riigikogu.ee
57<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
ETHIOPIA ~ ETHIOPIE<br />
YEHIZB TEWOKAYOCH<br />
MEKIR BETE<br />
HOUSE OF PEOPLES'<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS DU<br />
PEUPLE<br />
547 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
YEFEDERESHEIN MEKIR<br />
BETE<br />
HOUSE OF THE<br />
FEDERATION; CHAMBRE<br />
DE LA FÉDÉRATION<br />
135 indirectly elected by the State<br />
Councils / élus au scrutin indirect<br />
par les Conseils des Etats<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 23.05.2010 22.05.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Abadula Gemeda Dego (M) Kassa Tekeleberihan Gebrehiwot<br />
(M)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Ato Dagnachew Befekadu (M) Habtamu Nini Abino (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Peoples´<br />
Representatives of FDRE<br />
P.O. Box 80001<br />
ADDIS ABABA<br />
Tel (251 111) 241 000, 241 016, 241<br />
006<br />
House of the Federation<br />
P.O. Box 20212/1000<br />
ADDIS ABABA<br />
(251 111) 242 309<br />
Fax (251 111) 241 004 (251 111) 242 308, 242 304<br />
E-mail<br />
national.parliament@ethionet.et<br />
officeofthespeaker@yahoo.com<br />
fed.scr@ethionet.et<br />
Website/site web http://www.ethiopar.net/ http://www.hofethiopia.gov.et/
58<br />
FINLAND ~ FINLANDE<br />
EDUSKUNTA - RIKSDAGEN<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
200 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
18.03.2007<br />
Sauli Niinistö (M)<br />
Seppo Tiitinen (M)<br />
Parliament of Finland<br />
Mannerheim str. 30<br />
00102 HELSINKI<br />
Tel (358 9) 43 21<br />
Fax (358 9) 432 35 29<br />
E-mail<br />
int.dep@parliament.fi<br />
Website/site web http://www.parliament.fi/
59<br />
FRANCE<br />
PARLEMENT<br />
PARLIAMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
577 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SÉNAT<br />
SENATE<br />
331 indirectly elected by popularly<br />
chosen departmental electoral<br />
colleges / élus au scrutin indirect<br />
par des collèges électoraux<br />
départementaux<br />
Term of house 5 years 6 years<br />
Durée de la législature 5 ans 6 six ans<br />
Last renewal/ dernier 10.06.2007 - 17.06.2007 21.09.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Bernard Accoyer (M)<br />
Gérard Larcher (M)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Corinne Luquiens (F)<br />
(of the National Assembly and the<br />
Presidency / de l'Assemblée et de<br />
la Présidence)<br />
Danièle Rivaille (F)<br />
(of the Questor’s office / de la<br />
Questure)<br />
Assemblée nationale<br />
Palais Bourbon<br />
126, rue de l'Université<br />
75355 PARIS Cédex 07 SP<br />
Alain Delcamp (M)<br />
(of the Senate/du Sénat)<br />
Robert Provansal (M)<br />
(of the Questor’s office / de la<br />
Questure)<br />
Sénat<br />
Palais du Luxembourg<br />
15, rue de Vaugirard<br />
75291 PARIS Cédex 06<br />
Tel (33) 1 40 63 60 00 (33) 1 42 34 20 00<br />
Fax (33) 1 41 55 75 23, 1 40 63 84 97 (33) 1 42 34 26 77<br />
E-mail infos@assemblee-nationale.fr communication@senat.fr<br />
webmaster@senat.fr<br />
Cable Paris 31 Paris 126<br />
Telex ASNAL PARIS F 260420 205-773 F SENAT PARIS<br />
Website/site web http://www.assemblee-nationale.fr http://www.senat.fr
60<br />
GABON<br />
PARLEMENT<br />
PARLIAMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
120 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SÉNAT<br />
SENATE<br />
102 indirectly elected by<br />
municipal councils and<br />
departmental assemblies / élus au<br />
scrutin indirect par les conseils<br />
municipaux et les assemblées<br />
départementales<br />
Term of house 5 years 6 years<br />
Durée de la législature 5 ans 6 ans<br />
Last renewal/ dernier 17.12.2006 - 24.12.2006 18.01.2009<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Guy Nzouba-Ndama (M)<br />
Rose Francine Rogombé (F)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Raymond Okinda (M)<br />
Félix Owansango Deacken (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Assemblée nationale<br />
B.P. 29 - LIBREVILLE<br />
Tel (241) 74 00 67, 74 92 57, 74 92<br />
60<br />
Secretary General: (241) 74 92<br />
53, 74 92 54<br />
Sénat<br />
B.P. 7513 - LIBREVILLE<br />
(241) 79 66 84, 79 66 85<br />
Fax (241) 72 61 96 (241) 72 18 64<br />
E-mail assemblee_gabon@yahoo.fr senatgabon@senatgabon.net<br />
Cable Assemblée nationale, Libreville SENAT-LIBREVILLE<br />
Telex<br />
5255 DIPLGAB GO<br />
Website/site web http://www.assemblee.ga/ http://www.senatgabon.net
61<br />
GAMBIA (THE) ~ GAMBIE<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
53 members / membres<br />
- 48 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 5 appointed appointed by the President / nommés par le Président de<br />
la République<br />
5 years<br />
5 ans<br />
25.01.2007<br />
Abdoulie Bojang (M)<br />
Dodou C.M. Kebbeh (M)<br />
National Assembly<br />
Parliament Buildings<br />
Independence Drive<br />
Banjul, The Gambia<br />
Tel (220) 422 8305 (Clerk), 422 7241 (Speaker), 422 6643, 420 1326<br />
Fax (220) 422 5123<br />
E-mail<br />
assembly.clerk@yahoo.co.uk<br />
Website/site web http://www.nationalassembly.gm/
62<br />
GEORGIA ~ GEORGIE<br />
SAKARTVELOS PARLAMENTI<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Tel<br />
Fax<br />
E-mail<br />
Telex<br />
Website/site web<br />
150 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
21.05.2008<br />
David Bakradze (M)<br />
David Janiashvili (M)<br />
Georgian Parliament<br />
8 Rustaveli Ave.<br />
0118 Tbilisi<br />
GEORGIA<br />
(995 32) 28 13 72 (<strong>Inter</strong>-<strong>Parliamentary</strong> Group), 28 28 82 (Speaker),<br />
28 42 30 (Secretary General), 93 54 88 (Secretary General)<br />
(995 32) 28 17 42 (<strong>Inter</strong>-<strong>Parliamentary</strong> Group), 99 90 60 (Speaker),<br />
93 54 88 (Secretary General)<br />
djaniashvili@parliament.ge<br />
212245 FOND SU<br />
http://www.parliament.ge
63<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
GERMANY ~ ALLEMAGNE<br />
DEUTSCHER BUNDESTAG BUNDESRAT<br />
GERMAN BUNDESTAG; FEDERAL COUNCIL;<br />
BUNDESTAG ALLEMAND CONSEIL FÉDÉRAL<br />
622 members / membres<br />
69 appointed by local länder<br />
- 598 directly elected / élus au governments / nommés par<br />
scrutin direct<br />
l'administration des länder<br />
- 24 overhang seats / sièges en<br />
surnombre<br />
Term of house 4 years The Bundesrat does not have a<br />
fixed term. The members' terms<br />
depend on that of the government<br />
of the Land (State) they represent<br />
(16 Länder).<br />
Durée de la législature 4 ans Le Bundesrat ne connaît pas de<br />
législature. La durée du mandat<br />
des membres dépend de leur<br />
appartenance au gouvernement<br />
du Land (Etat) qu'ils représentent<br />
(16 Länder).<br />
Last renewal/ dernier 27.09.2009<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Norbert Lammert (M)<br />
Hannelore Kraft (F)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Harro Semmler (M)<br />
Gerd Schmitt (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Deutscher Bundestag<br />
Platz der Republik 1<br />
D - 11011 BERLIN<br />
Bundesrat<br />
Leipziger Straße 3-4<br />
D - 10117 Berlin<br />
Tel (49) 30 22 70 (49) 30 18 91 00-0<br />
Fax (49) 30 22 73 68 78 (49) 30 18 91 00-400<br />
E-mail mail@bundestag.de Bundesrat@bundesrat.de<br />
Website/site web http://www.bundestag.de http://www.bundesrat.de
64<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
GHANA<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
230 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
07.12.2008<br />
Joyce Bamford-Addo (F)<br />
Emmanuel K. Anyimadu (M)<br />
Parliament of Ghana<br />
Parliament House<br />
ACCRA<br />
Tel (23321) 664 042, 665 957, 668 514<br />
Fax (23321) 662 084, 665 957<br />
E-mail<br />
clerk@parliament.gh<br />
Website/site web http://www.parliament.gh/
65<br />
GREECE ~ GRECE<br />
VOULI TON ELLINON<br />
HELLENIC PARLIAMENT; PARLEMENT HELLÉNIQUE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
300 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
04.10.2009<br />
Philippos Petsalnikos (M)<br />
Athanassios Papaioannou (M)<br />
Hellenic Parliament<br />
10021 ATHENES<br />
Tel (30 210) 3673 330, 3673 227<br />
Fax (30 210) 3673 240<br />
E-mail<br />
interel@parliament.gr<br />
Website/site web http://www.hellenicparliament.gr
66<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
GRENADA ~ GRENADE<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
15 directly elected / élus au<br />
scrutin direct*<br />
SENATE<br />
SÉNAT<br />
13 appointed by the Governor<br />
General / nommés par le<br />
Gouverneur général<br />
*The Speaker may be elected<br />
either from among the members<br />
of the House of Representatives<br />
who are not Ministers or<br />
<strong>Parliamentary</strong> Secretaries, or from<br />
among persons who are not<br />
members of the House of<br />
Representatives.<br />
*Le Président(e) de la Chambre<br />
des représentants peut être élu<br />
soit parmi les membres de la<br />
Chambre qui ne sont pas<br />
ministres ou secrétaires<br />
parlementaires, soit parmi les<br />
personnes qui ne sont pas<br />
membres de la Chambre des<br />
représentants.<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 08.07.2008 20.08.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President George James McGuire (M) Joan Purcell (F)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Adrian Hayes (M)<br />
Adrian Hayes (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Representatives<br />
Houses of Parliament<br />
P.O. Box 315 - ST. GEORGE'S<br />
Senate<br />
Houses of Parliament<br />
P.O. Box 315 - ST. GEORGE'S<br />
Tel (1473) 440 3456, 440 2090 (1473) 440 3456, 440 2090<br />
Fax (1473) 440 4138 (1473) 440 4138<br />
E-mail order.order@spiceisle.com order.order@spiceisle.com<br />
Website/site web http://www.gov.gd/departments/pa<br />
rliament.html<br />
http://www.gov.gd/departments/pa<br />
rliament.html
67<br />
GUATEMALA<br />
CONGRESO DE LA REPÚBLICA<br />
CONGRESS OF THE REPUBLIC; CONGRÈS DE LA RÉPUBLIQUE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
158 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
09.09.2007<br />
José Roberto Alejos Cambara (M)<br />
Ana Isabel Antillón (F)<br />
Congreso de la República<br />
9a Av. 9-44, Zona 1<br />
GUATEMALA CITY<br />
Tel (502) 2387 4000<br />
Fax (502) 2220 4024<br />
E-mail<br />
anaantillon@congreso.gob.gt<br />
presidencia@congreso.gob.gt<br />
dirprotocolo@congreso.gob.gt<br />
Website/site web http://www.congreso.gob.gt
68<br />
GUINEA-BISSAU ~ GUINEE-BISSAU<br />
ASSEMBLEIA NACIONAL POPULAR<br />
PEOPLE'S NATIONAL ASSEMBLY ; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
POPULAIRE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
102 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
16.11.2008<br />
Raimundo Pereira (M)<br />
Orlando Silva (M)<br />
Assembleia Nacional Popular<br />
Apartado 219 - 1021 Codex BISSAU<br />
Tel (245) 320 21 34, 320 11 72, 321 47 41, 320 19 91<br />
Fax (245) 320 67 25<br />
E-mail<br />
raimundopereira@anpguinebissau.org<br />
Telex<br />
231 PAIGC BI<br />
Website/site web http://www.anpguinebissau.org/
69<br />
GUYANA<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
70 members / membres*<br />
- 65 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 3 non-elected ministers / ministres non élus<br />
- 1 non-elected parliamentary secretary / secrétaire parlementaire non<br />
élu(e)<br />
- the Speaker / le Président(e) de l'Assemblée nationale.<br />
*A maximum of four non-elected ministers and two non-elected<br />
<strong>Parliamentary</strong> Secretaries may sit in the National Assembly. If the<br />
Speaker is not an elected member, he or she becomes a member of<br />
the National Assembly by virtue of holding the office of Speaker. The<br />
National Assembly may thus have up to 72 members.<br />
*Jusqu'à quatre ministres non élus et deux secrétaires parlementaires<br />
non élus peuvent siéger à l'Assemblée nationale. Si le Président(e) de<br />
l'Assemblée nationale n'est pas un parlementaire-élu, il ou elle devient<br />
membre de l'Assemblée nationale en raison de sa fonction de<br />
Président. L'Assemblée nationale peut en conséquence compter<br />
jusqu'à 72 membres.<br />
5 years<br />
5 ans<br />
28.08.2006<br />
Hari N. Ramkarran (M)<br />
Sherlock E. Isaacs (M)<br />
National Assembly<br />
Parliament Office<br />
Public Buildings<br />
Brickdam, Stabroek<br />
Tel (592) 226-8456-9, 226 1465<br />
Fax (592) 225 1357<br />
E-mail<br />
parliamentofficeofgy@yahoo.com<br />
Cable<br />
Comparlas, Georgetown<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.gy/
70<br />
HAITI<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
CHAMBER OF DEPUTIES<br />
99 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SÉNAT<br />
SENATE<br />
30 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years 6 years; one-third of the<br />
membership is renewed every 2<br />
years<br />
Durée de la législature 4 ans 6 ans, renouvelable par tiers tous<br />
les 2 ans<br />
Last renewal/ dernier 28.11.2010 28.11.2010<br />
renouvellement 12<br />
Speaker/President Levaillant Louis-Jeune (M) Kelly C. Bastien (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Lucien Francoeur (M)<br />
Jean Harriel Joseph (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Chambre des Députés<br />
Palais Législatif<br />
Avenue Marie Jeanne,<br />
Bicentenaire<br />
PORTAUPRINCE<br />
Tel (509) 2298 4510, 2518 2400,<br />
2298 3943, 2222 3363<br />
Sénat de la République<br />
Palais Législatif<br />
Avenue Marie Jeanne,<br />
Bicentenaire<br />
PORT-AU-PRINCE<br />
(509) 2222 8541, 2222 8543<br />
Fax (509) 2222 8594, 3454 6724<br />
E-mail info@parlementhaitien.ht erlpi@yahoo.com<br />
info@parlementhaitien.ht<br />
Website/site web http://www.parlementhaitien.ht/ http://www.parlementhaitien.ht/<br />
12<br />
At the time of going to print, the date of the second round of parliamentary elections had not<br />
been set.<br />
A la date d'impression, la date du second tour des élections législatives n’avait pas encore été<br />
fixée.
