Untitled - Instytut KsiÄ Å¼ki

20
ANNA JANKO
ANNA JANKO (1957), ÉCRIVAIN, POÈTE ET CRITIQUE LITTÉRAIRE. ELLE A PUBLIÉ UNE DIZAINE DE PLAQUETTES DE
POÉSIES ET UN ROMAN TRÈS BIEN ACCUEILLI PAR LA CRITIQUE, LA PETITE FILLE AUX ALLUMETTES, SÉLECTIONNÉ POUR
DEUX PRIX PRESTIGIEUX : LE PRIX DES MÉDIAS PUBLICS COGITO AINSI QUE LE PRIX ANGELUS. ELLE COLLABORE À LA
RADIO POLONAISE ET À DE NOMBREUSES REVUES.
Photo : A. Herman
La Passion selon sainte Hanka
Dans son nouveau livre, Anna Janko, auteure de poésies, de romans et de
chroniques, réunit tous les genres littéraires qu’elle pratique. La Passion
selon sainte Hanka s’inscrit dans une littérature érotique, écrite à travers
le regard d’une femme, et particulièrement audacieuse et rare dans la
tradition littéraire polonaise. Disciplinée, concise, parfois ironique, mais
toujours remplie de passion érotique authentique, cette prose est une
affirmation radicale de la liberté sexuelle des femmes. En apparence, le récit
est morcelé, décousu, dépourvu d’intrigue. En réalité, il est soigneusement
construit, un peu à la façon des Fragments d’un discours amoureux de
Roland Barthes. À travers des micro-narrations, des essais journalistiques,
une analyse de concepts singuliers, Janko tente de mettre le doigt sur le
plus grand mystère de l’humanité : l’amour érotique dans ses dimensions
grisantes et destructrices. Comment fonctionne-t-il ? Comment influe-t-il
sur notre existence, sur la chimie de notre organisme, sur l’écriture ? Quel
est le lien entre le choix de l’objet de nos désirs et notre enfance ? Quels
sont les comportements propres à l’homme ? À la femme ? En quoi une
femme amoureuse est-elle pareille aux autres et comment protège-t-elle
de la passion son Moi unique qui la pousse à vivre le cataclysme amoureux
à sa façon ? Janko répond à toutes ces questions avec sa plume de poète. La
langue de l’amour, qu’elle soit orale ou écrite, est d’une importance capitale.
Seule la langue permet de préserver l’intégrité de la personne traversée
par le torrent de la pulsion sexuelle et de la fascination, un torrent dont la
source reste inconnue.
L’intrigue, tissée dans la trame de l’écrit composée de fragments et de
courts récits, paraît banale. Une jeune femme, belle et talentueuse, devient
épouse et mère. Lentement, son pouvoir de séduction se calfeutre au fond
d’elle-même, son éclat se ternit. Jusqu’au jour où Il apparaît, pas le mari,
mais l’amant. Le monde se met à tourbillonner, scintiller, les barrières
intérieures et extérieures s’effritent. La vague de l’ivresse fait remonter
toutes les sensations autrefois perçues, depuis longtemps oubliées, mais
de nouveau primordiales. Le désir de créer revient, les proches trahis et
rejetés deviennent à la fois plus présents, plus importants. Qu’advient-il,
lorsque tout est fini ? Absolument rien. Il s’avère que, durant tout ce temps,
le monde n’a pas changé.
Kazimiera Szczuka