Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki

6 IGOR OSTACHOWICZ
IGOR OSTACHOWICZ (1968), DIPLÔMÉ EN RELATIONS INTERNATIONALES, A ÉTÉ INFIRMIER À L’INSTITUT DE PSYCHIATRIE
ET DE NEUROLOGIE, MANAGER DANS PLUSIEURS SOCIÉTÉS ET TRAVAILLE DANS L’ADMINISTRATION DEPUIS QUELQUES
ANNÉES. IL EST AUJOURD’HUI SECRÉTAIRE D’ÉTAT AUPRÈS DU PREMIER MINISTRE DE LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE,
SON CONSEILLER, CHARGÉ DE RELATIONS PUBLIQUES ET RÉDACTEUR DE SES DISCOURS.
Photo : Maciej Śmiarowski
La Nuit des Juifs vivants
La Nuit des Juifs vivants mérite qu’on s’y attarde pour plusieurs raisons.
Avant tout parce que l’auteur parvient à aborder d’un point de vue littéraire
un thème important de l’imaginaire collectif des Polonais, et à relater une
histoire qui se devait d’être racontée. Varsovie, rayée de la carte au cours de
la Seconde Guerre mondiale, vue comme un cimetière sauvage et somnolent
et ses morts assassinés à l’époque se sont matérialisés soudain en fantômes.
Rencontre les yeux dans les yeux des vivants et des morts. Qui est réellement
chez soi à Varsovie en Pologne – lieu marqué par le génocide ? Ce roman très
bien écrit, à la structure étonnante, inquiétante voire « déplacée », cherche
à répondre à cette question. L’esthétique âpre et humoristique du roman
d’horreur typique de la pop-culture est ici confrontée à la thématique de
l’Holocauste. Le titre lui-même, paraphrasant un classique du cinéma
d’horreur, fait le parallèle entre le mot « mort » et le mot « Juif », ce qui
peut dérouter.
Une amulette porte bonheur – un cœur en argent volé à des Juifs – vient
déclencher une avalanche d’événements. Le héros, qui au fil de l’action va
de plus en plus ressembler à un super-héros de bande dessinée tentant de
sauver le monde d’une catastrophe, habite avec sa petite-amie à Muranów
à Varsovie, quartier construit sur les ruines du ghetto. Un jour, une trappe
de cave s’ouvre et en sortent... des Juifs morts vêtus de leur manteau en
guenilles. On découvre peu à peu que leur passe-temps favori est de traîner
dans le centre commercial voisin Arkadia.
La Nuit des Juifs vivants reste un objet littéraire profondément pensé, mûri.
L’auteur expose clairement les fondements du monde qu’il a créé. Le centre
commercial Arkadia, lieu d’un bonheur éternel entretenu scrupuleusement
par les échanges commerciaux se mélange à la vie fantomatique du quartier
de Muranów. Ici se matérialise la vérité commune mais gardée tabou par
les Varsoviens, au sujet de quelque chose d’effrayant et étranger qui erre
à travers une ville modernisée et européanisée. Le concept du roman, que
l’on peut qualifier de roman d’horreur, est à la fois poétique, très juste et
dicté par les faits historiques. L’histoire de la non-existence des Juifs doit
être comblée par l’effroi, la matérialisation de ce que l’on ne veut ni savoir
ni se rappeler. Le héros prend conscience de ce processus (et gagne la Force
symbolisée par l’amulette), ce qui donne au roman sa puissance dramatique.
Kazimiera Szczuka