71<br />
HONDURAS<br />
CONGRESO NACIONAL<br />
NATIONAL CONGRESS; CONGRÈS NATIONAL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
128 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
29.11.2009<br />
Juan Orlando Hernández Alvarado (M)<br />
Rigoberto Chang Castillo (M)<br />
Congreso Nacional<br />
Palacio Legislativo<br />
P.O.Box 3682 -<br />
TEGUCIGALPA, D.C.<br />
Tel (504) 220 48 31, 238 63 51, 238 05 28<br />
Fax (504) 238 60 48<br />
Website/site web http://www.congreso.gob.hn/
72<br />
HUNGARY ~ HONGRIE<br />
ORSZÁGGYÜLÉS<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
386 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
11.04.2010 - 25.04.2010<br />
László Kövér (M)<br />
István Soltész (M)<br />
Magyar Országgyülés<br />
Kossuth tér 1-3<br />
1357 BUDAPEST<br />
Tel (361) 441 43 44, 441 5067<br />
Fax (361) 441 41 83, 441 5972<br />
E-mail<br />
ipu@parlament.hu<br />
Cable<br />
Orzággyülés, 1357 Budapest<br />
Website/site web http://www.parlament.hu
73<br />
ICELAND ~ ISLANDE<br />
ALTHINGI<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
63 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
25.04.2009<br />
Ásta R. Jóhannesdóttir (F)<br />
Helgi Bernódusson (M)<br />
Althingi<br />
Parliament House,<br />
150 Reykjavík<br />
Tel (354) 563 0500<br />
Fax (354) 563 0910<br />
E-mail<br />
hbern@althingi.is<br />
Website/site web http://www.althingi.is
74<br />
INDIA ~ INDE<br />
SANSAD<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
LOK SABHA<br />
RAJYA SABHA<br />
HOUSE OF THE PEOPLE;<br />
CHAMBRE DU PEUPLE<br />
545 members / membres<br />
- 543 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 2 members of the Anglo-Indian<br />
Community nominated by the<br />
President / membres représentant<br />
la communauté anglo-indienne<br />
nommés par le Chef de l'Etat<br />
COUNCIL OF STATES;<br />
CONSEIL DES ETATS<br />
245 members / membres<br />
- 233 indirectly elected by the<br />
legislative assemblies of the<br />
states and union territories / élus<br />
au scrutin indirect par les<br />
Assemblées législatives des Etats<br />
et des Territoires de l'<strong>Union</strong><br />
- 12 nominated by the Head of<br />
State / nommés par le Chef de<br />
l'Etat<br />
Term of house 5 years 6 years; one-third of the<br />
membership is renewed every 2<br />
years at various dates.<br />
Durée de la législature 5 ans 6 ans; un tiers des membres est<br />
renouvelé tous les deux ans à<br />
date variable.<br />
Last renewal/ dernier 16.04.2009 - 13.05.2009 19.03.2010 - 03.07.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Meira Kumar (F)<br />
Mohammad Hamid Ansari (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
T. K. Viswanathan (M) Vivek Kumar Agnihotri (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Lok Sabha<br />
Parliament House<br />
Parliament Street<br />
NEW DELHI 110001<br />
Tel (9111) 2301 74 65, 2303 42 55,<br />
2303 45 67<br />
Rajya Sabha<br />
Parliament House<br />
NEW DELHI 110001<br />
(9111) 2303 46 95, 2301 73 55<br />
Fax (9111) 2379 2107 (9111) 2379 29 40<br />
E-mail<br />
lokmail@sansad.nic.in<br />
ipuc-lss@sansad.nic.in<br />
vnathan@sansad.nic.in<br />
secygen.rs@sansad.nic.in<br />
Cable LOKSABHA, New Delhi PARISHAD, New Delhi<br />
Telex<br />
Website/site web<br />
31 66156 LSS IN<br />
http://loksabha.nic.in/<br />
http://parliamentofindia.nic.in/<br />
http://rajyasabha.nic.in<br />
http://parliamentofindia.nic.in/
75<br />
INDONESIA ~ INDONESIE<br />
DEWAN PERWAKILAN RAKYAT<br />
HOUSE OF REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
560 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
09.04.2009<br />
Marzuki Alie (M)<br />
Nining Indra Saleh (F)<br />
Dewan Perwakilan Rakyat<br />
Republik Indonesia<br />
Jalan Jenderal Gatot Subroto<br />
JAKARTA 10270<br />
Tel (6221) 5715 841, 5715 842, 5715 907<br />
Fax (6221) 5732 132, 5734 460<br />
E-mail<br />
biro_ksap@dpr.go.id<br />
Website/site web http://www.dpr.go.id/
76<br />
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) ~ IRAN (REPUBLIQUE<br />
ISLAMIQUE D')<br />
MAJLES SHORAYE ESLAMI<br />
ISLAMIC PARLIAMENT OF IRAN; PARLEMENT ISLAMIQUE D'IRAN<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
290 members / membres<br />
- 285 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 5 reserved seats / sièges réservés*<br />
*Five seats are reserved for the following minorities.<br />
Zoroastrians: 1<br />
Jews: 1<br />
Assyrian and Chaldean Christians: 1<br />
Armenian Christians in the north of the country: 1<br />
Armenian Christians in the south of the country: 1<br />
*Cinq sièges sont réservés aux minorités suivantes:<br />
Zoroastriens: 1<br />
Juifs: 1<br />
Assyriens et Chaldéens: 1<br />
Chrétiens arméniens du Nord du pays: 1<br />
Chrétiens arméniens du Sud du pays: 1<br />
4 years<br />
4 ans<br />
14.03.2008 - 25.04.2008<br />
Ali Ardeshir Larijani (M)<br />
Hossein Sheikholislam (M)<br />
Majles Shoraye Eslami<br />
Baharestan Square<br />
TEHERAN<br />
Tel (9821) 33440 236<br />
Fax (9821) 33440 236, 33440 309<br />
E-mail<br />
hashemi110@yahoo.com<br />
IPUgroup@parliran.ir<br />
Cable<br />
Majles, Teheran<br />
Telex<br />
21 42 32 ICAI IR<br />
Website/site web http://www.majlis.ir/<br />
http://www.parliran.ir/
77<br />
IRAQ<br />
COUNCIL OF REPRESENTATIVES OF IRAQ; CONSEIL DES<br />
REPRÉSENTANTS DE L'IRAQ<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Tel<br />
E-mail<br />
Website/site web<br />
325 members / membres<br />
- 318 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 7 national compensatory seats / sièges nationaux compensatoires<br />
4 years<br />
4 ans<br />
07.03.2010<br />
Osama Abdul Aziz Al-Nojefi (M)<br />
Amjad Abdul Hamid Abdul Majeed (M)<br />
Council of Representatives of Iraq<br />
Baghdad-<strong>Inter</strong>national Zone-Convention Center<br />
BAGHDAD<br />
IRAQ<br />
(964) 7704 429 396 (Secretary General)<br />
amjad_1946@yahoo.com<br />
Amjad.aldouri@gmail.com<br />
http://www.parliament.iq/
78<br />
IRELAND ~ IRLANDE<br />
OIREACHTAS<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
DÁIL ÉIREANN<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
166 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SEANAD<br />
ÉIREANN - SENATE<br />
SENATE; SÉNAT<br />
60 members / membres<br />
- 43 members elected by panels<br />
of candidates / membres élus par<br />
des panels de candidats<br />
- 3 members elected by the<br />
National University of Ireland /<br />
membres élus par l'Université<br />
nationale d'Irlande<br />
- 3 members elected by the<br />
University of Dublin / membres<br />
élus par l'Université de Dublin<br />
- 11 appointed by the Prime<br />
Minister / nommés par le Premier<br />
ministre<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 24.05.2007 23.07.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Séamus Kirk (M)<br />
Pat Moylan (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Kieran Coughlan (M)<br />
Deirdre Lane (F)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Dáil Éireann<br />
Leinster House<br />
Kildare Street<br />
DUBLIN 2<br />
Seanad Éireann<br />
Leinster House<br />
Kildare Street<br />
DUBLIN 2<br />
Tel (353 1) 618 33 14 (353 1) 618 33 57<br />
Fax (353 1) 618 41 02 (353 1) 618 41 01<br />
E-mail kcoughlan@oireachtas.ie deirdre.lane@oireachtas.ie<br />
Website/site web http://www.oireachtas.ie<br />
http://www.irlgov.ie/oireachtas/<br />
http://www.oireachtas.ie<br />
http://www.irlgov.ie/oireachtas/
79<br />
ISRAEL<br />
KNESSET<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
120 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
10.02.2009<br />
Reuven (Ruby) Rivlin (M)<br />
Yardena Meller-Horovitz (F)<br />
The Knesset<br />
91950 JERUSALEM<br />
Tel (972 2) 640 82 90, 640 82 91, 640 82 92, 640 82 93, 640 82 94<br />
Fax (972 2) 561 92 27, 649 61 91<br />
E-mail<br />
fa-dpt@knesset.gov.il<br />
maycohen@knesset.gov.il<br />
Cable<br />
Knesset, Jerusalem<br />
Website/site web http://www.knesset.gov.il
80<br />
ITALY ~ ITALIE<br />
IL PARLAMENTO<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CAMERA DEI DEPUTATI<br />
CHAMBER OF DEPUTIES;<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
630 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENATO DELLA<br />
REPUBBLICA<br />
SENATE; SÉNAT<br />
321 members / membres<br />
- 315 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 4 appointed by the President /<br />
nommés par le Président de la<br />
République<br />
- 2 ex-officio members (former<br />
Presidents of the Republic) /<br />
membres de droit (anciens<br />
Présidents de la République)<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 13.04.2008 - 14.04.2008 13.04.2008 - 14.04.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Gianfranco Fini (M)<br />
Renato Schifani (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Ugo Zampetti (M)<br />
Antonio Malaschini (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Camera dei Deputati<br />
Piazza Montecitorio<br />
00186 ROMA<br />
Senato della Repubblica<br />
Palazzo Madama<br />
00186 ROMA<br />
Tel (3906) 67 601 (3906) 67 061<br />
Fax (3906) 67 604 428 (3906) 67 604 428<br />
E-mail segreteria_uip@camera.it infopoint@senato.it<br />
Cable Camera dei Deputati, 00186<br />
Roma<br />
Telex<br />
622006 CAMDEP<br />
Website/site web http://www.parlamento.it<br />
http://www.camera.it/<br />
Senato della Repubblica, 00186<br />
Roma<br />
http://www.parlamento.it<br />
http://www.senato.it
81<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
JAMAICA ~ JAMAIQUE<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
60 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENATE<br />
SÉNAT<br />
21 appointed by the Governor<br />
General / nommés par le<br />
Gouverneur général<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 03.09.2007 03.09.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Delroy Chuck (M)<br />
Oswald Harding (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Heather E. Cooke (F)<br />
Heather E. Cooke (F)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Representatives<br />
Gordon House<br />
81 Duke Street<br />
P.O. Box 636 - KINGSTON<br />
Senate<br />
Houses of Parliament<br />
81 Duke Street<br />
P.O. Box 636 - KINGSTON<br />
Tel (1 876) 922 0200, 922 4567 (1 876) 922 0200, 922 4567<br />
Fax (1 876) 967 0064, 967 17 08 (1 876) 967 0064<br />
E-mail<br />
heather.cooke@japarliament.gov.j<br />
m<br />
heather.cooke@japarliament.gov.j<br />
m<br />
Cable Comparlas, Kingston Comparlas, Kingston<br />
Website/site web http://www.japarliament.gov.jm/ http://www.japarliament.gov.jm/
82<br />
JAPAN ~ JAPON<br />
KOKKAI<br />
NATIONAL DIET; DIÈTE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
SHUGIIN<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
480 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SANGIIN<br />
HOUSE OF COUNCILLORS;<br />
CHAMBRE DES<br />
CONSEILLERS<br />
242 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years 6 years; one half of the<br />
membership is renewed every<br />
three years<br />
Durée de la législature 4 ans 6 ans, renouvelable par moitié<br />
tous les 3 ans<br />
Last renewal/ dernier 30.08.2009 11.07.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Takahiro Yokomichi (M)<br />
Takeo Nishioka (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Makoto Onitsuka (M)<br />
Masafumi Hashimoto (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Shugiin (House of<br />
Representatives)<br />
7 - 1 Nagatacho 1, Chiyodaku<br />
100-8960 TOKYO<br />
Sangiin (House of Councillors)<br />
7-1 Nagatacho 1, Chiyodaku<br />
100-8961 TOKYO<br />
Tel (81 3) 3581 5111 (81 3) 3581 3111<br />
Fax (81 3) 3581 2900 (81 3) 5512 3895<br />
E-mail JpnDiet@shugiinjk.go.jp IntlCon@sangiin-sk.go.jp<br />
Website/site web http://www.shugiin.go.jp http://www.sangiin.go.jp
83<br />
JORDAN ~ JORDANIE<br />
MAJLIS AL-UMMA<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
MAJLIS AL-NUWAAB MAJLIS AL-AAYAN<br />
HOUSE OF<br />
SENATE; SÉNAT<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
Number of members/ 120 directly elected / élus au 60 appointed by the King /<br />
Nombre de membres scrutin direct*<br />
nommés par le Roi<br />
*Twelve seats are reserved for<br />
minorities: nine for Christians and<br />
three for Circassians. An<br />
additional 12 seats are reserved<br />
for women.<br />
*Douze sièges sont réservés aux<br />
Chrétiens et Circassiens et 12<br />
autres aux femmes.<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 09.11.2010 25.11.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Faisal Al-Fayez (M)<br />
Taher Al-Masri (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Fayez Al-Shawabkeh (M)<br />
Khalaf Al-Humaisat (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Majlis Al-Nuwaab<br />
House of Parliament<br />
P.O. Box 72<br />
AMMAN 11118<br />
Majlis Al-Aayan<br />
House of Parliament<br />
P.O. Box 72<br />
AMMAN 11118<br />
Tel (9626) 563 5100 (9626) 566 4121<br />
Fax (9626) 568 5970 (9626) 562 1782<br />
E-mail parl-sec@parliament.jo info@senate.jo<br />
Website/site web http://www.parliament.jo<br />
http://www.representatives.jo/<br />
http://www.parliament.jo<br />
http://www.senate.jo/
84<br />
KAZAKHSTAN<br />
PARLAMENT<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
MAZHILIS<br />
SENATE<br />
HOUSE OF<br />
SENATE; SÉNAT<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
107 members / membres<br />
47 members / membres<br />
- 98 directly elected / élus au - 32 indirectly elected at a joint<br />
scrutin direct<br />
session of the deputies of all<br />
- 9 indirectly elected with the representative bodies of the<br />
consent of the Assembly of the respective oblast (regions), major<br />
People of Kazakhstan / élus au cities and the capital of the<br />
scrutin indirect avec l'accord de Republic / élus au scrutin indirect<br />
l'Assemblée des peuples<br />
lors d'une session mixte de<br />
députés de toutes les instances<br />
représentatives des oblasts<br />
(régions), des grandes villes et de<br />
la capitale de la République<br />
- 15 appointed by the President of<br />
the Republic / nommés par le<br />
Président de la République<br />
Term of house 5 years 6 years; one-half of the elected<br />
Senators' seats are renewed<br />
every 3 years<br />
Durée de la législature 5 ans 6 ans; sièges électifs<br />
renouvelables par moitié tous les<br />
3 ans<br />
Last renewal/ dernier 18.08.2007 04.10.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Ural Mukhamejanov (M)<br />
Kassym-Jomart Tokayev (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Yergen Doshayev (M)<br />
Murat Nurtleuov (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Mazhilis<br />
Parliament House<br />
Astana 010000<br />
Republic of Kazakhstan<br />
The Senate<br />
Parliament House<br />
Astana 010000<br />
Republic of Kazakhstan<br />
Tel (77172) 74 62 90, 74 63 85 (77172) 74 72 42<br />
Fax (77172) 74 62 89 (77172) 20 85 12<br />
E-mail protocol@parlam.kz senate@parlam.kz<br />
Website/site web http://www.parlam.kz/ http://www.parlam.kz/
85<br />
KENYA<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE 13<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
224 members / membres<br />
- 210 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 12 appointed appointed by the President / nommés par le Président<br />
- 2 ex officio (the Attorney General and the Speaker) / membre de droit<br />
(le Procureur général et le Président(e) de l'Assemblée)<br />
5 years<br />
5 ans<br />
27.12.2007<br />
Kenneth Marende (M)<br />
Patrick Gichuru Gichohi (M)<br />
National Assembly<br />
Parliament Buildings<br />
P.O.Box 41842<br />
NAIROBI<br />
Tel (254 20) 284 80 00, 222 12 91, 226 071, 284 80 01,<br />
221 291 (ext: 32001)<br />
Fax (254 20) 224 36 94<br />
E-mail<br />
clerk@parliament.go.ke<br />
bunge@swiftkenya.com<br />
Cable<br />
Bunge, Nairobi<br />
Telex<br />
22696 FOREIGN RB<br />
Website/site web http://www.bunge.go.ke<br />
13<br />
The new Constitution, adopted in August 2010, provides for a bicameral parliament<br />
comprising an enlarged 350-member National Assembly and a new 68-member Senate, yet to<br />
be established. The elections to both chambers are expected by March 2013.<br />
La nouvelle Constitution, adoptée en août 2010, prévoit un parlement bicaméral composé d'une<br />
Assemblée nationale élargie de 350 membres et d'un Sénat de 68 membres, qui n'a pas encore<br />
été créé. Les deux chambres devraient être élues d'ici mars 2013.
86<br />
KIRIBATI<br />
MANEABA NI MAUNGATABU<br />
HOUSE OF ASSEMBLY; ASSEMBLÉE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
46 members / membres<br />
- 44 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 1 appointed by the Banaban community, the vast majority of whom<br />
live on the island of Rabi in Fiji / nommés par la communauté<br />
banaban, dont la grande majorité vit sur l'île de Rabi, aux Fidji<br />
- 1 ex officio (the Attorney General) / membre de droit (le Procureur<br />
général)*<br />
*In case the Attorney General is an elected member, the statutory<br />
number will be 45<br />
* Si le Procureur général est élu, le nombre statutaire de membres<br />
élus sera de 45.<br />
4 years<br />
4 ans<br />
22.08.2007 - 30.08.2007<br />
Taomati T. Iuta (M)<br />
Iotaake Timeon (M)<br />
House of Assembly<br />
P.O.Box 52<br />
BAIRIKI, Tarawa<br />
Tel (686) 21 880, 21 053, 21 084<br />
Fax (686) 21 278<br />
E-mail<br />
mnm@tskl.net.ki<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.ki/
87<br />
KUWAIT ~ KOWEIT<br />
MAJLES AL-OMMAH<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
65 members / membres<br />
- 50 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 15 ministers who were not elected as members / ministres non élus<br />
en tant que députés*<br />
*Cabinet members sit in parliament as ex officio and enjoy the same<br />
voting rights as elected members. Since the Cabinet comprises a<br />
maximum of 16 members (including at least one member elected to<br />
parliament), this brings the parliament's total membership to 65.<br />
*Les membres du Cabinet siègent de droit au Parlement et jouissent<br />
des mêmes droits de vote que les membres élus. Le Cabinet se<br />
composant au maximum de 16 ministres, dont au moins un élu<br />
parlementaire, le Parlement peut donc compter jusqu'à 65 membres.<br />
4 years<br />
4 ans<br />
16.05.2009<br />
Jassem M. Al-Kharafi (M)<br />
Allam Ali Jaafar Al-Kandari (M)<br />
Majles Al-Ommah<br />
National Assembly<br />
P.O. Box 716 - Safat<br />
13008 KUWAIT<br />
Tel (965) 224 36 336<br />
Fax (965) 224 36 331<br />
E-mail<br />
kwt-ipu-grp@majlesalommah.net<br />
Cable<br />
National Assembly, Kuwait<br />
Website/site web http://www.majlesalommah.net
88<br />
KYRGYZSTAN ~ KIRGHIZISTAN<br />
JOGORKU KENESH<br />
SUPREME COUNCIL; CONSEIL SUPRÊME<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
120 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
10.10.2010<br />
Ahmatbek Keldibekov (M)<br />
Radbek Eshmambetov (M)<br />
Jogorku Kenesh<br />
205, Chuy str.<br />
720003 BISHKEK<br />
KYRGYZSTAN<br />
Tel (996 312) 63 90 93<br />
Fax (996 312) 63 85 91<br />
E-mail<br />
dastan2000@gmail.com<br />
Website/site web http://www.kenesh.kg/
89<br />
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC ~<br />
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO<br />
SAPHA HENG XAT<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
115 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
30.04.2006<br />
Thongsing Thammavong (M)<br />
Thongteun Xayasen (M)<br />
National Assembly<br />
N.A. Building<br />
1 That-Luang Square<br />
P.O. Box 662 - VIENTIANE<br />
Tel (856 21) 413 515, 413 518<br />
Fax (856 21) 413 515, 413 528<br />
E-mail<br />
na_fad@na.gov.la<br />
Website/site web http://www.na.gov.la/
90<br />
LATVIA ~ LETTONIE<br />
SAEIMA<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
100 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
02.10.2010<br />
Solvita Aboltina (F)<br />
Karlis Sadurskis (M)<br />
Saeima<br />
11 Jekaba Str. - RIGA LV 1811<br />
Tel (371 6) 708 73 64, 708 73 34<br />
Fax (371 6) 708 73 48<br />
E-mail<br />
spaura@saeima.lv<br />
Website/site web http://www.saeima.lv
91<br />
LEBANON ~ LIBAN<br />
MAJLIS AL-NUWWAB<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
128 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
07.06.2009<br />
Nabih Berry (M)<br />
Adnan Daher (M)<br />
Assemblée nationale<br />
Place de l'Etoile<br />
BEYROUTH<br />
Tel (961 1) 982 047, 982 057, 982 140<br />
Fax (961 1) 982 059, 981 484<br />
E-mail<br />
lp@lp.gov.lb<br />
info@lp.gov.lb<br />
Website/site web http://www.lp.gov.lb<br />
http://www.parliament.gov.lb/
92<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
LESOTHO<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
120 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENATE<br />
SÉNAT<br />
33 members / membres<br />
- 22 Principal Chiefs / chefs<br />
traditionnels<br />
- 11 appointed appointed by the<br />
King on the advice of the Council<br />
of State / nommés par le Roi sur<br />
avis du Conseil d'Etat<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 17.02.2007 09.03.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Ntlhoi Motsamai (F)<br />
Morena Letapata Makhaola (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Lebohang Ramohlanka (F) Mampiti F. Nchapi (F)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
National Assembly<br />
P.O. Box 190 - MASERU 100<br />
The Senate<br />
P.O. Box 553 - MASERU 100<br />
Tel (266) 22 32 30 35 (266) 22 31 53 38<br />
Fax (266) 22 31 04 38 (266) 22 31 00 23<br />
E-mail ledithm@yahoo.co.uk clerk1@senate.org.ls<br />
Cable Comparlas, Maseru Comparlas, Maseru<br />
Telex 4330 LO 4330 LO<br />
Website/site web http://www.parliament.ls<br />
http://www.lesotho.gov.ls/legislatu<br />
re/national.php<br />
http://www.parliament.ls<br />
http://www.lesotho.gov.ls/legislatu<br />
re/senate.php
93<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
LIBERIA<br />
LEGISLATURE; PARLEMENT<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
64 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
THE LIBERIAN SENATE<br />
SÉNAT LIBÉRIEN<br />
Term of house 6 years 9 years 14<br />
Durée de la législature 6 ans 9 ans<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
11.10.2005 11.10.2005<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
30 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
J. Alex Tyler (M) Joseph N. Boakai (M)<br />
Cletus S. Wotorson (M)<br />
(pro tempore)<br />
Mildred N. Sayon (F) (a.i.) J. Nanborlor F. Singbeh, Sr. (M)<br />
House of Representatives<br />
Capitol Building<br />
MONROVIA<br />
The Liberian Senate<br />
Capitol Building<br />
MONROVIA<br />
Tel (231) 654 9359 (231) 651 1308, 771 255 44<br />
E-mail Milliesyn2g7@yahoo.com singbehlibsen@hotmail.com<br />
14<br />
Candidates who obtained the second highest number of valid votes cast in the 2005<br />
elections serve a six-year term. Thereafter, all senators are elected to serve a term of nine<br />
years.<br />
Les candidats ayant obtenu le deuxième plus grand nombre de suffrages valables aux élections<br />
de 2005 accomplissent un mandat de six ans. Par la suite, tous les sénateurs sont élus pour un<br />
mandat de neuf ans.
94<br />
LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA ~ JAMAHIRIYA ARABE<br />
LIBYENNE<br />
MUTAMAR AL CHAAB AL AAM<br />
GENERAL PEOPLE'S CONGRESS; CONGRÈS GÉNÉRAL DU PEUPLE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale 2<br />
468 indirectly elected by municipal people's committees / élus au<br />
scrutin indirect par les congrès populaires municipaux<br />
3 years<br />
3 ans<br />
01.03.2009 - 04.03.2009<br />
Muhammad Abu-al-Kasim Zway (M)<br />
Mohamed Najib M. Tleba (M)<br />
Secretariat of the General People´s Congress<br />
P.O. Box 807<br />
SIRT<br />
Libyan Arab Jamahiriya<br />
General People's Congress<br />
(Qaat Al-Chaab)<br />
P.O.Box 2554<br />
TRIPOLI<br />
Tel Tripoli: (218 21) 340 48 48, 340 37 07<br />
Sirte: (218 54) 526 27 07<br />
Fax Tripoli: (218 21) 340 37 05<br />
Sirte: (218 54) 526 87 20, 526 58 43<br />
Website/site web http://www.gpcongress.gov.ly/
95<br />
LIECHTENSTEIN<br />
LANDTAG<br />
DIET; DIÈTE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
25 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
08.02.2009<br />
Arthur Brunhart (M)<br />
Josef Hilti (M)<br />
Landtagssekretariat<br />
Peter-Kaiser-Platz 3<br />
9490 VADUZ<br />
Tel (423) 236 65 70 – 76<br />
Fax (423) 236 6580<br />
E-mail<br />
josef.hilti@lts.li<br />
Cable<br />
Landtag, Vaduz<br />
Website/site web http://www.landtag.li/
96<br />
LITHUANIA ~ LITUANIE<br />
SEIMAS<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
141 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
12.10.2008 - 26.10.2008<br />
Irena Degutiene (F)<br />
Jonas Milerius (M)<br />
Seimas<br />
53 Gedimino Ave.<br />
LT- 01109 Vilnius<br />
LITHUANIA<br />
Tel (370 5) 239 64 93<br />
Fax (370 5) 239 63 39<br />
E-mail<br />
laura.sumskiene@lrs.lt<br />
Website/site web http://www.lrs.lt
97<br />
LUXEMBOURG<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
CHAMBER OF DEPUTIES<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
60 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
07.06.2009<br />
Laurent Mosar (M)<br />
Claude Frieseisen (M)<br />
Chambre des Députés<br />
19 rue du Marché-aux-Herbes<br />
L - 1728 LUXEMBOURG<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale 2<br />
Mailing address/adresse postale:<br />
23 rue du Marché-aux-Herbes<br />
L - 1728 LUXEMBOURG<br />
Tel (352) 466 9661<br />
Fax (352) 22 02 30<br />
E-mail<br />
ibarra@chd.lu<br />
Website/site web http://www.chd.lu
98<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
MADAGASCAR<br />
PARLEMENT DU TRANSITION<br />
TRANSITIONAL PARLIAMENT<br />
CONGRESIN'NY<br />
TETEZAMITA - CONGRÈS<br />
DE LA TRANSITION<br />
TRANSITIONAL<br />
CONGRESS<br />
256 appointed by the Transitional<br />
President on proposition of the<br />
political parties and associations /<br />
nommés par le Président de<br />
transition sur proposition des<br />
partis et associations politiques<br />
ANTENIMIERAN-NY<br />
MPANOLO-TSAINA<br />
AVON'NY<br />
TETEZAMITA - CONSEIL<br />
SUPÉRIEUR DE LA<br />
TRANSITION<br />
HIGHER TRANSITIONAL<br />
COUNCIL<br />
90 appointed by the Transitional<br />
President on proposition of the<br />
political parties and associations /<br />
nommés par le Président de<br />
transition sur proposition des<br />
partis et associations politiques<br />
Term of house Transitional period Transitional period<br />
Durée de la législature Période de transition Période de transition<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
11.10.2010 12.10.2010<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Raharinaivo Andrianantoandro<br />
(M)<br />
Randriamahafanjary<br />
Andriamitarijato Calvin (M)<br />
Transitional Congress<br />
Palais de Tsimbazaza<br />
B.P. 704<br />
101 ANTANANARIVO<br />
Rasolosoa Dolin (M)<br />
(vacant)<br />
Higher Transitional Council<br />
Anosy<br />
101 ANTANANARIVO<br />
Tel (261 20) 22 245 27, 22 291 96<br />
Fax (261 20) 22 632 35<br />
E-mail calvin@assemblee-nationale.mg http://www.senat.gov.mg/index.ph<br />
p/contact<br />
Website/site web http://www.hat.gov.mg/ct<br />
http://www.assemblee-nationale.m<br />
g/<br />
http://www.hat.gov.mg/cst<br />
http://www.senat.mg/
99<br />
MALAWI<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
193 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
19.05.2009<br />
Henry Chimunthu Banda (M)<br />
Matilda M. Katopola (F)<br />
National Assembly<br />
Chief M´mbelwa House<br />
City Centre<br />
Lilongwe 3<br />
Malawi<br />
Tel (265) 1773 566, 1773 208<br />
Fax (265) 1774 196, 1771 340<br />
E-mail<br />
parliament@malawi.net<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.mw/
100<br />
MALAYSIA ~ MALAISIE<br />
PARLIMEN<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
DEWAN RAKYAT<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
222 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
DEWAN NEGARA<br />
SENATE; SÉNAT<br />
70 members / membres<br />
- 26 indirectly elected by the State<br />
Legislative Assemblies / élus au<br />
scrutin indirect par les<br />
Assemblées législatives des Etats<br />
- 44 appointed by the Head of<br />
State / nommés par le Chef de<br />
l'Etat<br />
Term of house 5 years Continuous<br />
Renewal takes place at various<br />
dates depending on the expiry of<br />
the senators' term. Each senator<br />
may serve a maximum of two<br />
three-year terms.<br />
Durée de la législature 5 ans Ininterrompue<br />
Le renouvellement a lieu à date<br />
variable en fonction de l'échéance<br />
du mandat des sénateurs qui<br />
peuvent effectuer au maximum<br />
deux mandats de trois ans.<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
08.03.2008<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Tan Sri Pandikar Amin Haji Mulia<br />
(M)<br />
Roosme Hamzah (F)<br />
Dewan Rakyat<br />
Bangunan Parlimen<br />
Jalan Parlimen<br />
50680 KUALA LUMPUR<br />
Tan Sri Abu Zahar Dato' Nika<br />
Ujang (M)<br />
Datuk Zamani bin Sulaiman (M)<br />
Dewan Negara<br />
Bangunan Parlimen<br />
50680 KUALA LUMPUR<br />
Tel (603) 207 21 955 (603) 207 21 955<br />
Fax (603) 207 00 986 (603) 207 00 986<br />
E-mail ipumalay@parlimen.gov.my ipumalay@parlimen.gov.my<br />
Cable Parlimen, Kuala Lumpur Parlimen, Kuala Lumpur<br />
Website/site web http://www.parlimen.gov.my http://www.parlimen.gov.my
101<br />
MALDIVES<br />
MAJLIS<br />
PEOPLE'S MAJLIS; MAJLIS DU PEUPLE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
77 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
09.05.2009<br />
Abdulla Shahid (M)<br />
Ahmed Mohamed (M)<br />
People’s Majlis<br />
Medhuziyaaraiy Magu<br />
Male’ 20080<br />
Republic of Maldives<br />
Tel (960) 331 32 16, 332 26 17<br />
Fax (960) 334 18 56<br />
E-mail<br />
foreign@majlis.gov.mv<br />
ipu@majlis.gov.mv<br />
Website/site web http://www.majlis.gov.mv
102<br />
MALI<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
147 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
01.07.2007 - 22.07.2007<br />
Dioncounda Traoré (M)<br />
Mohamed Traoré (M)<br />
Assemblée nationale<br />
B.P. 284 - BAMAKO<br />
Tel (223) 2021 57 24, 2021 61 69<br />
Fax (223) 2021 03 74<br />
E-mail<br />
anmali@assemblee-nationale.insti.ml<br />
idysylla@assemblee-nationale.insti.ml<br />
Cable<br />
Assemblée nationale, Bamako<br />
Telex<br />
ASSNAT 2419 MJ<br />
Website/site web http://www.assemblee-nationale.insti.ml/
103<br />
MALTA ~ MALTE<br />
IL-KAMRA TAD-DEPUTATI<br />
HOUSE OF REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
69 members / membres<br />
- 65 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 4 co-opted members ("bonus seats") / membres cooptés (" sièges<br />
supplémentaires ")*<br />
*Additional members may be co-opted to ensure that a party with a<br />
majority of first-preference votes secures a majority of seats in the<br />
House of Representatives. The Speaker may be designated from<br />
outside parliament but does not become an ex officio member of the<br />
House<br />
*D'autres membres peuvent être cooptés pour assurer au parti qui a<br />
recueilli le plus grand nombre de premiers suffrages la majorité des<br />
sièges à la Chambre des représentants. Le Président(e) de la<br />
Chambre peut être choisi en dehors de celle-ci.<br />
5 years<br />
5 ans<br />
08.03.2008<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Michael Frendo (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Pauline Abela (F)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
House of Representatives<br />
Adresse postale The Palace - VALLETTA CMR 02<br />
Tel (356) 25596 206, 25596 000<br />
Fax (356) 25596 400<br />
E-mail<br />
pauline.abela@gov.mt<br />
parliament@gov.mt<br />
Website/site web<br />
http://www.parliament.gov.mt/
104<br />
MARSHALL ISLANDS ~ ILES MARSHALL<br />
NITIJELA<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
33 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
19.11.2007<br />
Alvin T. Jacklick (M)<br />
Gary Ueno (M)<br />
Nitijela<br />
Parliament Building<br />
P.O. Box 24 - 96960 MAJURO<br />
Tel (692) 625 86 78, 625 86 79<br />
Fax (692) 625 36 87<br />
E-mail<br />
rimejro@hotmail.com<br />
Website/site web http://www.rminitijela.org/
105<br />
MAURITANIA ~ MAURITANIE<br />
BARLAMANE<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
AL JAMIYA-AL-WATANIYA<br />
NATIONAL ASSEMBLY;<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
95 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
MAJLIS AL-CHOUYOUKH<br />
SENATE; SÉNAT<br />
56 members / membres<br />
- 53 indirectly elected by<br />
municipal councillors. / élus au<br />
scrutin indirect par les conseillers<br />
municipaux<br />
- 3 members representing<br />
Mauritanians abroad, designated<br />
by the 53 elected senators /<br />
membres représentant les<br />
citoyens mauritaniens vivant à<br />
l'étranger, désignés par les 53<br />
sénateurs élus<br />
Term of house 5 years 6 years; one-third of the<br />
membership is renewed every two<br />
years<br />
Durée de la législature 5 ans 6 ans, renouvelable par tiers tous<br />
les 2 ans<br />
Last renewal/ dernier 19.11.2006 08.11.2009 - 15.11.2009<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Messoud Ould Boulkheir (M) Ba Mamadou M'Baré (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Mohamed Vall Ould Koueiri (M) Mohamed El Moctar dit Betar (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Al Jamiya-Al-Wataniya<br />
Assemblée nationale<br />
B.P. 185<br />
Avenue de l'Indépendance<br />
NOUAKCHOTT<br />
Majlis Al-Chouyoukh<br />
Sénat<br />
B.P. 5838<br />
Avenue de l'Indépendance<br />
NOUAKCHOTT<br />
Tel (222) 525 14 52, 529 44 17 (222) 525 68 77<br />
Fax (222) 525 18 47 (222) 525 73 73, 524 37 11<br />
Website/site web http://www.assembleenationale.mr http://www.senat.mr/
106<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
MAURITIUS ~ MAURICE<br />
- 62 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 7 appointed / nommés*<br />
*The Electoral Supervisory Commission may nominate a maximum of<br />
eight additional members with a view to correcting any imbalance in<br />
community representation in parliament.<br />
*La Commission de supervision des élections peut nommer au plus<br />
huit membres supplémentaires pour corriger un quelconque<br />
déséquilibre dans la représentation des communautés au Parlement.<br />
5 years<br />
5 ans<br />
05.05.2010<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Rajkeswur Purryag (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Ram Ranjit Dowlutta (M)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
National Assembly<br />
Adresse postale PORT LOUIS<br />
Tel (230) 201 14 14<br />
Fax (230) 212 83 64<br />
E-mail<br />
themace@intnet.mu<br />
Website/site web http://mauritiusassembly.gov.mu/
107<br />
MEXICO ~ MEXIQUE<br />
CONGRESO DE LA UNIÓN<br />
CONGRESS OF THE UNION; CONGRÈS DE L'UNION<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CÁMARA DE DIPUTADOS<br />
CHAMBER OF DEPUTIES;<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
500 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
CÁMARA DE SENADORES<br />
SENATE; SÉNAT<br />
128 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 3 years 6 years<br />
Durée de la législature 3 ans 6 ans<br />
Last renewal/ dernier 05.07.2009 02.07.2006<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Jorge C. Ramírez Marín (M) Manlio F. Beltrones (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Guillermo Haro Bélchez (M) Rodolfo Noble San Román (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Cámara de Diputados<br />
Av. Congreso de la Unión No. 66<br />
Col. El Parque<br />
Deleg. Venustiano Carranza<br />
C.P. 15969 MEXICO D.F.<br />
Cámara de Senadores<br />
Xicoténcatl No.9<br />
Centro Histórico,<br />
Ciudad de México<br />
C.P. 06010 MEXICO D.F.<br />
Tel (52 55) 56 28 13 00 (52 55) 51 30 22 00<br />
Fax (52 55) 55 22 30 83 (52 55) 51 30 22 92<br />
Website/site web http://www.diputados.gob.mx/ http://www.senado.gob.mx
108<br />
MICRONESIA (FEDERATED STATES OF) ~ MICRONESIE<br />
(ETATS FEDERES DE)<br />
CONGRESS; CONGRÈS<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
14 directly elected / élus au scrutin direct<br />
2 years (except 4 "at large" Senators - one for each of the four States<br />
of Micronesia - elected for 4 years)<br />
2 ans (sauf 4 sénateurs élus pour 4 ans au niveau fédéral - un pour<br />
chacun des 4 Etats de la Micronésie)<br />
03.03.2009<br />
Isaac V. Figir (M)<br />
Liwiana K. Ramon (F)<br />
Congress<br />
P.O. Box PS3<br />
Palikir, Pohnpei 96941<br />
Tel (691) 320 2324, 2325, 2326, 2327<br />
Fax (691) 320 5122<br />
E-mail<br />
liwi@mail.fm<br />
Telex<br />
(729/764) 680 Cofsm fm<br />
Website/site web http://www.fsmcongress.fm/
109<br />
MONACO<br />
CONSEIL NATIONAL<br />
NATIONAL COUNCIL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
24 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
03.02.2008<br />
Jean-François Robillon (M)<br />
Jean-Luc Merlino (M)<br />
Conseil national<br />
12 rue Colonel Bellando de Castro<br />
MONACO 98000<br />
Tel (377) 93 30 41 15<br />
Fax (377) 93 25 31 90<br />
E-mail<br />
jalessandri@conseil-national.mc<br />
Website/site web http://www.conseil-national.mc/
110<br />
MONGOLIA ~ MONGOLIE<br />
ULSYN IKH KHURAL<br />
STATE GREAT HURAL; GRAND KHOURAL DE L'ETAT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
76 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
29.06.2008<br />
Damdin Demberel (M)<br />
Tserenkhuu Sharavdorj (M)<br />
State Great Hural<br />
State Palace<br />
ULAANBAATAR 12<br />
Tel (976 11) 322 150, 262 150, (976 51) 262 150, 260 496, 262 866,<br />
262 636<br />
Fax (976 11) 322 866<br />
E-mail<br />
choidorj@mail.parl.gov.mn<br />
Website/site web http://www.parliament.mn/
111<br />
MONTENEGRO<br />
SKUPSTINA<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Tel<br />
Fax<br />
E-mail<br />
Website/site web<br />
81 directly elected including four seats reserved for the Albanian<br />
community / élus au scrutin direct dont quatre sièges réservés à la<br />
communauté albanaise<br />
4 years<br />
4 ans<br />
29.03.2009<br />
Ranko Krivokapic (M)<br />
Damir Davidovic (M)<br />
Parliament of the Republic of Montenegro<br />
Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 10<br />
81 000 Podgorica<br />
Montenegro<br />
(382 20) 242 182 (President), 244 759 (President), 404 560 (Secretary<br />
General), 241 083 (Secretary General)<br />
(382 20) 242 192 (President), 242 641 (Secretary General)<br />
generalni.sekretar@skupstina.me<br />
predsjednik@skupstina.me<br />
http://www.skupstina.me/
112<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
MOROCCO ~ MAROC<br />
BARLAMAN<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
MAJLISS-ANNOUWAB<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
325 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
MAJLIS AL-MUSTACHARIN<br />
HOUSE OF COUNCILLORS;<br />
CHAMBRE DES<br />
CONSEILLERS<br />
270 indirectly elected / élus au<br />
scrutin indirect*<br />
Term of house 5 years 9 years; one-third of the<br />
membership is renewed every<br />
three years.<br />
Durée de la législature 5 ans 9 ans, renouvelable par tiers tous<br />
les trois ans.<br />
Last renewal/ dernier 07.09.2007 03.10.2009<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Abdelwahad Radi (M)<br />
Mohamed Cheikh Biadillah (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Najib El Khadi (M)<br />
Abdelouahid Khouja (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Chambre des Représentants<br />
BP 431 - RABAT<br />
Tel (212 537) 76 09 60, 76 26 20, 67<br />
95 10, 67 95 02, (212 537) 67 96<br />
01 (Secretary General)<br />
Fax (212 537) 76 77 26, (212 537) 76<br />
03 90 (Secretary General)<br />
E-mail<br />
parlement@parlement.ma<br />
s.general@parlement.ma<br />
Chambre des Conseillers<br />
Parlement<br />
B.P. 444 - RABAT<br />
(212 537) 21 83 04, 21 83 05<br />
(President)<br />
(212 537) 21 83 38 (Secretary<br />
General)<br />
(212 537) 73 31 92 (President)<br />
(212 537) 73 05 68 (Secretary<br />
General)<br />
president@conseillers.ma<br />
wahidkhouja@hotmail.com<br />
info@conseillers.ma<br />
Cable<br />
Chambre des Représentants,<br />
RABAT<br />
Telex<br />
319 37 Majlisna<br />
Website/site web http://www.parlement.ma http://www.conseillers.ma<br />
*Three fifths of the House is made up of members elected from each region by an electoral<br />
college composed of local government representatives; and the remaining two fifths is made up<br />
of members elected in each region by electoral colleges composed of elected officials from the<br />
professional chambers (agriculture; commerce, industry and services; the craft industry; and<br />
marine fisheries) and of members elected at the national level by an electoral college composed<br />
of employees’ representatives (trade unions).<br />
*La Chambre des Conseillers comprend, dans la proportion des 3/5, des membres élus dans<br />
chaque région par un collège électoral composé de représentants des collectivités locales et,<br />
dans une proportion des 2/5, des membres élus dans chaque région par des collèges<br />
électoraux composés d'élus des Chambres professionnelles - 1) de l’agriculture, 2) du<br />
commerce, de l’industrie et des services, 3) de l’artisanat et 4) des pêches maritime - et de<br />
membres élus à l'échelon national par un collège électoral composé des représentants des<br />
salariés (syndicats).
113<br />
MOZAMBIQUE<br />
ASSEMBLEIA DA REPUBLICA<br />
ASSEMBLY OF THE REPUBLIC; ASSEMBLÉE DE LA RÉPUBLIQUE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
250 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
28.10.2009<br />
Verónica Nataniel Macamo Dlovo (F)<br />
Baptista Ismael Machaieie (M)<br />
Assembleia da Republica<br />
C.P. 1516 - MAPUTO<br />
Tel (258) 2140 08 26, 2140 08 32<br />
Fax<br />
(258) 2140 07 11, 2140 88 46 (Secretary General)<br />
E-mail<br />
gpar@parlamento.com.org (Speaker)<br />
cdi@sortmoz.com<br />
Cable<br />
Assembleia da Republica, Maputo<br />
Telex<br />
6 473 ASREP MO
114<br />
MYANMAR<br />
PYIDAUNGSU HLUTTAW<br />
ASSEMBLY OF THE UNION; ASSEMBLÉE DE L'UNION<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
PYTHU HLUTTAW<br />
AMYOTHA HLUTTAW<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
HOUSE OF<br />
NATIONALITIES;<br />
CHAMBRE DES<br />
NATIONALITÉS<br />
440 members / membres<br />
- 330 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 110 appointed / nommés*<br />
*Not more than 110 members who<br />
are Defence Services personnel<br />
are nominated by the<br />
Commander-in-Chief of the<br />
Defence Services.<br />
*Au maximum 110 membres<br />
appartenant aux forces armées,<br />
nommés par le commandant en<br />
chef des forces armées.<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5<br />
Last renewal/ dernier 07.11.2010 07.11.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President (vacant) (vacant)<br />
Président(e) 15<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
(vacant)<br />
(vacant)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Representatives<br />
Pythu Hluttaw<br />
Nay Pyi Taw<br />
Myanmar<br />
224 members / membres<br />
- 168 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 56 appointed / nommés*<br />
*56 members who are Defence<br />
Services personnel are nominated<br />
by the Commander-in-Chief of the<br />
Defence Services; four<br />
representatives from each region<br />
or territory.<br />
*56 membres appartenant aux<br />
forces armées et nommés par le<br />
commandant en chef des forces<br />
armées à raison de quatre<br />
représentants par région ou<br />
territoire.<br />
House of Nationalities<br />
Amyotha Hluttaw<br />
Nay Pyi Taw<br />
Myanmar<br />
Tel (95) 67 40 90 75 (95) 67 40 90 75<br />
Fax (95) 67 40 92 39 (95) 67 40 92 39<br />
E-mail hluttaw@mptmail.net.mm hluttaw@mptmail.net.mm<br />
15<br />
At the time of going to print, elections had not yet been held for the posts of Speakers of both<br />
chambers following the elections to the Assembly of the <strong>Union</strong>.<br />
A la date d'impression, l'élection des Présidents des deux chambres, suite aux élections à<br />
l'Assemblée de l'<strong>Union</strong>, n'avait pas encore eu lieu.
115<br />
NAMIBIA ~ NAMIBIE<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
NATIONAL ASSEMBLY NATIONAL COUNCIL<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE CONSEIL NATIONAL<br />
Number of members/ 78 members / membres<br />
26 indirectly elected by the 13<br />
Nombre de membres - 72 directly elected / élus au regional councils (two members<br />
scrutin direct<br />
- 6 non-voting members appointed<br />
by the President of the Republic /<br />
each) / élus au scrutin indirect par<br />
les 13 conseils régionaux (à<br />
raison de deux membres par<br />
membres sans droit de vote conseil régional).<br />
nommés par le Président de la<br />
République<br />
Term of house 5 years 6 years<br />
Durée de la législature 5 ans 6 ans<br />
Last renewal/ dernier 27.11.2009 - 28.11.2009 26.11.2010 - 27.11.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Theo-Ben Gurirab (M)<br />
Asser Kuveri Kapere (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Johannes Jacobs (M)<br />
Panduleni N. Shimutwikeni (F)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
National Assembly<br />
Parliament Buildings<br />
Private Bag 13323<br />
WINDHOEK<br />
National Council<br />
Parliament Buildings<br />
Private Bag 13371<br />
WINDHOEK<br />
Tel (26461) 288 91 11, 288 25 03 (26461) 202 80 00<br />
Fax (26461) 22 68 99, 23 16 26, 24 77 (26461) 22 61 21, 25 63 71<br />
72<br />
E-mail parliament@parliament.gov.na parliament@parliament.gov.na<br />
Telex 72 wk 72 wk<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.na http://www.parliament.gov.na
116<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
NAURU<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
18 directly elected / élus au scrutin direct<br />
3 years<br />
3 ans<br />
19.06.2010<br />
Ludwig Scotty (M)<br />
Frederick Cain (M)<br />
Parliament of Nauru<br />
Parliament House<br />
Yaren District<br />
NAURU ISLAND, Central Pacific<br />
Tel (674) 444 3133 (ext. 220, 221, 342)<br />
E-mail<br />
parliament.info@naurugov.nr<br />
Website/site web http://www.naurugov.nr/parliament/index.html
117<br />
NEPAL<br />
SANSAD<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
601 members / membres<br />
- 575 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 26 appointed by the Prime Minister from minority groups who do not<br />
win representation in the elections / nommés par le Premier ministre<br />
parmi les groupes minoritaires non représentés à l'issue des élections<br />
Term of house 2 years 16<br />
Durée de la législature 2 ans<br />
Last renewal/ dernier 10.04.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Subas Nembang (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Manohar Prasad Bhattarai (M)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Constituent Assembly Secretariat<br />
Singhadurbar, Kathmandu<br />
Nepal<br />
Tel (97 71) 422 7480, 422 8021, 420 0021<br />
Fax (97 71) 422 2923<br />
E-mail<br />
nparl@ntc.net.np<br />
info@can.gov.np<br />
Telex<br />
2224 PARARA NP<br />
Website/site web http://www.can.gov.np/<br />
16<br />
The term of the Constituent Assembly has been extended by one year to May 2011.<br />
Le mandat de l'Assemblée constituante a été prolongé d'un an, avec expiration en mai 2011.
118<br />
NETHERLANDS ~ PAYS-BAS<br />
STATEN-GENERAAL<br />
STATES GENERAL; ETATS GÉNÉRAUX<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
TWEEDE KAMER DER<br />
STATEN-GENERAAL<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES ;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
150 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
EERSTE KAMER DER<br />
STATEN-GENERAAL<br />
SENATE; SÉNAT<br />
75 indirectly elected by the 12<br />
Provincial Councils / élus au<br />
scrutin indirect par les 12<br />
Conseils provinciaux<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 09.06.2010 29.05.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Gerdi A. Verbeet (F)<br />
René van der Linden (M)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Jacqueline E.<br />
Biesheuvel-Vermeijden (F)<br />
Tweede Kamer der<br />
Staten-Generaal<br />
Binnenhof 1a<br />
P.O.Box 20018<br />
2500 EA Den Haag<br />
Geert Jan A. Hamilton (M)<br />
Eerste Kamer der<br />
Staten-Generaal<br />
Binnenhof 22<br />
P.O. Box 20017<br />
2500 EA Den Haag<br />
Tel (3170) 318 20 32 (3170) 312 92 00<br />
Fax (3170) 318 24 02 (3170) 312 93 90<br />
E-mail griffier@tweedekamer.nl griffier@eerstekamer.nl<br />
Website/site web http://www.houseofrepresentative<br />
s.nl<br />
http://www.eerstekamer.nl/
119<br />
NEW ZEALAND ~ NOUVELLE-ZELANDE<br />
HOUSE OF REPRESENTATIVES; CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
122 members / membres<br />
- 120 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 2 overhang seats / sièges en surnombre<br />
3 years<br />
3 ans<br />
08.11.2008<br />
Alexander Lockwood Smith (M)<br />
Mary Harris (F)<br />
House of Representatives<br />
Parliament House<br />
Wellington<br />
NEW ZEALAND<br />
Tel (64 4) 817 99 99<br />
Fax (64 4) 817 64 22<br />
E-mail<br />
ipu@parliament.govt.nz<br />
parlinfo@parliament.govt.nz<br />
Website/site web http://www.parliament.nz/
120<br />
NICARAGUA<br />
ASAMBLEA NACIONAL<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
92 members / membres<br />
- 90 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- the runner-up in the presidential election / le perdant de l'élection<br />
présidentielle<br />
- the immediate past president / le président sortant<br />
5 years<br />
5 ans<br />
05.11.2006<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President René Núñez Téllez (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Ramón Cabrales (M)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Asamblea Nacional<br />
Adresse postale MANAGUA<br />
Tel (5052) 276 84 72, 276 84 82<br />
Fax (5052) 228 10 21<br />
E-mail<br />
forouip@asamblea.gob.ni<br />
Cable<br />
Asamblea Nacional, Managua<br />
Website/site web http://www.asamblea.gob.ni
121<br />
NIGERIA<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
360 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENATE<br />
SÉNAT<br />
109 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 21.04.2007 21.04.2007 - 26.04.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Dimeji Saburi Bankole (M) David Mark (M)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Tel<br />
Mohammed Ataba Sani-Omolori<br />
(M) (House)<br />
Salisu Abubakar Maikasuwa (M)<br />
(National Assembly)<br />
House of Representatives<br />
P. M. B. 141, Abuja<br />
(234 9) 673 1144 (Speaker's<br />
office)<br />
Benedict Efeturi (Senate) (M)<br />
Salisu Abubakar Maikasuwa (M)<br />
(National Assembly)<br />
Senate<br />
P. M. B. 141, Abuja<br />
(234 9) 627 6133<br />
Fax (234 9) 234 0303 (234 9) 234 2157, 234 0303<br />
E-mail<br />
dimeji.bankole@speakersoffice.go<br />
v.ng<br />
speaker@speakersoffice.gov.ng<br />
davidmark@nigeriansenatepresid<br />
ent.com<br />
Website/site web http://www.nassnig.org http://www.nassnig.org
122<br />
NORWAY ~ NORVEGE<br />
STORTINGET<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
169 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
14.09.2009<br />
Dag Terje Andersen (M)<br />
Hans Brattestå (M)<br />
Stortinget<br />
Karl Johansgate 22<br />
0026 OSLO<br />
Tel (47) 23 31 30 50<br />
Fax (47) 23 31 38 50<br />
E-mail<br />
stortinget.postmottak@stortinget.no<br />
Website/site web http://www.stortinget.no
123<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
OMAN<br />
MAJLES A'SHURA<br />
CONSULTATIVE COUNCIL;<br />
CONSEIL CONSULTATIF<br />
84 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
MAJLES ADDAWLA<br />
STATE COUNCIL; CONSEIL<br />
DE L'ETAT<br />
72 appointed by Royal Decree /<br />
nommés par décret royal<br />
Term of house 4 years 4 years, renewable<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans, renouvelable<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
27.10.2007 04.11.2007<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Sheikh Ahmed bin Mohammed Al<br />
Issai (M)<br />
Abdelkader bin Salim Al-Dahab<br />
(M)<br />
Majles A'Shura<br />
P.O. Box 981<br />
Postal Code 111<br />
C.P.O. Seeb,<br />
Muscat<br />
Sultanate of Oman<br />
Yehya Bin Mahfooz Al-Manthari<br />
(M)<br />
Sheikh Khalid bin Salim Al-Saidi<br />
(M)<br />
Majles Addawla<br />
P.O. Box 59<br />
Postal Code 133<br />
Muscat<br />
Sultanate of Oman<br />
Tel (968) 24 51 04 44 (968) 24 69 96 77<br />
Fax (968) 24 51 05 60 (968) 24 69 87 19<br />
E-mail<br />
chairmanship@shura.om<br />
secretariat@shura.om<br />
statecouncil@statecouncil.om<br />
Website/site web<br />
http://www.shura.om/<br />
http://www.omanet.om/english/gov<br />
ernment/shura.asp<br />
http://www.statecouncil.om
124<br />
PAKISTAN<br />
MAJLIS-E-SHOORA<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
NATIONAL ASSEMBLY SENATE<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE SÉNAT<br />
342 directly elected (including 60 100 indirectly elected / élus au<br />
seats reserved for women and 10 scrutin indirect<br />
seats for non-Muslim minorities) / - 22 elected by each of the<br />
élus au scrutin direct (dont 60 country's four provincial<br />
sièges sont réservés aux femmes assemblies / élus par chacune<br />
et 10 aux minorités non des quatre assemblées<br />
musulmanes)<br />
provinciales du pays<br />
- 8 elected by the members of the<br />
National Assembly who represent<br />
the Federally Administrated Tribal<br />
Areas / élus par les membres de<br />
l'Assemblée nationale au niveau<br />
de la zone tribale sous<br />
administration fédérale,<br />
- 4 chosen to represent the<br />
federal capital, Islamabad, by the<br />
members of the National<br />
Assembly / choisis dans la<br />
capitale fédérale par les membres<br />
de l'Assemblée nationale<br />
Term of house 5 years 6 years; one-half of the<br />
membership is renewed every 3<br />
years<br />
Durée de la législature 5 ans 6 ans, renouvelable par moitié<br />
tous les 3 ans<br />
Last renewal/ dernier 17.02.2008 04.03.2009<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Fehmida Mirza (F)<br />
Farooq Hamid Naek (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Karamat Hussain Niazi (M) Raja Muhammad Amin (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
National Assembly<br />
Parliament House<br />
Constitution Avenue<br />
ISLAMABAD 44000<br />
Tel (9251) 920 37 34, 922 10 82, 922<br />
10 83<br />
Senate<br />
Parliament House<br />
Constitution Avenue<br />
ISLAMABAD 44000<br />
(9251) 921 05 44, 921 22 65<br />
Fax (9251) 920 46 73, 922 11 06 (9251) 920 90 96, 287 59 67<br />
E-mail<br />
assembly@isb.paknet.com.pk<br />
assembly@na.gov.pk<br />
(Secretariat)<br />
secretary@na.gov.pk (Secretary)<br />
Nassembly, Islamabad<br />
rajaamin@hotmail.com<br />
(Secretary General)<br />
asim.goraya@senate.gov.pk<br />
ipr@senate.gov.pk<br />
Cable<br />
Website/site web http://www.na.gov.pk/ http://www.senate.gov.pk
125<br />
PALAU ~ PALAOS<br />
OLBIIL ERA KELULAU<br />
NATIONAL CONGRESS; CONGRÈS NATIONAL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
HOUSE OF DELEGATES<br />
CHAMBRE DES DÉLÉGUÉS<br />
16 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENATE<br />
SÉNAT<br />
13 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 04.11.2008 04.11.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Noah Idechong (M)<br />
Mlib Tmetuchl (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Roman Yano (M)<br />
Wilbur O. Williams (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Delegates<br />
Olbiil Era Kelulau<br />
P.O.Box 8<br />
Koror,<br />
Republic of Palau 96940<br />
Tel (680) 767 2507, 767 2546, 767<br />
2526, 767 1291<br />
Senate<br />
Olbiil Era Kelulau<br />
P.O.Box 8<br />
Koror,<br />
Republic of Palau 96940<br />
(680) 767 2455, 767 2522<br />
Fax (680) 767 2787 (680) 767 2633<br />
E-mail<br />
Website/site web<br />
oek-speaker@palaunet.com<br />
hod.clerk@ymail.com<br />
http://www.palaugov.net/PalauGo<br />
v/Legislative/HOD.htm<br />
senate@palaunet.com<br />
senate@palauoek.net<br />
http://senate.palauoek.net/
126<br />
PANAMA<br />
ASAMBLEA NACIONAL<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
71 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
03.05.2009<br />
José Muñoz Molina (M)<br />
Wigberto Quintero (M)<br />
Asamblea Nacional<br />
Plaza 5 de Mayo, Panamá<br />
Apartado Postal 0815-01603, Panamá<br />
Tel (507) 512 8300, 512 8374<br />
Fax (507) 512 8139<br />
E-mail<br />
sgeneral@asamblea.gob.pa<br />
Cable<br />
Apartado 3346, Zona 4, Panama<br />
Telex<br />
3767 ASNAPMA<br />
Website/site web http://www.asamblea.gob.pa/
127<br />
PAPUA NEW GUINEA ~<br />
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE<br />
NATIONAL PARLIAMENT; PARLEMENT NATIONAL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
109 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
30.06.2007 - 10.07.2007<br />
Jeffrey Nape (M)<br />
Don Pandan (M)<br />
National Parliament<br />
Parliament House<br />
Post Office - WAIGANI<br />
Port Moresby, NCD<br />
Tel (675) 3277 377<br />
Fax (675) 3277 480, 3277 481<br />
E-mail<br />
support@online.net.pg<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.pg/
128<br />
PARAGUAY<br />
CONGRESO<br />
CONGRESS; CONGRÈS<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CÁMARA DE DIPUTADOS<br />
CHAMBER OF DEPUTIES;<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
80 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
20.04.2008 20.04.2008<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Victor Alcides Bogado González<br />
(M)<br />
Carlos A. Samudio (M)<br />
Cámara de Diputados<br />
Palacio Legislativo<br />
Avda. República e/<br />
14 de mayo y 15 de agosto<br />
Asunción - Paraguay<br />
CÁMARA DE SENADORES<br />
SENATE; SÉNAT<br />
45 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Oscar Alberto González Daher<br />
(M)<br />
Darío A. Garcete Souza (M)<br />
Cámara de Senadores<br />
Palacio Legislativo<br />
Avda. República e/<br />
14 de mayo y 15 de agosto<br />
Asunción - Paraguay<br />
Tel (59521) 414 4301, 414 4306 (59521) 414 5310, 414 5903, 414<br />
5904<br />
Fax (59521) 414 4365 (59521) 414 5903<br />
E-mail<br />
prensa@diputados.gov.py<br />
dircom@diputados.gov.py<br />
webmaster@senado.gov.py<br />
info@senado.gov.py<br />
Website/site web http://www.diputados.gov.py/ http://www.senado.gov.py/
129<br />
PERU ~ PEROU<br />
CONGRESO DE LA REPÚBLICA<br />
CONGRESS OF THE REPUBLIC; CONGRÈS DE LA RÉPUBLIQUE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
120 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
09.04.2006<br />
César Alejandro Zumaeta Flores (M)<br />
José Antonio Abanto Valdivieso (M)<br />
Congreso de la República<br />
Plaza Bolivar S/N - LIMA 1<br />
Tel (511) 311 7700, 311 7701<br />
Fax (511) 311 7703, 311 7704<br />
E-mail<br />
oficialmayor@congreso.gob.pe<br />
vcastro@congreso.gob.pe<br />
Website/site web http://www.congreso.gob.pe
130<br />
PHILIPPINES<br />
KONGRESO<br />
CONGRESS; CONGRÈS<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
KAPULUNGAN NG MGA<br />
KINATAWAN<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
280 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENADO<br />
SENATE; SÉNAT<br />
24 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 3 years 6 years; one-half of the<br />
membership is renewed every 3<br />
years<br />
Durée de la législature 3 ans 6 ans, renouvelable par moitié<br />
tous les 3 ans<br />
Last renewal/ dernier 10.05.2010 10.05.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Feliciano R. Belmonte, Jr. (M) Juan Ponce Enrile (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Marilyn B. Barua-Yap (F)<br />
Emma Lirio-Reyes (F)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Representatives<br />
Constitution Hills<br />
QUEZON CITY<br />
Tel (632) 931 5979, 931 5001<br />
Local 7619<br />
Senate of the Philippines<br />
GSIS Complex, Financial Center<br />
Roxas Blvd<br />
PASAY CITY 13.07<br />
(632) 552 67 95, 551 20 07<br />
Fax (632) 931 5595 (632) 552 67 94, 551 20 06<br />
E-mail iprshorphil@yahoo.com irs@senate.gov.ph<br />
oirp@senate.gov.ph<br />
Website/site web http://www.congress.gov.ph/ http://www.senate.gov.ph/
131<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
POLAND ~ POLOGNE<br />
SEJM<br />
SEJM; SEJM<br />
460 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENAT<br />
SENATE; SÉNAT<br />
100 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 21.10.2007 21.10.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Grzegorz Schetyna (M)<br />
Bogdan Borusewicz (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Lech Czapla (M)<br />
Ewa Polkowska (F)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Sejm<br />
ul. Wiejska 6/8 - 00 902<br />
WARSZAWA<br />
Senat<br />
ul. Wiejska 6/8 - 00 902<br />
WARSZAWA<br />
Tel (48 22) 694 20 41 (48 22) 694 92 75<br />
Fax (48 22) 694 18 63 (48 22) 694 93 03<br />
E-mail listy@sejm.gov.pl senat@nw.senat.gov.pl<br />
Website/site web http://www.sejm.gov.pl http://www.senat.gov.pl
132<br />
PORTUGAL<br />
ASSEMBLEIA DA REPUBLICA<br />
ASSEMBLY OF THE REPUBLIC; ASSEMBLÉE DE LA RÉPUBLIQUE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
230 directly elected (including four members representing Portuguese<br />
citizens living abroad) / élus au scrutin direct (dont quatre membres<br />
représentant les citoyens portugais résidant à l'étranger)<br />
4 years<br />
General elections are held between 14 September and 14 October in<br />
the year in which the period of the legislature ends. If there are early<br />
elections, the new legislature completes the remaining term of the<br />
outgoing legislature in addition to its four-year term.<br />
4 ans<br />
Les élections générales ont lieu entre le 14 septembre et le 14 octobre<br />
de la dernière année de la législature. En cas d'élections anticipées, la<br />
nouvelle législature achève le mandat de la législature sortante, en<br />
plus de son mandat de quatre ans.<br />
27.09.2009<br />
Jaime Gama (M)<br />
Adelina Sá Carvalho (F)<br />
Assembleia da Republica<br />
Palacio de S.Bento<br />
1249-068 LISBOA<br />
Tel (351 21) 391 90 00<br />
Fax (351 21) 391 74 95<br />
E-mail<br />
garepuip_mail@ar.parlamento.pt<br />
Correio.Geral@ar.parlamento.pt<br />
Website/site web http://www.parlamento.pt/
133<br />
QATAR<br />
MAJLIS AL-SHURA<br />
ADVISORY COUNCIL; CONSEIL CONSULTATIF<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
35 appointed by the Emir / nommés par l'Emir<br />
3 years<br />
3 ans<br />
01.07.2010<br />
Mohamed Bin Mubarak Al-Khulaifi (M)<br />
Fahad Bin Mubarak Al-Khayareen (M)<br />
Advisory Council<br />
The White Palace<br />
P.O. Box: 2034<br />
Doha, Qatar<br />
Tel (974) 444 16 292, 442 21 222<br />
Fax (974) 444 25 526<br />
E-mail<br />
fahad@shura.gov.qa
134<br />
REPUBLIC OF KOREA ~ REPUBLIQUE DE COREE<br />
KUK HOE<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
299 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
09.04.2008<br />
Park, Hee Tae (M)<br />
Kwon, Oh Eul (M)<br />
National Assembly<br />
1, Yeoido-dong<br />
Yeongdeungpo-gu<br />
SEOUL 150 701<br />
Tel (822) 788 29 78, 788 29 77<br />
Fax (822) 788 33 47<br />
E-mail<br />
IPU@assembly.go.kr<br />
Website/site web http://www.assembly.go.kr
135<br />
REPUBLIC OF MOLDOVA ~ REPUBLIQUE DE MOLDOVA<br />
PARLAMENT<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
101 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
28.11.2010<br />
Marian Lupu (M)<br />
Adrian Fetescu (M)<br />
Parlamentul Republicii Moldova<br />
105 Stefan cel Mare avenue<br />
CHISINAU 2073<br />
Tel (373 22) 23 74 03, 26 84 56<br />
Fax (373 22) 23 32 10<br />
E-mail<br />
alina.florea@parlament.md<br />
Website/site web http://www.parlament.md/
136<br />
ROMANIA ~ ROUMANIE<br />
PARLAMENTUL ROMÂNIEI<br />
PARLIAMENT OF ROMANIA; PARLEMENT DE LA ROUMANIE<br />
CAMERA DEPUTATILOR SENATUL<br />
CHAMBER OF DEPUTIES; SENATE; SÉNAT<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
Number of members/ 334 members / membres<br />
137 directly elected / élus au<br />
Nombre de membres - 315 directly elected / élus au scrutin direct<br />
scrutin direct<br />
- 18 members representing ethnic<br />
minorities / membres représentant<br />
des minorités ethniques<br />
- 1 overhang seat / siège en<br />
surnombre<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 30.11.2008 30.11.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Roberta Alma Anastase (F) Mircea-Dan Geoana (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Gheorghe Barbu (M)<br />
Ion Moraru (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Camera Deputatilor<br />
Palatul Parlamentului<br />
Str. Izvor 2-4, Sector 5<br />
050563 BUCHAREST<br />
Senatul<br />
Calea 13 Septembrie,<br />
Nr. 1-3, Intrarea A1,<br />
Sector 5,<br />
050711 BUCHAREST<br />
Tel (40 21) 414 18 75 (40 21) 312 30 79<br />
Fax (40 21) 414 21 49 (40 21) 312 11 84<br />
E-mail dropi@cdep.ro webadmin@senat.ro<br />
Website/site web http://www.cdep.ro http://www.senat.ro
137<br />
RUSSIAN FEDERATION ~ FEDERATION DE RUSSIE<br />
FEDERALNOYE SOBRANIYE<br />
FEDERAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE FÉDÉRALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
GOSSOUDARSTVENNAYA<br />
DUMA<br />
STATE DUMA; DOUMA<br />
D'ETAT<br />
450 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SOVIET FEDERATSII<br />
COUNCIL OF THE<br />
FEDERATION; CONSEIL DE<br />
LA FÉDÉRATION<br />
178 appointed by legislative<br />
bodies of constituent entities of<br />
the Russian Federation / nommés<br />
par des organes législatifs<br />
d'entités constituées de la<br />
Fédération de Russie<br />
Term of house 4 years 17 Individual members' term varies<br />
according to the republic/region<br />
they represent.<br />
Durée de la législature 4 ans La durée du mandat des<br />
membres varie selon la<br />
république/région<br />
qu'ils<br />
représentent.<br />
Last renewal/ dernier 02.12.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Boris V. Gryzlov (M)<br />
Sergey M. Mironov (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Alexey A. Sigutkin (M)<br />
Vladimir Svinarev (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
State Duma<br />
Okhotny Ryad, 1<br />
MOSCOW 103265<br />
Council of the Federation<br />
Bolshaya Dmitrovka, 26<br />
MOSCOW<br />
Tel (7495) 692 30 57 (7495) 692 59 69<br />
Fax (7495) 692 53 58 (7495) 692 59 67, 692 58 96<br />
E-mail<br />
stateduma@duma.gov.ru<br />
dparlament@duma.gov.ru<br />
ums@council.gov.ru<br />
Cable State Duma, Moscow Federation Council, Moscow<br />
Website/site web<br />
http://www.duma.gov.ru<br />
http://www.duma.ru/<br />
http://www.council.gov.ru/<br />
17<br />
Following the constitutional amendments which came into force in December 2008, the term<br />
of the State Duma will be extended from four to five years starting from the new elections.<br />
Suite aux amendements à la Constitution qui sont entrés en vigueur en décembre 2008, le<br />
mandat de la Douma d'Etat sera porté de quatre à cinq ans à compter des prochaines élections.
138<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
RWANDA<br />
PARLIAMENT<br />
PARLEMENT<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS SÉNAT<br />
CHAMBER OF DEPUTIES SENATE<br />
80 members / membres<br />
26 members / membres**<br />
- 53 directly elected / élus au - 14 indirectly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
scrutin indirect<br />
- 27 indirectly elected / élus au - 12 appointed / nommés<br />
scrutin indirect*<br />
Term of house 5 years 8 years (with the exception of<br />
former Heads of State)<br />
Durée de la législature 5 ans 8 ans (excepté les anciens Chefs<br />
d'Etat)<br />
Last renewal/ dernier 15.09.2008 - 18.09.2008 02.10.2003<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Rose Mukantabana (F)<br />
Vincent Biruta (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Immaculée Mukarurangwa (F) Sosthène Cyitatire (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Chamber of Deputies<br />
B.P. 352<br />
KIGALI<br />
Tel (250) 0252 582 894, 0252 583<br />
970, 0252 586 275<br />
Sénat<br />
B.P. 6729<br />
KIGALI<br />
(250) 0252 594 538, 0252 594<br />
500<br />
Fax (250) 0252 594 793 (250) 0252 594 583<br />
E-mail<br />
presse@rwanda1.com<br />
info@parliament.gov.rw<br />
info@parliament.gov.rw<br />
Website/site web www.parliament.gov.rw www.parliament.gov.rw<br />
*24 women elected by electoral colleges from each Province and the City of Kigali; 2 members<br />
elected by the National Youth Council; 1 member elected by the Federation of the Associations<br />
of the Disabled.<br />
24 femmes élues par des collèges électoraux des provinces et la Ville de Kigali ; 2 membres<br />
élus par le Conseil national de la jeunesse ; 1 membre élu par la Fédération des associations<br />
des handicapés.<br />
**12 elected by members of the Executive Committees of Sectors and District, Municipality,<br />
Town or City Councils and 2 university lecturers by the academic and research staff of public<br />
and private universities and institutions of higher education; 8 appointed by the Head of State<br />
and 4 appointed by Political Organizations Forum. In addition, former Heads of State become<br />
members of the Senate upon their request.<br />
12 élus par les Comités exécutifs de secteurs et de district, les municipalités et les conseils<br />
municipaux des grandes villes et deux enseignants universitaires élus au scrutin indirect par le<br />
personnel d'enseignement et de recherche des universités et établissements d'enseignement<br />
supérieur (privés et publics) ; 8 nommés par le le Chef de l'Etat et 4 nommés par le forum des<br />
formations politiques. A leur demande, les anciens Chefs d'Etat deviennent membres du Sénat.
139<br />
SAINT KITTS AND NEVIS ~ SAINT-KITTS-ET-NEVIS<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
15 members / membres*<br />
- 11 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 3 appointed by the Governor General on the advice of the Prime<br />
Minister and the leader of the Opposition / nommés par le Gouverneur<br />
général sur avis du Premier ministre et du chef de l'opposition<br />
- 1 ex officio (the Attorney General when he is not an elected<br />
member) / membre de droit (le procureur général lorsqu'il n'est pas<br />
élu)<br />
*The Speaker may or may not be an elected member of the National<br />
Assembly.<br />
*Le Président(e) de l'Assemblée nationale peut ou non être un<br />
membre élu de cette dernière.<br />
5 years<br />
5 ans<br />
25.01.2010<br />
Curtis Martin (M)<br />
Jose Lloyd (M)<br />
National Assembly<br />
P.O. Box 164<br />
BASSETERRE, St. Kitts<br />
Tel (1 869) 467 1010<br />
Fax<br />
(1 869) 465 2482 (Clerk)<br />
Cable<br />
Foreign Affairs, St. Kitts<br />
Telex<br />
6820 EXTNL KL
140<br />
SAINT LUCIA ~ SAINTE-LUCIE<br />
HOUSES OF PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
HOUSE OF ASSEMBLY SENATE<br />
ASSEMBLÉE<br />
SÉNAT<br />
Number of members/ 18 members / membres<br />
11 appointed by the Governor<br />
Nombre de membres - 17 directly elected / élus au General, on the advice of the<br />
scrutin direct<br />
Prime Minister (6), the Leader of<br />
- the Speaker / le Président(e) de the Opposition (3) and the<br />
l’Assemblée*<br />
*The Speaker may be designated<br />
Governor General (2) / nommés<br />
par le Gouverneur général, sur<br />
from outside parliament and recommandation du Premier<br />
becomes a member of parliament ministre (6), du Chef de<br />
by virtue of holding the office of l'opposition (3) et du Gouverneur<br />
Speaker.<br />
général (2)<br />
*Le Président(e) de l’Assemblée<br />
peut être choisi en dehors du<br />
Parlement dont il devient membre<br />
de par sa fonction.<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 11.12.2006 09.01.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Rosemary Husband-Mathurin (F) Leonne Theodore-John (F)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Kurt Thomas (M)<br />
Lyndell Gustave (F)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Assembly<br />
Parliament Office<br />
Laborie Street<br />
Castries<br />
Saint Lucia, West Indies<br />
The Senate<br />
Parliament Office<br />
Laborie Street<br />
Castries<br />
Saint Lucia, West Indies<br />
Tel (1 758) 468 3959, 468 3917 (1 758) 468 3919, 468 3917<br />
Fax (1 758) 452 5451 (1 758) 452 5451<br />
E-mail<br />
parliament@gosl.gov.lc<br />
parliamentslu@yahoo.co.uk<br />
parliament@gosl.gov.lc<br />
parliamentslu@yahoo.co.uk<br />
Website/site web<br />
http://www.stlucia.gov.lc/agencies/<br />
legislature.htm<br />
http://www.stlucia.gov.lc/agencies<br />
/legislature.htm
141<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES ~<br />
SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES<br />
HOUSE OF ASSEMBLY; ASSEMBLÉE<br />
21 members / membres<br />
- 15 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 6 appointed by the Governor General / nommés par le Gouverneur<br />
général<br />
5 years<br />
5 ans<br />
13.12.2010<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Hendrick Alexander (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Nicole Herbert (F)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
House of Assembly<br />
Adresse postale KINGSTOWN<br />
Tel (1 784) 457 1872<br />
Fax (1 784) 457 1825<br />
E-mail<br />
svgparliament@vincysurf.com<br />
Cable<br />
Comparlas, St. Vincent<br />
Telex<br />
7531 FOREIGN VQ
142<br />
SAMOA<br />
FONO<br />
LEGISLATIVE ASSEMBLY; ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE<br />
Number of members/ 49 directly elected / élus au scrutin direct*<br />
Nombre de membres<br />
*47 seats are reserved for ethnic Samoans and two seats are open to<br />
members of other communities.<br />
*47 sièges sont réservés aux Samoans appartenant à une minorité<br />
ethnique and deux sièges sont ouverts aux membres d'autres<br />
groupes.<br />
Term of house<br />
5 years<br />
Durée de la législature 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 31.03.2006<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Tolofuaivalelei Falemoe Leiataua (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Fepuleai Attila Manutoipule Ropati (M)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Legislative Assembly<br />
Adresse postale P.O. Box 1866 - APIA<br />
Tel (685) 21 816, 21 811<br />
Fax (685) 21 817<br />
E-mail<br />
fono@samoa.ws<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.ws/
143<br />
SAN MARINO ~ SAINT-MARIN<br />
CONSIGLIO GRANDE E GENERALE<br />
GREAT AND GENERAL COUNCIL; GRAND CONSEIL GÉNÉRAL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President 18<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
60 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
09.11.2008<br />
Giovanni Francesco Ugolini (M)<br />
Andrea Zafferani (M)<br />
Giovanna Crescentini (F)<br />
Consiglio Grande e Generale<br />
Palazzo Pubblico<br />
P.zza della Libertà<br />
47890 SAN MARINO<br />
Tel (378) 88 22 82<br />
Fax (378) 88 28 39, 88 23 89<br />
E-mail<br />
antonella.giardi@pa.sm<br />
Website/site web http://www.consigliograndeegenerale.sm<br />
18<br />
The two Heads of State (Capitani Regenti) also serve as Speakers of the Great and General<br />
Council.<br />
Les deux Capitaines régents (Chefs de l'Etat) sont en même temps Présidents du Grand<br />
Conseil général.
144<br />
SAO TOME AND PRINCIPE ~ SAO TOME-ET-PRINCIPE<br />
ASSEMBLEIA NACIONAL<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
55 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
01.08.2010<br />
Evaristo do Espírito Santo Carvalho (M)<br />
Romão Pereira do Couto (M)<br />
Assembleia Nacional<br />
Palácio dos Congressos<br />
C.P. No 181 - SAO TOME<br />
Tel (239) 2222 896, 2227 203<br />
Fax (239) 2222 835<br />
E-mail<br />
garepi@parlamento.st<br />
garepi@cstome.net<br />
Cable<br />
Assembleia nacional, Sao Tomé<br />
Website/site web http://www.parlamento.st/
145<br />
SAUDI ARABIA ~ ARABIE SAOUDITE<br />
MAJLIS ASH-SHURA<br />
CONSULTATIVE COUNCIL; CONSEIL CONSULTATIF<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
150 appointed by the King / nommés par le Roi<br />
4 years<br />
4 ans<br />
28.02.2009<br />
Abdullah Al Sheikh (M)<br />
Mohammed A. Al Ghamdi (M)<br />
Majlis Ash-Shura<br />
Kingdom of Saudi Arabia -Riyadh-<br />
AL-Yamamh Palace<br />
code No. 11212<br />
Tel (966 1) 4821666<br />
Fax (966 1) 212 01 62<br />
E-mail<br />
sg_office@shura.gov.sa<br />
webmaster@shura.gov.sa<br />
Telex<br />
407999 SJ - Kingdom of Saudi Arabia<br />
Website/site web http://www.shura.gov.sa/
146<br />
SENEGAL<br />
PARLEMENT<br />
PARLIAMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
150 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SÉNAT<br />
SENATE; SÉNAT<br />
100 members / membres<br />
- 35 indirectly elected by an<br />
electoral college composed of<br />
deputies and members of local,<br />
municipal and regional councils /<br />
élus au scrutin indirect par un<br />
collège électoral composé de<br />
députés, membres des conseils<br />
locaux, municipaux ou régionaux<br />
- 65 appointed by the President of<br />
the Republic / nommés par le<br />
Président de la République<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 03.06.2007 19.08.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Mamadou Seck (M)<br />
Pape Diop (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Marie Joséphine Diallo (F) Fatou Banel Sow Gueye (F)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Assemblée Nationale<br />
B.P. 86 - DAKAR<br />
Sénat<br />
BP 3131<br />
52, Rue Mohamet V<br />
DAKAR<br />
Tel (221 33) 823 34 72 (221 33) 849 99 79, 849 99 66,<br />
859 52 02<br />
Fax (221 33) 823 94 02 (221 33) 821 16 44, 823 51 86,<br />
823 70 48<br />
E-mail mariejosephinediallo@yahoo.fr info@senat.sn<br />
Website/site web http://www.assemblee-nationale.s<br />
n/<br />
http://www.senat.sn/
147<br />
SERBIA ~ SERBIE<br />
NARODNA SKUPSTINA<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
250 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
11.05.2008<br />
Slavica Djukic-Dejanovic (F)<br />
Veljko Odalovic (M)<br />
National Assembly of the Republic of Serbia<br />
Kralja Milana 14 Street<br />
11 000 Belgrade<br />
SERBIA<br />
Tel (381 11) 30 26 100 (Switchboard), 30 26 200 (Switchboard), 30 26 001<br />
(Speaker), 30 26 002 (Speaker), 30 26 163 (Secretary General), 30 26<br />
164 (Secretary General)<br />
Fax<br />
(381 11) 36 17 958 (Speaker), 32 22 777 (Secretary General)<br />
E-mail<br />
kabinetpredsednika@parlament.rs<br />
sekretar@parlament.rs<br />
Website/site web http://www.parlament.gov.rs
148<br />
SEYCHELLES<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
34 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
10.05.2007 - 12.05.2007<br />
Patrick Herminie (M)<br />
Veronique Bresson (F)<br />
National Assembly<br />
P.O. Box 734<br />
Ile du Port<br />
Victoria<br />
Mahe<br />
Tel (248) 28 56 00<br />
Fax (248) 28 56 99<br />
E-mail<br />
parlsg@seychelles.net<br />
Website/site web http://www.nationalassembly.sc/
149<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
SIERRA LEONE<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
124 members / membres<br />
- 112 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 12 Paramount Chiefs indirectly elected to represent the 12 provincial<br />
districts / Chefs traditionnels, élus au scrutin indirect comme<br />
représentants des 12 provinces<br />
5 years<br />
5 ans<br />
11.08.2007<br />
Abel Nathaniel Stronge (M)<br />
Victor Alusine Kamara (M)<br />
The Sierra Leone Parliament<br />
Parliament Building, OUA<br />
Drive, Tower Hill<br />
FREETOWN<br />
Tel 23222) 223 140, 222 483<br />
Fax (23222) 222 483<br />
E-mail<br />
sierraleoneparliament@hotmail.com<br />
Cable<br />
Comparlas, Freetown<br />
Telex<br />
3218 FREETOWN<br />
Website/site web http://www.sl-parliament.org/
150<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
SINGAPORE ~ SINGAPOUR<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
94 members / membres<br />
- 84 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 9 appointed / nommés*<br />
- 1 non-constituency member / membre hors circonscription**<br />
*Up to nine members may be nominated by the President for a term of<br />
two and a half years.<br />
*Le Président de la République peut nommer jusqu'à neuf membres<br />
pour un mandat de deux ans et demi.<br />
**Up to three non-constituency members may be appointed from<br />
among unsuccessful opposition candidates who obtained the highest<br />
percentage of votes in a general election.<br />
**Les partis d’opposition peuvent nommer jusqu’à trois membres hors<br />
circonscription en choisissant parmi leurs candidats non-élus ceux qui<br />
ont recueilli le plus grand pourcentage de suffrages à l’élection<br />
générale.<br />
5 years<br />
(two and a half years for appointed members)<br />
5 ans<br />
(deux ans et demi pour les membres nommés)<br />
06.05.2006<br />
Abdullah Tarmugi (M)<br />
Ng Sheau Jiuan (F)<br />
Parliament House<br />
1 Parliament Place<br />
SINGAPORE 178880<br />
Tel (65) 6332 66 66<br />
Fax (65) 6332 55 26<br />
E-mail<br />
parl@parl.gov.sg<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.sg/
151<br />
SLOVAKIA ~ SLOVAQUIE<br />
NARODNA RADA SLOVENSKEJ REPUBLIKY<br />
NATIONAL COUNCIL; CONSEIL NATIONAL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
150 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
12.06.2010<br />
Richard Sulík (M)<br />
Michal Niznan (M)<br />
National Council of the Slovak Republic<br />
Namesti A. Dubceka 1<br />
812 80 BRATISLAVA<br />
Tel (421 2) 59 72 11 11, 59 72 25 14<br />
Fax (421 2) 54 41 53 24<br />
E-mail<br />
Andrea.Durdikova@nrsr.sk<br />
info@nrsr.sk<br />
Website/site web http://www.nrsr.sk
152<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
SLOVENIA ~ SLOVENIE<br />
DRZAVNI ZBOR<br />
NATIONAL ASSEMBLY;<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
90 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
DRZAVNI SVET<br />
NATIONAL COUNCIL;<br />
COUNSEIL NATIONAL<br />
40 indirectly elected by interest<br />
groups / élus au scrutin indirect<br />
par des groupes d'intérêt*<br />
*They include:<br />
- 22 representatives of local<br />
interest groups;<br />
- 6 representatives of<br />
non-commercial activities;<br />
- 4 employers' representatives;<br />
- 4 employees' representatives;<br />
- 4 farmers', craftsmen's,<br />
tradesmen's and independent<br />
professionals' representatives.<br />
*Ils comprennent :<br />
- 22 représentants des groupes<br />
d'intérêts locaux,<br />
- 6 représentants des activités à<br />
but non lucratif,<br />
- 4 représentants des employeurs,<br />
- 4 représentants des employés,<br />
- 4 représentants des agriculteurs,<br />
artisans, commerçants et<br />
travailleurs indépendants.<br />
Term of house 4 years 5 years<br />
Durée de la législature 4 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 21.09.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Pavel Gantar (M)<br />
Blaz Kavcic (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Mojca Prelesnik (F)<br />
Marjan Maucec (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
National Assembly<br />
Subiceva 4 - 1000 LJUBLJANA<br />
National Council<br />
Subiceva 4<br />
1000 Ljubljana<br />
Tel (386 1) 478 94 83 (386 1) 478 98 02<br />
Fax (386 1) 478 98 59 (386 1) 478 98 51<br />
E-mail tatjana.pandev@dz-rs.si marjan.maucec@ds-rs.si<br />
Website/site web http://www.dz-rs.si/ http://www.ds-rs.si/
153<br />
SOLOMON ISLANDS ~ ILES SALOMON<br />
NATIONAL PARLIAMENT; PARLEMENT NATIONAL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
50 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
04.08.2010<br />
Allan Kemakeza (M)<br />
Taeasi Sanga (F)<br />
National Parliament of the Solomon Islands<br />
P.O. Box G 19<br />
HONIARA, Guadalcanal<br />
Tel (677) 28 520, 22 732<br />
Fax (677) 24 272, 23 080<br />
E-mail<br />
taeasi.sanga@parliament.gov.sb<br />
Cable<br />
Natparl, Honiara<br />
Telex PRIMUS HQ 66311<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.sb/
154<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
SOMALIA ~ SOMALIE<br />
550 appointed / nommés*<br />
*275 members appointed on the basis of an agreement made in<br />
Nairobi, Kenya in 2004. An additional 275 members appointed based<br />
on a peace agreement signed in Djibouti in November 2008. At least<br />
12 per cent of seats are reserved for women.<br />
*275 membres nommés sur la base d'un accord passé à Nairobi<br />
(Kenya) en 2004, plus 275 autres nommés sur la base d'un accord de<br />
paix signé à Djibouti en novembre 2008. Au moins 12 % des sièges<br />
sont réservés aux femmes.<br />
Term of house 5 years 19<br />
Durée de la législature 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 20.08.2004<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Sharif Hassan Sheikh Aden (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Abukar Mohamed Gure (M)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Transitional Federal Parliament*<br />
Mogadishu, Somalia<br />
*No postal service is available in Somalia. All communications should<br />
be sent to / Il n'y a pas de service postal en Somalie. Il convient<br />
d'envoyer toutes les communications à l'adresse suivante :<br />
Transitional Federal Parliament<br />
c/o Somali Embassy<br />
Addis Ababa<br />
Ethiopia<br />
Tel (252 1) 559 8454, 513 2275<br />
E-mail<br />
shariif.speaker@gmail.com<br />
19<br />
The term of the Transitional Federal Parliament has been extended by two years to August<br />
2011.<br />
Le mandat du Parlement transitoire fédéral a été prolongé de deux ans, avec expiration en août<br />
2011.
155<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
SOUTH AFRICA ~ AFRIQUE DU SUD<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
400 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
NATIONAL COUNCIL OF<br />
PROVINCES<br />
CONSEIL NATIONAL DES<br />
PROVINCES<br />
90 members 20<br />
- 54 appointed by parties<br />
represented in provincial<br />
legislatures / nommés par les<br />
partis représentés dans les<br />
parlements provinciaux<br />
- 36 Special delegates<br />
representing<br />
provincial<br />
legislatures / délégués spéciaux<br />
qui représentent les parlements<br />
provinciaux<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 22.04.2009 22.04.2009<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Max Vuyisile Sisulu (M)<br />
Mninwa Johannes Mahlangu (M)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Mohamed Kamal Mansura (M)<br />
(National Assembly)<br />
Zingile A. Dingani (M)<br />
(Parliament)<br />
National Assembly<br />
Parliament<br />
P.O. Box 15 - CAPE TOWN 8000<br />
Modibedi Eric Phindela (M)<br />
(Council)<br />
Zingile A. Dingani (M)<br />
(Parliament)<br />
National Council of Provinces<br />
Parliament<br />
P.O. Box 15 - CAPE TOWN 8000<br />
Tel (2721) 403 2911 (2721) 403 - 2118, 3615<br />
(Secretary to the National Council<br />
of Provinces)<br />
Fax (2721) 461 9462, 461 6287,<br />
(2721) 403 2604, 6287 (Secretary<br />
to Parliament)<br />
E-mail<br />
kahmed@parliament.gov.za<br />
(2721) 403 2660<br />
(2721) 403 2604, 6287 (Secretary<br />
to Parliament)<br />
Cable National Assembly, Cape Town Senate, Cape Town<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.za http://www.parliament.gov.za<br />
20<br />
In addition, not more than 10 part time representatives designated by local government may<br />
participate in the National Council of Provinces, but are not allowed to vote.<br />
En outre, sont autorisés à participer au Conseil national des provinces mais n'ont pas le droit de<br />
voter, au maximum dix représentants à temps partiel désignés par les collectivités locales.
156<br />
SPAIN ~ ESPAGNE<br />
LAS CORTES GENERALES<br />
THE CORTES; LES CORTES<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CONGRESO DE LOS<br />
DIPUTADOS<br />
CONGRESS OF DEPUTIES;<br />
CONGRÈS DES DÉPUTÉS<br />
350 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
SENADO<br />
SENATE; SÉNAT<br />
264 members / membres<br />
- 208 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 56 indirectly elected by the 17<br />
Autonomous Communities / élus<br />
au scrutin indirect par les 17<br />
Communautés autonomes<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 09.03.2008 09.03.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President José Bono Martínez (M)<br />
Francisco Javier Rojo García (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Manuel Alba Navarro (M)<br />
Manuel Cavero (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Palacio del Congreso de los<br />
Diputados<br />
Calle Floridablanca 1<br />
MADRID 28014<br />
Senado<br />
Palacio del Senado<br />
Plaza de la Marina Española, 8<br />
MADRID 28071<br />
Tel (34 91) 390 60 00, 429 97 74 (34 91) 542 96 14, 538 10 00<br />
Fax (34 91) 429 87 07 (34 91) 538 10 03<br />
E-mail<br />
gabinete.telegrafico@sgral.congre<br />
so.es<br />
sgral@senado.es<br />
Website/site web http://www.congreso.es http://www.senado.es
157<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
SRI LANKA<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
225 directly elected / élus au scrutin direct<br />
6 years<br />
6 ans<br />
08.04.2010 - 20.04.2010<br />
Chamal Rajapakse (M)<br />
Dhammika Kitulgoda (M)<br />
Parliament<br />
Parliament House<br />
SRI JAYEWARDENEPURA KOTTE<br />
Tel (94112) 277 288, 777 277<br />
Fax (94112) 777 275, 777 501<br />
E-mail<br />
cpa@parliament.lk<br />
Cable<br />
Comparlas, Colombo<br />
Website/site web http://www.parliament.lk/<br />
http://www.priu.gov.lk/Parliament/Indexpa.html
158<br />
SUDAN ~ SOUDAN<br />
THE NATIONAL LEGISLATURE; LÉGISLATURE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
MAJLIS WATANI<br />
NATIONAL ASSEMBLY;<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
450 directly elected / élus au<br />
scrutin direct*<br />
*25 per cent, or 112 seats, are<br />
reserved for women.<br />
* Au moins 25 % des membres<br />
(112) doivent être des femmes.<br />
MAJLIS WELAYAT<br />
COUNCIL OF STATES;<br />
CONSEILS DES ETATS<br />
52 members / membres<br />
- 50 indirectly elected by the state<br />
legislatures (two each per state) /<br />
élus au scrutin indirect par les<br />
législatures des Etats (deux<br />
représentants par Etat)<br />
- 2 observers from Abyei Area<br />
Council, who do not have voting<br />
rights / observateurs du Conseil<br />
de la région d'Abyei, qui n'ont pas<br />
le droit de vote<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 11.04.2010 - 15.04.2010 24.05.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Ahmed Ibrahim Al-Tahir (M) Adam Hamid Musa (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Ibrahim Mohamed Ibrahim (M) Hassan Musa Shaikh Al Safi (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
National Assembly<br />
People´s Hall<br />
Code postal: 14416<br />
OMDURMAN<br />
Tel (249) 1 87 55 79 18, 55 79 59, 55<br />
85 40<br />
Council of States<br />
Republic of the Sudan<br />
(249) 1 87 55 79 18, 1 87 57 79<br />
31<br />
Fax (249) 1 87 56 09 50 (249) 1 87 56 09 50, 1 87 46 79<br />
68<br />
E-mail sudanipg@parliament.gov.sd info@councilofstates.gov.sd<br />
sudanipg@parliament.gov.sd<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.sd/ http://www.councilofstates.gov.sd
159<br />
SURINAME<br />
NATIONALE ASSEMBLEE<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
51 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
25.05.2010<br />
Jennifer Geerlings-Simons (F)<br />
Marcia I.S. Burleson (F)<br />
National Assembly<br />
Onafhankelijkheidsplein 10<br />
PARAMARIBO,<br />
SURINAME<br />
Tel (597) 47 50 52, 47 76 27, 47 77 37<br />
Fax (597) 41 03 64, 47 75 54<br />
E-mail<br />
dnasur@sr.net<br />
informatie@dna.sr<br />
Website/site web http://www.dna.sr/
160<br />
SWAZILAND<br />
LIBANDLA<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
HOUSE OF ASSEMBLY SENATE<br />
ASSEMBLÉE<br />
SÉNAT<br />
66 members / membres<br />
- 55 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 10 appointed by the Head of<br />
State / nommés par le Chef de<br />
l'Etat<br />
- the Speaker / le Président(e) de<br />
l’Assemblée*<br />
*The Speaker may be designated<br />
from outside Parliament and<br />
becomes a member of parliament<br />
by virtue of holding the office of<br />
Speaker.<br />
*Le Président(e) l'Assemblée peut<br />
être choisi en dehors du<br />
Parlement dont il devient membre<br />
de par sa fonction.<br />
30 members / membres*<br />
- 10 indirectly elected by the<br />
House of Assembly, at least half<br />
of whom shall be women / élus au<br />
scrutin indirect par l'Assemblée,<br />
avec au moins une moitié de<br />
femmes.<br />
- 20 appointed by the Head of<br />
State (at least eight of whom shall<br />
be women) / nommés par le Chef<br />
de l'Etat, avec au moins huit<br />
femmes<br />
*The Senate shall comprise not<br />
more than 31 members.<br />
*Le Sénat se compose au<br />
maximum de 31 membres.<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 19.09.2008 10.10.2008 - 17.10.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Prince Guduza Dlamini (M) Chief Gelane Zwane (F)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Sanele M. Nxumalo (F)<br />
(Parliament)<br />
Ndvuna Dlamini (M)<br />
(House of Assembly)<br />
House of Assembly<br />
Houses of Parliament<br />
P.O. Box 37 - LOBAMBA<br />
Sanele M. Nxumalo (F)<br />
(Parliament)<br />
(Senate: vacant)<br />
The Senate<br />
Houses of Parliament<br />
P.O. Box 37 - LOBAMBA<br />
Tel (268) 416 2407/11, 416 1287/11 (268) 416 2407/11, 416 1287/11<br />
Fax (268) 416 1603 (268) 416 1603<br />
E-mail adminparl@swazi.net clerk@parliament.gov.sz<br />
Website/site web http://www.gov.sz/default.aspx?pi<br />
d=89&stepid=1&oid=96<br />
http://www.gov.sz/default.aspx?pi<br />
d=89&stepid=1&oid=96
161<br />
SWEDEN ~ SUEDE<br />
RIKSDAGEN<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
349 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
19.09.2010<br />
Per Westerberg (M)<br />
Kathrin Flossing (F)<br />
Riksdagen<br />
100 12 STOCKHOLM<br />
Tel (468) 786 40 00<br />
Fax (468) 786 61 43, 786 61 28<br />
E-mail<br />
riksdagsinformation@riksdagen.se<br />
Website/site web http://www.riksdagen.se
162<br />
SWITZERLAND ~ SUISSE<br />
BUNDESVERSAMMLUNG - ASSEMBLÉE<br />
FÉDÉRALE - ASSEMBLEA FEDERALE<br />
FEDERAL ASSEMBLY<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
NATIONALRAT - CONSEIL<br />
NATIONAL - CONSIGLIO<br />
NAZIONALE<br />
NATIONAL COUNCIL<br />
200 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
STÄNDERAT - CONSEIL<br />
DES ETATS - CONSIGLIO<br />
DEGLI STATI<br />
COUNCIL OF STATES<br />
46 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
Term of house 4 years 4 years<br />
Durée de la législature 4 ans 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 21.10.2007 21.10.2007 - 25.11.2007<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Jean-René Germanier (M) Hansheiri Inderkum (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Christoph Lanz (M)<br />
Philippe Schwab (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Nationalrat - Conseil national<br />
Parlamentsgebäude/Palais du<br />
Parlement<br />
3003 BERNE<br />
Ständerat - Conseil des Etats<br />
Parlamentsgebäude/Palais du<br />
Parlement<br />
3003 BERNE<br />
Tel (41 31) 322 97 25 (41 31) 322 98 07<br />
Fax (41 31) 322 99 21 (41 31) 322 99 21<br />
E-mail<br />
nrp11@parl.admin.ch<br />
(Speaker/Président)<br />
ipu.uip@parl.admin.ch<br />
srp11@parl.admin.ch<br />
(Speaker/Président)<br />
ipu.uip@parl.admin.ch<br />
Website/site web http://www.parlament.ch http://www.parlament.ch
163<br />
SYRIAN ARAB REPUBLIC ~ REPUBLIQUE ARABE<br />
SYRIENNE<br />
MAJLIS AL-CHAAB<br />
PEOPLE'S ASSEMBLY; ASSEMBLÉE DU PEUPLE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
250 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
22.04.2007<br />
Mahmoud Abrache (M)<br />
Mohammed Eid Al-Hammal (M)<br />
Majlis Al-Chaab - People´s Assembly<br />
1 st Avenue<br />
Damascus<br />
Tel (96311) 222 61 27, 332 40 45, 332 40 46, 332 40 47, 332 40 48,<br />
332 40 49<br />
Fax (96311) 224 64 95, 371 25 32, 371 45 40<br />
E-mail<br />
info@parliament.gov.sy<br />
Cable<br />
Majlis Al-Chaab, Damas<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.sy
164<br />
TAJIKISTAN ~ TADJIKISTAN<br />
MAJLISI OLI<br />
SUPREME COUNCIL; CONSEIL SUPRÊME<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
MAJLISI NAMOYANDOGON<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
63 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
MAJLISI MILLI<br />
NATIONAL ASSEMBLY;<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
34 members / membres<br />
- 25 indirectly elected at the joint<br />
meetings of people's deputies /<br />
élus au scrutin indirect aux<br />
réunions mixtes des élus du<br />
peuple<br />
- 8 appointed by the President /<br />
nommés par le Président<br />
- the outgoing president / le<br />
président sortant<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 28.02.2010 - 14.03.2010 25.03.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Shukurjon Zuhurov (M)<br />
Mahmadsaid Ubaidulloev (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Hamrokhon Rasulov (M)<br />
Mizrob Kabirov (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Majlisi Namoyandagon Majlisi Oli<br />
Republic of Tajikistan<br />
Dushanbe Rudaki ave. 42<br />
Majlisi milli Majlisi Oli<br />
Republic of Tajikistan<br />
Dushanbe Rudaki ave. 42<br />
Tel (992 372) 21 23 66, 21 96 58 (992 372) 23 53 11, 21 36 14<br />
Fax (992 372) 21 92 81 (992 372) 21 67 53<br />
E-mail<br />
mejparl@parlament.tojikiston.com<br />
info@parlament.tj<br />
majmilli@rs.tj<br />
Cable Rudaky ave., 42 - Post Office 51<br />
Telex ZENIT 201-241 ZENIT 201-241<br />
Website/site web<br />
http://www.parlament.tj/<br />
http://www.tajik-gateway.org/index<br />
.phtml?lang=en&id=31<br />
http://www.majmilli.tj/<br />
http://www.tajik-gateway.org/index<br />
.phtml?lang=en&id=31
165<br />
THAILAND ~ THAILANDE<br />
RATHASAPHA<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
SAPHAPHUTHAN<br />
RATSADON<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
480 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
WUTHISAPHA<br />
SENATE; SÉNAT<br />
150 members / membres<br />
- 76 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 74 indirectly elected by the<br />
Senate Selection Committee /<br />
élus au scrutin indirect par le<br />
Comité de sélection des<br />
sénateurs<br />
Term of house 4 years 6 years<br />
Durée de la législature 4 ans 6 ans<br />
Last renewal/ dernier 23.12.2007 02.03.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Chai Chidchob (M)<br />
Prasobsook Boondech (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Pitoon Pumhiran (M)<br />
Norarat Pimsen (F)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Representatives<br />
National Assembly<br />
U-Thong Nai Road<br />
BANGKOK 10300<br />
Tel (66 2) 357 3100, ext. 3153-7,<br />
ext. 3263<br />
The Senate<br />
National Assembly<br />
U-Thong Nai Road<br />
BANGKOK 10300<br />
(662) 831 9385<br />
Fax (66 2) 357 3154, 357 3197 (662) 831 9385<br />
E-mail<br />
Cable<br />
ipu@parliament.go.th<br />
thaiipu@gmail.com<br />
National Assembly, Bangkok<br />
10300<br />
bfa@parliament.go.th<br />
Senate, Bangkok 10300<br />
Website/site web http://www.parliament.go.th http://www.senate.go.th/
166<br />
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA ~<br />
EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE<br />
SOBRANIE<br />
ASSEMBLY OF THE REPUBLIC; ASSEMBLÉE DE LA RÉPUBLIQUE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
120 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
01.06.2008 - 29.06.2008<br />
Trajko Veljanoski (M)<br />
Zarko Denkovski (M)<br />
Sobranie na Republika Makedonija<br />
Bul. 11, Oktomvri B.B.<br />
1000 SKOPJE<br />
Tel (3892) 3112 255, 3113 753<br />
Fax (3892) 3111 675, 3135 401<br />
E-mail<br />
sobranie@sobranie.mk<br />
Website/site web http://www.sobranie.mk/
167<br />
TIMOR-LESTE<br />
NATIONAL PARLIAMENT; PARLEMENT NATIONAL<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
65 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
30.06.2007<br />
Fernando Lasama de Araújo (M)<br />
João Rui Amaral (M)<br />
National Parliament,<br />
Rua de Formosa,<br />
Dili, Timor-Leste<br />
Tel (670) 333 98 55, 723 01 67<br />
Fax (670) 332 38 84<br />
E-mail<br />
celice79@yahoo.co.uk<br />
Website/site web http://www.parlamento.tl/
168<br />
TOGO<br />
ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
NATIONAL ASSEMBLY<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
81 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
14.10.2007<br />
El Hadj Abass Bonfoh (M)<br />
Yambadjoï Kansongue (M)<br />
Assemblée nationale<br />
Palais des Congrès<br />
B.P. 327 - LOME<br />
Tel (228) 222 57 91<br />
Fax (228) 222 11 68<br />
E-mail<br />
asnato@tg.refer.org<br />
Website/site web http://www.assemblee-nationale.tg
169<br />
TONGA<br />
FALE ALEA<br />
LEGISLATIVE ASSEMBLY; ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
26 members / membres<br />
- 17 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 9 indirectly elected (nobles) / élus au scrutin indirect (nobles)<br />
3 years<br />
3 ans<br />
25.11.2010<br />
Lord Lasike (M)<br />
Sione Tekiteki (M) (a.i.)<br />
Legislative Assembly<br />
P.O. Box 901<br />
NUKU'ALOFA, Tongatapu Island<br />
Tel (676) 23 565, 24 455<br />
Fax (676) 24 626<br />
E-mail<br />
webmaster@parliament.gov.to<br />
Cable<br />
Comparlas, Tonga<br />
Telex<br />
66269 PRIMO TS<br />
Website/site web http://parliament.gov.to/
170<br />
TRINIDAD AND TOBAGO ~ TRINITE-ET-TOBAGO<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT DE TRINITÉ-ET-TOBAGO<br />
HOUSE OF<br />
SENATE<br />
REPRESENTATIVES<br />
CHAMBRE DES<br />
SÉNAT<br />
REPRÉSENTANTS<br />
Number of members/ 42 members / membres<br />
31 appointed by the Head of<br />
Nombre de membres - 41 directly elected / élus au State / nommés par le Chef de<br />
scrutin direct<br />
l'Etat<br />
- the Speaker / le Président(e)*<br />
*The Speaker may be designated<br />
from outside Parliament and<br />
becomes a member of parliament<br />
by virtue of holding the office of<br />
Speaker.<br />
*Le Président(e) de la Chambre<br />
peut être choisi en dehors du<br />
Parlement dont il devient membre<br />
de par sa fonction.<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 24.05.2010 18.06.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Wade Mark (M)<br />
Timothy Hamel-Smith (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Jacqueline Sampson (F)<br />
Neil Jaggassar (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Representatives<br />
Parliament - The Red House<br />
Abercromby Street<br />
P.O. Box 878 - PORT-OF-SPAIN<br />
The Senate<br />
Parliament - The Red House<br />
Abercromby Street<br />
P.O. Box 878 - PORT-OF-SPAIN<br />
Tel (1868) 623 2565 (1868) 623 8366<br />
Fax (1868) 625 4672 (1868) 625 4672<br />
E-mail jsampson@ttparliament.org njaggassar@ttparliament.org<br />
Cable Comparlas, Port-of-Spain Comparlas, Port-of-Spain<br />
Telex Comparlas P0010 Comparlas P0010<br />
Website/site web http://www.ttparliament.org/ http://www.ttparliament.org/
171<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
TUNISIA ~ TUNISIE<br />
MAJLIS AL-NUWAB<br />
CHAMBER OF DEPUTIES;<br />
CHAMBRE DES DÉPUTÉS<br />
214 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
MAJLIS AL-MUSTASHARIN<br />
CHAMBER OF<br />
COUNCILLORS; CHAMBRE<br />
DES CONSEILLERS<br />
126 members / membres<br />
- 85 indirectly elected by an<br />
electoral college composed of<br />
municipal councillors and<br />
members of regional councils /<br />
élus au scrutin indirect par un<br />
collège électoral constitué de<br />
conseillers municipaux et de<br />
membres des conseils régionaux<br />
- 41 appointed by the President of<br />
the Republic / nommés par le<br />
Président de la République<br />
Term of house 5 years 6 years; one half of the members<br />
are renewed every 3 years.<br />
Durée de la législature 5 ans 6 ans; renouvelable par moitié<br />
tous les 3 ans.<br />
Last renewal/ dernier 25.10.2009 10.08.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Fouad Mebazaâ (M)<br />
Abdallah Kallel (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Mohamed Lamine Kassis (M) Farouk Aouadi (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Chambre des Députés<br />
Palais du Bardo - 2000 TUNIS<br />
TUNISIA<br />
Tel (216 71) 51 02 00, 51 02 89, 15<br />
70 00<br />
Chambre des Conseillers<br />
Avenue 2 mars 1934<br />
Le Bardo - 2000 TUNIS<br />
TUNISIA<br />
(216 71) 66 22 52<br />
Fax (216 71) 51 46 08, 51 89 99 (216 71) 66 22 55<br />
E-mail majless@chambre-dep.tn contact@chambredesconseillers.t<br />
n<br />
Website/site web http://www.chambre-dep.tn/ http://www.chambredesconseillers<br />
.tn/
172<br />
TURKEY ~ TURQUIE<br />
TÜRKIYE BÜYÜK MILLET MECLISI (T.B.M.M)<br />
GRAND NATIONAL ASSEMBLY OF TURKEY; GRANDE ASSEMBLÉE<br />
NATIONALE DE TURQUIE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
550 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
22.07.2007<br />
Mehmet Ali Sahin (M)<br />
Sadettin Kalkan (M)<br />
Grand National Assembly of Turkey<br />
T.B.M.M.<br />
ANKARA<br />
Tel (90 312) 420 51 51<br />
Fax (90 312) 420 67 56<br />
E-mail<br />
gensek@tbmm.gov.tr<br />
Website/site web http://www.tbmm.gov.tr
173<br />
TURKMENISTAN<br />
MEJLIS<br />
ASSEMBLY; ASSEMBLÉE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
125 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
14.12.2008<br />
Akja Tajiyewna Nurberdiyewa (F)<br />
Enegul B. Dollayeva (F)<br />
Mejlis of Turkmenistan<br />
Neutral Turkmenistan str, 17<br />
ASHGABAT 744000<br />
Tel (99312) 35 31 25, 39 59 58<br />
Fax (99312) 35 31 47
174<br />
TUVALU<br />
PALAMENE<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT DE TUVALU<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
15 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
16.09.2010<br />
Kamuta Latasi (M)<br />
Lily Tangisia Faavae (F)<br />
Parliament of Tuvalu<br />
Private Mail Bag - Vaiaku,<br />
FUNAFUTI<br />
Tel (688) 20250, 20251<br />
Fax (688) 20253<br />
E-mail<br />
ltfaavae@gov.tv<br />
parliament@gov.tv<br />
Cable<br />
Comparlas, Funafuti<br />
Telex CON TV 18100
175<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
UGANDA ~ OUGANDA<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
326 members / membres 21<br />
- 215 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 104 indirectly elected / élus au scrutin indirect*<br />
- 7 Seven ex officio members (ministers appointed by the President<br />
and who do not have voting rights) / membres de droit (ministres<br />
nommés par le Président qui n'ont pas le droit de vote)**<br />
*(a) 79 women district representatives; (b) Five youth representatives;<br />
(c) Five representatives of disabled persons; (d) Five workers'<br />
representatives; and (e) 10 representatives of the Uganda People's<br />
Defence Forces. At least one person from categories (b) to (d), and<br />
two from category (e) must be women.<br />
*a) 79 représentantes de districts ; b) 5 représentants des jeunes ; c) 5<br />
représentants des personnes handicapées, d) 5 représentants des<br />
travailleurs ; et e) 10 représentants des forces armées populaires<br />
ougandaises. Au moins un représentant des catégories b) à d) doit<br />
être une femme, et au moins deux de la catégorie e).<br />
**The President of the Republic may appoint as many ex officio<br />
members as he/she wishes. The number of ex officio members, thus<br />
the statutory number, may vary during the course of the legislature.<br />
**Le Président de la République peut nommer autant de membres de<br />
droit qu'il le souhaite. Le nombre des membres de droit, et partant le<br />
nombre statutaire, peuvent varier en cours de la législature.<br />
5 years<br />
5 ans<br />
23.02.2006 - 28.08.2006<br />
Edward Kiwanuka Ssekandi (M)<br />
A.M. Tandekwire (M)<br />
Parliament<br />
<strong>Parliamentary</strong> Buildings<br />
Parliament Avenue<br />
P.O. Box 7178 - KAMPALA<br />
Tel (256 414) 37 71 00, 37 70 00, 25 61 90<br />
Fax (256 414) 23 12 96, 34 68 26<br />
E-mail<br />
speaker@parliament.go.ug<br />
clerk@parliament.go.ug<br />
mail@parliament.go.ug<br />
Website/site web http://www.parliament.go.ug/<br />
21<br />
Starting from the February 2011 elections, there will be at least 375 members, of whom 238<br />
are directly elected. The 137 indirectly elected members comprise: 112 women district<br />
representatives and the categories (b) to (e) above.<br />
A compter des élections de février 2011, le Parlement comptera au moins 375 membres, dont<br />
238 élus au scrutin direct. Les 137 membres élus au scrutin indirect comprennent 112<br />
représentantes de districts et les catégories b) à e) ci-dessus.
176<br />
UKRAINE<br />
VERKHOVNA RADA<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
450 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
30.09.2007<br />
Volodymyr Mykhailovych Lytvyn (M)<br />
Valentyn Oleksandrovych Zaichouk (M)<br />
Verkhovna Rada Ukrainy<br />
M. Grushevskogo str., 5<br />
01008 KIEV<br />
Tel (380 44) 255 21 15<br />
Fax (380 44) 253 32 17<br />
E-mail<br />
matyusha@rada.gov.ua<br />
vidmz@rada.gov.ua<br />
Website/site web http://www.rada.gov.ua/<br />
http://portal.rada.gov.ua/
177<br />
UNITED ARAB EMIRATES ~ EMIRATS ARABES UNIS<br />
MAJLIS WATANI ITIHADI<br />
FEDERAL NATIONAL COUNCIL; CONSEIL NATIONAL DE LA<br />
FÉDÉRATION<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
40 members / membres<br />
- 20 indirectly elected by an electoral college / élus au scrutin indirect<br />
par un collège électoral<br />
- 20 appointed by the rulers of the various emirates / nommés par les<br />
gouvernants des différents Emirats<br />
Term of house 4 years 22<br />
Durée de la législature 4 ans<br />
Last renewal/ dernier 16.12.2006 - 20.12.2006<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Abdul Aziz Abdulla Al-Ghurair (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General Mohammed Salem Al-Mazroui (M)<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Federal National Council<br />
P.O. Box 836 - ABU DHABI<br />
Tel (9712) 681 20 00<br />
Fax (9712) 681 28 46<br />
E-mail<br />
fncuae@emirates.net.ae<br />
Cable<br />
Federal National Council, Abu Dhabi<br />
Telex<br />
23841 PRLMAN EM<br />
Website/site web http://www.almajles.gov.ae/<br />
22<br />
Following the constitutional amendments of December 2008, the term of the legislature has<br />
been extended from two to four years. The term of the incumbent members, which commenced<br />
in February 2007, will end in February 2011.<br />
Suite aux amendements de décembre 2008 à la Constitution, le mandat de la législature a été<br />
porté de deux à quatre ans. Le mandat des membres en exercice, qui a débuté en février 2007,<br />
s'achèvera donc en février 2011.
178<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
UNITED KINGDOM ~ ROYAUME-UNI<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
HOUSE OF COMMONS<br />
CHAMBRE DES<br />
COMMUNES<br />
650 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
HOUSE OF LORDS<br />
CHAMBRE DES LORDS<br />
733 members / membres<br />
- 616 life peers appointed by the<br />
Crown on the advice of the Prime<br />
Minister / pairs à vie nommés par<br />
la Couronne sur avis du Premier<br />
ministre<br />
- 92 hereditary peers / Pairs<br />
héréditaires<br />
- 25 archbishops and bishops /<br />
évêques et archevêques<br />
Term of house 5 years Continuous<br />
Durée de la législature 5 ans Ininterrompue<br />
Last renewal/ dernier 06.05.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
John Bercow (M)<br />
Baroness Hayman (F)<br />
(Jul. 2006 - Jul. 2011)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Malcolm Jack (M)<br />
Michael Pownall (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Commons<br />
LONDON - SW1A 0AA<br />
House of Lords<br />
LONDON - SW1A 0PW<br />
Tel (44) 20 7219 3000 (44) 20 7219 3000, 20 7219 6444<br />
(Lord Speaker’s Office)<br />
Fax (44) 20 7219 5839 (44) 20 7219 2075<br />
(Lord Speaker’s Office)<br />
E-mail hcinfo@parliament.uk hlinfo@parliament.uk<br />
lordspeaker@parliament.uk<br />
Website/site web http://www.parliament.uk<br />
http://www.parliamentlive.tv<br />
http://www.parliament.uk
179<br />
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA ~ REPUBLIQUE-UNIE<br />
DE TANZANIE<br />
BUNGE<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale 2<br />
Tel<br />
Fax<br />
E-mail<br />
Website/site web<br />
357 members / membres<br />
- 239 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 102 women elected by political parties in proportion to their share of<br />
the electoral vote / femmes élues par leur parti politique<br />
proportionnellement à la part des suffrages que celui-ci a recueilli lors<br />
du scrutin<br />
- 5 members indirectly elected from Zanzibar (two of whom must be<br />
women) / members élus au scrutin indirect de Zanzibar (dont au moins<br />
deux femmes)<br />
- 10 members appointed by the President (five of whom must be<br />
women) / membres nommés par le Président de la République (cinq<br />
d'entre eux doivent être des femmes)<br />
- the Attorney General / le Procureur général<br />
5 years<br />
5 ans<br />
31.10.2010<br />
Anne Makinda (F)<br />
Thomas Didimu Kashililah (M)<br />
National Assembly<br />
P.O. Box 941 - DODOMA<br />
Sub office<br />
Dar es Salaam Parliament Office<br />
P.O Box 9133<br />
Dar es Salaam<br />
(255 26) 23 23 115 (DODOMA), (255 22) 21 12 065/7 (Dar es Salaam)<br />
(255 26) 23 24 218 (DODOMA), (255 22) 21 12 538 (Dar es Salaam)<br />
tanzparl@parliament.go.tz<br />
http://www.parliament.go.tz/
180<br />
UNITED STATES OF AMERICA ~ ETATS-UNIS<br />
D'AMERIQUE<br />
CONGRESS; CONGRÈS<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
HOUSE OF<br />
SENATE<br />
REPRESENTATIVES<br />
CHAMBRE DES<br />
SÉNAT<br />
REPRÉSENTANTS<br />
435 directly elected / élus au 100 directly elected / élus au<br />
scrutin direct*<br />
scrutin direct<br />
*Plus non-voting Delegates from<br />
the District of Columbia, US Virgin<br />
Islands, American Samoa and<br />
Guam and a non-voting Resident<br />
Commissioner from Puerto Rico.<br />
*Plus des délégués du District de<br />
Columbia, des îles Vierges<br />
américaines, du Samoa américain<br />
et de Guam, ainsi qu'un<br />
commissaire résident de Porto<br />
Rico; ces cinq membres n'ont pas<br />
le droit de vote.<br />
Term of house 2 years 6 years; one-third of the<br />
membership is renewed every 2<br />
years<br />
Durée de la législature 2 ans 6 ans, renouvelable par tiers tous<br />
les 2 ans<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
02.11.2010 02.11.2010<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
John Boehner (M)<br />
Karen L. Haas (F)<br />
House of Representatives<br />
The Capitol - WASHINGTON D.C.<br />
20515<br />
Joseph R. Biden, Jr. (M)<br />
Daniel K. Inouye (M)<br />
(pro tempore)<br />
Nancy Erickson (F)<br />
U.S. Senate<br />
The Capitol - WASHINGTON D.C.<br />
20510<br />
Tel (1202) 225 7000 (1202) 224 3622<br />
Fax (1202) 225 1776 (1202) 224 2373<br />
E-mail<br />
info.clerkweb@mail.house.gov<br />
Telex<br />
89554 WUSenate<br />
Website/site web http://www.house.gov<br />
http://thomas.loc.gov/<br />
http://www.senate.gov
181<br />
URUGUAY<br />
ASAMBLEA GENERAL<br />
GENERAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE GÉNÉRALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
CÁMARA DE<br />
REPRESENTANTES<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
99 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
CÁMARA DE SENADORES<br />
SENATE; SÉNAT<br />
31 members / membres<br />
- 30 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 1 ex officio member (the<br />
Vice-President of the Republic) /<br />
membre de droit (le<br />
Vice-président de la République)<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 25.10.2009 25.10.2009<br />
renouvellement<br />
Speaker/President 23 Ivonne Passada (F)<br />
Danilo Astori (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Marti Dalgalarrondo (M)<br />
Hugo Rodríguez Filippini (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Cámara de Representantes<br />
Asamblea General<br />
Palacio Legislativo,<br />
Avenida de las Leyes s/n<br />
Montevideo<br />
URUGUAY<br />
Cámara de Senadores<br />
Asamblea General<br />
Palacio Legislativo<br />
Avenida de las Leyes s/n<br />
Montevideo<br />
Uruguay<br />
Tel (598) 2924 86 86, 2924 81 19 (598) 2203 65 98, 2401 73 27<br />
Fax (598) 2924 87 74 (598) 2209 70 11<br />
E-mail ipuuru@parlamento.gub.uy rintcss@parlamento.gub.uy<br />
ipuuru@parlamento.gub.uy<br />
Website/site web http://www.parlamento.gub.uy<br />
http://www.diputados.gub.uy/<br />
http://www.parlamento.gub.uy<br />
23<br />
The Speaker's term of office commences on 1 March of every year and ends at the end of<br />
February the following year.<br />
Le mandat du Président de la Chambre débute le 1er mars de chaque année et s'achève à la<br />
fin du mois de février de l'année suivante.
182<br />
UZBEKISTAN ~ OUZBEKISTAN<br />
OLIY MAJLIS<br />
SUPREME ASSEMBLY; CONSEIL SUPRÊME<br />
QONUNCHILIK PALATASI SENAT<br />
LEGISLATIVE CHAMBER; SENATE; SÉNAT<br />
CHAMBRE LÉGISLATIVE<br />
Number of members/ 150 members / membres<br />
100 members / membres<br />
Nombre de membres - 135 directly elected / élus au - 84 indirectly elected by local<br />
scrutin direct<br />
- 15 indirectly elected by the<br />
councils / élus au scrutin indirect<br />
par les Conseils locaux<br />
Ecological Movement of - 16 eminent citizens appointed by<br />
Uzbekistan / élus au scrutin the President / nommés par le<br />
indirect par le Mouvement Président parmi les citoyens les<br />
écologique d'Ouzbékistan plus respectés<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 27.12.2009 - 10.01.2010 20.01.2010 - 22.01.2010<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Dilorom Toshmuhammadova (F) Sobirov Ilgizar Matyakubovich (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Anvar K. Irkakhodjaev (M) Sadullaev Anvar Nabievich (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Oliy Majlis<br />
Legislative Chamber<br />
Halklar Dustligi, 1<br />
700 035 Tashkent<br />
Uzbekistan<br />
Oliy Majlis<br />
Senate<br />
6, Mustakillik<br />
(Mustakillik square)<br />
700087 Tashkent<br />
Uzbekistan<br />
Tel (99871) 139 87 46, 139 87 49 (998 71) 138 26 66<br />
Fax (99871) 139 41 51, 139 82 67 (998 71) 138 29 43 (Intl' Rel.<br />
Dept), 138 29 01 (Chairman´s<br />
office)<br />
E-mail<br />
malika@parliament.gov.uz<br />
fabdurakhmanov@rambler.ru<br />
senat@inbox.uz<br />
senat@tps.uz<br />
info@senat.uz<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.uz/ http://www.senat.gov.uz
183<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
VANUATU<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
52 directly elected / élus au scrutin direct<br />
4 years<br />
4 ans<br />
02.09.2008<br />
George Andre Wells (M)<br />
Lino Bulekuli dit Sacsac (M)<br />
Parliament of Vanuatu<br />
Parliament House<br />
PORT VILA, P.M.B. 052<br />
Tel (678) 222 29<br />
Fax (678) 245 30, 240 78<br />
E-mail<br />
smailesi@vanuatu.gov.vu<br />
lemoli@vanuatu.gov.vu<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.vu/
184<br />
VENEZUELA<br />
ASAMBLEA NACIONAL<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale 2<br />
165 members / membres<br />
- 162 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 3 seats reserved for indigenous people / trois sièges réservés aux<br />
populations autochtones<br />
5 years<br />
5 ans<br />
26.09.2010<br />
Fernando Soto Rojas (M)<br />
Iván Zerpa Guerrero (M)<br />
Asamblea Nacional<br />
Administrativa<br />
(For administrative purposes/Services administratifs):<br />
Edificio José María Vargas,<br />
Esquina de Pajaritos.<br />
Caracas, 1010.<br />
Venezuela<br />
Asamblea Nacional<br />
Sede de las Plenarias<br />
(Meetings of the Legislature/Corps législatif):<br />
Palacio Federal Legislativo,<br />
Esquinas Monjas a San Francisco.<br />
Av. Universidad. Caracas, 1010.<br />
Venezuela.<br />
Tel (58 212) 409 7022, 409 7025, 483 3664, 483 2995, 483 4690,<br />
483 4761, 483 3949<br />
Fax (58 212) 409 70 29, 409 70 38<br />
E-mail<br />
relacionesinternacionales@an.gob.ve<br />
Website/site web http://www.asambleanacional.gob.ve/
185<br />
VIET NAM<br />
QUOC-HOI<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
493 directly elected / élus au scrutin direct<br />
5 years<br />
5 ans<br />
20.05.2007<br />
Nguyen Phu Trong (M)<br />
Tran Dinh Dan (M)<br />
Assemblée nationale<br />
37 Hung Vuong<br />
HANOI<br />
Tel (84) 80 46211, 4734 0815<br />
Fax (84) 43734 0815<br />
E-mail<br />
IPU@qh.gov.vn<br />
Website/site web http://www.na.gov.vn/
186<br />
YEMEN<br />
MAJLIS<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
MAJLIS ANNOWAB<br />
HOUSE OF<br />
REPRESENTATIVES;<br />
CHAMBRE DES<br />
REPRÉSENTANTS<br />
301 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
MAJLIS ALSHOORA<br />
CONSULTATIVE COUNCIL;<br />
CONSEIL CONSULTATIF<br />
111 appointed by the President /<br />
nommés par le Président<br />
Term of house 6 years 24 Continuous<br />
Durée de la législature 6 ans Ininterrompue<br />
Last renewal/ dernier 27.04.2003 28.04.2001<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Yahya Ali AL-Raee (M)<br />
Abdulaziz Abdulghani (M)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Abdulla Ahmed Sofan (M) Najeeb Salim (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Representatives<br />
Majlis Annowab<br />
P.O. Box 623 - SANA´A<br />
Tel (9671) 27 27 61, 27 60 84, 27 27<br />
63 (President)<br />
Fax (9671) 27 60 99, 27 60 91<br />
(President)<br />
Majlis Alshoora<br />
Consultative Council<br />
SANA´A<br />
(9671) 22 78 14, 22 78 02<br />
(9671) 56 03 91<br />
E-mail<br />
parliament.SG@y.net.ye<br />
www.alahmar@y.net (President)<br />
Website/site web http://www.yemenparliament.com/ http://www.yemenparliament.com/<br />
24<br />
Following the constitutional amendments of February 2009, elections to the House of<br />
Representatives, which were due on 27 April 2009, have been postponed to 27 April 2011. As a<br />
consequence, the House of Representatives approved exceptionally the extension of its current<br />
term by two years, until the new elections, without modifying the term of the House as indicated<br />
in the Constitution.<br />
Suite aux amendements apportés à la Constitution en février 2009, l'élection de la Chambre des<br />
représentants qui devait se tenir le 27 avril 2009 a été reportée au 27 avril 2011. La Chambre<br />
des représentants a par conséquent approuvé, à titre exceptionnel, la prorogation de son<br />
mandat jusqu'à la tenue des élections suivantes, sans pour autant modifier la durée de la<br />
législature prévue par la Constitution.
187<br />
ZAMBIA ~ ZAMBIE<br />
NATIONAL ASSEMBLY; ASSEMBLÉE NATIONALE<br />
Number of members/<br />
Nombre de membres<br />
Term of house<br />
Durée de la législature<br />
Last renewal/ dernier<br />
renouvellement<br />
Speaker/President<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
158 members / membres<br />
- 150 directly elected / élus au scrutin direct<br />
- 8 appointed by the Head of State / nommés par le Chef de l'Etat<br />
5 years<br />
5 ans<br />
28.09.2006<br />
Amusaa K. Mwanamwambwa (M)<br />
Doris Katai K. Mwinga (F)<br />
National Assembly<br />
Parliament Buildings<br />
P.O. Box 31299 - LUSAKA 101 01<br />
Tel (260 211) 29 24 25, 29 24 36, 29 33 53, 29 24 25<br />
Fax (260 211) 29 22 52<br />
E-mail<br />
clerk@parliament.gov.zm<br />
info@parliament.gov.zm<br />
Cable<br />
Parliament, Lusaka<br />
Website/site web http://www.parliament.gov.zm
188<br />
ZIMBABWE<br />
PARLIAMENT; PARLEMENT<br />
HOUSE OF ASSEMBLY SENATE<br />
ASSEMBLÉE<br />
SÉNAT<br />
Number of members/ 214 members / membres<br />
100 members / membres<br />
Nombre de membres - 210 directly elected / élus au - 60 directly elected / élus au<br />
scrutin direct<br />
- 4 ex-officio members / membres<br />
de droit<br />
scrutin direct<br />
- 5 appointed by the President /<br />
nommés par le chef de l'Etat<br />
- 10 provincial governors /<br />
gouverneurs provinciaux<br />
- the President and Deputy<br />
President of Council of Chiefs /Le<br />
Président et le Vice-Président du<br />
Conseil des chefs traditionnels<br />
- 16 traditional chiefs / chefs<br />
traditionnels<br />
- 7 aditional members / membres<br />
supplémentaires<br />
Term of house 5 years 5 years<br />
Durée de la législature 5 ans 5 ans<br />
Last renewal/ dernier 29.03.2008 29.03.2008<br />
renouvellement<br />
Speaker/President Lovemore Moyo (M)<br />
Edna Madzongwe (F)<br />
Président(e)<br />
Secretary General<br />
Secrétaire général(e)<br />
Austin M. Zvoma (M)<br />
Austin M. Zvoma (M)<br />
Postal Address/<br />
Adresse postale<br />
House of Assembly<br />
Parliament of Zimbabwe<br />
Box CY 298, Causeway<br />
HARARE<br />
Tel (2634) 70 0181-9, 25 29 36-50, 25<br />
99 34<br />
Fax (2634) 25 29 35 (Clerk), 25 29 48,<br />
70 89 25, 70 89 22<br />
Senate<br />
Parliament of Zimbabwe<br />
Box CY 298, Causeway<br />
HARARE<br />
(2634) 70 0181-9, 25 29 36-50,<br />
25 99 34<br />
(2634) 25 29 35 (Clerk), 25 29 48,<br />
70 89 25, 70 89 22<br />
E-mail clerk@parlzim.gov.zw clerk@parlzim.gov.zw<br />
Telex 24064 ZIMPAR ZW 24064 ZIMPAR ZW<br />
Website/site web http://www.parlzim.gov.zw/<br />
http://www.parliament.gov.zw/<br />
http://www.parlzim.gov.zw/<br />
http://www.parliament.gov.zw/
The World Directory of Parliaments is a bilingual English/French quick<br />
reference book which provides information on the basic characteristics<br />
of the world's national legislatures.<br />
The information contained in the Directory can also be found in the<br />
IPU’s PARLINE (Parliaments-on-line) database. PARLINE is accessible<br />
on the IPU’s website (www.ipu.org/parline) and is continuously<br />
updated.<br />
Le Répertoire mondial des Parlements est un ouvrage de référence<br />
pratique, en <strong>anglais</strong> et français, où l'on trouve des informations de<br />
base sur chacun des parlements nationaux.<br />
Les informations du Répertoire figurent également dans la base de<br />
données PARLINE (Parlements en ligne) d'où elles sont extraites.<br />
PARLINE est accessible sur le site internet de l'UIP<br />
(www.ipu.org/parline-f) et fait l'objet d'une mise à jour régulière.